1

ACTA DE LA OCTOGÉSIMA SEGUNDA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE.

En Coyhaique a 12 de febrero del año dos mil quince, se celebra la Octogésima Segunda Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Sra. Verónica Figueroa Foitzick, Sr. Patricio Adio Ojeda. El Concejal señor Joaquín Soto M. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica Nº 1-33715939. Se incorporó posteriormente a la sesión el Concejal Sr. Juan Catalán Jara. Preside la sesión la Srta. Aracely Leuquén U., Presidente del Concejo Municipal (S). Se

encontraban en la sesión, el Alcalde (S) Sr. Cristian Díaz, la Administradora Municipal Srta.

Angélica Oyarzun, el Secretario Municipal Sr. Juan Carmona Flores, la Directora de

Administración y Finanzas Sra. Nelly Stange, el Director de Desarrollo Comunitario Sr.

Rodrigo Triviño Fernández, el Director de Gestión Medio Ambiente y Servicios Sr. Pablo

Rivas, el Director de SECPLAC Sr. Julio Villarroel. Se encontraba presente en la sesión para

realizar una presentación sobre eficiencia energética, el Seremi de Energía señor Juan

Antonio Bijit Sanhueza y la Srta. María José Garcia. Posteriormente se incorporó a la sesión

el Alcalde de Coyhaique Sr. Alejandro Huala Canumán quien se encontraba realizando

gestiones Municipales.

La Srta. Aracely Leuquén Uribe, Presidente del Concejo Municipal (S) da por iniciada la

sesión en Nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los

habitantes de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 15:05 horas.

El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. Presentación Seremi de Energía. 2. Correspondencia. 3. Sometimiento de Acta Ord. N° 80. 4. Cuenta del Sr. Alcalde. 5. Informe de Comisión y Cometidos de Srtas. y Sres. Concejales. 6. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. 7. Informes de Contrataciones y Adjudicaciones. 8. Informe Avance Semestral Artículo 21 Ley 18.695 (SECPLAC). 9. Sometimiento de la Propuesta de Ordenanza sobre tarifas, cobros, exenciones y

rebajas del Servicio de Aseo Domiciliario. (DAF). 10. Sometimiento de Transferencias de las siguientes organizaciones: Comité

Productivo De Los Cuatro Lagos, de Lago Póllux, Agrupación Costumbrista de Balmaceda, Organización Socioeducativa Ambiental y Cultural Trafkintu. (DIDECO)

11. Sometimiento modificación monto de transferencia a JJVV Ñirehuao. (DIDECO) 12. Varios.

Señorita Aracely Leuquén, Presidente de Concejo Municipal (S): Indica que se encuentra en la sala y presenta al señor Seremi de Energía, ya que en diferentes ocasiones ha sido solicitado por el H. Concejo Municipal, su exposición, por tanto agradece la consideración que ha tenido con el Concejo Municipal, para dedicar parte de su tiempo. Le ofrece la palabra.

1. Presentación Seremi de Energía. Señor Juan Antonio Bijit Sanhueza, Seremi de Energía: Saluda a los presentes e indica que la presentación la hizo al señor Alcalde en su momento, la cual está relacionada con una propuesta que se plantea como Ministerio de Energía a la comuna de Coyhaique para ser piloto de un proyecto llamado “Estrategias Energéticas Local” explica de qué se trata, para que los presentes consideren la conveniencia de ello y eventualmente acepten la participación en la actividad. Señala que se trata básicamente de apoyar la experiencia, la cual se ha realizado en otros países de Europa entre ellos Suiza, Suecia y Alemania, el concepto de ciudad energética corresponde a cuando una comuna o ciudad, de alguna manera hace un buen uso integral de la energía, fundamentalmente abordando dos aspectos: el primero es usar bien la energía y segundo aprovechar las capacidades de generación energética que tiene la comuna. Se incorpora a la sesión el Concejal señor Juan Catalán. Señorita Aracely Leuquén, Presidente Concejo Municipal (S): Le solicita al Concejal señor Juan Catalán que siga presidiendo la sesión. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (S): Saluda a los presentes agradece la presencia del Seremi de Energía señor Juan Antonio Bijit Sanhueza. Señor Juan Antonio Bijit Sanhueza, Seremi de Energía: Continúa exponiendo de acuerdo con los siguientes antecedentes:

3

5

7

Señora Verónica Figueroa, Concejala: Saluda a los presentes e indica que tiene una pregunta respecto a la primera etapa donde el Seremi menciona el diagnóstico del potencial de generación de la comuna, lo cual se puede hacer en tres meses, pero el trabajo puede ser más rápido, ya que ahí la Seremi de energía tiene un circulo con las empresas en Chile, pregunta en qué se enfocarán para realizar el diagnóstico de la generación. Señor Juan Antonio Bijit Sanhueza, Seremi de Energía: Indica que las personas que tienen experiencias en los temas ven la capacidad de generación local, comenta que cuando se habla de generación local, se refiere a generación fotovoltaica, generación eólica, generación de biomasa etc., existen diferentes alternativas, da como ejemplo el cerro El Divisadero en el cual se pueden incorporar generadores eólicos, lo que permitiría entregar iluminación a la ciudad de Coyhaique. Señora Verónica Figueroa, Concejala: Indica que respecto a lo mencionado, la capacidad de generación iría variando de acuerdo a los meses del año, ya que en algunos se encuentra más o menos viento, pregunta por qué se evalúa en tres meses y no en doce meses, para así tener una relación real de los potenciales energéticos. Señor Juan Antonio Bijit Sanhueza, Seremi de Energía: Responde, que hay que entender que lo que se hará es una evaluación de lo que significaría las áreas que se han visto para mejorar la eficiencia energética y generación. Señala que un proyecto como el que acaba de mencionar, la señora Concejala, implicaría que podría ser ese el que se deberá revisar, en un período de un año, precisamente para ver las estacionalidades y en base a eso configurar la mejor solución, para eventualmente iniciar la ejecución de un proyecto de ese estilo, comenta que eso puede ser parte de una iniciativa, la cual se deberá presentar a quien corresponda. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (S): Cede la palabra a las señoritas y señores Concejales para realizar las consultas correspondientes. Señala que hace dos sesiones de Concejo Municipal estuvieron abordando temas como la adquisición de leña, para los establecimientos educaciones de la comuna de Coyhaique, tanto rurales como urbanos, directamente desde la Dirección de Educación Municipal. Indica que los señores Concejales Juan Catalán y Florentino Vega consultaban respecto a la contaminación, ya que hay colegios que funcionan con calderas a leña y éstas ocasionan mucha contaminación, porque es infraestructura antigua, se preguntó si los Establecimientos Educacionales o el Municipio, pueden optar a acogerse a uno de los programas, por ejemplo, recambio de calefacción, para ir avanzando, mientras se potencie o se fortalezca otras de las

9

iniciativas señaladas por el Seremi de energía. Señor Juan Antonio Bijit Sanhueza, Seremi de Energía: Indica que el tema de contaminación tiene que ver con el mal uso de la leña, dice mal uso de ésta para no demonizar la leña, ya que le perece la leña es un excelente combustible, cuando es bien utilizado, pero si se hace una radiografía de lo que hoy ocurre, cree que no más allá de un 20% de la leña que se consume en la región afectada, tenga un nivel de 25% o menos de humedad, por tanto, si la ciudadanía se está calefaccionado con leña húmeda, obviamente los calefactores generan niveles de contaminación altos, los cuales se están produciendo en el momento. Señala que el tema de calefacción como concepto, primero debe llegar a una diversificación, para mejorar la leña como combustible, bajar los niveles de humedad aumenta la oferta de leña seca, por otro lado diversificarlo, en el sentido de usar otras modalidades, como por ejemplo los chip que se usan en otros países, lo cual se puede ocupar en la ciudad, ya que el chip es un excelente combustible, la segunda opción es usar calefacción eléctrica, ya que existe un sector que está dispuesto a buscar tarifas preferenciales, asociadas a energía eléctrica, que es para calefacción y que pueda ser utilizada. Señala que es factible generar y cambiar los sistemas que se tienen actualmente que son a leña, por otros que podrían ser usados con chips, si es que tienen nivel de contaminación más bajo, en general como Ministerio no tienen apoyo para recambio, en edificios Municipales, pero sí existen entidades como el mismo Gobierno Regional que tiene los recursos, para apoyar los procesos, en la medida que estén bien respaldados, en el sentido que la medida implique una disminución de gastos o de nivel de contaminación, por tanto seria efectivamente viable. Comenta que las calderas con chips son una muy buena alternativa, ya que tienen la ventaja que ocupan los desperdicios de otros, lo cual es un excelente combustible, indica que como Ministerio, la política que llevan adelante es respecto de la energía, que sale de los árboles, si se tiene considerado que la leña se transforme en un combustible, significará que tendrá la misma fiscalización que tiene el combustible, por ejemplo la gasolina, donde el SEC tendrá que definir, por ejemplo si está cumpliendo con los niveles caloríficos que corresponden, si se está vendiendo el metro que corresponde, etcétera. Señor Florentino Vega, Concejal: Señala que lo expuesto en la presentación da para soñar ya que en la ciudad se pudiera llegar a transformar en una empresa productora de cierta energía, indica que en el norte del país existen instituciones como las APR quienes se encargan del agua para ciertos sectores, lo cual es un proyecto de Gobierno, pero las personas crean sus propios comités generando agua para diferentes sectores, comenta que el mismo proyecto se puede realizar como Municipalidad, incluso se puede trabajar con calefacción distrital, como por ejemplo realizarlo en las nuevas poblaciones, haciéndose cargo la Municipalidad de proveer la energía a las viviendas. Se incorpora a la sesión el Alcalde señor Alejandro Huala Canumán. Señor Juan Antonio Bijit Sanhueza, Seremi de Energía: Señala que en la visita que realizaron a Suiza vieron una serie de Municipalidades las cuales trabajan en generación, hay empresas Municipales que trabajan los chips y las maderas, por otro lado existe la alternativa de calefacción distrital que se encuentra en las Municipalidades y en el sector privado, comenta que son realidades distintas, que tienen otros Municipios, de los cuales no se puede llegar y copiar en la Municipalidad de Coyhaique, pero sí existe un concepto de que la comuna genera y como utiliza adecuadamente la energía, es parte integral del Municipio y de la comunidad en su conjunto. Comenta que los Municipios tienen acuerdos con empresas privadas donde las organizaciones que administran esto corresponden a un 50% tanto de la Municipalidad como de las organizaciones. Señor Julio Villarroel, Director de SECPLAC: Pregunta cuál es la línea que se trabajará, ya que se habla de energía sustentable y eficiencia energética.

Señor Juan Antonio Bijit Sanhueza, Seremi de Energía: Responde, que el proyecto tiene dos áreas, la primera eficiencia energética y segundo autogeneración, las cuales se encuentran relacionadas, pon ende no se puede generar energía si después no se tendrá eficiencia. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (S): Señala que el señor Alcalde Alejandro Huala Canumán, continuará presidiendo la sesión. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Saluda a los presentes, solicita las disculpas debido a su atraso ya que se encontraba en la localidad de Valle Simpson en actividad con la comunidad, le agradece al Concejal señor Juan Catalán por iniciar la sesión. Señala que él conoce el tema de la presentación, entiende que las señoritas señoras y señores Concejales han realizado las consultas correspondientes, les pregunta a los presentes si existen más consultas respecto del punto. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Señala que más que consulta desea realizar un comentario positivo respecto al trabajo que se ha estado realizando, especialmente después de lo que significó la gira a Suecia, donde hoy día la sociedad tiene una mirada social y cultural muy distinta, respecto de lo que significa los temas energéticos, donde la comuna de Coyhaique aún se encuentra en la antigüedad sin entender que hay temas que no se conciliarán nunca, respecto de cómo los recursos naturales pueden ser utilizados sin dañar el medio ambiente . Indica que es muy bueno instalar los temas en el Concejo Municipal y la participación del Seremi en ello, ya que desde un tiempo deseaban contar con su presencia, pensando en el desafío que tiene un Municipio capital Regional, para liderar dichos temas. Comenta que esperan que la gira que se realizó a Suecia la cual fue una iniciativa gubernamental, hoy día tenga continuidad a través del trabajo Municipal, ya que existen Municipios que se encuentran trabajando muy bien con dichas materias, cree que en dichos temas se debe hacer una apuesta importante, hay que arriesgarse ya que los recursos con que se cuenta son ministeriales. Indica que solo se requiere voluntad política y así dejar de ser una de las comunas más contaminadas del país y empezar a replicar algunos ejemplos, como lo que realizó la ciudad de Temuco, donde se arriesgaron y apostaron por las estrategias locales, las cuales apuntan al tema de educación y es ahí que como Municipio se puede realizar un trabajo importante, cree que le falta el concientizar a la comunidad desde la formación educacional, para efectos de que todo lo que significa los temas de energías sean un tema importante para la gente. Comenta que se han realizado diferentes Ordenanzas entre ellas la Ordenanzas de bolsas plásticas, el cual es un tema asumido por la comunidad, pero cree que les falta avanzar, por ende, como Municipalidad existe un trabajo importante que se debe realizar. Señor Juan Antonio Bijit Sanhueza, Seremi de Energía: Indica que la comunidad se ha sensibilizado muy bien con los temas se ha hecho participe, los ha asumido y de alguna manera el Municipio tiene que entender que deben ir al ritmo de las comunidades, ya que estos lo van exigiendo, señala que sería muy interesante apoyar un alternativa como la mencionada, ya que está tratando de involucrar a la comunidad y proyectando una imagen desde el Municipio, que está también sensibilizado y con un horizonte claro, agradece las palabras de la Concejala señorita Aracely Leuquén. Señor Cristian Diaz, Asesor Jurídico: Indica que se presentó en el punto correspondencia un informe realizado por la Dirección de Tránsito de la Municipalidad de Coyhaique, respecto del trabajo que se está haciendo con los leñeros, en el cual la Seremi de Medio Ambiente ha participado en el trabajo, comenta que los presentes pueden realizar algunas observaciones, ya que se ha solicitado modificar la Ordenanza de leña. Señor Juan Antonio Bijit Sanhueza, Seremi de Energía: Señala que ellos solicitan espacios para poder estacionarse, pero la Ordenanza corresponde a una realidad donde se quiere llegar, ya que el primer problema que se tiene como comunidad corresponde a que la leña que se vende no es seca, segundo no existe una comercialización que tenga pago de impuestos o estén regularizados de alguna manera, ya que muchas veces la gente reclama que cuando se le vende un metro de leña, este lleva mucho menos, existiendo una serie de convicciones que se encuentran insertas dentro del mercado, pero se debe llegar acuerdo que cuando se compre un metro, éste venga con la cantidad correcta que tenga 25% menos de humedad y que adicionalmente la persona

11

pague impuesto por el proceso, sin que todo el proceso produzca una situación contraria a la comunidad, tanto al que compra como a las personas que viven de la venta de leña. Señala que las reuniones que ha tenido con el gremio, lo primero que se hará es hacer un catastro, donde las personas se inscriban para acreditar que es un leñero que se encuentra integrado dentro del conjunto y mercado, luego se ira acompañando en el procesos, para que éstos vayan regularizándose desde el punto de vista de Impuestos Internos e ir bajando los niveles de humedad de la leña y de otra manera ir midiendo que se está entregando realmente sea el metro, porque o si no de alguna manera lo que se estaría haciendo es tener precios falsos. Indica que lo que el Ministerio le está solicitando a la Municipalidad es crear un acopio para el secado de leña, lo cual está financiado por el Plan de Desarrollo de zonas extremas, cuya planta permitirá generar 100 mil metros cúbicos lo cual equivale a un tercio de lo que consume la comunidad de Coyhaique. Comenta que ahora solo se debe esperar si los presentes se encuentran de acuerdo a trabajar en conjunto. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Agradece la presentación del Seremi de energía e indica que se comunicarán con él para entregar la respuesta. Solicita la anuencia de la señorita señora y señores Concejales para incorporar un punto que no se encuentran en la tabla correspondiente a un informe para el sometimiento de una renovación de Patente de Alcoholes, solicita la anuencia ya que se encuentra la contribuyente presente en la sesión.

2. Sometimiento de Renovación Extraordinaria de Patente de Alcoholes (DAF) Señora Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas: Se refiere al informe número 13, el cual se trata de una renovación de Patente de Alcoholes, indica que en el encabezado del informe menciona que es de forma excepcional ya que se consideraron los nuevos antecedentes proporcionados por la contribuyente, señala que la patente no fue renovada en el mes de diciembre, cuando se efectuó el proceso para generar la renovación de Patentes de Alcoholes, el cual señala: SEÑOR

PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE

PRESENTE

De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de la

siguiente solicitud de renovación de patente de alcoholes, en forma excepcional considerando los

nuevos antecedentes proporcionados por la contribuyente:

SOLICITUD DE RENOVACION PATENTE DE ALCOHOLES

Patente de Alcoholes : Restaurant de Diurno o Nocturno: Categoría Art 3° Letra C), Ley 19925

Domicilio Comercial : Errázuriz N° 1229

Nombre Contribuyente: María Alvarado Díaz RUT: 9.557.504-8

Nombre de Fantasía : “El Porvenir” Requisitos para renovación:

Solicitud de Renovación: Carta de fecha 05/02/2015, presentada por la propietaria del local, donde expone situación que le afectó durante un periodo, fecha en la que el local fue inspeccionado y se encontró sin funcionamiento.

Cumplimiento Art. 4° Ley 19925, Ley de Alcoholes (certificado de antecedentes y declaración jurada)

Comprobación de requisitos de orden sanitario: Certificado de fecha 04 de febrero de 2015, del Departamento de Acción sanitaria de la Seremi de salud, que señala que el establecimiento cuenta con autorización sanitaria N° 902, de 26/12/2007, la cual se encuentra vigente.

Opinión de la Junta de Vecinos: Consulta efectuada por oficio 1391 de 13/11/2014, sin respuesta por parte de unidad vecinal de sector.

Informe de la Dirección de Obras por modificaciones estructurales: Por memorándum N°336 de 16/12/2014, esa unidad informa respecto de los locales observados, no existiendo observaciones del local en análisis.

Otros antecedentes: en el proceso de renovación de patentes, efectuado en diciembre 2014, para el periodo enero-junio 2015, este local registraba informe de falta de funcionamiento por parte de la Seremi de Salud, oficio 1577 de 01/12/2014, lo cual fue corroborado por inspección de Rentas, por tal razón se propuso al Concejo Municipal la No renovación para dicho periodo. Ello se encuentra contenido en el acuerdo N° 458 de 23/12/2014 de la sesión N° 76.

Conclusión: efectuado el análisis de los antecedentes corresponde informar que la Contribuyente da

cumplimiento al art. 4° de la Ley 19925, sobre Alcoholes, del mismo modo que el local mantiene

vigente los requisitos exigidos para la renovación de la patente de alcoholes referida, para el primer

semestre de este año. Para ello, el señor Alcalde requiere contar con el Acuerdo del Concejo

Municipal. Saluda atentamente a usted. Nelly Stange Chavarría directora Adm. y Finanzas.

13

15

17

19

Señora Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas: Señala que con la solicitud de la contribuyente y el certificado de la Seremi de Salud, el cual demuestra que se encuentra vigente la autorización sanitaria, es posible informar que se está en condiciones de renovar la Patente de Alcoholes, el cual corresponde a un Restaurante por tanto, no es una Patente limitada y puede ser renovada, indica que la renovación es en forma excepcional y para ello el señor Alcalde requiere contar con el acuerdo del Concejo Municipal, comenta que se encuentra la contribuyente presente en la sala, por si existen consultas respecto del punto. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Pregunta si al no haber renovado la Patente en el mes de diciembre no se pierde la Patente. Señora Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas: Responde que no, ya que es un Restaurante, no es Patente Limitada, por tanto no se pierde o si no ya hubiera caducado y en estos momentos la contribuyente no podría acceder a la renovación. Señor Florentino Vega, Concejal: Señala que la pregunta a la Junta de Vecinos no se realizó específicamente, para la actual Patente de Alcoholes solamente se realizó por el catastro que anteriormente se realizó con las Juntas de Vecinos. Señora Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas: Indica que no se le realizó la pregunta a la Junta de Vecinos, ya que no se está sometiendo una Patente nueva, sino que se está renovando una Patente que en su oportunidad no se renovó, ya que los antecedentes que a esa fecha se aportaron no lo permitían, pero ahora se han completado y están conforme a lo que se exige. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que entiende que la consulta a la Junta de Vecinos no se realizó por la actual Patente. Señora Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas: Responde, que sí se realizó la consulta, pero junto con todas las Patentes en el mes de diciembre. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Le pregunta a la contribuyente señora María Alvarado respecto del horario de funcionamiento del local. Señora maría Alvarado, Contribuyente: Responde, que desde las 11:00 Am hasta las 23:00 Pm, ya que trabaja sola y más tarde se vuelve peligroso por ende siempre cierra temprano el local. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Somete el punto a votación Alcanzando el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS OCHO: En Coyhaique, a 12 de febrero del 2015, en la

sesión Ordinaria N° 82 el Concejo Municipal. Considerando: Que, la directora de la Unidad de Administración y Finanzas, señora Nelly Stange Chavarría presentó informe N° 13, con los antecedentes de renovación de patente de Alcoholes en forma excepcional, teniendo presente los nuevos antecedentes proporcionados por la contribuyente Comercial María Alvarado Díaz, RUT: 9.557.504-8. Que, dicho informe concluye: “…efectuando el análisis de los antecedentes corresponde informar que el contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la renovación de la patente de alcoholes referida.” Qué, habiéndose demostrado el cumplimiento de los requisitos legales para el fin señalado, en uso de las competencias otorgadas por Ley N° 18.695,- y contándose con sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente:

21

ACUERDO 1. Aprobar se otorgue al contribuyente que se individualiza, la renovación de patente de

alcoholes clasificada, según la Ley Sobre Expendio y Consumo de Bebidas Alcohólicas 19.925, artículo tercero letra C.

Patente de Alcoholes : Restaurant Diurno o Nocturno: Categoría Art 3° letra C), Ley 19.925.-

Domicilio Comercial : Errázuriz N° 1229

Nombre Contribuyente : María Alvarado Díaz

RUT : 9.557.504-8

Nombre de Fantasía : “El Porvenir” Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Concejal Joaquín Soto

no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1- 33715939.

3. Correspondencia. Señor Juan Carmona Flores, Secretario Municipal: Indica que desea dejar constancia respecto del informe que entregó el Director de Desarrollo Comunitario señor Rodrigo Triviño, correspondiente a una solicitud que realizó el Concejal señor Florentino Vega, respecto de las cámaras de tele vigilancias y proyecto de alarmas comunitarias.

INFORME PROYECTO

“EQUIPAMIEMTO ALARMAS COMUNITARIAS”

Fechas: postulación del proyecto – diciembre 2011

Aprobación del Proyecto – julio 2012

Firma Convenio- 21-agosto 2012

Proceso licitación – septiembre 2012 a diciembre 2012.

Ejecución –marzo 2013.-

Financiamiento: gobierno regional a través de circular 33

Monto: 99.936.000.-

Descripción del proyecto inicial

Este proyecto inicialmente Contempla la instalación de 170 gabinetes y 800 pulsadores, los cuales

vendrían a beneficiar principalmente a las unidades vecinales 36,31, y 10 todas del sector alto

divididas en cantidades proporcionales en cada población beneficiada.-

EJECUCION DEL PROYECTO

La ejecución del proyecto se inicia a fines de febrero del 2013 hasta marzo 2013 A cargo de la

empresa Naser ingeniería s.a. quienes se adjudicaron dicha labor, la ejecución propiamente tal

consta de dos partes una etapa de sensibilización en la población en cada uno de los sectores

beneficiados, además se aumenta la obra donde finalmente se instalan 210 gabinetes y 1050

controles.-

Unidad Vecinal Organización Nombre Contacto Cantidad

N°33 Comité de Bienestar Dina Vidal 120

N°36 JJ.VV Los Ciervos Erika Sánchez 120

N°28 JJ.VV. Quinta Burgos Victoria Barría 60

N°31 JJ.VV. Achen Verónica Godoy 100

N°10 JJ.VV. Pedro Aguirre Cerda Ramona Vera 120

N°36 Comité Cumpliendo un sueño Rudelinda Ojeda 120

N°31 Comité Pobl.Bicentenario Luis vera 120

N°27 Comité Pobl. Bernales Luis Cuyul Vera 190

N°36 JJ.VV. Cardenal Samore María Quijada 3408 100

1050

23

SECTORES ASIGNADOS CON ALARMAS COMUNITARIAS

Proceso de sensibilización

El proceso de sensibilización se inicia como la primera parte de el proceso de instalación y consta de

reuniones informativas y explicativas de que son las alarmas comunitarias de cómo funcionan y de la

participación ciudadana que se requiere para que este sistema funcione de la mejor manera, es en

estas reuniones en que cada una de las personas firma una ficha y declara estar de acuerdo con los

protocolos de acción a tomar y se entrega además un material informativo para que puedan recordar

de lo que se trata dichas reuniones se llevan a cabo en las sedes comunitarias de cada sector o en

alguna vivienda del sector se realiza un mínimo de tres reuniones en cada sector llegando incluso en

algunos a 8 reuniones en un solo sector.

Una vez realizado este trabajo en cada población se procedía a realizar la instalación de gabinetes donde

correspondía y sus respectivos pulsadores una vez instalado la gente firmaba un documente como este.

CONCLUSIONES

Como se puede leer en todo lo anterior el proyecto de alarmas fue ejecutado como debía, los

sectores asignados con este beneficio fueron sectores que manifestaron su voluntad de tener un

sistema como este en su población según seguimientos realizados por la oficina de seguridad

ciudadana hay sectores muy conformes con el funcionamiento de estas alarmas y hay otros que aun

no logran entender que el buen funcionamiento de este sistema depende netamente de la

coordinación de los vecinos , que además de aquello no es un sistema automático que se active solo

ósea requiere de la manipulación de un humano y que además no están conectadas a carabineros

todos estos puntos fueron abordados en las reuniones informativas.-

Cabe señalar también que durante el año 2014 se llevo a cabo un seguimiento telefónico para ver

que dichas alarmas estén funcionando donde se detectaron problemas se envió a la empresa a

reparar los gabinetes en mal estado y dejarlos operativos. Luego de analizar en el año 2015 mes de

enero se inició el primer proceso de mantención de las alarmas comunitarias, con presupuesto de la empresa

NASER INGENIERIA el cual contempla la revisión de todos los gabinetes y pulsadores por tres años, además

de reforzar con los vecinos la metodología de uso del sistema la parte técnica de la mantención está a cargo

de la empresa contratista NASER INGENIERIA y la parte práctica estará a cargo de la Oficina De Seguridad

Ciudadana plazo estimado para concluir dicha mantención será cuatro meses finalizando todo en el mes de

abril 2015 Carolina Gatica Loaiza Apoyo Técnico Oficina de Seguridad Ciudadana.

25

27

29

INFORME CAMARAS DE TELEVIGILANCIA CONCEJO MUNICIPAL

04 de Febrero del 2014.

La Ilustre Municipalidad de Coyhaique, implementó 17 puntos de cámaras de televigilancia – CCTV (Circuitos

Cerrados de Televisión), dentro de la ciudad de Coyhaique, a través de la presentación de un proyecto al

Gobierno Regional el año 2012, el cual dispuso de un total de $163.839.000 para adquirir el sistema de cámaras

de tele vigilancia. Comenzando su ejecución en enero del año 2013, concluyendo en Abril del mismo año.

El proceso de ejecución se llevó a cabo a través de licitación pública que fue asumida por el departamento de

Secplac de la Municipalidad y ejecutada bajo la supervisión de la Unidad de Obras, logrando la ejecución y el

contrato de mantención la empresa Naser Ingeniería limitada, por un periodo de tres años.

Este tipo de intervención corresponde a una Prevención Situacional materializada en la Implementación de

Cámaras de Tele vigilancias, generándose un Convenio de Colaboración Técnica y Financiera entre el Gobierno

Regional y la Municipalidad de Coyhaique. A través de este convenio se define que la mantención y operación

corresponderá a la entidad ejecutora, siendo responsable de esto la Ilustre Municipalidad de Coyhaique. Por tal

razón la Municipalidad debe comprometerse a la contratación de los operarios de este sistema, lo que implica

la contratación de 4 funcionarios.

Además de los gatos de luz en que se incurre con cada uno de los postes donde están ubicadas las 17 cámaras,

la antena repetidora que lleva la señal hacia la Central de Operaciones de Carabineros. Además de la energía

eléctrica de la oficina implementada para ubicar los monitores y computadores donde se recibe las imágenes,

que se encuentra adosada a la Central de Carabineros de Chile de la Primera Comisaria de Coyhaique.

En el proceso de operación de este sistema se han generado diversas problemáticas referidas principalmente a

los protocolos de traspaso de información, vía de ingreso de las solicitudes, definición de entidades que pueden

hacer solicitud de estas imágenes, generándose reuniones de coordinación entre Carabineros, Policía de

Investigaciones y Fiscalía para poder definir los procedimientos, logrando establecer como acuerdo que la

solicitud de imágenes se debe generar directamente por Fiscalía como medio de prueba para una investigación.

Actualmente estamos en proceso de retomar el convenio que regule la coordinación entre Carabineros y

Municipalidad, ya que desde Agosto del año 2013 hasta la fecha, no se había generado una respuesta por parte

de Carabineros para finiquitar este protocolo, que fue remitido desde la Municipalidad.

Todo lo correspondiente a la parte operativa, como es la deficnión de turnos, control de asistencia, horarios de

llegada, monitoreo de procedimientos, está a cargo de la Central de Comunicaciones de Carabineros, ya que

trabajan de manera coordinada, para detectar situaciones delictuales funcionando como un apoyo en la labor

preventiva.

Desde la municipalidad se supervisa la parte administrativa correspondiente a las contrataciones, días de

permiso, licencias, vacaciones, pago de contratos, entre otras cosas.

Además se generan reuniones de coordinación con Encargado de Cenco SOM Ramírez, al menos una vez al mes

para verificar funcionamiento de las cámaras y trabajo de los operadores.

Sin perjuicio de eso, cuando se genera alguna emergencia respecto de una cámara con desperfecto, problemas

con las imágenes, problemas computacionales, dificultades con las cámaras, se informa a través de la bitácora

31

en línea a la Oficina de Seguridad de la Municipalidad o se informa directamente a Naser Ingeniería, quien

resuelve las dificultades, de manera rápida.

Durante la primera semana de Enero se llevó a cabo la mantención de las cámaras de Televigilancia, debiendo

ser sacada una de ellas y enviada a Santiago para su devolución por garantía. Este proceso lo llevó a cabo la

empresa Naser, que de acuerdo a contrato anualmente debe llevar a cabo una mantención del sistema.

El día martes 03 de febrero del presente año, se sostuvo reunión para concretar un protocolo de

procedimientos frente a este tipo de situaciones, lográndose generar acuerdos respecto de formas de

contratación, evaluación conjunta entre Carabineros y Municipalidad sobre operadores de cámaras, protocolo

frente a medios de prensa y en términos generales un marco regulatorio de procedimiento, operación y

funcionamiento de Sistema de Cámaras de Televigilancia.

PUNTOS DE CAMARAS DE TELEVIGILANCIA

Los 17 puntos de cámaras de tele vigilancia son:

1. Avda. Baquedano / Frente Bodegas

2. Avda. Escuela Agrícola / calle Tucapel Jimenez

3. Circunvalación Oriente / calle Valle Colonia

4. Calle Thomas Anderson / Pje. Victorio (Costado Nor-Oriente pasarela peatonal)

5. calle Francisco Bilbao / calle Trapananda

6. calle Presidente Errázuriz / calle Laguna del Desierto

7. calle Almirante Simpson / calle Río Ibáñez

8. calle Gastón Adarme / calle Aldunate

9. Avda. Divisadero Oriente / calle Libertad

10. Calle Almirante Simpson / calle Gastón Adarme

11. Calle Presidente Errázuriz / calle Cañete

12. Calle Francisco Bilbao / calle Gastón Adarme

13. Las Quintas/ con los Cipreceses.

14. Avenida Prat/ Simpson

15. Bilbao/ Av. Prat.

16. Plaza Condell.

17. Moraleda/ General Parra.

Responsable / Contacto :

Felicia García Carmona- Coordinadora Comunal de Seguridad Ciudadana.

2675171- 7978750

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Solicita la anuencia de la señorita señora y señores Concejales para adelantar el punto número 10, debido a que se encuentran las Dirigentes de las Organizaciones.

4. Sometimiento de Transferencias de las siguientes organizaciones: Comité Productivo De Los Cuatro Lagos, de Lago Póllux, Agrupación Costumbrista de Balmaceda, Organización Socioeducativa Ambiental y Cultural Trafkintu. (DIDECO)

Señor Rodrigo Triviño, Director de Desarrollo Comunitario: Saluda a los presentes, indica que deben comenzar con las Agrupaciones que se encuentran presentes en la sesión en este caso la Agrupación Costumbrista de Balmaceda.

4.1 Transferencia Agrupación Costumbrista de Balmaceda. Señor Rodrigo Triviño, Director de Desarrollo Comunitario: Se refiere a lo siguiente. 2° Agrupación Costumbrista de Balmaceda. Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar:

La Agrupación Costumbrista de Balmaceda, es una organización funcional que en la actualidad se

encuentra con vigencia de Personalidad Jurídica. Objetivo: “Solicita Recursos para preparar asados populares en la Cuarta Versión de Jineteadas Costumbristas de Balmaceda, evento que cuenta con aportes del FNDR 2% Cultura y de la propia organización”. Detalle de la subvención solicitada al Municipio: “para la compra de 15 corderos, los cuales serán asados al palo y entregados gratuitamente a los asistentes al evento.”

Monto solicitado $ 700.000.-

Monto Sugerido año 2015 :$ 700.000.-

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Somete el punto a votación alcanzando el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS NUEVE: En Coyhaique, a 12 de febrero del 2015, en la sesión Ordinaria N°82, el Concejo Municipal. Considerando: Que, el señor Rodrigo Triviño Fernández, Director Desarrollo Comunitario, ha presentado informe relativo a Subvención Municipal solicitada por la Agrupación Costumbrista de Balmaceda, el cual en síntesis señala: “Solicita recursos para preparar asados populares en la Cuarta Versión de Jineteadas Costumbristas de Balmaceda, evento que cuenta con aportes del FNDR 2% Cultura y de la propia organización”. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO

1. Aprobar se transfiera a la Agrupación Costumbrista de Balmaceda un monto de $ 700.000 (Setecientos mil pesos) Los recursos solicitados por la Agrupación serán destinados: “para la compra de 15 corderos, los cuales serán asados al palo y entregados gratuitamente a los asistentes al evento.”

La imputación presupuestaria corresponde a la cuenta organizaciones Comunitaria N° 215-24-01-004-000-000. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Concejal Joaquín Soto no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1- 33715939.

Señora Verónica Carrillo, Presidenta Agrupación: Desea agradecer que se les esté apoyando en el 4° encuentro de jineteadas, indica que para la comunidad sería un orgullo, poder contar con la presencia del H. Concejo Municipal, señala que los asados populares se realizarán el día domingo 15 de febrero desde las 15:00

33

horas en adelante, deja entregada la invitación a todos los presentes para que asistan al Encuentro Costumbrista.

4.2 Organización Socioeducativa Ambiental y Cultural Trafkintu. Señor Rodrigo Triviño, Director de Desarrollo Comunitario: Se refiere a lo siguiente: 3° Organización Socioeducativa Ambiental y Cultural Trafkintu . Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar:

La Organización Socioeducativa Ambiental y Cultural Trafkintu, es una organización funcional que en la

actualidad se encuentra con vigencia de Personalidad Jurídica.

Objetivo: Promover el desarrollo integral y armónico de los niños y jóvenes vulnerables de la comuna de

Coyhaique a través de la entrega de diversas herramientas artísticas y deportivas en el marco de la escuela de

verano poblarte. Esta es una iniciativa que cuenta con aportes del FONDART y de otros organismos públicos y

privados.

Detalle De Subvención Solicitada Al Municipio:

Ítem N° 1: Materiales para ejercicios didácticos en talleres de técnicas de dibujo, serigrafía, fotografía digital,

circo: croqueras, lápices de colores, lápices grafito, témpera, pinceles, cintas, géneros, resmas de hojas oficio,

plumones, tinta impresoras, para realizar talleres.

Ítem N°5: Producción De Evento Artístico En Cierre Poblarte, Amplificación E Iluminación.

Monto solicitado $$1.650.000.-

Monto Sugerido año 2015 : $$1.650.000.-

Señor Rodrigo Triviño, Director de Desarrollo Comunitario: Indica que es importante fortalecer la iniciativa en base a los distintos sectores, ya que se debe fortalecer las poblaciones de abajo hacia arriba, así poder crear un trabajo en conjunto con otras Unidades de la Municipalidad. Señora Verónica Figueroa, Concejala: Felicita la iniciativa ya que es muy importante que las iniciativas que se están realizando, que nazcan de los mismos barrios, y además vengan al Concejo Municipal y los hagan participe, es muy valorable, indica que ojalá existan más iniciativas y todas las veces que deseen se encuentren en el Concejo Municipal, felicita la iniciativa y les desea lo mejor. Señor Juan Catalán, Concejal: Señala que desea reconocer el trabajo que han realizado los jóvenes durante los cinco años, percibe que comienza todo como una iniciativa artística cultural, la cual se fue plasmando y conformó finalmente un equipo, siente que viene a complementar parte de lo que el Municipio no ha podido hacer. Indica que insiste en la necesidad de crear la oficina de la Juventud, de la cual durante un tiempo han venido hablando, la cual permita canalizar este tipo de iniciativas, programarlas y ayudar en definitiva que también se puede contribuir en la búsqueda de recursos para instancias de este tipo, señala que cree que la municipalidad se encuentra al debe y se entiende que existe un problema de infraestructura y presupuesto, pero no debiera pasar de este año que no tengan una oficina de la Juventud la cual permita ayudar a canalizar la energía de la juventud sobre todo en tiempo de verano y vacaciones de invierno. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que desea realizar una consulta y una precisión, señala que desde que comenzaron en la Administración Municipal siempre han apoyado en las gestiones a Poblarte, ya que siempre se ha buscado las instancias para estar apoyando la Organización en sus actividades, comenta que el primer año terminaron una actividad maravillosa en el sector del

Poli Funcional, desde entonces existe una cercanía debido a los trabajos realizados. Comenta que los recursos van destinados a una serie de materiales y además del cierre del evento artístico.

Señor Víctor Hugo Gómez, Representante de la Agrupación Trafkintu:

Indica que a los alumnos se les considera con un cuaderno el cual es una especie de croquera, al igual que elementos que tienen que ver con escaladas, ya que se están realizando estas actividades. Señala que siempre los recursos son pocos y no les alcanza todo el material, para realizar los talleres, ya que son muchas las personas que asisten a las actividades. Señor Rodrigo Triviño, Director de Desarrollo Comunitario:

Indica que los materiales que se comprarán, entre ellos las cuerdas para montaña, son permanentes para todo el año ya que la Organización también realiza actividades en vacaciones de invierno. Señor Florentino Vega, Concejal:

Agradece que la Organización participe del H. Concejo Municipal y a la vez pueda presentar y dar a conocer el punto, pregunta si tienen conexión con la Oficina de la OPD. Señor Víctor Hugo Gómez, Representante de la Agrupación Trafkintu: Responde, que existen muchas Organizaciones que se encuentran trabajando bajo la misma finalidad y de alguna manera reciben financiamiento en diferentes sectores. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Somete el punto a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS ONCE: En Coyhaique, a 12 de febrero del 2015, en la sesión Ordinaria N°82, el Concejo Municipal. Considerando: Que, el señor Rodrigo Triviño Fernández, Director Desarrollo Comunitario, ha presentado informe relativo a Subvención Municipal solicitada por la Organización Socioeducativa Ambiental y Cultural Trafkintu, el cual, respecto de las acciones a realizar, señala: “Promover el desarrollo integral y armónico de los niños y jóvenes vulnerables de la comuna de Coyhaique a través de la entrega de diversas herramientas artísticas y deportivas en el marco de la escuela de verano “Poblarte”. Esta es una iniciativa que cuenta con aportes del FONDART y de otros organismos públicos y privados”. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO

1. Aprobar se transfiera a la Agrupación: “Organización Socioeducativa Ambiental y Cultural Trafkintu” un monto de $ 1.650.000 (Un millón seiscientos cincuenta mil

pesos). Los recursos solicitados por la Organización serán destinados: Ítem N° 1 Materiales para ejercicios didácticos en talleres de técnicas de dibujo, serigrafía, fotografía digital, circo: croqueras, lápices de colores, lápices grafito, témpera, pinceles, cintas, géneros, resmas de hojas oficio, plumones, tinta impresoras, para realizar talleres. Ítem N°5: Producción de Evento Artístico en Cierre Poblarte, Amplificación E Iluminación.

La imputación presupuestaria corresponde a la cuenta organizaciones Comunitaria N° 215-24-01-004-000-000. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Concejal Joaquín Soto no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1- 33715939.

35

4.3 Transferencias Comité Productivo de Los Cuatro Lagos, de Lago Póllux

Señor Rodrigo Triviño, Director de Desarrollo Comunitario: Se refiere a lo siguiente: 1° Comité Productivo De Los Cuatro Lagos, de Lago Póllux. Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: El Comité Productivo De Los Cuatro Lagos, de Lago Póllux, es una organización funcional que en

la actualidad se encuentra con vigencia de Personalidad Jurídica. Objetivo: “arreglar las cañerías, baños. Cocina, y otros sectores, también instalar tazas de los baños de damas y varones.” Detalle de la subvención solicitada al Municipio: Reparación de baños y cañerías de red de agua de la ex Escuela de Lago Póllux, lugar donde se realizará el Noveno Encuentro Costumbrista de Los Cuatro Lagos.

Monto solicitado $ 1.000.000.-

Monto Sugerido año 2015 :$ 1.000.000.- Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Somete el punto a votación alcanzando el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS ONCE: En Coyhaique, a 12 de febrero del 2015, en la sesión Ordinaria N°82, el Concejo Municipal. Considerando: Que, el señor Rodrigo Triviño Fernández, Director Desarrollo Comunitario, ha presentado informe relativo a Subvención Municipal solicitada por el Comité Productivo de Los Cuatro Lagos, el cual señala los recursos se aplicarán a las siguientes obras en la infraestructura que les fuera entregada en comodato y que corresponde a la ex escuela del sector: “Arreglar las cañerías, baños, cocina y otros sectores, también instalar tazas de los baños de damas y varones.” Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO

1. Aprobar se transfiera al Comité Productivo de Los Cuatro Lagos, un monto de $ 1.000.000 (Un millón de pesos) Los recursos solicitados por el comité serán destinados para: Reparación de baños y cocina y de cañerías de red de agua de la ex Escuela de Lago Póllux, lugar donde se realizará el Noveno Encuentro Costumbrista de Los Cuatro Lagos.

La imputación presupuestaria corresponde a la cuenta organizaciones Comunitaria N° 215-24-01-004-000-000. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El Concejal señor Joaquín Soto M. no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1- 33715939.

5. Sometimiento de Acta Ord. N° 80. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Somete el Acta Ordinaria número 80 a votación. Acta Ordinaria número 80: se aprueba sin observaciones.

6. Cuenta del Sr. Alcalde. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que todos los presentes ya se encuentran informados que el Director de Vivienda renunció a su cargo, en el día de hoy la Ministra de Vivienda tiene un Director interino, quien no se encuentra al tanto de los detalles del loteo de Escuela Agrícola, señala que la solicitud de la Ministra viene a respaldar la solicitud. Expresa que a la fecha, siente que le faltan antecedentes a la señora Ministra, por tanto quedó comprometido en llamarla, una vez que termine la sesión de Concejo Municipal y así comunicarle los detalles más finos y comentarle la conversación que en su calidad de alcalde tuvo con algunos dirigentes de los Comités, quienes se encuentran con una postura clara respecto de la modificación del loteo, por tanto se deben transparentar todos los detalles de tal forma que la señora Ministra conozca toda la información. Señala que la señora Ministra tiene programado un viaje, que en primera instancia sería para la próxima semana, si el viaje se realiza se solicitará que tenga una reunión con el Concejo Municipal, para hablar no solamente del actual proyecto, sino de los que se vienen respecto de la chacra Cristi, chacra G, etc., ya que estos proyectos vendrán a solucionar los problemas de muchos comités. Señala que existe un tema que no se conversó con el Seremi respecto del no cambio de hora, para el horario de invierno, debido a que el Gobierno decidió no cambiar el horario, indica que existían algunas aprensiones y en lo particular debido a eso, realizó algunas declaraciones a medios de comunicación, respecto de lo significa que aclare el día pasado las 08:00 Am en invierno. Comenta que el Seremi le entregó algunas explicaciones respecto de los horarios en que se contará con la luz natural, indica que los días en que amanecerá más tarde, será en época en que los estudiantes se encuentren en vacaciones, así que no habría problemas. En algunas oportunidades se pensó cambiar el horario escolar, pero eso traería una serie de otros problemas dentro del núcleo familiar, comenta que en todo caso se deberá analizar. Informa que recibió el llamado del señor Domingo Paine de Suecia, por medio de un correo adjunta los montos de presupuesto para la caldera de la Escuela Pedro Quintana Mansilla el cual sería un proyecto piloto, señala el señor Alcalde que debe analizar el monto, el cual se comunicará al H. Concejo Municipal, para dar a conocer con los detalles del proyecto. Indica que el único tema importante corresponde al traslado de la infraestructura ya que esta viene directamente desde Suecia hasta la Patagonia Chilena, por ende esos costos no se encuentran considerados dentro de lo que envió el señor Domingo Paine, ya que se entiende que ese costo se debe hacer cargo el Municipio o de quien corresponda, señala que deseaba informar la situación, para que las señoritas señoras y señores Concejales sepan que no se ha perdido el contacto con Suecia. Indica que en el día de hoy tuvo una reunión de Seguridad Pública con el señor Luis Fernández en dependencias de la Intendencia Regional, donde quedaron de acuerdo para establecer un plan de trabajo en la misma línea con la Intendenta Regional, en el sector el Bosque, sector Pablo Neruda y otros, para así intervenir los sectores e ir creando espacios públicos, comenta que espera que en un corto plazo se puede reunir con la Intendenta Regional en Concejo en Pleno para abordar dichos temas. Señala que el día viernes de la semana pasada en la Población Fronteras de la Patagonia se realizó una asamblea, donde citaron al Seremi de Vivienda, Gobernador Provincial y al señor Alcalde, plantearon sus problemáticas respecto a los paneles solares y estanques que tienen sobres sus casas, se encontraban muy molestos, ya que el Seremi en una oportunidad se comprometió a abordar la problemática con recursos de emergencias, pero a la fecha no se ha dado, indica que los únicos con quien se han encontrado presente ha sido el Municipio, ya que con las ayudas que se les entrega, se les permite tener algunas soluciones parches a los vecinos mientras llega la gran solución, ya que los vecinos solo están solicitando que se elimine el termo panel y Estanque sobre la casa y se transforme toda la tubería en un calefón y conexión a gas, de tal forma de terminar con el problema en invierno, ya que siempre se les revientan las cañerías en el entre techo, provocando los problemas, los cuales son conocidos por todos los presentes, indica que el Seremi se comprometió con el Gobernador a realizar el catastro y levantamiento de toda la información de las 136 viviendas, comenta que el día lunes, profesionales del SERVIU y MINVU comenzaron a realizar los levantamientos, donde la señora Lorena Guerrero funcionaria del SERVIU se comprometió a realizar las visitas, la presente semana, para comenzar a hacer el levantamiento y catastro

37

en cada una de las casas. Comenta que los vecinos solo quieren que les cambien el sistema, ya que se encuentran postulando a un mejoramiento de sus viviendas, pero la empresa al revisar sus viviendas les mencionaron que ellos solamente realizan ampliaciones y no cuentan con gasfitería y de acuerdo con la infraestructura que hoy día tienen debiera, la ampliación, contemplar gasfitería, por tanto ellos quedarían fuera del proyecto de ampliación fue por eso que los vecinos decidieron realizar la reunión el viernes recién pasado donde participó la Municipalidad y se adoptaron los compromisos ya mencionados. Señala que el nombramiento de la Directora de la Escuela Pedro Mansilla recayó en la señora Paola Ovando, quien llegó en terna en conjunto con el Director de la Escuela Víctor Domingo Silva el señor Valdés, indica que las diferencias de puntaje eran muy mínimas por ende se tomó la decisión que la señora Paola continúe con la Dirección del Establecimiento, de manera más definitiva ganando el concurso con un proyecto educativo, sobre el cual tendrá que dar cuenta de la gestión y por otra parte dar la certeza a los profesores padres, apoderados y alumnos en el sentido que se cuenta con una Directora definitiva. Indica que el Director de la Escuela Nieves del Sur logró adjudicarse un financiamiento a través del fondo Presidente de la Republica, correspondientes a $30.000.000 (Treinta millones de pesos) cuyo monto servirá para colocar pasto sintético en la cancha del patio, siendo el monto más alto que se ha entregado por parte de la Presidencia en el fondo Presidente de la Republica. Señala que el proyecto total tiene un monto de $31.000.000 (Treinta y un millón de pesos) por tanto el $1.000.000 (Millón de pesos) restante será entregado por la Municipalidad de Coyhaique y así materializar la iniciativa en la Escuela Nieves del Sur. Señala que aquello es un mérito del Director y su equipo directivo, comenta que tiene entendido que el Senador señor Patricio Walker participó del proyecto. Señala que da a conocer la información para que el H. Concejo Municipal se encuentre al tanto de las buenas acciones que realiza el Director de la Escuela. Comenta que hace unos días tuvo la visita de una pobladora del sector de Ñirehuao quien le preguntaba respecto de la telefonía celular en la localidad. Indica que realizaron las averiguaciones correspondientes y le informaron que en el mes de marzo del presente año tendrían que estar conectados con señal celular a Villa Ñirehuao y Arroyo El Gato, ya que se encuentran las antenas instaladas en el sector. Indica que cuando se realizó la Expo Patagonia y viajó el Sub Secretario de Desarrollo Regional, para entregar recursos para el canil como lo dio a conocer el día de ayer el señor Carlos Araneda. Señala que realizó una visita al sector que están pavimentando en el cruce de Balmaceda con Villa Frei, indica que existen muchos detalles en la pavimentación, los cuales se tendrán que dar a conocer, teniendo un 85% de obra terminado en la actualidad. Comenta que existe un punto importante para lo cual sería bueno tomar un acuerdo de Concejo Municipal, ya que el puente que se encuentra en Valle Simpson, justo en una de las curva, no se ha ensanchado quedando tal cual. Comenta que cuando preguntó a la persona a cargo de la obra respondió que si se incorporaba ensanchar el puente, en su momento, el proyecto se caía debido al RS, indica que deben ser previsores, ya que así en las condiciones que se encuentra, si viene un auto de Villa Frei hacia Valle Simpson, con velocidad y entra en la curva, con otro vehículo en el puente, el accidente sería muy grave. Señala que es muy importante que en el mes de marzo sepan oficialmente la postura del Concejo Municipal y solicitar al Ministro de Obras Públicas, para que realice una segunda etapa en dicho puente, ya que una vez arreglado y terminado la obra del camino, evidentemente se tendrá mucho más flujo vehicular, señala que se entiende las razones técnicas, pero también existen razones prácticas y razones de desarrollo, indica que se debe hacer saber la postura por parte del H. Concejo Municipal para que se consideren obras en el corto o mediano plazo, de tal forma de tener una postura clara y ser previsores respecto de lo que pueda ocurrir. Señorita Angélica Oyarzun, Administradora Municipal: Señala que se debería tomar un acuerdo de Concejo Municipal para oficiar al sector respecto de la decisión tomada.

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Les pregunta a la señorita señora y señores Concejales si se encuentran de acuerdo para tomar un acuerdo para oficiar al MOP. ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS DOCE: En Coyhaique, a 12 de febrero del 2015, en la sesión Ordinaria N°82, el Concejo Municipal. Considerando: Que, se ha tomado conocimiento que se encuentra en su fase final la pavimentación del camino que une la carretera Coyhaique - Balmaceda con Lago Elizalde. Que, se ha observado que el puente que se encuentra en el tramo Valle Simpson Lago Elizalde, requerirá ser evaluado en atención a que la anchura del mismo sería insuficiente, para el flujo de vehículos que debiera aumentar como resultado de la inversión pública que actualmente se ejecuta. Que, en el sector donde se emplaza el puente, además existe una zona de curva que puede aumentar el riesgo para quienes usen dicha infraestructura. Que, el organismo competente es el Ministerio de Obras Públicas, a través de la Dirección de Vialidad. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO

1. Aprobar se oficie al Ministerio de Obras Públicas, a objeto que se pronuncie e informe respecto de las medidas técnicas que se adoptarán relacionadas con el puente que se encuentra ubicado en la obra en proceso de pavimentación, camino a Lago Elizalde, a objeto de prevenir y evitar accidentes.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Concejal Joaquín Soto no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1- 33715939.

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que le informaron que el presente año se pavimenta la calle Simpson desde la Calle Alfonso Serrano hasta calle Magallanes, señala que la única complicación que tenía en ese minuto el Seremi era respecto de cómo se realizaría la intervención, ya que cada uno de los tramos que será intervenido será complejo por el desplazamiento de los vehículos.

7. Informe de Comisión y Cometidos de Srtas. y Sres. Concejales.

No hubo

8. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. No hubo.

9. Informes de Contrataciones y Adjudicaciones. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Indica que se hizo entrega al Concejo Municipal de la minuta con los actos administrativos correspondientes.

INFORME DE CONTRATACIONES Y ADJUDICACIONES SEGÚN LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO

8 INCISO SÉPTIMO LEY 18.695.

Sesión Nº 82 del 12-02-2015

MUNICIPALIDAD

Numero de Decreto 561 / 09-02-2015 Referencia Adjudica licitación pública a travez del portal www.MERCADOPUBLICO.CL , ID N°2496-5-LE15 “Adquisición de leña, escuela rural sector sur, comuna coyhaique: Jose Silva Ormeño, rio blanco, Pablo Cea Vasquez y Valle Simpson.

39

Numero de Decreto 568 / 09-02-2015

Referencia Aprueba quinta modificación de contrato del proyecto “Mejoramiento

rental centro de esqui el fraile”

Numero de Decreto 570 / 09-02-2015 Referencia Adjudica licitacion publica a traves del portal www.mercadopublico.cl ID N° 2496-6-LP15 “Adquisicion de leña, Escuelas y Liceos sector urbano comuna de Coyhaique: Josefina Aguirre Montenegro, Republica Argentina, Pedro Quintana Mansilla, Baquedano, Victor Domingo Silva, Nieves del Sur, Diferencial España, Altos del Mackay, CEIA y Oficina Dem” Numero de Decreto 594/ 11-02-2015

Referencia Adjudica licitacion publica ID 2495-6- LE15 para el cargo de

Coordinadora y educadora, para la casa de acogida, convenio SERNAM –Municipalidad Coyhaique.

10. Informe Avance Semestral Artículo 21 Ley 18.695 (SECPLAC).

Señor Carlos Araneda, Jefe de Planificación Económica y Financiera: Saluda a los presentes, indica que se dividirá la presentación en dos partes primero se tratará la ejecución con comparativos con años anteriores, conclusiones y anexos de información financiera actual. Se refiere a la siguiente presentación

41

43

45

Señor Carlos Araneda, Jefe de Planificación Económica y Financiera: Se refiere a la pregunta realizada por el Concejal Juan Catalán, en sesión Ordinaria número 81.

Señor Alejandro Huala, Alcalde: Sin consultas de la señorita, señora y señores Concejales, agradece la presentación del señor Carlos Araneda por la presentación realizada.

47

11. Sometimiento de la Propuesta de Ordenanza sobre tarifas, cobros, exenciones y rebajas del Servicio de Aseo Domiciliario. (DAF).

Señora Nelly Stange, Directora Administración y Finanzas: Presenta el informe número 12, indica que en la sesión 77 del 07 de enero del presente año se entregó la propuesta de Ordenanza junta con la Ordenanza vigente y un análisis comparativo con los aspectos más relevantes que requería la autorización, del mismo modo se realizó una presentación, en la cual se mostró la normativa que regula las modalidades de cobro, los derechos e ingresos obtenidos tanto el 2013 como 2014. Indica que se realizaron algunas modificaciones en el informe respecto a cambios de redacción. Se refiere al siguiente informe:

SEÑOR

PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE

PRESENTE

De conformidad con el artículo 65°, letra k), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo

Municipal de los antecedentes para el sometimiento de la propuesta de ordenanza sobre

tarifa, cobro, exenciones y rebajas del Servicio de Aseo Domiciliario, a saber:

En la sesión N° 77 de 07 de enero del presente, se entregó la propuesta, conjuntamente con

la ordenanza vigente y un análisis comparativo de los aspectos más relevantes que

requieren ser actualizados. Del mismo modo, se efectuó una presentación en PowerPoint

con la normativa que la regula, las modalidades de cobro de los derechos, los ingresos

obtenidos en 2013 y 2014, por tal concepto, información contenida en SINIM, (Sistema de

Indicadores Municipales), resumen del Informe de Costos realizados para la determinación

de la tarifa, y extracto del contenido de la propuesta de ordenanza.

En esta oportunidad se presenta el texto de la Propuesta con algunas modificaciones que se

pasan a señalar:

ART. Redacción inicial Redacción actual Objetivo de

la

modificación

1° La presente Ordenanza, tiene por

objeto regular el procedimiento de

determinación y cobro de tarifas

por el servicio domiciliario de aseo

por cada vivienda o unidad

habitacional, local, oficina, kiosko,

sitio eriazo, establecimientos

comerciales, fábricas y negocios

en general, de conformidad al

Decreto Ley Nº 3.063/79, Ley de

Rentas Municipales, y sus

modificaciones posteriores.

La presente Ordenanza, tiene

por objeto regular el

procedimiento de

determinación y cobro de

tarifas por el servicio

domiciliario de aseo por cada

vivienda o unidad habitacional,

local, oficina, kiosco, sitio

eriazo, establecimientos

comerciales, fábricas y

negocios en general, de

conformidad con el Decreto

Ley Nº 3.063/79, sobre rentas

municipales.

Mejorar

redacción

2º Para los efectos de la presente

Ordenanza, se entenderá sin

necesidad de mención expresa,

que toda referencia a la Ley o a

número de los artículos

corresponde al Decreto Ley 3.063

de 1979, y a sus disposiciones

permanentes y modificaciones

posteriores según el caso; por la

expresión “servicio”, al servicio por

recolección y transporte y

disposición final de residuos

sólidos domiciliarios, que no

sobrepasen por usuario, un

volumen diario promedio de

sesenta litros y, por “derechos de

aseo” a la tarifa que cobrará la

Municipalidad por el servicio

domiciliario de extracción de los

residuos sólidos domiciliarios.

Para los efectos de la presente

Ordenanza, se entenderá sin

necesidad de mención

expresa, que toda referencia a

la Ley o a número de artículo

sin especificaciones,

corresponde al Decreto Ley

3.063 de 1979, tanto a sus

disposiciones permanentes

como transitorias; por la

expresión “servicio”, al servicio

por recolección y transporte y

disposición final de residuos

sólidos domiciliarios, que no

sobrepasen por usuario, un

volumen diario promedio de

sesenta litros y, por “derechos

de aseo” a la tarifa que

cobrará la Municipalidad por el

servicio domiciliario de

extracción de residuos sólidos

domiciliarios.

Mejorar

redacción

ART. Redacción inicial Redacción actual Objetivo de la

modificación

5º

inciso

1°

El monto real de la tarifa de aseo

será calculado de acuerdo al

Decreto 69/22.05.2006, del

Ministerio de Economía, Fomento

y Reconstrucción, que aprueba el

Reglamento que contiene las

condiciones generales para la

fijación de la tarifa de aseo.

Será expresada en Unidades

Tributarias Mensuales al 30 de

Junio del año anterior a su puesta

en vigencia, regirá por un período

de tres (3) años. Sin embargo,

podrá ser recalculada conforme a

variaciones objetivas en los itens

de costo y según lo establezca el

reglamento, antes de finalizar

dicho plazo, pero no más de una

vez en un lapso de doce (12)

meses.

El monto de la tarifa de aseo

será expresado en Unidades

Tributarias Mensuales al 30 de

Junio del año anterior a su

puesta en vigencia, regirá por

un período de tres (3) años.

Sin embargo, podrá ser

recalculada conforme a

variaciones objetivas en los

ítems de costo antes de

finalizar dicho plazo, pero no

más de una vez en un lapso de

doce (12) meses.

No aplica la

norma citada

y mejorar

redacción

6º

inciso

2°

No tiene Para efectos del cobro a las

unidades de vivienda que

conforman un edificio de

departamentos, enroladas bajo

un solo rol, la Municipalidad

solicitará a la entidad a cargo

de su administración, el detalle

de las viviendas para su

Definir el

modo de

registrar la

información

por vivienda

49

registro como unidades

independientes.

7º

Inciso

2°

Se exceptuarán de esta tarifa las

Juntas de Vecinos y las demás

Organizaciones Comunitarias, de

conformidad a la ley N° 19.418,

Art. 29°.

Asimismo estarán exentas del

pago de este derecho las

Juntas de Vecinos y las demás

Organizaciones Comunitarias,

de conformidad a la ley N°

19.418, Art. 28°; como también,

las Corporaciones Municipales,

en tanto entidades de derecho

privado, sin fines de lucro,

destinadas a la promoción y

difusión del arte, la cultura y el

deporte.

Corregir

artículo

aplicable e

incluir la

exención a

las

corporaciones

municipales

17° El Departamento de Gestión y

Medio Ambiente, será el

encargado de entregar al

Departamento de Rentas

Municipales la nómina de los

usuarios el volumen de sesenta

litros de residuos, para los efectos

de su enrolamiento y

actualización del sistema. (Art. 8

Ley de Rentas)

El Departamento de Gestión

Medioambiente y Servicios,

será el encargado de entregar

al Departamento de Finanzas y

Rentas, la nómina de los

usuarios que excede el

volumen de sesenta litros de

residuos, para los efectos de su

enrolamiento y actualización

del sistema. (Art. 8 Ley de

Rentas)

Precisar el

nombre de

las unidades

municipales

agregar la

frase “que

excede”

Con los antecedentes expuestos se ha conformado el texto definitivo de ordenanza que se

somete a consideración del Concejo Municipal. Para dictar esta Ordenanza Municipal, sobre

tarifa, cobro, exenciones y rebajas del Servicio de Aseo Domiciliario, el señor Alcalde

requiere contar con el Acuerdo del Concejo Municipal. Saluda atentamente a usted. NELLY

STANGE CHAVARRIA Directora Adm. y Finanzas

Señor Juan Catalán, Concejal: Indica que desea realizar dos preguntas, la primera pregunta es cómo se actualiza el avaluó fiscal. Señora Nelly Stange, Directora Administración y Finanzas: Responde, que la fórmula se encuentra contenido en la Ley del impuesto territorial y corresponde a cada cuatro años, lo cual lo realiza el Servicio de Impuestos Internos, indica que en el año 2014 hubo un proceso de reavalúo ya que se encontraban muchas propiedades exentas, que luego del proceso quedaron afectas. Señor Juan Catalán, Concejal: Pregunta que sucede con aquellas entidades que tienen un domicilio y propiedad, por ejemplo a voluntariados y cuerpos de bomberos, en el sentido si estos quedan exentos del pago.

Señora Nelly Stange, Directora Administración y Finanzas: Responde, que existe una categoría de las Organizaciones Comunitarias y otras Organizaciones. Indica que el cuerpo de Bomberos tiene por su calidad jurídica excepciones de diferentes tipos. Señor Florentino Vega, Concejal: Pregunta que sucederá con las personas que tengan deudas a la fecha, si existirá una forma de condonar sus deudas. Señora Nelly Stange, Directora Administración y Finanzas: Responde, que todavía se encuentra vigente la Ley para ese efecto, la cual vence el 31 de marzo del presente año, indica que existe la posibilidad que se les condone a las personas las multas con los intereses, además se podrán acoger a un convenio de pago, indica que se ha hecho mucha difusión respecto del tema pero todavía existen dudas en la comunidad. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Explica que tiene una duda respecto a lo social, pregunta si en el caso de las personas enfermas y discapacitadas se considera la ficha social. Señora Nelly Stange, Directora Administración y Finanzas: Responde que sí, que por el solo hecho de ser pensionado y tener una pensión mínima o tener solo una propiedad operaría la rebaja. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Les pregunta a la señorita señora y señores Concejales si existen más consultas respecto del tema. Señor Juan Catalán, Concejal: Indica que existen propiedades con sitios interiores pregunta cómo se realiza el avalúo si es por loteo, ya que como se puede saber si una casa queda exenta o no. Señora Nelly Stange, Directora Administración y Finanzas: Responde, que es un tema muy técnico de la Unidad de Evaluación del Servicio de Impuestos Internos, pero es por cada predio enrolado, comenta que la Ley también considera el cobro a los sitios eriazos, incluso en el impuesto territorial además los castiga con un porcentaje adicional, ya que la idea es que las personas no tengan los sitios sucios o abandonados. Señor Juan Catalán, Concejal: Indica que realiza la pregunta debido a que muchas personas le han hecho las consultas respecto del punto. Señora Nelly Stange, Directora Administración y Finanzas: Responde que se pueden realizar las preguntas correspondientes y en el caso de que el Concejal Juan Catalán, conozca algún caso puede enviar los antecedentes para ser analizado. Indica que la Ordenanza comenzaría a regir a partir del 1 de marzo del presente año. Señor Juan Catalán, Concejal: Comenta que se debe entregar información a la comunidad. Señora Ana Barría. Jefa de Rentas Municipales: Señala que conversó con una periodista ya que se realizará una campaña, al igual se entregaran trípticos informativos a la comunidad. Señor Florentino Vega, Concejal: Indica que es bueno difundir la información a través de medios locales, comenta que se pueden realizar actividades en algunas poblaciones como la Población Víctor Domingo Silva en dependencias de la Feria Las Quintas, para difundir está Ordenanza y las que vendrán, pregunta si se encuentra contemplado realizar un trabajo en las poblaciones.

51

Señora Nelly Stange, Directora Administración y Finanzas: Responde, que se debe ver los sectores que se encuentran afectos al pago y revisar cual es el que más requiere de información. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Sin más consultas de la señorita señora y señores Concejales, somete el punto a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS TRECE: En Coyhaique, a 12 de febrero del 2015, en la sesión Ordinaria N°82, el Concejo Municipal. Considerando: Que, la comuna de Coyhaique requiere, para la mejor administración del Servicios de Aseo

Domiciliario, contar con una Ordenanza que regule la Tarifa, Cobro, Exenciones y Rebajas

de dicho Servicio.

Que, la señora Nelly Stange Chavarría, Directora de Administración y Finanzas ha

presentado informe con la debida anticipación la propuesta de ordenanza, la cual se ha

estimado pertinente.

Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados, se alcanza el

siguiente:

ACUERDO: 1. Aprobar el instrumento que a continuación se transcribe, respecto del tema

antes señalado, a objeto de proceder a dictar el acto administrativo correspondiente:

“Ordenanza sobre tarifa, cobro, exenciones y rebajas del Servicio de Aseo Domiciliario”

ARTICULO 1º La presente Ordenanza, tiene por objeto regular el procedimiento de determinación y cobro de tarifas por el servicio domiciliario de aseo por cada vivienda o unidad habitacional, local, oficina, kiosko, sitio eriazo, establecimientos comerciales, fábricas y negocios en general, de conformidad con el Decreto Ley Nº 3.063/79, sobre rentas municipales. ARTICULO 2º Para los efectos de la presente Ordenanza, se entenderá sin necesidad de mención expresa, que toda referencia a la Ley o a número de artículo sin especificaciones, corresponde al Decreto Ley 3.063 de 1979, tanto a sus disposiciones permanentes como transitorias; por la expresión “servicio”, al servicio por recolección y transporte y disposición final de residuos sólidos domiciliarios, que no sobrepasen por usuario, un volumen diario promedio de sesenta litros y, por “derechos de aseo” a la tarifa que cobrará la Municipalidad por el servicio domiciliario de extracción de residuos sólidos domiciliarios. ARTICULO 3º La determinación del costo del servicio comprenderá los gastos en que incurra la Municipalidad por este concepto, correspondiente a las funciones de recolección, transporte, y disposición final de los Residuos Sólidos. Se excluirá del costo del servicio, las siguientes funciones: a) Construcción y mantención de jardines b) Labores de emergencia, c) Otras que no tengan carácter de permanentes, d) Barrido y Aspirado de Calles ARTICULO 4º Los rubros de gastos que se considerarán para determinar el costo del servicio de extracción domiciliaria de basura son los siguientes: a) Gastos en personal, que comprenden todas las remuneraciones fijas o variables, ordinarias o extraordinarias, imponibles o no imponibles, aportes previsionales o legales, incluidos los que

corresponden al financiamiento del seguro por accidente del trabajo, del personal municipal relacionado con la prestación del servicio de recolección, transporte y disposición final de la basura. b) Gastos en vehículos que comprenden los de operación (petróleo, gasolina u otro combustible); los de mantenimiento (lubricantes, baterías, neumáticos, repuestos, pinturas, reparaciones, herramientas, accesorios y otros), contenedores, y equipos mecanizados, los de seguros obligatorios y de protección sobre los vehículos y demás implementos. c) Gastos en disposición final de la basura que comprenden los de relleno sanitario u otros sistemas que se utilicen, plantas de reciclaje, desinfecciones, desinsectaciones, transportes al relleno sanitario, etc. d) Gastos de capital, que comprenden las provisiones de fondos necesarios para la renovación de equipos mecánicos. Para estos efectos los gastos correspondientes a vehículos y de equipos complementarios, tales como los que se derivan del funcionamiento de plantas de tratamiento de la basura, estaciones de transferencias, elementos mecánicos para la disposición final de la basura u otros especiales, se determinará de acuerdo a las normas contables y principios de contabilidad aplicable en cada caso. e) El costo de los servicios contratados con terceros que comprenden la recolección, transporte, y disposición final de la basura que se contrate con empresas privadas, públicas o municipales. f) Asimismo, se incluirán los gastos que, eventualmente, se efectúen para contratar con el Servicio de Impuestos Internos o con otras personas o instituciones públicas o privadas, la operatividad del sistema, que permita el cobro del derecho de aseo. g) Gastos por arriendo o mantenimiento de propiedades destinadas al servicio de aseo. h) Gastos varios, que comprenden los que se efectúen por la adquisición de:uniformes y equipos de trabajo y seguridad del personal, escobillones, herramientas, útiles de aseo, consumos básicos y demás que sean necesarios para el funcionamiento y control del departamento de Gestión Ambiente y Servicio, y en proporción que a dicha Dirección le corresponda. ARTICULO 5º El monto de la tarifa de aseo será expresado en Unidades Tributarias Mensuales al 30 de Junio del año anterior a su puesta en vigencia, regirá por un período de tres ( 3 ) años. Sin embargo, podrá ser recalculada conforme a variaciones objetivas en los items de costo antes de finalizar dicho plazo, pero no más de una vez en un lapso de doce ( 12 ) meses. La Secretaria Comunal de Planificación (SECPLAC) y el Departamento de Gestión Medioambiente y Servicios en conjunto, determinarán, en el mes de octubre cada tres años, la tarifa del servicio domiciliario de aseo, mediante los estudios técnicos correspondiente, tarifa que deberá ser presentada al Alcalde. El costo total del servicio se establecerá de acuerdo con las normas contables y principios aplicables en este caso. ARTICULO 6º El valor anual de la tarifa unitaria se determinará dividiendo el costo total anual del servicio por el número total de usuarios, entendiéndose por tales los predios destinados a vivienda (exentos o no exentos de contribuciones), enrolados por el Servicio de Impuestos Internos , las patentes comerciales, industriales y otros afectos al cobro de este derecho. Para efectos del cobro a las unidades de vivienda que conforman un edificio de departamentos, enroladas bajo un solo rol, la Municipalidad solicitará a la entidad a cargo de su administración, el detalle de las viviendas para su registro como unidades independientes. ARTICULO 7º Se encuentran exentos de pago de la tarifa del servicio domiciliario de aseo, por el solo Ministerio de la Ley, aquellas viviendas o unidades habitacionales cuyo avalúo fiscal sea igual o inferior a 225 unidades tributarias mensuales. Asismismo estarán exentas del pago de este derecho las Juntas de Vecinos y las demás Organizaciones Comunitarias, de conformidad a la ley N° 19.418, Art. 28°; como también, las Corporaciones Municipales, en tanto entidades de derecho privado, sin fines de lucro, destinadas a la promoción y difusión del arte, la cultura y el deporte.

ARTICULO 8º En los casos de actividades gravadas con patente municipal a que se refiere el artículo 23 del D.L. 3.063 de 1979, la Municipalidad cobrará directamente este derecho, el que deberá enterarse conjuntamente con el pago de la respectiva patente. En el caso de que existan dos o más patentes en la misma dirección, de un mismo usuario, el cobro se aplicará sólo respecto de una de ellas.

53

También estarán afectos al pago del servicio las personas, naturales o jurídicas, que estén exentas de la contribución de patente, señaladas en el artículo 27º del D.L. Nº 3.063/79 y por leyes especiales. ARTICULO 9º En los casos de contribuyentes cuyas propiedades sirvan como vivienda y además como local comercial, industrial, oficina u otros, el pago de este derecho deberá cobrarse en la patente respectiva o mediante cobro directo, o ambos, según corresponda. ARTICULO 10º Sin perjuicio de la exención establecida en el inciso cuarto del artículo 7º del D.L. Nº 3.063 de 1979, sobre Rentas Municipales, modificado por la Ley Nº 20.033, podrán postular a la exención o rebaja del pago de la tarifa aquellos usuarios que se encuentren en las siguientes condiciones:

1.- Exención: Adulto mayor de 60 años o más, ser jefe de hogar, que reciba pensión básica o aporte previsional básico. (Sueldo Mínimo)

Fotocopia Simple de la Cédula de Identidad por ambos lados.

Estado de situación de deuda de aseo domiciliario.

Declaración Jurada Simple que posee sólo una propiedad; o, fotocopia de contrato de arriendo si es arrendatario; o, Declaración Jurada Simple si es usufructuario de la propiedad (los formatos de declaraciones juradas estarán disponibles en la Unidad Receptora, al momento de la postulación)

Fotocopia de colilla de pago de pensión o aporte previsional

2.- Exención: Discapacitado que acredite con certificado (COMPIN) de discapacidad e informe de DIDECO – Enfermedad Catastrófica

Certificado de discapacidad (carné) cuando corresponda y/o certificado médico por la enfermedad.

Informe de DIDECO

Estado de situación de deuda de aseo domiciliario.

Declaración Jurada Simple que posee sólo una propiedad; o, fotocopia de contrato de arriendo si es arrendatario; o, Declaración Jurada Simple si es usufructuario de la propiedad (los formatos de declaraciones juradas estarán disponibles en la Unidad Receptora, al momento de la postulación)

Fotocopia Simple de la Cédula de Identidad por ambos lados.

3.- Rebaja 50%: Mujer jefa de hogar con hijos menores de edad que habiten el inmueble en calidad de propietarias, arrendatarias, usufructuarias o mera tenencia acreditado por Informe de DIDECO. Situación Especial.

Informe de DIDECO que acredite ser mujer jefa de hogar con hijos en edad escolar, universitarios, que habiten inmueble en calidad de propietaria, arrendataria, usufructuarias o meras tenedoras de la vivienda.

Estado de situación de deuda de aseo domiciliario.

Declaración Jurada Simple que posee sólo una propiedad; o, fotocopia de contrato de arriendo si es arrendatario; o, Declaración Jurada Simple si es usufructuario de la propiedad (los formatos de declaraciones juradas estarán disponibles en la Unidad Receptora, al momento de la postulación)

Fotocopia Simple de la Cédula de Identidad por ambos lados.

4.- Rebaja 50%: Microempresa Familiar:

Patente Comercial al día

Ficha Protección Social

Declaración Jurada Simple que posee sólo una propiedad; o, fotocopia de contrato de arriendo si es arrendatario; o, Declaración Jurada Simple si es usufructuario de la propiedad (los formatos de declaraciones juradas estarán disponibles en la Unidad Receptora, al momento de la postulación)

Fotocopia Simple de la Cédula de Identidad por ambos lados.

5.- Rebaja 50%: del valor de la tarifa determinada por el municipio, aquellos contribuyentes que acrediten puntaje actualizado de Ficha de Protección familiar de 2.072 a 11734 puntos, Rebaja del 25% al puntaje de 11.735 al 14.557 puntos)

Informe de DIDECO que indique puntaje de Ficha de Protección Social

Estado de situación de deuda de aseo domiciliario

Declaración Jurada Simple que posee sólo una propiedad; o, fotocopia de contrato de arriendo si es arrendatario; o, Declaración Jurada Simple si es usufructuario de la propiedad (los formatos de declaraciones juradas estarán disponibles en la Unidad Receptora, al momento de la postulación)

Fotocopia Simple de la Cédula de Identidad por ambos lados.

6.- Exención por el periodo de un año: Casa Desocupada

Detalle de facturación de seis meses de la Empresa Aguas Patagonia y/o Empresa Eléctrica Edelaysén del inmueble con deuda o pago mínimo.

Fotocopia Simple de la Cédula de Identidad, del solicitante, por ambos lados ARTICULO 11º: Los usuarios podrán postular al beneficio de exención o rebaja del pago de derechos de aseo, durante los meses de noviembre y diciembre de cada año, y tendrán una vigencia de dos años desde su otorgamiento, a excepción de la casa desocupada que es por un año. Una vez vencido este plazo, el usuario podrá solicitar nuevamente el beneficio. ARTICULO 12°: Extinción del Beneficio: a) Cumplimiento del plazo del beneficio - b) Fallecimiento del Beneficiario – c) Renuncia voluntaria d) Si el beneficiario destina la vivienda o parte de ella para arriendo. ARTICULO 13°: La Dirección de Desarrollo Comunitario, realizará los informes correspondientes para cada caso, incluyendo el puntaje de la Ficha de Protección Social. Si durante el proceso de tramitación y evaluación de la solicitud presentada, se detecta que la información proporcionada no se ajusta a la realidad del postulante, quedará automáticamente fuera del beneficio. Lo anterior también podrá ser aplicado a aquellos casos, que habiendo obtenido el beneficio, se detecte irregularidad en la información proporcionada. ARTICULO 14° Delegase en el Jefe del Departamento de Finanzas y Rentas, dependiente de la Dirección de Administración y Finanzas, la facultad de suscribir los convenios y determinar el número de cuotas a que se refieren los números precedentes. ARTICULO 15º El derecho de aseo que se refieren los artículos anteriores corresponden a las extracciones usuales y ordinarias provenientes de los servicios domésticos y de los barridos de las unidades habitacionales, fábricas, oficinas, kioscos, local, sitio eriazo o negocio. Se entiende por extracción usual y ordinaria la que no sobrepase el volumen de 60 ( sesenta litros diarios). ARTICULO 16º La extracción de basuras, escorias, residuos de fábricas, talleres, comercio o cualquier institución, pública o privada que excedan el volumen señalado en el artículo anterior, pagarán adicionalmente sobre dicho exceso, los derechos establecidos en la Ordenanza sobre Derechos Municipales. Lo anterior, sin perjuicio de la opción del contribuyente para ejecutar por sí mismo o por medio de terceros los servicios de extracción, en conformidad con la reglamentación sanitaria y ambiental y las ordenanzas municipales. Si opta por esta alternativa, estará obligado de presentar a la Municipalidad respectiva una declaración, en caso de efectuarlos por sí mismas o un contrato, autorizado ante notario, para la disposición final de los residuos. (Artículo 8 ley de Rentas) ARTICULO 17° El Departamento de Gestión Medioambiente y Servicios, será el encargado de entregar al Departamento de Finanzas y Rentas, la nómina de los usuarios que excede el volumen de sesenta litros de residuos, para los efectos de su enrolamiento y actualización del sistema. (Art. 8 Ley de Rentas) ARTICULO 18º La Municipalidad, mantendrá, vigente el cobro de este derecho a los contribuyentes afectos al pago del impuesto territorial conjuntamente con el pago de dicho impuesto. ARTICULO 19º El cobro de las cuotas trimestrales de este derecho a los predios exentos del Impuesto Territorial, se efectuará en cuatro ( 4 ) cuotas de acuerdo al siguiente calendario: Primera cuota: hasta el 30 de abril de cada año Segunda cuota. Hasta el 30 de junio de cada año Tercera cuota: hasta el 30 de septiembre de cada año Cuarta cuota: hasta el 30 de noviembre de cada año ARTICULO 20°. La Municipalidad avisará a los usuarios del servicio de aseo domiciliario las fechas de vencimiento de las cuotas a través de medios de comunicaciones radiales, y escritos de difusión local, y en su página web www.coyhaique.cl

55

ARTICULO 21º La presente Ordenanza reemplaza y deja sin efecto a la Ordenanza N°05/1995 y sus modificaciones en Ordenanza N°2/2001 y cualquier otra sobre esta materia.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Concejal Joaquín Soto no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1- 33715939.

12. Sometimiento modificación monto de transferencia a JJVV Ñirehuao. (DIDECO)

Señor Rodrigo Triviño, Director de Desarrollo Comunitario: Se refiere al siguiente informe, el cual señala: SOMETIMIENTO SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE ACUERDO

REF. : Solicita acuerdo para modificar monto asignado en Convenio de Transferencia entre

Municipalidad de Coyhaique y la Junta de Vecinos N° 22, Villa Ñirehuao.

ANTECEDENTES:

En la Sesión Ordinaria N° 77, de fecha 07 de enero de 2015, del Honorable Concejo de la Comuna de

Coyhaique, tomó el Acuerdo N° 473, para transferir Aporte a la Junta de Vecinos N° 22 de Villa

Ñirehuao, Rut N° 71.820.700-2, representada por su presidente don Héctor Pozas Rodríguez, chileno,

cédula de identidad N° 10.776.481-K, un monto de $1.750.000 (un millón setecientos cincuenta mil

pesos), cuyos fondos serán destinados a la adquisición de maderas, materiales de construcción para

la confección e instalación de los trabajos, cancelación de mano de obra de confección de trabajos a

realizar e instalar.”

Se solicita al Honorable Concejo Municipal, modificar el acuerdo, por cuanto, el monto sugerido por

la Dirección de Desarrollo Comunitario, aunque equivale al 50% del monto total del proyecto (Art.9°,

Ordenanza N°07), excede las 40 UTM, instruido como monto máximo a transferir (Art.11°,

Ordenanza 07); por tanto, el monto a transferir no puede exceder de $1.727.920 (un millón

setecientos veintisiete mil novecientos veinte pesos).

Se solicita la aprobación del Honorable Concejo Municipal, para corregir el monto a transferir.

Atentamente, RODRIGO TRIVIÑO FERNÁNDEZDIRECTOR DESARROLLO COMUNITARIO.

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Le pregunta a la señorita señora y señores Concejales si existen consultas respecto del punto, sin consultas, somete el punto a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS CATORCE: En Coyhaique, a 12 de febrero del 2015, en la sesión Ordinaria N°82, el Concejo Municipal. Considerando: Que, el señor Rodrigo Triviño Fernández, Director Desarrollo Comunitario, ha presentado informe relativo modificación de acuerdo correspondiente a transferencia Junta de Vecinos N° 22 Villa Ñirehuao, el cual señala:

ANTECEDENTES:

En la Sesión Ordinaria N° 77, de fecha 07 de enero de 2015, del Honorable Concejo de la

Comuna de Coyhaique, tomó el Acuerdo N° 473, para transferir Aporte a la Junta de Vecinos N°

22 de Villa Ñirehuao, Rut N° 71.820.700-2, representada por su presidente don Héctor Pozas

Rodríguez, chileno, cédula de identidad N° 10.776.481-K, un monto de $1.750.000 (un millón

setecientos cincuenta mil pesos), cuyos fondos serán destinados a la adquisición de maderas,

materiales de construcción para la confección e instalación de los trabajos, cancelación de mano

de obra de confección de trabajos a realizar e instalar.”

Se solicita al Honorable Concejo Municipal, modificar el acuerdo, por cuanto, el monto sugerido

por la Dirección de Desarrollo Comunitario, aunque equivale al 50% del monto total del proyecto

(Art.9°, Ordenanza N°07), excede las 40 UTM, instruido como monto máximo a transferir (Art.11°,

Ordenanza 07); por tanto, el monto a transferir no puede exceder de $1.727.920 (un millón

setecientos veintisiete mil novecientos veinte pesos). Se solicita la aprobación del Honorable

Concejo Municipal, para corregir el monto a transferir. Atentamente, Rodrigo Triviño Fernández

Director Desarrollo Comunitario.

Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente:

ACUERDO 1. Aprobar se modifique el monto asignado por acuerdo N° 473, de fecha 7 de enero de

2015, como Transferencia de la Municipalidad de Coyhaique a la Junta de Vecinos N° 22, Villa Ñirehuao, en el sentido que dicho monto, en definitiva será igual a $1.727.920.- (un millón setecientos veintisiete mil novecientos veinte pesos).

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Concejal Joaquín Soto no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1- 33715939.

13. Sometimiento Pioneros a Destacar. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que se someterán los nombres de los Pioneros a Homenajear, solicita al señor Rodrigo Triviño referirse al tema. Señor Rodrigo Triviño, Director de Desarrollo Comunitario: Indica que el encargado de Cultura el señor Leonel Galindo se encuentra en la localidad de Alto Mañihuales realizando las entrevistas. Se refiere a la siguiente propuesta:

PROPUESTAS NOMINADOS VELADA DE GALA SEMANA DEL PIONERO

PROPONENTE NOMINADO DIRECCIÓN CONTACTO

Alcalde Sara Catalán Patiño.

Nació en Ensenada

Valle Simpson hacia

1929, hija de

Pioneros del lugar

llegados en 1914.

Pasaje Ñirehuao

N°40, Villa

Mañihuales

Celular N°

97237559.

Alcalde Mercedes Pérquez

Cruces. Nació en

Lautaro en 1916.

Llegó a Coyhaique

en 1924 junto a su

Falleció en 1998.

Zulema Calfulef

77546639.

Río Ñirehuao N°

592. Coyhaique

57

madre.

Concejal Joaquín

Soto Mansilla

Eugenio Mera.

Poblador de El

Claro

Sector El Claro

Cel:74366864).

Hernán Mera

Mardones, Cel.

95286614

Concejal Patricio

Adio Ojeda

José Marilicán.

Llegó a la zona en

1934, primer

aguatero de

Baquedano.

Falleció en 1988. Marco Marilicán

Vargas, Lago Póllux

Concejal Florentino

Vega Seguel

María Ramírez, de

Alto Mañihuales

Su predio km. 8,

camino al Ketterfeld

desde Mina El

Toqui.

Concejal Juan

Catalán Jara

Rosa Antecao

Ambos contactos

informaron que la

nominada no quiere

ser reconocida y que

no asistirá a la

ceremonia.

Su nieto Javier

Carrillo Vásquez,

Cel: 92184258. Su

hija: Lucy Vásquez ,

fono: 2234683

Tanto la señora Zulema Calfulef, hija de Mercedes Perquez, como el señor Marco Marilicán,

hijo de José Marilicán, quieren que el reconocimiento se haga a sus progenitores, aunque

estén fallecidos.

Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Le pregunta a la señorita señora y señores Concejales si existen consultas respecto del punto, sin consultas, somete el punto a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS QUINCE: En Coyhaique, a 12 de febrero del 2015, en la sesión Ordinaria N°82, el Concejo Municipal. Considerando: Que, se han presentado los nombres y antecedentes de las personas que por su trayectoria se hacen merecedoras del reconocimiento como Pioneros Destacados. Que, se ha estimado que las personas que en delante de señalan cumplen con los méritos para ser homenajeadas en acto solemne. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO

1. Aprobar se reconozca como Pionero de Coyhaique a las vecinas y vecinos que en adelante se individualizan, en atención al aporte que cada uno de ellos ha hecho a la historia de Coyhaique. Se aprueba asimismo que se les entregue diploma y recuerdo

como parte del homenaje que recibirán en ceremonia solemne el día 17 de febrero de 2015.

Señora Sara Catalán Patiño Señora Mercedes Pérquez Cruces. Señor José Marilicán. Señora María Ramírez Rivas Señor Eugenio Mera.

Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente en la sesión. El señor Concejal Joaquín Soto no asistió a la sesión por encontrarse con licencia médica N°1- 33715939.

14. Varios. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que se procedió a la adjudicación de las 248 viviendas de los comités: “Coyhaique Alto”, “Aguas Claras” y “Buena Vista”, comenta que la próxima semana se hará la entrega de terrenos. Señor Juan Catalán, Concejal: Indica que en el día de ayer hizo mención respecto de un reclamo que realizo la familia Bosel a partir de una adjudicación de las obras de la Escuela de Ñirehuao, la cual fue aprobada por el Concejo Municipal en sesión anterior, comenta que se puso en contacto con la familia ya que ellos escribieron una carta a la Contraloría General de la República. Señor Juan Catalán, Concejal: Indica que la carta hace mención respecto de los hechos que son irregulares respecto de la adjudicación, ya que un funcionario de la Dirección de Educación Municipal habría participado dentro de la adjudicación, en circunstancias que debió haberse abstenido, pero finalmente no lo hizo, se trata del funcionario señor Cristian Borquez Se estuvo exponiendo al Concejo el proyecto, señala que dejará la información ya que le preguntó a la familia si había tenido alguna notificación, por parte del Municipio como lo señaló el señor Cristian Diaz en sesión de Concejo Municipal. Señala que tiene un correo de anterior, pero de situaciones puntuales, pero que no obedece a una respuesta formal ante su reclamo, agrega que el señor Bosel ha revisado el portal hasta el día de hoy a las 13:00 Horas y no había respuesta alguna a lo que se planteó el día de ayer. Señala que se debe poner atención ante este tipo de hecho, ya que los presentes no saben cómo se están llevando adelante los otros procesos de adjudicación de las otras obras, le pregunta al señor Alcalde si existen más reclamos respeto a los hechos. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Le pregunta al señor Cristian Diaz si existen denuncias. Señor Cristian Díaz, Asesor Jurídico: Responde que no. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que no han existido denuncias formales, solo ha tenido denuncias de personas en su oficina de forma verbal y cuando se solicita que estas se formalicen finalmente las personas no la ponen por escrito. Señor Cristian Díaz, Asesor Jurídico: Indica que sí han llegado denuncias al portal respecto de adjudicaciones, siempre se responden, pero en este caso se respondió en el plazo correspondiente, se le respondió al señor Bosel la información solicitada por el medio formal. Señor Juan Catalán, Concejal: Indica que el microempresario le comentaba que él nunca había querido postular a una obra del Municipio, ya que siempre se comenta que ya está arreglado y para qué participar, finalmente participó y le pasó dicha situación puntual. Le solicita al señor Alcalde tener más resguardo en estos temas ya que es necesario por un tema de confiabilidad.

59