SERIE CActuadores Neumáticos de Alta Presión

Publication SC000-101 Issue 06/13

2

Condiciones Generales de Trabajo

Condiciones de Trabajo

Operación de Doble Efecto

Operación de Regreso por Resorte

• Temperatura: de 0º a + 80ºC; de - 20ºC a +80ºC con sólo aire seco. (de -40ºC a +150ºC con ejecución especial)

• Suministro de aire: Mínimo 40 psi; Máximo 130 psi• Medios operativos: Aire comprimido filtrado, no necesariamente

lubricado. • En caso de aire lubricado, aceite sin detergente o compatible con

NBR debe ser usado.

CCWAire es sumistrado a Puero A forzando los pistones lejos de uno al otro (hacia los lados) girando el piston de accionamiento hacia la izquierda y soltando aire por el Puerto B

CWAire es sumistrado a Puero B forzando los pistones uno hacia el otro (hacia el centro) girando el piston de accionamiento hacia la derecha y soltando aire por el Puerto A

FALLO CCWAire es sumistrado a Puero A forzando los pistones lejos de uno al otro (hacia los lados) girando el piston de accionamiento hacia la izquierda, comprimiendo los resortes y soltando aire por el Puerto B

FALLO CWLa falta de aire (o baja presión) permite que los resortes comprimidos fuerzen los pistones uno hacia el otro (hacia el centro), girando el piston de accionamiento hacia la derecha y soltando aire por el Puerto A

Spring Return Operation

Double Acting Operation

EXCELENCIA EN VÁLVULAS Y AUTOMATIZACIÓN 3

Materiales de Construcción

No. Descriptión Qty. Material Estándar No. Descriptión Qty. Material Estándar

1 Indicator Screw 1 Plástico 15 O-Ring del Tornillo Ajustable 2 NBR

2 Indicator 1 Plástico 16 Tuerca del Tornillo Ajustable 2 Acero Inoxidable

3 Snap Ring 1 Acero Inoxidable 17 Tornillos de Fijación 2 Acero Inoxidable

4 Thrust Washer 1 Acero Inoxidable 18 Pistón 2 Aluminio Colado (101A)

5 Roldana Exterior 1 Plástico 19 Guía del Pistón 2 Plástico

6 Cuerpo 1 Aluminio Aleado (6005-T5) 20 Balero del Pistón 2 Plástico

7 Roldana Interior 1 Plástico 21 O-Ring del Pistón 2 NBR

8 Leva 1 Acero Aleado 22 Resorte 0~12 Acero de Resortes

9 O-Ring Superior 1 NBR 23 O-Ring de la Tapa Final 2 NBR

10 Balero Superior 1 Plástico 24 Tapa Final 2 Aluminio Colado (ADC12)

11 Pinion 1 Acero Aleado (45#) 25 Tornillo de la Tapa 8 Acero Inoxidable

12 O-Ring Inferior 1 NBR 26 Límite del Tornillo 2 Acero Inoxidable

13 Balero Inferior 1 Plástico 27 Tuerca del Límite del Tornillo 2 Acero Inoxidable

14 Tapón 2 NBR

11

4

Datos Dimensionales

G1/4” NAMUR G1/2” NAMUR

Sólo C-DA45

Todos los Demás

EXCELENCIA EN VÁLVULAS Y AUTOMATIZACIÓN 5

Dimensiones y Otros Datos

CONSUMO DE AIRE (cm cúbico)

ModeloPara Abrir

Para Cerrar Modelo

Para Abrir

Para Cerrar

C-45 80 110 C-160 3700 3200

C-63 210 230 C-190 5900 5400

C-83 430 470 C-210 7500 7500

C-92 640 730 C-240 11000 9000

C-105 950 880 C-270 17000 14000

C-125 1600 1400 C-300 23800 29700

C-140 2500 2200

TABLA DE PESOS (kgs)

Modelo DA SR Modelo DA SR

C-45 1 1.1 C-160 20 24

C-63 2 2.1 C-190 31 35

C-83 3.1 3.6 C-210 47 55

C-92 4.6 5.2 C-240 67 80

C-105 6.8 6.9 C-270 97 118

C-125 8.9 10.1 C-300 110 130

C-140 13 15

TORQUE A LA SALIDA DE ACTUADOR DOBLE ACCIONAMIENTO (N m)

ModeloPresión de Aire de Entrada (bar)

4 5 5.5 6 7

C-45DA 10.1 12 13 14 17

C-63DA 29 36 40 44 51

C-83DA 63 78 86 94 110

C-92DA 90 113 124 135 158

C-105DA 132 165 182 198 231

C-125DA 200 251.1 276 301 351

C-140DA 342 427 470 513 598

C-160DA 532 665 731 798 931

C-190DA 851 1064 1170 1277 1490

C-210DA 1064 1330 1463 1596 1862

C-240DA 1539 1924 2116 2308 2693

C-270DA 2340 2924 3216 3509 4094

C-300DA 3052 3815 4197 4578 5341

TABLA DE DIMENSIONES mm/in

Modelo A B C D E F G H I J K L M N Z Ø CONEXIÓN AIRE

C-6336 47 81 87.5 107.5 72 30 80

Ø50 Ø70 M6x10 M8x13 14 18 168

Ø40 NAMUR G1/4”1.42 1.85 3.19 3.44 4.23 2.83 1.18 3.15 0.55 0.71 6.61

C-8346 57 98.5 108.7 128.7 92 30 80

Ø50 Ø70 M6x10 M8x13 17 21 204

Ø40 NAMUR G1/4”1.81 2.24 3.88 4.28 5.07 3.62 1.18 3.15 0.67 0.83 8.03

C-9250 58.5 111 116.5 136.5 98 30 80

Ø50 Ø70 M6x10 M8x13 17 21 262

Ø40 NAMUR G1/4”1.97 2.30 4.37 4.59 5.37 3.86 1.18 3.15 0.67 0.83 10.31

C-10557.5 64 122.5 133 153 109.5 30 80

Ø70 Ø102 M8x13 M10x16

22 26 268Ø40 NAMUR G1/4”

2.26 2.52 4.82 5.24 6.02 4.31 1.18 3.15 0.87 1.02 10.55

C-12567.5 74.5 145.5 155 175 127.5 30 80

Ø70 Ø102 M8x13 M10x16 22 26 301

Ø55 NAMUR G1/4”2.66 2.93 5.73 6.10 6.89 5.02 1.18 3.15 0.87 1.02 11.85

C-14075 77 161 172 192 137.5 30 80

Ø102 Ø125 M10x16 M12x20 27 31 390

Ø55 NAMUR G1/4”2.95 3.03 6.34 6.77 7.56 5.41 1.18 3.15 1.06 1.22 15.35

C-16087 87 184 197 217 158 30 80

Ø102 Ø125 M10x16 M12x20 27 31 458

Ø55 NAMUR G1/4”3.43 3.43 7.24 7.76 8.54 6.22 1.18 3.15 1.06 1.22 18.03

C-190103 103 213 230 260 189 30 130

Ø140 M16x25 36 40 525

Ø80 NAMUR G1/4”4.06 4.06 8.39 9.06 10.24 7.44 1.18 5.12 1.42 1.57 20.67

C-210113 113 235.5 255 285 210 30 130

Ø140 M16x25 36 40 532

Ø80 NAMUR G1/4”4.45 4.45 9.27 10.04 11.22 8.27 1.18 5.12 1.42 1.57 20.94

C-240130 130 264.5 289 319 245 30 130

Ø165 M20x25 46 50 602

Ø80 NAMUR G1/4”5.12 5.12 10.41 11.38 12.56 9.65 1.18 5.12 1.81 1.97 23.70

C-270147 147 299 326 356 273 30 130

Ø165 M20x25 46 50 722

Ø80 NAMUR G1/2”5.79 5.79 11.77 12.83 14.02 10.75 1.18 5.12 1.81 1.97 28.43

C-300162 162 348 348 378 324 30 130

Ø165 Ø215 M20x25 M20x25 46 60 742

Ø80 NAMUR G1/2”6.38 6.38 13.70 13.70 14.88 12.76 1.18 5.12 1.81 2.36 29.21

Torque Resultante

6

TORQUE RESULTANTE DEL ACTUADOR CON PRECIÓN DE AIRE (in/lb) Torque Resultante del Resorte (in/lb)

Presión de Aire (bar) 4 5 6 7

Modelo Resortes por Lado

0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 90° 0° Inicio Final Inicio Final Inicio Final Inicio Final Inicio Final

C-63SR

3 21 16.6 28 24 12.5 8.24 18 12.4 25.5 20 33 27 40 34 17 115 1.4 8.2 23 15.6 30 23 37 30 21 146 20 11.4 27 18.6 34.6 26 25 16.4

C-83SR

3 44 35 59.4 51 27.6 194 37.4 26 53 41.5 69 57 84.5 73 37 255 31 16.6 47 32 62.4 48 78 64 46 31.66 40.4 23 56 39 72 54.5 55 38

C-92SR

3 62 49 85 71.6 41 284 53 35 75.5 58 98 80.4 121 103 55 375 43.6 21.5 66 44 89 67 111 89 69 476 57 30.4 79.4 53 102 75.5 82.5 56

C-105SR

3 94 73 127 106 59 384 81.6 53.6 115 86.5 148 120 181 153 79 50.65 69 33.4 102 66.5 135 100 168 132.6 98.4 636 89.4 47.5 122.5 80.6 155.5 113.5 118 76

C-125SR

3 138 107 188 157 94 634 117 75 167 125 217 176 268 226 125 845 96 44 146 94 196 144 247 194 157 1056 125 63 176 113 226 163 188 125

C-140SR

3 239.0 187 325 273 155 1034 205.0 136 291 221 376 307 462 392 206 1375 170.0 84 256 169 341 255 427 340 258 1726 221 118 307 203 392 289 310 206

Torque Resultante

EXCELENCIA EN VÁLVULAS Y AUTOMATIZACIÓN 7

1 - “Torque Resultante del Resorte” es bajo la “Perdida de Presión de Aire” & “Torque de Salida del Actuador” es bajo la condición de fuerza del resorte.

2 - Válvula Normalmente Cerrada: Actuador en 0°, válvula esta cerrada; actuador en 90°, válvula esta abierta.

3 - Válvula Normalmente Abierta; Actuador en 0°, válvula esta abierta; actuador en 90°, válvula esta cerradaNota: los datos anteriores del toque de salida del actuador tienen la perdida debida a la fricción y el pasar de la fuerza incluido. El ver-dadero toque resultante del actuador no sera menos que los datos anteriores.

TORQUE RESULTANTE DEL ACTUADOR CON PRECIÓN DE AIRE (in/lb) Torque Resultante del Resorte (in/lb)

Presión de Aire (bar) 4 5 6 7

ModeloResortes por Lado

0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 90° 0° Inicio Final Inicio Final Inicio Final Inicio Final Inicio Final

C-160SR

3 365 282 498 415 250 1684 309 199 442 237 575 465 708 598 333 2235 253 115 386 248 519 381 652 514 417 2796 330 165 463 298 596 431 500 335

C-190SR

3 611 480 824 693 371 2404 531 356 744 569 957 782 1169 995 495 3205 451 233 664 446 877 658 1090 871 618 4006 584 322 797 535 1010 748 742 480

C-210SR

3 734 608 1000 874 456 3304 624 456 890 722 1156 988 1422 1254 608 4405 514 304 780 570 1046 836 1312 1102 760 5506 670 418 936 684 1202 950 912 660

C-240SR

3 1047 874 1432 1259 665 4924 883 653 1267 1037 1652 1422 2037 1807 886 6565 718 431 1102 816 1488 1201 1872 1586 1108 8216 939 594 1323 979 1708 1363 1330 985

C-270SR

3 1667 1396 2252 1981 943 6724 1444 1081 2028 1666 2614 2252 3199 2836 1258 8955 1220 767 1805 1352 2390 1937 2974 2521 1572 11196 1582 1037 2167 1623 2751 2207 1887 1342

C-300SR

3 1273 8764 1754 1166 2517 1929 1697 11685 1430 695 2193 1458 2956 2221 3719 2984 2122 14606 1868 986 2631 1749 3394 2512 2546 1752

VSI Limited Product WarrantyThis limited warranty applies in the United States to products manufactured by VSI, LLC. VSI, LLC. warrants the product purchased from it or its authorized reseller to be free from defects in material and workmanship under normal use during the two year warranty period from the date of its purchase. Other products not manufactured by VSI, LLC. which are provided as part of an assembly may carry additional warranties from that manufacturer or supplier.

During the warranty period, VSI, LLC. will repair or replace defective parts of the product, or, at VSI, LLC. sole option, issue a credit for the original purchase price of the product. Repaired or replaced product will be warranted hereunder only for the remaining portion of the original warranty period. All exchanged products under this Limited Warranty will become the property of VSI, LLC. A proper Return Material Authorization (RMA) number will have to be obtained for all products to be returned under this Limited Warranty. Any claim under this Limited Warranty must include a description of the problem encountered and any relevant information that may assist VSI, LLC. in the replication or resolution of the problem.

This Limited Warranty is transferable during its term to the end user of the product. Any transfer shall not extend or alter the terms of this Limited Warranty.

This Limited Warranty extends only to products purchased from VSI, LLC. or its authorized reseller and does not extend to any product that has been damaged or rendered defective as a result of (a) modification, repair, alteration or improper installation by any person other than VSI, LLC. or its authorized representative; (b) unreasonable or improper use or storage, use beyond rated conditions, operation other than per VSI, LLC. or the manufacturer’s instructions, or being otherwise subjected to improper maintenance, negligence or accident; or (c) any use of the product after purchaser has knowledge of any defect in the product.

The warranties provided above are in lieu of and exclude all other warranties, statutory, express or implied, including without limitation any warranty or merchantability or fitness for a particular purpose. VSI, LLC. expressly disclaims all warranties not stated in this limited warranty. Any implied warranties that may be imposed by law are limited to the terms of this limited warranty.

VSI, LLC. warranty liability shall not exceed the original purchase price of the defective product. VSI, LLC. is not liable for any damages caused by the product or other products or the failure of the product or other products to perform, including any lost profits, lost savings, incidental or consequential damages. VSI, LLC. is not responsible for charges resulting from the removal and/or replacement of the product. VSI, LLC. is not liable for any claims made by third parties or by the purchaser for a third party. This limitation applies whether damages are sought, or a claim is made, under the Limited Warranty or as a tort claim, product liability claim, contract claim, or any other claim. This limitation cannot be waived by any person. This limitation of liability will be effective even if VSI, LLC. or its authorized representative has been advised by the purchaser of the possibility of such damages.

VSI Internacionaltel: +1 (770) 670 4913fax: +1 (770) 740 8777email: ventas@vsi-internacional.com

Copyright © 2013 VSI, LLC.

Como parte de un proceso de desarrollo continuo de productos, VSI se reserva el derecho de modificar o cambiar las especificaciones sin previo aviso. Los datos publicados pueden estar sujetos a cambios. Para obtener la versión más reciente, visite nuestra página de web en www.vsi-internacional.com.

www.vsi-internacional.com