acontecer migratorio nov-dic 2013

Volumen 36Nº 6

noviembre / diciembre 2013

acontecer migratorio

Volumen 36 - nº 6noViembre / diciembre 2013


CENTRO DE ESTUDIOS DE PASTORALY ASISTENCIA MIGRATORIA

Misioneros de san Carlos - sCalabrinianos

índice Editorial .......... ................................................. 3

Desplazados y Refugiados Cifra “vergonzosa” ................................................... 4 2013: el año con el mayor incremento del desplazamiento forzado ................................... 6 Violencia interconfesional en la República Centroafricana ............................. 7 Internacionales Naufragios de migrantes no autorizados ............ 9 Racismo y xenofobia en Europa ......................... 11 5 países amables con los migrantes indocumentados ................... 12 Cosa dice la legge Bossi-Fini ............................... 14 Indocumentados detenidos en EU suman más de 400 mil en 2013: WOLA .......... 16 Modificannormadeconfinamientosolitario a indocumentados . ................................................. 17 Latinoamérica ¿Emigran los jóvenes venezolanos? . ................... 18 “Desnaturalización de dominicanos de origen haitiano” ................................................ 20 Navidad de migrantes indocumentados ........... 22 Desplazados y refugiados son las peores tragedias ....................................... 23 Red Scalabriniana de Migración “SIMN” La Missione San Tommaso . ................................... 24 Inmigrantes en Piacenza ....................................... 26 Webradio Migrantes ............................................. 28 Apertura de Radio Migrantes en Bogotá ......... 30 F. A. C. Fraterna Ayuda Cristiana ........................ 32 Centro Scalabrini Dukcevich ............................... 34

Portada: Grupo de niños en la inauguración de la Misión Santo Tomás Apóstol en Haití

Director: P. MAURIZIO PONTIN, c.s.Editora: Lic. CRISTINA CASTILLO CARRILLO

Redacción, Composición de Textos, Diagramación: CEPAM

Teléfono: (212) 286 0228 - Fax: 286 4206 @CepamCaracas

Cepam Caracase-mail: [email protected]

Apartado 68827, Caracas 1062-A- VENEZUELA

Editorial

3

Issa, niño sirio trabajando en una fabrica de armas en Alepo - Foto: Reuters

Llegamos al final de un año más con cifras desalentadoras en cuanto a desplazados y refugiados se refiere. Al parecer los esfuerzos de los organismos que trabajan a favor de estas víctimas, no logran contraer el número de afectados, debido a que los conflictos en diferentes puntos del Planeta, así como el cambio climático generan gran cantidad de desplazados día a día. Acnur, en su informe del primer semestre de 2013, califica éste como “uno de los peores períodos en décadas para el desplazamiento forzado”; el Informe reporta 5,9 millones de personas que se han visto obligadas a huir de sus hogares y más de 450.000 solicitudes de asilo durante este lapso de tiempo. Con respecto a estas cifras consideramos importante resaltar el caso de los niños sirios, que ha alcanzado 4,3 millones de desplazados internos y 1,2 millones de refugiados, sin contar aquéllos que han muerto en el camino.

Un tema bastante polémico y “sui generis” es el de la emigración de venezolanos. Mucho se ha hablado, escrito y discutido durante estos últimos 15 años,

buscando dar un poco de claridad a este fenómeno del todo nuevo en Venezuela. Si de una parte se reportan más de 700 mil ciudadanos, en su mayoría jóvenes profesionales, que han salido del País para residenciarse y forjar futuro lejos de su patria, de otra parte el ministro de la Juventud y viceministro del Área Social, cree que la emigración es un mito y considera que la mayoría de los jóvenes que se está yendo a estudiar después regresa. Lo cierto es que en este país caribeño nunca antes se había hablado de emigración; por el contrario, siempre fue receptor de migrantes del Viejo y del Nuevo Mundo.

Dentro de los logros efectivos, para aquéllos que “caminan por el mundo”, los Misioneros de San Carlos -Scalabrinianos- presentes en Haití lograron construir e inaugurar la Iglesia de Santo Tomás Apóstol que asistirá a los desplazados víctimas del terremoto del

2010, así como a los migrantes internos y a los vecinos del municipio Croix des Bouquets.Un poco más al Sur, la WebRadio Migrantes -de la Red Scalabriniana de Comunicación-, nacida en Sao Paulo -Brasil-, buscando ampliar su área de cobertura en español, inauguró una nueva sede en Bogotá -Colombia-. Asimismo, en el 2014 planifica instalar otras sedes que permitirán que la información, divulgación y concientización transmitidas en sus 24 horas de variada programación diaria lleguen al mayor número posible de migrantes en el mundo, vía Internet.

Cerramos el “capítulo 2013”, en la esperanza de que el venidero 2014 sea más benévolo con todos aquéllos desfavorecidos que víctimas de diversas circuns-tancias deben desmontar y montar la tienda continuamente, ya que no cuentan con la seguridad de un techo, una cama digna y una comida en la mesa al termi-nar el día…

Cristina Castillo Carrillo

Des

plaz

ados

y R

efug

iado

s

4

Vol. 36 Nº 6 - noviembre / diciembre 2013acontecer migratorio

Des

plaz

ados

y R

efug

iado

sD

espl

azad

os y

Ref

ugia

dos

Cifra “vergonzosa”Más de un millón de niños sirios refugiados

Niños sirios en el Campamento El Djabboul - Foto: MSF

Un símbolo más de la apatía de todo el Planeta ante la tragedia ajena es Siria; país con 23 millones de habitantes que llevan casi 3 años tratando de sobrevivir a una sangrienta guerra civil. El informe “Futuros Robados: la Cifra Oculta de las Víctimas Infantiles en Siria”, realizado por el Grupo de Investigación de Oxford, reporta más de 100.000 personas muertas; de esta cifra 11.420 han sido menores de 17 años, de los cuales 389 murieron por fuego de francotiradores, unos 764 fueron ejecutados de forma sumaria y más de 100, que incluían infantes, fueron torturados.

Las armas explosivas han acabado con la vida del 71% de las víctimas infantiles registradas en el informe, unas 7.500 muertes, 2.000 de ellas por bombardeos.

“Los niños son bombardeados en sus hogares, en sus comunidades y durante actividades cotidianas como ir a comprar el pan. Están expuestos al fuego cruzado, cuando no son abatidos por francotiradores, ejecutados, gaseados o torturados hasta la muerte”, lamentó la coautora del informe, Hana Salama, a la BBC.

Finalmente, se tiene constancia de que 128 niños fallecieron por los ataques químicos perpetrados en Ghouta el 21 de agosto de 2013.

Cerca de uno de cada cuatro sirios ha huido de los combates, buscando refugio; según cifras recientes del ACNUR, el Líbano acoge más de 1,3 millones (refugiados registrados y pendientes de registro), Jordania a 549.092, Turquía a 502.719, Iraq a 197.585 y Egipto a 126.081. De todos ellos hay registrados 2.064.090 y un 51,4% son menores.

“Tomó dos años en llegar al primer millón de refugiados. Tomó seis meses alcanzar el segundo millón”, dijo Anto-nio Guterres, el Alto Comisionado de la ONU para los refugiados. En diciembre del pasado año, había cerca de 1,15 millones de niños afectados por la crisis siria dentro del país y unos 232.000 refugiados en países vecinos; mientras que en la actualidad estas cifras se han multiplicado hasta los 4,3 millones de niños desplazados internos y 1,2 millones refugiados; 740.000 de estos refugiados tienen menos de 11 años y más de 436.000 son menores de cinco años. La ONU espera que a lo largo de 2014 aumente en dos millones el número de refugiados (hasta superar los cuatro millones a finales de ese año) y en 2,25 millones el número de desplazados internos (hasta los 6,5 millones)

Además del daño físico, el estrés, el miedo y el trauma, los especialistas añaden los riesgos al exponerse al trabajo infantil, matrimonios precoces, explotación sexual y tráfico, que son mayores para aquellos pequeños que han atrave-sado las fronteras no acompañados.

Des

plaz

ados

y R

efug

iado

s

5


Des

plaz

ados

y R

efug

iado

sVol. 36 Nº 6 - noviembre / diciembre 2013

Anthony Lake, director de la UNICEF, la agencia de la ONU para los derechos del niño, en un comunicado pu-blicado en Ginebra, declaró: “mientras trabajamos para aliviar el sufrimiento de las personas afectadas por la crisis, la comunidad internacional ha fallado en sus responsabilidades con los niños”. Por su parte, Antonio Guterres, dijo que ésta será una generación marcada por el trauma y la rabia. “Está en juego nada me-nos que la supervivencia y el bienestar de una generación de inocentes; los jóvenes de Siria pierden sus hogares, sus familias y su porvenir. Incluso después de cruzar la frontera, siguen traumatizados, depresivos y necesitan razones para esperar”, añadió; asimismo reconoció que a pesar de los es-fuerzos “no se está haciendo lo suficiente” para brindar a los niños el apoyo psicológi-co y material que necesitan.

“El millón de niños refugiados marca un vergonzoso hito en el conflicto sirio”, manifestaron recientemente en una decla-ración conjunta el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). “Los mecanismos de sobrevivencia de las familias se derrumbaron”, dijo la directora ejecutiva adjunta de la UNICEF, Yoka Brandt, la crisis tiene un efecto devastador para los niños en Siria; según ella, 58% de los niños sirios ya no van a la escuela. Cerca de 3.000 escuelas están total o parcialmente destruidas y unas 930 se usan como refugios para los despla-zados. “Para un país que estaba a punto de lograr la educación primaria universal antes del inicio del conflicto armado, estas cifras son impactantes”, señaló la portavoz de Unicef, Marixie Mercado. “A medida que bajan las temperaturas y comienza la temporada de lluvias; los niños menores de cinco años son especialmente susceptibles a enfermedades como infecciones respiratorias agudas, que se expanden rápidamente en aglomeraciones de gente”, indicó Mercado.

Papa Francisco, que encabezó en septiembre pasado una jornada mundial de oración y ayuno por la paz en Siria, envió una carta a la cumbre del G20 en San Petersburgo, manifestando que se opone a la intervención militar, ya que considera que empeorará la masacre, aumentará el odio y no podrá ser limitada; el Pontífice añade: “la violencia sólo conlleva muerte” y “la paz sólo se afirma con la paz”.

Al cierre de la presente edición, el Consejo de Seguridad de la ONU no actúa, las grandes potencias aún debaten entre las acciones a tomar ante una situación que, aparentemente, se les escapa de las manos; la población mundial en una mezcla de asombro y nulidad, sin lograr comprender la inconcebible pasividad de quienes tienen el poder de deci-sión, desvía la mirada subrepticiamente hacia otro lugar. Concluimos, a riesgo de sonar repetitivos, con la máxima de Charles De Gaulle: “Las naciones no tienen amigos, sino intereses”…

Cristina Castillo Carrillo

Des

plaz

ados

y R

efug

iado

s

6


Des

plaz

ados

y R

efug

iado

sD

espl

azad

os y

Ref

ugia

dos

2013: el año con el mayor incrementodel desplazamiento forzadoLa Agencia de la ONU para los Refugiados ha alertado en un informe estadístico que el año 2013 podría ser el escenario del mayor nivel de desplazamiento forzado de población nunca visto por ACNUR, debido al número inusualmente elevado de nuevos refugiados y desplazados internos. Según este informe, unos 5,9 millones de personas se han visto obligadas a huir de sus hogares sólo durante el primer semestre de 2013, frente a los 7,6 millones de personas deslazadas durante todo el año 2012. El país que ha generado el mayor número de personas desarraigadas es Siria.El informe estadístico de ACNUR “Tendencias en el Primer Semestre de 2013” cubre los desplazamientos forzados de población registrados durante dicho período según los datos recogidos por las oficinas de ACNUR en más de 120 países. El documento muestra un fuerte aumento en varios indicadores importantes incluyendo el número de nuevos refugiados: 1,5 millones en el primer semestre de 2013, frente a 1,1 millones durante todo el año 2012. Otro indicador se refiere a las personas desplazadas dentro de sus propios países, con 4 millones de desplazados internos en el primer semestre de 2013, frente a 6,5 millones durante el 2012. Además, se han presentado más de 450.000 solicitudes de asilo, una cifra similar a la del primer semestre de 2012. El informe describe el primer

semestre de 2013 como “uno de los peores períodos en décadas para el desplazamiento forzado“.“Es difícil ver cifras tan elevadas sin preguntarse por qué hoy en día tantas personas se convierten en refu-giadas o desplazadas internas“, dijo António Guterres, Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados. “Las organizaciones humanitarias proporcionan una asis-tencia vital, pero no podemos prevenir o detener las guerras. Esto requiere esfuerzo y voluntad política, que es donde se necesita centrar la atención de la comuni-dad internacional de manera mucho más concertada“.Globalmente, el desplazamiento forzado -que a fina-les de 2012 afectaba a 45,2 millones de personas- ya se encuentra en su nivel más alto desde principios de 1990, debido principalmente a la escalada de nuevos conflictos. Esta cifra no ha sido incorporada

en este último informe estadístico de ACNUR titulado ”Tendencias en el Primer Semestre de 2013”, pero los datos actualizados estarán disponibles en el informe Tendencias Globales 2013, que se publicará a mediados de 2014. El informe advierte de que el nivel de desplazamiento forzado global para 2013 podría ser aún mayor que en 2012, principalmente debido a la continua salida de refugiados desde Siria y los grandes desplazamientos que se siguen produciendo en el interior del país.ACNUR trabaja para ayudar a los refugiados en las principales crisis en todo el mundo, a excepción de los refugiados palestinos que se encuentran bajo la responsabilidad de la UNRWA, y de las situaciones de desplazamiento interno en las que los desplazados internos reciben asistencia directa proporcionada por las autoridades de su propio país. El informe “Tendencias en el Primer Semestre de 2013” destaca el aumento en varias regiones de lo que desde ACNUR llamamos “población de interés”. Se trata, por ejemplo, en comparación con el número de refugiados a finales de 2012, de un incremento de 600.000 personas hasta alcanzar el número de 11,1 millones a mediados de 2013, así como de una fuerte subida en el número de desplazados internos bajo el amparo de ACNUR, pasando de 17,7 millones a finales de 2012 a 20,8 millones a mediados de 2013.Por otra parte, 189.300 refugiados han regresado a su país de origen durante los primeros seis meses de 2013, mientras que otros 33.700 se han beneficiado del reasentamiento en terceros países. Unos 688.000 desplazados internos regresaron a sus hogares en los países en donde ACNUR está ayudando a los desplazados internos. Afga-nistán sigue siendo el principal país generador de refugiados (2,6 millones de personas refugiadas) y Pakistán, el principal país de acogida de refugiados (1,6 millones).

informaria.com24-12-13

Refugiados malienses - Foto ACNUR / B. Sokol

Des

plaz

ados

y R

efug

iado

s

7


Des

plaz

ados

y R

efug

iado

sVol. 36 Nº 6 - noviembre / diciembre 2013

Violencia interconfesional

en la República Centroafricana

“GINEBRA / EFE – …Según el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), los desplazados es-tán distribuidos en 30 refugios habilitados, entre los que se encuentran iglesias, mezquitas, edificios públicos y el aero-puerto de Bangui, donde las personas viven en condiciones ‘deplorables’ y en algunos casos duermen a la intemperie bajo la lluvia.La ocupación de esos refugios aumenta durante la noche, cuando muchos de los desplazados, empujados por el miedo a los ataques, los utilizan para pasar la noche y retornar a sus casas durante el día.‘La situación es volátil en Bangui, con enfrentamientos y ti-ros esporádicos entre ayer y esta mañana, mientras que ele-mentos armados se resisten a ser desarmados por las tropas francesas’, relató el portavoz del ACNUR, Adrian Edwards…Durante el día, la situación de seguridad ha comenzado a estabilizarse gracias al despliegue de 1.600 soldados france-ses en la región noroeste del país y en Bangui…”1

“…Según un portavoz de la ONU, ‘en la capital, Bangui, los combates y la violencia interconfesional de la semana pasa-da hicieron que unas 159.000 personas se marcharan y pro-vocaron la muerte de 450 personas, así como de otras 160 en otras regiones del país’.”2

“Telesur – “…El ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Laurent Fabius, informó el pasado domingo que casi 400 per-sonas murieron en actos de violencia registrados en tres días en Bangui, a la vez que consideró que la calma había vuelto a esa entidad.Por su parte el secretario general de la ONU, Ban Ki−moon, consideró el pasado sábado que es ‘urgente evitar todo deterioro suplementario’ de la situación en la Re-pública Centroafricana, inmersa en una ola de violencia. La República Centroafricana vive desde el año pasado en medio de enfrentamientos entre cristianos que apoyan al depuesto presidente, François Bozizé, y mercenarios musul-manes aliados a la coalición Séléka, quienes se alzaron en armas contra el mandatario.”3

“GINEBRA, Suiza, / ACNUR / UNHCR – …12.000 personas se encuentran actualmente en la iglesia de Saint Joseph Mukas-sa en Bangui. La iglesia cuenta con un solo punto de agua. Los jóvenes locales han cavado letrinas y ACNUR ha pro-porcionado lonas plásticas para permitir un cierto nivel de privacidad y espacio donde la gente se pueda lavar. Sin em-bargo, las personas que se encuentran refugiadas en la igle-

sia necesitan con urgencia alimentos, cobijo, jabón y otros artículos de primera necesidad. Entre ellos hay 460 personas que necesitan atención médica. Esta cifra incluye a 101 mu-jeres embarazadas. Hasta el momento ya se ha registrado tres nacimientos.…Por el momento, la ayuda ha llegado a un número relati-vamente pequeño -3.500 familias hasta ahora en Bangui y otras 3.000 en Bossangoa-, pero hace falta mucha más ayu-da. Una vez más, ACNUR hace un llamamiento a todas las partes para que permitan el acceso humanitario y se proteja a la población civil. Se están recibiendo frecuentes informes sobre ataques indiscriminados contra civiles, reclutamiento de niños soldados, violencia sexual y de género, saqueos y destrucción de bienes. Un reflejo de la actual crisis en la RCA es el aumento durante la semana pasada en el número de personas que huyen a los países vecinos. La República De-mocrática del Congo (RDC) ha recibido cerca de 1.800 refu-giados, principalmente desde Bangui, de los cuales 1.457 se han dirigido a Zongo y más de 300 a Libenge. Los refugiados centroafricanos que han llegado a la localidad congoleña de Libenge han tenido que caminar durante varios días con sus hijos para llegar hasta las poblaciones que se encuentran en la otra orilla del río Ubangui, que han cruzado en barcas. Muchos han llegado agotados tras caminar durante 200 ki-lómetros a través de la selva. Con estas nuevas llegadas, ac-

Des

plaz

ados

y R

efug

iado

s

8


Des

plaz

ados

y R

efug

iado

sIn

tern

acio

nale

s

Foto: AFP

tualmente el número de refugiados de la República Centroafricana en la RDC se eleva a unas 47.000 personas. ACNUR está trasladando a los nuevos refugiados a dos campamentos: el campo de Mole, en Zongo, y el cam-po de Boyabo, en Libenge.La República del Congo (ROC) tam-bién está registrando nuevas llegadas desde la prefectura de Lobaye, en la República Centroafricana. Algunos de los refugiados han contado al perso-nal de ACNUR que hay más personas que se han visto obligadas a huir y se dirigen hacia Congo. Desde marzo, más de 10.500 nacionales de la Re-pública Centroafricana han buscado refugio en la República del Congo. En total, durante el último año la crisis en la República Centroafricana ha for-zado más de 70.000 refugiados a huir a los países vecinos.”4

“Suiza – La Agencia de la Organización de las Naciones Uni-das para los Refugiados (ACNUR) estimó que el número de desplazados por la violencia en la República Centroafricana rebasa ya los 710 mil desde el inicio de la crisis, hace un año.…Del total de desplazados, unos 214 mil, muchos de ellos cristianos, se encuentran en Bangui, la capital del país, y han buscado refugio en escuelas, iglesias y el aeropuerto. El representante de ACNUR en la República Centroafri-cana, Lasare Kouassi Etien, destacó la precariedad de las condiciones en que viven tanto los desplazados como las familias que acogen a una gran cantidad de ellos. Asimismo, indicó que cerca del 60% de ese colectivo son niños…”5

“BANGUI – En Bangui, el equipo de ACNUR ha informado de que prosiguen los tiroteos y hay un clima de miedo genera-lizado. La semana pasada, en las afueras de Bangui, la Agen-cia de la ONU para los Refugiados encontró a unas 40.000 personas que se habían visto forzadas a huir de sus hogares entre el 5 y 6 de diciembre a las que ACNUR no había podido acceder anteriormente a causa de los fuertes combates. Tan sólo en Bangui, ACNUR cree que más de 210.000 personas han sido desplazadas en las últimas dos semanas.En medio de la inseguridad y la escasez de alimentos, mu-chas mujeres y niños han huido de Bangui cruzando el río Oubangui para buscar refugio en Zongo, en la República De-

mocrática del Congo (RDC). A pesar de que la frontera está oficialmente cerrada, 1.815 personas lograron llegar hasta Zongo durante el fin de semana, elevando a 3.292 el número total de refugiados de la República Centroafricana que han llegado a la localidad congoleña desde el 5 de diciembre. …En Bossangoa, a 400 km al noroeste de Bangui, grupos anti-Balaka saquearon tiendas y quemaron casas en la parte norte de la localidad durante el fin de semana. La zona está habitada por una mayoría musulmana. Unas 5.600 personas se han convertido en desplazados desde que se reanudaron las luchas entre antiguos combatientes de Seleka y grupos armados anti-Balaka hace casi quince días. Los nuevos des-plazados se suman a los más de 4.000 que ya se encontraban hacinados en las instalaciones del colegio Liberté. ACNUR continúa recibiendo noticias acerca de ataques contra cris-tianos por parte de antiguos miembros del Seleka, así como de saqueos, asesinatos y casas incendiadas. Al igual que en el colegio Liberté, desde el mes de septiembre 40.000 per-sonas han encontrado refugio en el interior de la Iglesia Ca-tólica Romana de Bossangoa, que sigue acogiendo a más desplazados. En la Iglesia se estarían registrando tensiones entre la fuerza regional africana, conocida como FOMAC, y los jóvenes anti-Balaka, que se resisten a desarmarse. Los jó-venes están armados con aperos agrícolas y machetes, pero se niegan a entregarlos...”6

1 noticias.lainformacion.com 10-12-132 noticias.terra.com.ar 13-12-133 entornointeligente.com 13-12-134 desastres.org 16-12-135 mimorelia.com 24-12-136 informaria.com 26-12-13

Inte

rnac

iona

les

Des

plaz

ados

y R

efug

iado

sIn

tern

acio

nale

s

9

acontecer migratorioVol. 36 Nº 6 - noviembre / diciembre 2013

Naufragios de migrantes no autorizados

“Un grupo de unos 250 inmi-grantes subsaharianos ha in-tentado entrar en Ceuta este jueves a primera hora de la mañana a través de la fronte-ra del Tarajal, donde han sido rechazados por las Fuerzas de Seguridad marroquíes y efec-tivos de la Guardia Civil y la Policía Nacional, que se han empleado ‘a fondo’ para evi-tar su acceso a territorio es-pañol, según han informado fuentes policiales.Solamente uno de los indocu-mentados ha conseguido, en-caramándose a las obras del nuevo paso fronterizo para porteadores que el Ministerio del Interior está habilitando justo al lado del oficial, entrar en territorio español. Cuando intentaba escalar al bloque donde se ubica el Centro Opera-tivo de Servicios de la Benemérita en la frontera, el subsaha-riano ha caído al suelo desde varios metros de altura.El inmigrante ha sido ingresado en el Hospital Universitario de la ciudad autónoma, aunque no se teme por su vida.Las Fuerzas de Seguridad marroquíes han detenido a un gru-po de unos 70 indocumentados, mientras que el resto ha conseguido volver a refugiarse en los montes que rodean la ciudad española y la vecina localidad marroquí de Castille-jos-Fnideq.…Las autoridades locales no han dejado de alabar durante los últimos años la ‘estrecha colaboración’ que Marruecos está ofreciendo en el control de la presión migratoria sobre Ceuta, en cuyo entorno se calcula que puede haber cerca de un millar de subsaharianos esperando su oportunidad de acceder a territorio español.”1

“ESTAMBUL – Al menos tres personas han muerto y otras nueve permanecen desaparecidas al hundirse una barca con refugiados indocumentados, en el mar Egeo, cerca de la ciu-dad turca de Esmirna, informa hoy el diario turco “Hürriyet”.Las patrullas de la guardia costera turca, alertadas en la ma-ñana de hoy, rescataron a 27 personas y encontraron tres cadáveres, de dos mujeres y un niño.La embarcación transportaba a 39 personas, mientras con-tinúan las labores de búsqueda de los nueve desaparecidos, añade el diario.La barca de goma transportaba a indocumentados en su mayoría oriundos de Siria, Birmania y Afganistán, agrega la

agencia de noticias turca ‘Anadolu’.Los refugiados, que habían partido del pueblo de Çesme, en la provincia de Esmirna, intentaban alcanzar las playas de la isla griega de Quíos, situada a pocos kilómetros de las costas turcas.Las tragedias en el Egeo son frecuentes, dado que numero-sos refugiados sirios intentan trasladarse en barca a las islas griegas evitando la vigilancia costera griega.El mes pasado, seis refugiados se ahogaron al intentar pasar a la isla griega de Lesbos y desde agosto de 2012 unos 150 inmigrantes indocumentados han muerto en el mar Egeo, al intentar cruzar hacia las islas griegas, según datos de la ONG ‘Pro-Asyl’. EFE Al menos tres personas han muerto y otras nueve permanecen desaparecidas al hundirse una barca con refugiados indocumentados en el mar Egeo, cerca de la ciu-dad turca de Esmirna, informa hoy el diario turco ‘Hürriyet’.”2

“La Guardia Costanera de los Estados Unidos informó hoy, martes, que ha culminado la búsqueda de una embarcación que abordó el 1 de diciembre un grupo de dominicanos y que se teme naufragó en ruta a Puerto Rico, según familiares de los viajeros ilegales.La Oficina de la Guardia Costanera en San Juan indicó en un comunicado de prensa que “finalizó una búsqueda masiva de cuatro días” para tratar de ubicar a la embarcación en la que viajaban 14 personas.…‘Aunque el destino de estas personas quizás nunca se sepa, nuestros pensamientos y oraciones están con sus familiares y seres queridos durante este tiempo difícil’, sostuvo, por su

Costa Turca

Inte

rnac

iona

les

Inte

rnac

iona

les

Inte

rnac

iona

les

10

acontecer migratorio Vol. 36 Nº 6 - noviembre / diciembre 2013

Inte

rnac

iona

les

parte, el capitán Drew Pearson, comandante de la Guardia Costanera en San Juan.‘Aunque nuestra búsqueda ha terminado, continuaremos trabajando con nuestros colegas para intervenir y hacer que paguen por sus acciones a quienes ponen en riesgo tantas vi-das al llevarlos a peligrosa travesías a través del Pasaje de la Mona en frágiles y sobrecargadas embarcaciones’, agregó.”3

“TRIPOLI / Xinhua – Las autoridades libias detuvieron hoy en las costas del país un barco con 103 migrantes indocumen-tados que intentaban llegar a Europa, informó a Xinhua una fuente de seguridad libia.Los migrantes eran originarios de Ghana, Senegal, Mali, Ní-ger, Sierra Leona y Gambia, indicó la fuente con la condición de no ser identificada.Todos serán trasladados al centro de recepción del Departa-mento del Combate a la Migración Ilegal del Ministerio del Interior en Trípoli, la capital, y después serán transferidos al centro de recepción de la ciudad sureña de Sebha, agregó la fuente.Debido a la afluencia masiva de migrantes ilegales a Libia para viajar a Europa, la Unión Europea recientemente inició un programa contra la migración ilegal llamado Mare Nos-trum que despliega de manera conjunta fuerzas libias e ita-lianas en el Mediterráneo.”4

“El bote a vela con más de 50 personas fue siniestrado el miércoles en las aguas de las islas caribeñas de Turcas y Cai-cos, según confirmó Neil Smith, portavoz del gobierno tur-cocaiqueño. Aún continúa la búsqueda para encontrar a posibles sobre-vivientes indocumentados que llegaron a la costa de este archipiélago británico, donde trabajan un centenar de inmi-grantes haitianos…”5

“…La muerte de los migrantes ocurrió a unos 150 metros de la costa mientras la embarcación sobrecargada era remolca-da hacia el puerto por una patrulla de la policía marítima de las Islas Turcas y Caicos (territorio Británico). El velero haitiano zozobró cuando muchos migrantes aterrados se vol-caron hacia un lado de la embarcación para tirarse al mar y llegar a tierra firme para escapar la detención y deportación;

esto hizo que el velero de 28 pies de eslora se volteara y se hundiera.Inmediatamente se efectuó una operación de búsqueda y rescate. Las autoridades lograron rescatar a 32 personas, una de ellas un niño de 12 años, y recuperaron 18 cadáveres. Un menor de 10 años aún se reporta desaparecido.‘Repetimos nuestro llamado a la acción a la comunidad in-ternacional para que se ejecuten acciones decisivas para abordar las causas que engendran la desesperación de miles de migrantes que están dispuestos a arriesgar sus vidas en embarcaciones no aptas para navegar’, añadió el Embajador Swing.Esta última tragedia marítima aumenta el número de mi-grantes muertos este año a 2,378, según cifras de la OIM. Los migrantes que perdieron sus vidas este año intentaban cruzar una frontera terrestre o llegar a otro país por vía ma-rítima buscando una vida mejor. A pesar de que las cifras de la OIM representan un récord estas se consideran con-servadoras, porque no incluyen los migrantes africanos que mueren cada año en el Cuerno de África o en el Desierto del Sinaí, por ejemplo.…Este año 2013, el Caribe, la isla italiana de Lampedusa en el Mediterráneo, la Isla de Pascua de Australia y los mares de Tailandia e Indonesia han sido testigo de múltiples tra-gedias que han cobrado la vida a decenas de migrantes en cada ocasión.…Cada migrante había pagado entre USD 500 y 1.000 por el viaje que los llevaría a la ciudad de Miami en los Estados Unidos, Las Bahamas o las Islas Turcas y Caicos, destinos en que muchos emigrantes haitianos trabajan en los sectores de construcción y turismo.Los sobrevivientes serán devueltos a Haití en los próximos días, pero seguramente intentaran el viaje nuevamente arriesgando sus vidas en búsqueda de un futuro. Los restos de los 12 hombres y 5 mujeres que perdieron sus vidas tam-bién serán repatriados después de realizadas las autopsias.…En noviembre otros 30 haitianos murieron ahogados cuan-do la embarcación sobrecargada en la que viajaban zozobró en territorio de Las Bahamas. En el 2009, otros 15 haitianos perecieron cuando el barco se estrelló contra un arrecife. Y en el 2007 cerca de 61 haitianos murieron al hundirse su bar-co frente a la costa de Providenciales.”6

1 diariodenavarra.es 5-12-132 eltiempo.com.ve 9-12-133 elnuevodia.com 10-12-134 spanish.peopledaily.com.cn 17-12-135 hispantv.com 26-12-136 iom.int 26-12-13

Inte

rnac

iona

les

Inte

rnac

iona

les

11


Racismo y xenofobia en Europa

“Reuters – José Manuel Durao Barroso habló en contra del nacionalismo, la xenofobia y el racismo antes de las eleccio-nes al Parlamento Europeo para el año que viene, cuando se espera un buen resultado de los partidos antieuropeos y de protesta.… ‘Lo que no nos gusta es el discurso que a veces está detrás de los eslóganes antieuropeos, un discurso que promueve lo que yo llamo valores negativos, cosas como el nacionalis-mo, el proteccionismo y la xenofobia. Es una preocupación’, añadió. Asimismo advirtió que no se debe olvidar que en Europa hace unas décadas hubo ‘unos episodios muy, muy preocupantes de xenofobia, racismo e intolerancia. Así que creo que todo aquel que tenga principios europeos debería

preocuparle algunos de esos movimientos’.Barroso no mencionó ningún partido o movimiento por su nombre. Las encuestas sugieren que los partidos de dere-cha con duros postulados sobre la inmigración podrían tener buenos resultados en varios países, como Reino Unido, Fran-cia y Finlandia. …Además de las fuerzas de extrema derecha, hay movimien-tos de extrema izquierda o de protesta en Grecia e Italia que tienen un fuerte respaldo popular, además de otros partidos enfocados a un sólo asunto…

Luke Baker / Stephen Adler”1

“‘Antisemitismo, una señal de alarma para Europa’ es el título del último artículo de David Harris [DH], di-rector ejecutivo del Comité Judío Americano, publi-cado en el global-imperial el pasado 29 de noviembre. Su preocupación: ‘Cuando los judíos del continente se sienten amenazados, está amenazada toda la UE.’ …Se puede añadir otro problema a la lista en opinión de DH. A principios de noviembre de 2013, ‘la Agencia de Derechos Fundamentales (FRA) de la UE hizo público un exhaustivo estudio sobre las experiencias de los judíos en 8 de los 28 países miembros —Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Ita-lia, Letonia, Suecia y el Reino Unido—, que constituyen el 90% de la población judía total de la Unión’. …Atacar a una persona por su identidad de grupo -la iden-tidad judía, en este caso, pero podría ser cualquier otra-, afirma con énfasis ‘es un delito con posible agravante de xe-nofobia, y debe tratarse como tal’.DH informa que el Comité Judío Americano se dedica desde hace muchos años a elaborar estrategias para responder ante las agresiones fanáticas, ya sean, comenta, contra judíos, ‘o contra cristianos, musulmanes, homosexuales, africanos y otros’. Hay varias cosas claras señala: 1. Las ac-titudes de tolerancia e intolerancia, respeto y falta de res-peto, se construyen sobre todo en casa y en la infancia. 2. El liderazgo político es importante. Los gobiernos deben actuar simbólica y sustancialmente contra la intolerancia. La neu-tralidad es inadmisible. 3. La educación puede contribuir a enseñar el respeto y el aprecio a las diferencias. 4. Los lí-deres religiosos pueden escoger entre fomentar el diálogo y la amistad interconfesional o el oscurantismo y el triunfal-ismo religioso. 5. La policía y los jueces deben comprender el carácter específico de los delitos de odio, reunir los datos necesarios y tratar los casos con la seriedad y severidad que merecen…”2

1 eltiempo.com 1-11-132 rebelion.org 27-11-13

Inte

rnac

iona

les

Inte

rnac

iona

les

12


Inte

rnac

iona

les

5 países amables con los migrantes indocumentadosLa Organización Internacional del Trabajo estima que en 2004, entre el 10% y 15% de la migración en el mundo era ilegal. A la par del aumento de migración en el mundo, legal e irregular, crece el número de detenciones de migrantes en países cuyos gobiernos se preocupan por su seguridad, disponibilidad de empleo y conservación de herencia cultural.De acuerdo a cifras de la ONU, la migración internacional creció de 154 millones en 1990 a casi 232 millones en 2013.La Organización Internacional del Trabajo estima que en 2004, entre el 10% y 15% de la migración en el mundo era ilegal.Si bien todos los países buscan manejar y controlar su flujo migratorio, algunos son más amables en cuanto a expulsar migrantes indocumentados se refiere.Estados Unidos, por ejemplo, incrementó su capacidad para detener migrantes de 6,785 en 1994, a 34,000 en 2013.Algunos otros no contemplan ni siquiera en sus legislaciones la detención de migrantes indocumentados, como Venezuela y Uruguay.Estos son 5 países con políticas migratorias amables:

La Ley de Extranjería y Migración venezolana establece que quienes ingresen y permanezcan en el país sin el visado correspondiente deberán ser deporta-dos, pero no contempla la detención del sujeto.Sí debe, sin embargo acatar medidas cautelares, como comparecer periódica-mente ante la autoridad y permanecer residiendo en un domicilio y localidad determinada.Venezuela es, después de Argentina, el segundo país en Sudamérica con el mayor número de migrantes: 1.17 millones, que representan el 3.9% de la po-blación, de acuerdo a cifras de la ONU.

La Ley de Extranjería Peruana establece multa para los extranjeros que incum-plan con el pago de obligaciones estabecidas en la ley; y salida obligatoria para quienes se encuentren en situación migratoria irregular.La bondad de la ley peruana es que otorga a los migrantes indocumentados una amnistía; la posibilidad de regularizar su situación migratoria y permane-cer en el país.Perú alberga a 104, 919 migrantes, que representan el 0.3% de la población en el país.

La legislación uruguaya se distingue de las demás en que en su primer artículo reconoce“como derecho inalienable de las personas migrantes y sus familiares sin prejuicio de su situación migratoria, el derecho a la migración, el derecho a la

reunificación familiar, al debido proceso y el acceso a la justicia”.Uruguay no contempla la detención de los migrantes, pero sí su deportación en caso de no tener sus documentos y periodo de permanencia en regla. Uruguay tiene en su territorio a 73,528 migrantes, que representan el 2.2% de la población en el país.

Inte

rnac

iona

les

Inte

rnac

iona

les

13


La ley neozelandesa establece que en lugar del arresto, si el oficial de inmi-gración y la persona con situación migratoria irregular están de acuerdo, se tomarán medidas precautorias.En lugar de permanecer detenidos, los migrantes en espera de una resolu-ción por las autoridades pueden permanecer libres, siempre y cuando resi-dan en un lugar específico, se reporten en determinados tiempos y lugares y acaten cualquier acción que facilite su deportación o salida del país.Nueva Zelanda es el hogar de 1.13 millones de migrantes, que representan el 25.1% de los habitantes en el país.

La ley canadiense sí contempla la detención en primer lugar, pero también señala que una persona con situación migratoria irregular debe ser liberada, a menos que la División de Inmigración encuentre que representan un peli-gro público, no se presten a reportarse para ser examinados, una audiencia de admisibilidad o ser removido del país.Pueden ser detenidos si se encuentran siendo investigados por su posible inadmisibilidad al estar relacionados en asuntos de seguridad o violación de derechos humanos o internacionales, se niegan a cooperar para establecer su identidad, o durante el proceso es difícil establecer la misma.Canadá alberga a 7.28 millones de migrantes, que representan el 20.7% de la población total del país.

David Moreno31-10-2013

vertigopolitico.com

Inte

rnac

iona

les

Inte

rnac

iona

les

14


Inte

rnac

iona

les

Cosa dice la legge Bossi-FiniI punti più importanti e contestati sui clandestini, sui CIE e sui respingimenti in mare, di cui si parla di nuovo dopo la strage di Lampedusa

Dopo il naufragio di Lampedusa in cui risultano morte finora 111 persone, si è tornati a parlare della cosiddetta “Bossi-Fini”, la legge che in Italia regola le politiche migratorie e occupazionali per gli stranieri. È una legge che ha più di dieci anni, che è stata molto criticata anche fuori dall’Italia e di cui di nuovo oggi in molti chiedo-no l’abolizione o la modifica. Ieri ne ha parlato Giorgio Napolitano: «Credo che una delle verifiche che vadano rapidamente fatte è quali norme di legge ci sono che fanno ostacolo ad una politica dell’accoglienza, degna del nostro Paese e rispondente a principi fondamentali di umanità e solidarietà». E ne ha parlato il ministro per l’Integrazione Cécile Kyenge: «Il Consiglio d’Europa ha appena giudicato sbagliate le nostre politiche sui flussi migratori. La legge deve cercare di rispondere a questo grande fenomeno naturale. Per questo bisogna rivedere le norme sull’immigrazione, a partire dalla legge Bossi-Fini, coinvolgendo tutti i ministri interessati».

La legge Bossi-Fini La legge n.189 del 30 luglio 2002 fu approvata dal Parlamento italiano durante la XIV Legislatura (col secondo governo Berlusconi). Prese il nome dai primi firmatari, Gianfranco Fini, al tempo leader di Alleanza Nazionale, e Umberto Bossi della Lega Nord, che erano allora vicepresidente del Consiglio dei ministri e ministro per le Riforme istituzionali e la Devoluzione.La legge modificava le norme già esistenti in materia di immigrazione e asilo, cioè il “Testo Unico delle disposi-zioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero”, un decreto del luglio 1998. La Bossi-Fini inoltre cambiava e integrava una modifica precedente, la cosiddetta Turco-Napolitano, legge n.40 del 6 marzo 1998 confluita poi nel Testo Unico. La Bossi-Fini entrò in vigore il 10 settembre del 2002.Oltre all’inasprimento delle pene per i trafficanti di esseri umani in violazione della legge; a una sanatoria per colf, assistenti ad anziani, malati e portatori di handicap; all’uso delle navi della Marina Militare per contrastare il traffico di clandestini; al rilascio di permessi di soggiorno speciali e relativi al diritto di asilo; le principali e più discusse modifiche introdotte dalla Bossi-Fini furono:

IngressoPuò entrare in Italia solo chi è già in possesso di un contratto di lavoro che gli consenta il mantenimento eco-nomico. La presentazione di documentazione falsa comporta l’inammissibilità della domanda e una serie di responsabilità penali.

Permesso di soggiorno Viene concesso solo a chi possiede un contratto di lavoro: dura due anni per i rapporti a tempo indeter-minato (prima erano tre), un anno negli altri casi. Se nel frattempo la persona diventa disoccupata dovrà rientrare in patria. La legge aveva inoltre aumentato da cinque a sei gli anni necessari di soggior-no in Italia per ottenere la carta di soggiorno (che permette la permanenza a tempo indetermina-to): successivamente e a seguito del recepimento di una direttiva europea, sono stati riportati a cinque.

Il CPT di Torino - Foto: Lapresse

Inte

rnac

iona

les

Inte

rnac

iona

les

15


Impronte digitali Per le persone che chiedono il permesso di soggiorno, ma anche per chi ne chiede il rinnovo, la legge ha intro-dotto l’obbligo di rilevamento e registrazione delle impronte digitali.

Espulsioni di irregolari e clandestiniCome la legge Turco-Napolitano, anche la Bossi-Fini prevede che le persone senza permesso di soggiorno ma con un documento di identità (irregolari) vengano espulse per via amministrativa, cioè dal prefetto della Provin-cia dove vengono rintracciate. L’espulsione deve essere eseguita immediatamente con “l’accompagnamento alla frontiera” da parte della forza pubblica. Se la persona è anche senza documenti di identità (clandestino) verrà portata in quelli che prima si chiamavano Centri di Permanenza Temporanea (CPT) poi definiti Centri di Identificazione ed Espulsione (CIE) per sessanta giorni (la Turco-Napolitano ne prevedeva trenta) durante i quali si svolgeranno le pratiche per l’identificazione. Nel caso non venga identificato al clandestino verrà ordinato di lasciare l’Italia entro tre giorni (prima erano quindici). Lo straniero espulso che rientra senza permesso commet-te un reato e viene detenuto in carcere.

Ricongiungimenti familiariIl cittadino extracomunitario in regola con i permessi, può chiedere di essere raggiunto dal coniuge, dal figlio mi-nore o dai figli maggiorenni purché a carico e a condizione che non possano provvedere al proprio sostentamen-to. Ricongiungimenti sono previsti anche per i genitori degli extracomunitari a condizione che abbiano compiuto i 65 anni e che nessun altro figlio possa provvedere al loro sostentamento.

Falsi matrimoniLa legge prevede che il permesso di soggiorno venga revocato se ottenuto attraverso un matrimonio con un cittadino o una cittadina italiana o con uno straniero regolarizzato a cui non sia seguita un’effettiva convivenza. A questa norma c’è un’eccezione, se dal matrimonio sono comunque nati dei figli.

RespingimentiLa legge ammette i respingimenti al paese di origine in acque extraterritoriali, in base ad accordi bilaterali fra l’Italia e altri paesi (ad esempio quello con la Libia di Gheddafi nel gennaio 2009), che impegnano le polizie a cooperare per prevenire l’immigrazione clandestina. L’obiettivo era quello di fare in modo che i barconi non potessero attraccare sul suolo italiano e che l’identificazione degli aventi diritto all’asilo politico o a prestazioni di cure mediche e assistenza avvenisse direttamente in mare. Per questo motivo spesso i migranti si buttano in mare dai barconi provando ad arrivare a riva a nuoto.Quella dei respingimenti in mare è stata una delle questioni più discusse anche in ambito europeo: tra i migranti a bordo delle barche intercettate potrebbero esserci profughi in cerca di protezione internazionale e il respingi-mento senza prima una verifica attenta (che spesso non avviene)viola l’articolo 18 della Carta dei Diritti Fonda-mentali dell’Unione europea che recepisce a sua volta il principio stabilito dalla Convenzione di Ginevra, secondo cui gli stati non possono rinviare i rifugiati in paesi dove questi sono perseguitati e rischiano la vita. Questa settimana l’assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa ha definito “sbagliate o controproducenti” le misure prese in questi ultimi anni dall’Italia per gestire i flussi migratori. Il rapporto criticava in particolare i respingimen-ti e i ritorni forzati in paesi come la Libia, dove i migranti rischiano la vita.C’è poi un altro punto molto controverso. Dopo il naufragio di Lampedusa, il sindaco Giusi Nicolini ha parlato di tre pescherecci che si sarebbero allontanati e non avrebbero soccorso i migranti in mare «perché il nostro paese ha processato i pescatori che hanno salvato vite umane per favoreggiamento all’immigrazione clandestina». Il riferimento del sindaco era probabilmente all’episodio dell’8 agosto del 2007 quando i capitani tunisini di due pescherecci salvarono 44 naufraghi provenienti dall’Africa che stavano per affogare e li portarono nel porto più vicino, quello di Lampedusa. Vennero sospettati di essere scafisti, subirono un processo lungo quattro anni (con una prima condanna a più di due anni), 40 giorni di carcere e il sequestro degli strumenti di lavoro. Il Testo Unico sull’immigrazione prevede il reato di favoreggiamento dell’immigrazione clandestina per chiunque porti in Italia dei migranti senza un visto d’ingresso. La Convenzione SAR del 1979 impone sempre e comunque il soccorso in mare e l’accompagnamento dei naufraghi in un luogo sicuro. Del processo contro i pescatori tunisini si occupa-rono molto la stampa estera e il Parlamento europeo: nel settembre del 2007, un centinaio di europarlamentari sottoscrissero un appello di solidarietà con i marinai tunisini.

ilpost.it4-10-13

Inte

rnac

iona

les

Inte

rnac

iona

les

16


Inte

rnac

iona

les

Indocumentados detenidos en EU suman más de 400 mil en 2013: WOLA

WASHINGTON / Notimex - El número de inmigrantes indo-cumentados detenidos en Estados Unidos durante el útimo año fiscal registró un alza de 15 por ciento, rebasando los 400 mil por primera vez desde 2010, de acuerdo con un nuevo reporte dado a conocer aquí.“Aunque los detalles aún no están disponibles, la mayor parte de ese aumento parece haber tenido lugar en el sur de Texas, y probablemente involucrados en su mayoría ciudadanos centroamericanos”, detalla el informa de la Oficina de Washington para Latinoamérica (WOLA).Cabe hacer mención que el último año fiscal en Estados Unidos abarca de septiembre de 2012 a septiembre del presente año.La WOLA sugiere igualmente que, contrario al discurso de las autoridades, el número de indocumentados que logran ingresar al país supera al de aquellos que son captura-dos por la patrulla fronteriza.

WOLA indicó que pruebas recientes con la nueva tecnología desplegada en la frontera, así como las valoracio-nes de otros actores en el terreno, hacen dudar en la tasa de aprehensiones de 87 por ciento reportado por el sector Tucson, Arizona, de la patrulla fronteriza.Ese sector se ha colocado como el de mayor actividad a partir del reforzamiento de la vigilancia que ha obligado a muchos migrantes a intentar cruzar la frontera por aquella zona.Como prueba de ello, el reporte aludió los mil 800 migrantes que fueron capturados entre 2012 y 2013 en ese sector, gracias a un moderno radar montado en un vehículo aéreo no tripulado, el que a la vez identificó a otros mil 962 indocumentados que no fueron aprehendidos.El reporte dio cuenta también de un creciente flujo de migrantes centroamericanos que intentan cruzar por aquel sector en contraposición con Texas, considerado un corredor natural debido a la cercanía de la mayoría de los países de la región con esa frontera.El reporte criticó igualmente la práctica por parte de autoridades del Departamento de Seguridad Interna (DHS) de continuar deportando migrantes en altas horas de la noche o en la madrugada a través de la frontera de No-gales, haciendo caso omiso de los riesgos que ello representa para estos hombres, mujeres y niños.WOLA indicó que pese a estos riesgos, el DHS no ha dado explicación alguna por la que esta práctica continúa, a pesar de que su fin supondría simplemente el cambio de horarios.De igual forma aseguró que persisten los abusos contra migrantes tanto en Estados Unidos como en México a manos de oficiales de agencias policíacas, un fenómeno que a decir de la agrupación “continúa siendo común”.Hizo notar que si bien en Estados Unidos estos abusos afectan a migrantes en general, en el caso de los que se registran en México éstos afectan mayormente a quienes provienen de Centroamérica.El reporte hizo notar que pese al reforzamiento de la seguridad fronteriza, el tráfico de drogas no se ha reduci-do, y aludió a funcionarios según los cuales el trasiego de metanfetaminas en forma líquida, va en aumento.

elfinanciero.com.mx5-12-13

Inte

rnac

iona

les

Inte

rnac

iona

les

17


Modifican norma de confinamiento solitario a indocumentados

La nueva política, que fue bien recibida por activistas, establece límitesen el uso del aislamiento, especialmente para las poblaciones vulnerables

CHICAGO, Estados Unidos - Efe - La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) modificó lanormativa que regula el uso del confinamiento solitario a indocumentados que se aplica en todos sus centros de detención, en una medida que ha sido hoy bienvenida por grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes.

La nueva política incrementa sustancialmente la labor de seguimiento del ICE en la utilización del régimen de aislamiento y establece límites en su uso, especialmente para las “poblaciones vulnerables”, como personas con enfermedades men-tales, enfermedades graves o discapacidades, mujeres embarazadas o amamantando, ancianos y personas susceptibles de recibir daño por su orientación sexual o género.

La decisión de poner a los detenidos en confinamiento solitario es un paso serio que requiere una cuidadosa considera-ción de alternativas, dice la directiva en uno de sus párrafos. “El confinamiento debe ocurrir sólo cuando sea necesario y de acuerdo con las normas de detención aplicables”, prosigue.

La directiva de ICE requiere que todos los centros de detención contratados por el Gobierno informen sobre los casos de confinamiento solitario y que el castigo se use solamente como último recurso.

Según la analista político legislativo de la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU), Ruthie Epstein, “la nueva directiva del ICE establece un buen ejemplo para el sistema penitenciario a mayor escala a la hora de supervisar la utilización del régimen de confinamiento solitario”.

La directiva, que da seguimiento a un compromiso que la exsecretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano hizo en marzo pasado, “también establece límites importantes sobre el uso del régimen de aislamiento”, dijo Epstein.

“El confinamiento solitario, tanto en la detención de inmigrantes como en el sistema de justicia criminal es cruel, costoso e ineficaz”, agregó. La analista consideró que si la directiva se aplica estrictamente en todo el sistema de detención del ICE, incluidas las cárceles del condado y las instalaciones contratadas, “la nueva política podría representar un progreso significativo en la reducción de esta práctica inhumana”.

A su vez, el Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC, en inglés) de Chicago aplaudió hoy la directiva del ICE y conside-ró que mejorará el control sobre las cárceles donde se somete a confinamiento solitario a indocumentados que aguardan la deportación. En una declaración enviada a los medios, la directora ejecutiva del NIJC, Mary Meg McCarthy, dijo que después de décadas de reclamos sobre este tema “ICE finalmente ha realizado un esfuerzo serio para controlar el uso del confinamiento solitario en las cárceles que arrienda”. “Dicho control es crítico para proteger los derechos humanos de los detenidos y el NIJC y sus aliados continuarán vigilantes para que la directiva se aplique y evite los abusos que hemos visto en el pasado”, agregó. Según McCarthy, el confinamiento solitario “es una de las formas de castigo más duras y generalmente es inapropiada e innecesaria”. La directora manifestó que le preocupa al centro que la nueva directiva no elimine definitivamente el uso del confinamiento solitario extendido y aseguró que continuarán “trabajando con el Gobierno y el Congreso para reducirlo y eliminarlo”. El NIJC citó una encuesta realizada en mayo, según la cual diariamente más de 300 personas son mantenidas en confina-miento solitario en el sistema de detención de Inmigración.

noticieros.televisa.comsep. 5, 2013

Lati

noam

éric

a

18


Lati

noam

éric

aLa

tino

amér

ica

“Con una ola migratoria que asciende a más de 700.000 ciudadanos en los últimos 15 años, Venezuela se ha conver-tido en la primera nación de la región en exportar talento humano. Así lo sostuvo Oscar Hernández, ex embajador de Venezuela y director del Centro de Capacidad Migratoria, al explicar que la eufórica salida de conciudadanos se debe a la búsqueda de oportunidades de trabajo y mejor calidad de vida.La información la dio a conocer durante un cine foro realiza-do en las instalaciones de El Nacional para abordar los tes-timonios expuestos en Desde afuera, pieza audiovisual que relata en voz de los protagonistas la difícil experiencia de vivir en el extranjero.Hernández advirtió que el proceso de emigración no siem-pre es exitoso, pues requiere de una preparación previa para adaptarse a una nueva realidad. ‘Emigrar no es fácil, pero más difícil es adaptarse a la realidad’. A su juicio, implica te-ner capacidad para comprender la ausencia de la familia.…El video presenta testimonios de venezolanos en Austra-lia, Londres, Japón y Croacia, quienes se comprometieron a grabar sus vivencias por un año y medio, para compartir sus historias…”1

“…Dejaron el país por distintos motivos: la inseguridad, la falta de perspectivas laborales, los procesos de búsqueda personal o la humana aventura. Pero tienen en común el do-lor por el país que dejaron atrás y la convicción, a veces ines-table o ilusoria, de que la vida y el futuro están en otra parte.Desde afuera es ‘un proyecto a distancia sobre venezolanos en el exterior’ dirigido por Pedro Camacho y Johann Pérez Viera, en el que sus personajes se dieron a la tarea de filmar durante más de un año y medio sus propias vidas en cada uno de sus países adoptivos.

…Emigración. Exilio. Diáspora. Ya no sabemos cómo llamar-lo. El fenómeno se ha ido instalando en nuestra realidad y en nuestro imaginario a una velocidad asombrosa. Es cierto que se inscribe dentro de un contexto más amplio en el que los desplazamientos, las mudanzas y los nomadismos son moneda corriente en todas partes. Pero el caso venezolano, además de ser reciente, tiene sus particularidades. De un tiempo para acá se han escrito libros, artículos, se han con-vocado charlas. Intentamos sobre la marcha ver con un poco de claridad algo que a todos nos ha sorprendido. Debatimos, coincidimos, deliberamos, impugnamos. En definitiva, a cada experiencia migratoria le corresponde una denominación dis-tinta. Y experiencias hay muchas y de muchos colores. …Hay quienes estando afuera simulan nunca haber partido (y se equivocan); hay quienes estando adentro viven en un amargo exilio interior (y quizás no tengan más remedio). Al irse, a algunos les va bien, a otros les va mal. Unos reensam-blan sus vidas, otros las desperdician. Están los que se van becados, con la chequera de papá o del Estado y se hacen lla-mar exiliados, en un gesto de artificioso dramatismo. Están los que, tras ser perseguidos, colocados en una lista negra, ninguneados, o tras perder sus trabajos o algún miembro de su familia en manos de la delincuencia, se marchan y que-man las naves en un angustiante destierro. Están los que no soportan la distancia y vuelven, a pesar de todo, porque en definitiva un país es una configuración de afectos, y lo más difícil de abandonar son los afectos…

Gustavo Valle”2

“El ministro de la Juventud y viceministro del Área Social, Héctor Rodríguez, niega que en estos momentos exista una situación socioeconómica desfavorable para los jóvenes ve-nezolanos que aspiran a independizarse. ‘En 1993, 52% de la

¿Emigran los jóvenes venezolanos?

Foto: Google

Lati

noam

éric

a

19


Lati

noam

éric

aVol. 36 Nº 6 - noviembre / diciembre 2013

población joven no estudiaba, nos sentíamos sin esperanzas y sin muchas ganas de vivir aquí. Esta generación empieza a repensar esas cosas’.…Tomamos en cuenta el bono demográfico: 60% de la pobla-ción venezolana es económicamente activa y estudia. Esta es una oportunidad maravillosa para saltar a una Venezuela productiva. Vamos a organizar a esa juventud que está es-tudiando, financiaremos sus proyectos y le compraremos lo que produzca, todo esto acompañado de una política tribu-taria, protegiendo la producción nacional con tributos a la importación.…Yo no siento que la mayoría de los jóvenes se quiera ir del país. Los números sobre migración me dicen que no. El por-centaje no es mayor que el de América Latina y la mayoría de los jóvenes que se está yendo a estudiar después regre-sa. Creo que la migración es un mito. Lo res-ponsable es empezar a trabajar sobre datos sinceros…

Andrea Montilla K”3

“Actualmente, el inglés y el francés son los principales idiomas en los que el venezola-no busca desarrollarse. Diferentes centros de estudios consultados por Globovisión.com concuerdan en que los motivos que llevan a los jóvenes a aprender un nuevo idioma suelen ser porque les gusta o por-que desean irse de Venezuela por gajes de la profesión o por la situación política, económica y social que se vive en el país. …Entre los destinos más buscados por los jóvenes venezolanos se encuentran Estados Unidos, Reino Unido y Canadá, según indicó el sondeo realizado en los diferentes institu-

tos. La edad promedio de las personas que buscan estudiar estos idiomas va desde los 16 hasta los 35 años de edad.El director de marketing del centro internacional de idiomas Education First (EF), Jesús Augusto Pérez, explicó que los uni-versitarios recién graduados ‘por lo general, siempre están buscando quedarse’ en el extranjero. Agregó que además el instituto ofrece ‘cursos que les dan la oportunidad de entre-narse para entrar a las universidades’ de otros países.Pérez indicó que uno de los principales motivos que promo-ciona esta situación es la realidad política que actualmente se vive en Venezuela. ‘El momento político obliga a ausen-tarte más de 6 meses o un año, para saber qué va a pasar en este país y así tomar una decisión estando allá’, para deter-minar si quedarse o regresar, añadió…

María Alejandra Montilla”4

1 el-nacional.com 23-11-132 prodavinci.com 1-11-133 el-nacional.com 1-11-134 globovision.com 3-11-13

Lati

noam

éric

a

20


Lati

noam

éric

aLa

tino

amér

ica

“Desnaturalización de dominicanos de origen haitiano”

“La decisión de la Corte Constitucional dominicana de retirar la ciudadanía a todas las personas nacidas en el país de pa-dres inmigrantes desde 1929 ha convertido en apátridas al menos a 200.000 dominicanos de origen haitiano, denuncia Pamela Martínez Acheca en un artículo publicado en la pági-na digital GlobalVoices.‘La decisión nº 168 de 2013 del tribunal constitucional se burla de la comunidad internacional y aclara mucho la pola-rización que existe en el país’. Las organizaciones de defensa de los derechos humanos Amnistía Internacional y Human Rights Watch han denunciado la decisión del Constitucional.Para el historiador Bernardo Vega ‘el estado tiene un com-promiso moral con esas personas’ a las que llamó con pro-mesas tras finalizar la primera guerra mundial, por lo que es ‘intencionadamente responsable de esas irregularidades’.…‘El objetivo inmediato de esta desnaturalización de algu-nos dominicanos de origen haitiano es retirarles de la lista electoral, impedir que puedan votar. La Corte Constitucio-nal ha utilizado varias sutilezas jurídicas para llegar hasta la fecha de 1929’ y poder retirarles de los censos del registro civil. Eliminándoles electoralmente legaliza lo ilegal. Este es el nuevo orden constitucional dominicano’.…En cuanto al presidente del país, Danilo Medina, lejos de pronunciarse en contra de la medida lo que ha hecho ha sido reunirse con decenas de embajadores acreditados en la re-pública, para explicarles la sentencia del constitucional.Por su parte, el escritor peruano-español y Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, en un artículo titulado Los pa-rias del Caribe, publicado en el diario El País, compara la deci-sión del tribunal dominicano con las leyes nazis contra los ju-díos y denuncia la complicidad del estado dominicano en los procesos de migración clandestina: ‘La hipocresía se añade a la crueldad y a la falta de humanidad de semejantes jueces. Saben muy bien que la inmigración clandestina o ilegal… que

comenzó en los primeros años del siglo XX es un fenómeno social y económico complejo que en algunos momentos -precisamente en los momentos de gran prosperidad- estuvo animado por los propietarios rurales y los empresarios dominicanos para conseguir mano de obra barata para la recogida de la caña de azúcar, la construcción o el trabajo doméstico… Todo ello con el conocimiento y la tolerancia de las autoridades, ellas mismas conscientes de las ventajas económicas que representaba para el país’.”1

“SANTO DOMINGO / EFE – …El presiden-te del Consejo de Migración y ministro del Interior y Policía de República Dominicana, José Ramón Fadul, indicó a la prensa que el pasado martes ya se llevó a cabo una prime-ra reunión entre las partes.Fadul dijo que Venezuela facilita el diálogo con Haití, tras la sentencia sobre naciona-lidad emitida en septiembre pasado por el Tribunal Constitucional (TC) dominicano, medida que afecta principalmente a perso-

nas de origen haitiano.…La semana pasada, una comisión de funcionarios domini-canos, encabezada por el ministro de Presidencia, Gustavo Montalvo, viajó a Venezuela y Cuba para exponer a sus auto-ridades el contenido y la postura del Gobierno del presiden-te del país, Danilo Medina, sobre la sentencia del TC, la cual ha dividido a la opinión pública.En dichos encuentros, según informó la Presidencia poste-riormente, ‘se dieron a conocer las medidas que ya ha pues-to en marcha el Gobierno para asegurar el cumplimiento de la misma y, además, establecer los procedimientos necesa-rios para garantizar los derechos fundamentales de todas las personas afectadas’.…El Ejecutivo que preside Medina aseguró que Venezuela y Cuba ‘mostraron apertura hacia la posición expuesta por el Gobierno dominicano y expresaron su deseo de que esta situación llegue a buen término en el menor plazo posible’.Los encuentros en Caracas y La Habana coincidieron con una carta enviada a Medina por el primer ministro de San Vicen-te y las Granadinas, Ralph Gonsalves, en la que planteó que República Dominicana sea suspendida del Foro del Caribe (Cariforum) si aplica la sentencia del TC, lo que fue rechaza-do por la Cancillería en Santo Domingo.…El Gobierno del presidente Medina anunció el pasado 23 de octubre que acata la sentencia del TC y que iniciará un plan de regularización de extranjeros.En República Dominicana hay 53.847 hijos de padres extran-jeros, de un total de 117 nacionalidades, de los cuales 24.392 fueron inscritos de forma irregular, según el inventario rea-lizado por la Junta Central Electoral a los libros del registro civil, que fue presentado a la prensa la semana pasada…”2

“Telesur – El presidente de República Dominicana, Da-

Lati

noam

éric

a

21


Lati

noam

éric


nilo Medina, firmó el decreto sobre los términos y con-diciones para la regularización de los extranjeros en si-tuación migratoria fuera de la ley radicados en ese país. …El decreto establece los criterios que servirán para estable-cer el tiempo de asentamiento, el arraigo con la sociedad y las condiciones laborales y socioeconómicas de los extranje-ros en territorio dominicano.El fallo niega la nacionalidad a los hijos de inmigrantes in-documentados y en tránsito, y tiene un carácter retroactivo a 1929 y su mayor impacto en descendientes de haitianos.…Entre los criterios que demuestran un vínculo con la socie-dad dominicana estarán tener hijos nacidos en el país, haber cursado estudios allí, saber hablar y escribir español, residir en un domicilio fijo, convivir con dominicanos y carecer de antecedentes penales.…El extranjero que desee acogerse al plan de regularización deberá hacer su solicitud dentro de un plazo de 18 meses a partir de su puesta en vigencia.Quienes no lo hagan podrán optar por la repatriación asisti-da y en su defecto quedarán sujetos a deportación, según lo dispuesto por el ordenamiento jurídico…”3

“Santiago, R. Dominicana / Efe – Decenas de dominicanos protestaron hoy en Santiago (norte) contra un plan del Go-bierno para regular a los extranjeros indocumentados, así como por la supuesta intromisión de la Comisión Interameri-cana de los Derechos Humanos (CIDH), que este lunes visita el país caribeño.…En la actividad, organizada por la Red por la Defensa de la Soberanía Nacional, al menos cuatro haitianos que portaban la bandera de su país y un francés fueron detenidos por res-ponsables de la seguridad.…En tanto, Cabral de la Torre (representante de la Red por la Defensa de la Soberanía Nacional -nr-) adelantó que el decreto será apelado en los próximos días ante el Tribunal Constitucional.Muchos de los manifestantes portaban pancartas en las que se leían frases como ‘Atrás la invasión y la agresión haitia-na’, ‘Somos una nación soberana, la Patria se respeta’, ‘CIDH, este pueblo te combate y te rechaza, fuera del país’.Dos manifestaciones similares se realizaron el viernes pasa-do en la provincia de Puerto Plata (norte) y en San Juan de la Maguana (sur), en contra de la supuesta injerencia de or-ganismos internacionales en asuntos internos dominicanos, en rechazo al Plan de Regularización y a favor de la sentencia del TC.”4

“Santo Domingo / Infolatam /EP – “La Comisión Interameri-cana de Derechos Humanos (CIDH) ha denunciado este vier-nes que República Dominicana ‘ha privado arbitrariamente de su nacionalidad’ a unas 200.000 personas, en su mayoría

descendientes de haitianos ‘frecuentemente identificadas por su color de su piel’.La CIDH ha determinado que ‘las violaciones al derecho a la nacionalidad que había observado en su última visita <in loco>, realizada en 1997, continúan y que la situación se ha agravado debido a la última sentencia del Tribunal Constitu-cional’.…‘Esta situación afecta en forma desproporcionada a las personas de ascendencia haitiana, frecuentemente identifi-cadas por su color de su piel, constituyendo una violación al derecho a la igualdad y a la no discriminación’, ha especifi-cado.A este respecto, ha añadido que ‘afecta a personas ya sujetas a múltiples formas de discriminación, con base en la raza y la pobreza’. …El conflicto se desató el pasado 23 de septiembre, cuando el Tribunal Constitucional de República Dominicana denegó la nacionalidad a los descendientes de inmigrantes nacidos después de 1929, por lo que ahora serían ‘ilegales’ o estarían ‘en tránsito’.La gran mayoría de los afectados son hijos de haitianos que emigraron al país vecino en busca de unas mejores condicio-nes de vida. Santo Domingo se ha quejado reiteradamente del flujo migratorio procedente de Puerto Príncipe. Repúbli-ca Dominicana está poblado por 10 millones de personas, 458.000 de las cuales son de origen haitiano. De éstas, sola-mente 240.000 han nacido en territorio dominicano.…‘En la reunión de la Comunidad del Caribe (CARICOM), ce-lebrada el pasado martes en Trinidad y Tobago, las autori-dades haitianas evidenciaron una franca violación de la De-claración Conjunta’, dijo, en alusión a la cumbre en la que se decidió suspender el proceso de adhesión de República Dominicana en la organización regional.En este contexto, hace una semana Medina emitió el decreto 327-13, por el que establece un Plan Nacional de Regulari-zación de Extranjeros en Situación Migratoria Irregular, y en el que se invita a los inmigrantes a acogerse al acuerdo en un plazo de 18 meses, a partir de la puesta en marcha del mismo.Entre los criterios que se exigen para demostrar un vínculo con la sociedad dominicana, se tendrá en cuenta el hecho de tener hijos nacidos en el país, de haber cursado estudios en territorio dominicano, de saber hablar y escribir español, de residir en un domicilio fijo, de convivir con un dominicano y de carecer de antecedentes penales.Asimismo, el decreto establece la necesidad de que el extran-jero demuestre vínculos de tipo laboral o socioeconómico con el país. En este sentido, se valorará poseer propiedades muebles o inmuebles, cuentas bancarias, tener un empleo regular durante el tiempo de su permanencia y ejercer un oficio técnico certificado.”5

1 periodistas-es.com 24-11-132 feeds.univision.com 21-11-133 entornointeligente.com 30-11-134 noticias.lainformacion.com 1-12-135 infolatam.com 8-12-13

Lati

noam

éric

a

22


Lati

noam

éric

aLa

tino

amér

ica

Frontera México / E. U. - Foto: Frontera.info

Navidad de migrantes indocumentados

Una historia de soledad y tristeza

TEGUCIGALPA,Honduras Los fríos rieles y la incertidumbre fueron los compañeros de Wilmer a más de dos mil kilómetros de la tierra que lo vio nacer, La Nochebuena nunca fue tan solitaria, tan triste.Varado en tierras ex-tranjeras, solo podía pensar en su hogar y aquellos a los que dejó atrás.El amor por su familia fue el motor que lo impulsó durante la dura travesía hacia Estados Unidos. Su objetivo: darles un mejor futuro.”El 24 de diciem-bre la pasé durmiendo en los rieles del tren en Querétaro, México, solo extrañando mi tierra bella y a mi familia, pidiéndole a Dios que nos protegiera en el camino”, relató Wilmer Bonilla.Además, recordó que durante tres días no tuvo qué comer ni qué beber, aunque su motivación era mayor a cualquier vicisitud.”Me vine de Hon-duras porque no teníamos oportunidades, ya que somos de una familia de extremadamente bajos recursos y la delincuencia nos quitó a un hermano”, sostuvo.”Por eso les pido a los gobernantes que piensen en los pobres antes de actuar y aprobar ‘paquetazos’ y tomar acciones que afectan más a la clase baja, sobre todo la niñez y nuestros viejitos de la tercera edad”, expresó.La otra cara La historia de Wilmer es la de cientos de compa-triotas que persiguen un sueño lejos de casa, aún en temporada navideña.Sin embargo, algunos corren mejor suerte y son acogidos en refugios temporales por buenos samaritanos.Algunos compatriotas como Alex Jaden, han sido acogidos en casas del migrante diseminadas a lo largo del territorio mexicano.Alex asegura que pasó la Navidad en Tierra Blanca, Veracruz, México, donde corazones solidarios acogen a los peregrinos, al igual que lo hicieron hace más de dos millones de años en Jerusalén con María y José.En estas casas del migrante se cele-bran las tradicionales posadas y los indocumentados reciben comida y bebida caliente.Se estima que al menos 75 mil connacionales abandonan Honduras cada año, de los cuales alrededor del 90 por ciento viaja hacia Es-tados Unidos.De acuerdo a la Dirección de Asuntos Consulares de la Cancillería, de 1.2 millones de hondureños que residen en el extranjero, solo unos 300 mil cuentan con residencia o ciudadanía.

elheraldo.hn

17 - 12 - 13

Lati

noam

éric

a

23


Lati

noam

éric


Foto: EFE / END

Desplazados y refugiados son las peores tragedias

El cardenal hondureño Oscar Andrés Rodríguez dijo ayer que los desplazados y los refugiados son una de las mayores tragedias en el mundo, y abogó por los miles de sus compatriotas que por la pobre-za tienen que migrar. “Los desplazados y los refugiados, que son una de las mayores tragedias de nuestro tiempo, amenazan con convertirse en uno de los problemas más explosivos de las próximas décadas”, subrayó Rodríguez durante la homilía dominical en la Catedral de Tegucigalpa.Agregó que siempre ha habido migraciones y desplazamientos, pero subrayó que “hoy día, cuando el mundo se ha convertido en una aldea global, los flujos migratorios se han agigantado”. “Hoy tenemos que re-cordar esto, recordar que el Señor sigue siendo Dios con nosotros, y asumir que Jesús se hace presen-te en los desplazados, en los refugiados, en los emigrantes actuales”, enfatizó el religioso.Rodríguez recordó a los miles de hondureños “que han tenido que dejar su país para buscar subsistir”.

100 hondureños emigran diario “Tantos hijos e hijas de familias que han tenido que migrar, tantos padres y madres de familia que han tenido que irse para que subsistan sus hijos, confiados a las abue-litas o a los abuelitos. Es muy triste que eso tenga que suceder”, acotó. Según organismos humanita-rios, al menos un centenar de hondureños abandonan diariamente el país en busca de trabajo, en su mayoría con la intención de llegar a Estados Unidos, donde entre residentes legales e indocumenta-dos viven alrededor de 1.2 millones de personas del país centroamericano.

elnuevodiario.com.ni30-12-13

El cardenal hondureño Oscar Andrés Rodríguez

dijo ayer que los desplazados y los refugiados son una

de las mayores tragedias en el mundo,

y abogó por los miles de sus compatriotas

que por la pobreza tienen que emigrar

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

24


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”R

ed S

cala

brin

iana

de

Mig

raci

ón “

SIM

N”

LA MISSIONE SAN TOMMASO

Inizia i suoi servizi per prendere cura degli sfollati del terremoto del 2010 e dei migranti interni nel comune di Croix des Bouquets, Haiti.

Por: P. Isaia Borollo, c.s.Superior Local

Dal 14 aprile 2013, San Tommaso Apostolo è entrato nella lista dei patroni di una chiesa scalabriniana. In quel giorno, infatti, l’Arcivescovo di Port au Prince, Mons. Guire Poulard, consacrò la chiesa costrui-ta dai Padri Scalabriniani a Corail Cessellesse, nel comune di Croix des Bouquets, Haiti.

In novembre del 2010, il Superiore Generale, P. Sergio Geremia, e il Superiore della Provincia San Carlo, P. Matteo Didoné, dopo di aver visitato insieme con i padri della comunità locale, la vasta area “invasa” dagli sfollati del terremoto del 12 gennaio 2010, decisero di chiedere a Mons. Joseph Lafontan che in quel tem-po era l’Amministratore dell’Archidiocesi, l’autorizzazione di aprire una missione per questi sfollati o mi-

granti interni che stavano vivendo una situazione di emergenza. Mons. La-fontan concesse il suo beneplacito per questo progetto, chiedendoci di metterci d’accordo con i Padri della Congregazio-ne di San Luigi Maria di Monfort, incaricati della parrocchia locale, Notre Dame de la Victoire. Dopo di aver fatto conoscere a questi padri il carisma della nostra Congregazio-ne arrivammo all’accordo che noi ci saremmo presi cura degli sfollati del te-rremoto e loro avrebbero continuato a offrire il ser-vizio pastorale agli altri residenti del territorio, un

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

25


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

po come le Missioni che i Padri scalabriniani hanno aperto in altre parti del mondo nel te-rritorio delle parrocchie locali.

L’area dove sono concentrati gli sfollati è situata a 10 kilometri dal nostro Seminario Carlo. Questa distanza, relativamente corta, finora ha permesso al Padre incaricato di questa missione e agli altri Padri, seminaris-ti e volontari che aiutano in questa missione, a mantenere la loro residenza nel seminario.

La costruzione della Chiesa della Missio-ne che si poté realizzare grazie a offerte otte-nute attraverso l’ufficio del Scalabrinian In-ternational Migration Network d New York, iniziò nel mese di giugno del 2012 e fu com-pletata agli inizi di aprile del 2013. Nel mo-mento in cui si trattò di dare un Patrono alla nostra chiesa, da parte dell’Archidiocesi ci fu suggerito di scegliere il nome di un Apostolo.

La scelta cadde su San Tommaso. Siamo nell’Anno della Fede e San Tommaso ci inseg-na il cammino per superare i nostri dubbi e difficoltà e arrivare a adorare Gesù risorto. Il Vangelo di Giovanni ci dice che, otto giorni dopo la Pasqua, quando Tommaso accettò ancora una volta di riunirsi con gli altri dis-cepoli nel cenacolo, egli ebbe la grazia non solo di vedere Gesù risorto ma anche di fare, di fronte a lui, il suo grande atto di fede: “Signor mio e Dio mio”. Gli sfollati del terremoto sono stati costretti a lasciare le loro comunità parrocchiali dove erano abituati a partecipare alle celebrazioni e si sentivano conosciuti ed accolti. Come Missionari Scalabriniani abbiamo il compito di aiutarli a sentirsi di nuovo membri di una comunità di fede. A coloro la cui fede è rimasta indebo-lita e titubante per la tragedia del terremoto e per l’isolamento, vogliamo offrire la possibilità di riascoltare l’annuncio della buona notizia che il Signore è vivo in mezzo a noi.

Nel Vangelo di Giovanni abbiamo altre due belle pagine in cui si parla di Tommaso. Quando Gesù comu-nica ai discepoli la sua intenzione di ritornare nella Giudea dopo di avere ricevuto la notizia della morte di Lazzaro, i discepoli rimangono paurosi e titubanti ed è Tommaso che li incita dicendo: “Andiamo e moriamo con lui.” Durante l’ultima cena, Tommaso chiede a Gesù come sia possibile seguirlo se non conoscono il ca-mmino e il Maestro gli risponde: “Io sono il Cammino, la Verità e la Vita”.

Scegliendo Tommaso come Patrono della nostra Chiesa, abbiamo alcuni punti fondamentali per la nostra azione pastorale non solo in quest’anno della Fede ma per tutto il tempo che la Provvidenza ci permetterà di offrire il nostro servizio alla popolazione di Corail Cesselesse.*

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

26


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”R

ed S

cala

brin

iana

de

Mig

raci

ón “

SIM

N”

Inmigrantes en Piacenza

La iglesia de San Carlos une en oración a las diversas colonias de inmigrantes

Piacenza es una ciudad del norte de Italia con 103.000 habitantes; su buen desarrollo y la relativa cer-canía de Milán, 70 kilómetros, la hace fácil meta de los extranjeros que vienen a este País en busca de trabajo. La Provin-

cia de Piacenza, es decir la ciudad con los pueblos que tiene alrededor, llega a 286.000 habitantes.

Piacenza está en los co-razones de los Misioneros Scalabrinianos, porque de 1876 a 1905 el beato Scalabrini fue obispo de la ciudad; aquí fundó las congregaciones de los Mi-sioneros y Misioneras de San Carlos, también cono-cidos como Scalabrinia-nos y Scalabrinianas y en 1894 adquirió la primera casa de la congregación, la “Casa Madre”, como la lla-mamos nosotros.

En 1995 la diócesis de Piacenza ofreció a los Misioneros Scalabrinianos la oficina de los Migrantes, que se interesa de los extranjeros presentes en su territorio. En 2005 la diócesis erigió la Misión para los extranje-ros en la Iglesia de San Carlos, que pertenece a nuestra Congregación y es parte de la Casa Madre.

Actualmente los extranjeros presentes en la provincia de Piacenza son cerca de 30.000, de los cuales aproximadamente 18.000 viven en la ciudad; de éstos entre 3.000 y 3.500 son ecuatorianos.

Por: P. Sergio Morotti, c.s.

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

27


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

Actualmente se reúnen aquí para su vida religiosa los extranjeros de habla española, especialmente ecua-torianos y peruanos y los extranjeros de habla inglesa y francesa provenientes, en su gran mayoría, de África.

Cada grupo desarrolla las actividades religiosas en su idioma; sin embargo, en las fiestas más signifi-cativas del año litúrgico, en las celebraciones de los migrantes y en las fiestas Scalabrinianas, los grupos asisten juntos a la iglesia de San Carlos o a la Catedral. En este último caso, generalmente preside el obispo de Piacenza.

Dos acontecimientos muy significativos para nuestras comunidades ocurrieron en el mes de Octubre:El domingo 6 de Octubre, los migrantes de Lombardía organizaron un peregrinaje a la tumba del Beato

Scalabrini en la Catedral de Piacenza, con una asistencia de más de dos mil migrantes. Para la ciudad fue un día de fiesta, de oración y de comunión. El tiempo no nos ayudó, fue incierto casi todo el día; sin embargo, gracias a Dios, no llovió mucho. La ciudad participó en la fiesta y el alcalde de Piacenza, señor Paolo Dosi, dio a los peregrinos un caluroso saludo en “Piazza Cavalli”. Después de haber rezado, divididos por continentes, en las principales iglesias de la ciudad, en la tarde se reunieron y colmaron totalmente la grande Catedral de la ciudad, donde concluyó el encuentro.

El domingo, 13 de Octubre, los inmigrantes latinos residentes en Piacenza, se reunieron alrededor del Señor de los Milagros, una devoción muy profunda en sus corazones, especialmente en el de los peruanos. Un buen número de ellos se preparó con una Novena en nuestra iglesia de San Carlos.El momento más impor-tante de la fiesta, la so-lemne Santa Misa, fue seguido por la Procesión que recorrió, como es cos-tumbre, las principales avenidas de la ciudad por dos horas.

Cualquier ocasión es buena para que muchos inmigrantes vean cum-plido su fuerte el deseo de encontrarse, saludar-se, animarse, reunirse y... hacer fiesta. Siempre con la perspectiva de hacer crecer su testimonio cris-tiano.*

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

28


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”R

ed S

cala

brin

iana

de

Mig

raci

ón “

SIM

N”

Canal de formação, informação, conscientização e divulgação do trabalho

feito em prol dos migrantes

Por: P. Sérgio Gheller, c.s. Centro Scalabriniano de Comunicação, Brasil

No dia 03 de agosto de 2009, a Webradio Migrantes iniciou suas atividades. Pertencente à Rede Sca-labriniana de Comunicação, tem uma programação diferenciada, voltada exclusivamente à temática migratória.

Nasceu primeiramente para os brasileiros que vivem no exterior, mas com o passar do tempo foi ganhan-do simpatizantes no Brasil, fazendo ajustes em sua programação e se reinventando.

A mesma tem como objetivo ser um canal de formação, informação, conscientização e divulgação do trabalho feito em prol dos migrantes. Por isso, Congressos, Seminá-rios e Fóruns que acontecem dentro desta temática, são transmitidos ao vivo. Entre os principais realizados neste período, elenca-mos: em 2010, o I Fórum Internacional sobre Migração e Paz, na Guatemala, em 2011 o II Fórum em Bogotá, na Colômbia e em 2013 o IV Fórum direto de New York. No mês de agosto de 2012, em São Paulo, o Seminário sobre Mobilidade Humana, e no final de se-tembro o Seminário Vozes e Olhares Cru-

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

29


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

zados, também voltado à Mobilidade Humana, e o lançamento do Livro “As Políticas Publicas sobre Migrações e a Sociedade Civil na América Latina”. Em outubro deste mesmo ano transmitiu a Implantação do Fórum Permenente de Mobilidade Humana diretamente do Palácio do Ministério Público Estadual, em Porto Alegre, RS, como também o II Forum acontecido na mesma cidade em 2013.

A Webradio Migrantes trabalha em parceria com o Scalabrini International Migration Network (SIMN), entidade Scalabriniana promotora e apoiadora destes eventos ligados à conscientiza-ção e compromisso concreto da Socie-dade Civil e da própria Igreja, para um trabalho mais efetivo de proteção e promoção da dignidade dos migrantes.

A sede encontra-se na cidade de Guaporé, RS, e conta com uma sucursal de produção em Uberaba, MG, além de receber a colaboração das Emissoras da Rede Scalabriniana de Comunicação. Reproduz 3 edições do Jornal do Vaticano, Jornal da ONU de Nova York em língua portuguesa, Jornal Brasil Hoje da Rede Católica de Rádios, bem como outros programas voltados a assuntos migratórios. Destaco as duas horas diárias do programa Revista do Migrante produzido pela Jornalista Roseli Lara da Sucursal de Uberaba, MG. Funciona 24 horas, e pode-se acompanhar a programação através do endereço: www.radiomigrantes.net .

Para ampliar a área de atuação, foi criada a versão em espanhol que entrou no ar no dia 09 de julho de 2013. Tem como base geradora a Missão Nossa Senhora da Paz em São Paulo, coordenada por Miguel Angel Ahumada, que produz diversos programas, com sua equipe de colaboradores. Neste mesmo ano foi inau-gurada uma sucursal de produção de conteúdos na cidade de Bogotá, na Colômbia, coordenada por Yamile Galvis. Destacamos o programa semanal: “Acontecer Migratório”, entre outros programas que estão previs-tos iniciarem neste ano. Outras sucursais serão instaladas em 2014 para enriquecer ainda mais a produção de conteúdos e atingir todos os países de língua espanhola.

A Webradio Migrantes em espanhol se pode acompanhar, tanto em áudio quanto em conteúdos escritos

no facebook: radiomigrantesesp.*

Camila Panassolo e Amanda Panassolocolaboradoras do Centro Scalabriniano de Comunicação

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

30


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”R

ed S

cala

brin

iana

de

Mig

raci

ón “

SIM

N”

Apertura de Radio Migrantes en Bogotá

Por: Mag. Diego Carámbula

El Scalabrini International Migration Network (SIMN), liderado por el Padre Leonir Chiarello, Director Ejecutivo de la Organización, y la Provincia San Carlos Borromeo de los Misioneros Scalabrinianos, dirigida por el Padre Matteo Didonè, Superior Provincial, han apoyado la apertura de una nueva su-

cursal de la Radio Migrantes en Español, dirigida por el Padre Sergio Gheller, también perteneciente a la Congregación de los Misioneros de San Carlos Scalabrinianos. La inauguración de la nueva sucursal de Radio Migrantes Español tuvo lugar en la ciudad de Bogotá, Colombia, el 7 de noviembre de 2013, la cual contri-buirá a la generación de contenidos que serán divulgados a través de la sede central de Radio Migrantes, en Sao Paulo, Brasil.

En el acto de apertura y bendición de esta nueva sede, se contó con la presencia de integrantes de la Con-gregación Scalabriniana, incluyendo al Superior Provincial de la Provincia San Carlos Borromeo, con sede en Nueva York, Padre Matteo Didonè; así como la de representantes de entida-des de la sociedad civil y gubernamen-tales que trabajan con migrantes.

En el evento también se inauguró una nueva oficina del SIMN en Bogo-tá, que apoyará en forma estratégica la presencia de la Red en la Región Andi-na, donde existen numerosos proyec-tos y acciones en favor de los derechos de los migrantes. El SIMN ha venido implementando un plan estratégico de alto impacto, con el fin de reforzar la

Radio Migrantes en español extiende aún más su cobertura,buscando alcanzar a migrantes de habla hispana alrededor del mundo

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

31


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

presencia en la región, a la vez de lograr una mayor influencia, coordinación y búsqueda de sinergias con actores de los gobiernos y sociedad civil. En este sen-tido, la apertura de la oficina en Bogotá constituye una nueva base para el forta-lecimiento del plan de acción que la orga-nización se ha trazado para los próximos años.

“Abrimos esta nueva oficina para ayu-dar a más migrantes y para ser más efica-ces en nuestro trabajo con ellos. Estamos trabajando duramente en la implementa-ción de un nuevo plan estratégico, que nos permitirá estar aún más cerca de nuestros migrantes, como nos invita el Papa Fran-cisco. La movilidad humana requiere de esfuerzos constantes y renovados, por lo que buscar mejorar nuestra presencia en lugares claves, como Colombia, es impor-tante para renovar nuestra cercanía con las personas migrantes más necesitadas. La Radio Migrantes también será una pie-za clave de nuestro plan estratégico de trabajo, porque será como una voz cons-tante que hará recordar a muchos mi-grantes que no se encuentran solos, y que siempre tendrán una organización como la nuestra que comparte sus dificultades y sus sueños de un futuro mejor”, sostuvo el Padre Leonir Chiarello, al referirse a la inauguración de la sucursal de Radio Migrantes y de la Oficina del SIMN en Colombia.

Radio Migrantes en español promoverá espacios de opinión, información y actualidad en torno a la movi-lidad humana, con un doble propósito: acompañamiento de las personas migrantes y concientización de la sociedad civil y gobiernos sobre los desafíos y oportunidades que la movilidad humana presenta.

Para escuchar vía online a Radio Migrantes Español se puede acceder al link:

http://www.redesul.am.br/jwplayer/player.php?streamingPath=ambiente&nome=Migrantes%20Espanhol

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

32


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”R

ed S

cala

brin

iana

de

Mig

raci

ón “

SIM

N”

F. A. C. Fraterna Ayuda Cristiana

“Entonces el rey dirá: …tomen posesión del reino… porque tuve hambre y ustedes me dieron de comer; tuve sed y ustedes me dieron de beber.

Fui forastero y ustedes me recibieron en su casa. Anduve sin ropas y me vistieron. Estuve enfermo y fueron a visitarme. Estuve en la cárcel y me fueron a ver.” (Mt 25: 34-36)

En las instalaciones de la Iglesia y Escuela Nuestra Señora de Pompei, en Caracas -Venezuela- fun-ciona la Fraterna Ayuda Cristiana F.A.C. que vio sus inicios en los años 60, cuando inspirados por las palabras de Jesús los Misioneros Scalabrinianos vieron la urgente necesidad de crear un Centro que

atendiera y asistiera a los italianos menos favorecidos que tocaban a las puertas de la Iglesia solicitando ayuda. Así nació, con la cooperación de la Legión de María, la F.A.C. cuyos objetivos fundamentales eran y continúan siendo:

• Asistencia médica• Asistencia legal• Asistencia económica• Servicio de información y empleo• Ropero

En los años 70 al tener conocimiento de casos de ancianos no solamente necesitados, sino aban-donados surge la idea de establecer una casa que los cobijara. En noviembre de 1975 bajo la tutela de P. Giovanni Simonetto y P. Ettore Rubin y con la ayu-da económica de la F.A.C., que promovió una recau-dación de fondos, se logra finalmente hospedar a 40 ancianos, que encontra-ron allí el calor del hogar que habían perdido. Estos fueron los inicios de lo que hoy es la Casa de Ancianos

Villa Pompei, en San Antonio de los Altos.

En 1990 la F.A.C. inauguró, bajo la iniciativa de P. Miguel Pan y con la asesoría de algunos médicos ita-lianos el Consultorio Médico en áreas de Odontolo-gía, Pediatría, Ginecología, Medicina Interna y servi-cio de Laboratorio y Ecosonografía, que está abierto a los vecinos de la zona, así como a los inmigrantes con pocos recursos económicos.

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

33


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

P. Vilmar Orsolin, c.s. bendiciendo los alimentos en elalmuerzo para los abuelitos

Más tarde P. Sergio Morotti, en aquel en-tonces párroco de la Misión Católica Italia-na, con la valiosa ayuda de algunos laicos com-prometidos abre un comedor que además de proporcionar un al-muerzo sustancioso, permite que los abue-litos italianos se reen-cuentren y compartan en el salón múltiple de la escuela Nuestra Se-ñora de Pompei, una vez a la semana.

Esta es la historia abreviada de una gran Obra que hoy continúa sus labores eficientemente, bajo la dirección de las damas italianas que han hecho de este servicio su Norte y que con gran diligencia y paciencia atienden a cada uno de los habituales y nuevos visitantes que llegan hasta Alta Florida, buscando ser escuchados y ayudados económicamente. En la actualidad, dicen sus encargadas, el número de asistentes ha disminuido un poco, pues hay quienes han logrado regresar a su amada Italia y quienes se han marchado a la casa del Padre Eterno.

CCC *

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

34


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”R

ed S

cala

brin

iana

de

Mig

raci

ón “

SIM

N”

Centro Scalabrini Dukcevich

¡Haciendo la diferencia en nuestra comunidad...Una persona a la vez!

El pasado martes 25 de Noviembre, un grupo de personas se reunieron con anticipación dentro de las instalaciones del Centro Scalabrini Dukcevich,

localizado en la 300 Laurel Hill Ave. en Providence, para recibir la visita del Obispo de la Diócesis de Providence, Thomas Tobin.

Entre las personas que le dieron la bienvenida se en-contraban miembros del Movimiento Laico Scalabrini, el benefactor de la construcción del Centro, Sr. Vlado Dukce-vich y su esposa Flavia, sacerdotes scalabrinianos como el Padre Peter Polo CS, director espiritual del MLS, Padre

Charles Zanonni, párroco de la Iglesia de San Bartolomé, Padre Jesús Salinas, vicario parroquial de la antes men-cionada iglesia, algunos miembros de la Junta de Asesores como Carol Owens, Lidia Delgado, Artemio Cortéz y em-pleados y voluntarios del centro.

Rosanna Grillo, directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro, ofreció un tour informal al Obispo Tobin dándole a conocer los servicios que se prestan a la comu-nidad en dichas instalaciones. En el área educativa, el Cen-tro SD ofrece clases de inglés, español, italiano, ciudadanía, computación y alfabetización. En el área social, se ofrecen

programas como Patronato ACLI que tramita el pago de pensiones en los Estados Unidos de personas jubiladas en el exterior, servicios de traducciones, notaria, ayuda para rellenar formularios, llamadas, re-feridos y el programa Gabriel que es un programa católico diocesano que brinda ayuda material a ma-dres de bajos recursos. Dentro del área de salud y bienestar físico, se encuentra el programa de WIC por sus siglas en inglés (Mujeres, Infan-tes y Niños), un programa federal que proporciona cheques gratis de alimentos saludables para mujeres embarazadas y niños hasta los 5 años de edad, entre otros servicios está el chequeo dental y tratamiento

Obispo Thomas J. Tobin, con el personal diocesano, voluntarios y el equipo del Centro Scalabrini Dukcevich - Foto: Rhode Island Catholic

Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

35


Red

Sca

labr

inia

na d

e M

igra

ción

“SI

MN

”

*

gratuito de flúor para ni-ños 2 veces al año, la clíni-ca de vacunación gratuita contra la gripe y Zumba.

El Centro Scalabrini Dukcevich también sirve como puente entre la co-munidad de Silver Lake y los programas diocesanos como la oficina de Migra-ción y refugiados donde son referidos.

Al finalizar el tour, el Obispo Tobin expresó su apoyo al Centro Scalabrini Dukcevich y exhortó a con-tinuar el servicio a los más necesitados. El obispo men-cionó la exhortación apostólica del Papa Francisco “Gozo del Evangelio” que fue dada a conocer ese mismo día. “La evangelización tiene que llevarnos al crecimiento de la fe, pero también a acciones concretas al servicio de nuestros hermanos.

El Papa también nos recuerda que la evangelización ha de ser realizada con gozo `Hay cristianos cuya opción parece ser la de una cuaresma sin pascua´ . La cuaresma estaría incompleta sin la pascua. El cristiano tiene que vi-vir también la alegría y el gozo de la pascua, mencionó.”

Después de dirigir sus palabras, el Obispo Tobin guió una oración, dio la bendición a los presentes y obsequió a cada uno de los presentes unas tarjetas de oración traída desde Roma y bendecida por el Papa Francisco. En ella se encuentra la imagen del Papa y un impreso que dice: “No-sotros no debemos tener miedo de la bondad o incluso la ternura! Cuando los seres humanos no pueden vivir de acuerdo con esta responsabilidad, cuando fallamos en el cuidado de la creación y de nuestros hermanos y herma-nas, se abre el camino a la destrucción y los corazones se endurecen.” Las personas respondieron a este gesto con gran agradecimiento.

Ya de salida, el Obispo se acercó a una bebe que se en-contraba junto a su padre en la sala de espera, mientras la madre recibía los servicios de WIC. Con una actitud muy sencilla y amigable preguntó por el nombre de la bebe a quien luego bendijo. Luis Rollins, padre de Zendaya, ex-presó su alegría: “Fue un gran regalo que mi bebe reci-biera su primera bendición del Obispo a los ocho días de nacida . Le gradezco mucho que el haya hecho eso con mi niña. Tengo la tarjeta que me regaló y ya la puse en el ál-bum de mi bebe. Al principio no lo reconocí, pero después me dijeron quien era y me alegre mucho”

Finalmente, el obispo bendijo a otro bebe que junto a su madre acababa de recibir los servicios del programa Gabriel. El bebe sonrió tiernamente al obispo mientras éste lo bendecía.

Todos los presentes estuvieron agradecidos con la visita del Obispo Thomas Tobin y admirados por su per-sonalidad. “Fue un gran honor tenerlo aquí. Estuve cau-tivada por su profundo amor, preocupación y ministerio activo hacia los inmigrantes, los que no tienen voz y por aquellos con necesidades espirituales, sociales y corpora-les. Admiro su valentía ya que nuestro Obispo no tienen miedo en decir cuales son nuestras creencias con respec-to a la defensa de la vida, a lo sagrado del matrimonio en-tre una mujer y un varón”, expresó Rosanna Grillo.

POR: Ana María DelgadoCorresponsal Parroquial

acontecer migratorio nov-dic 2013

Documents