acessórios piezas especiales fittings accessoires · 2014. 2. 27. · caballete a 4 aguas plano...

WWW.CS-COELHODASILVA.PT

AcessóriosPiezas EspecialesFittingsAccessoires

1


Tecno 2

Domus 8

Plasma 14

D3 20

Canudo 24

F2, F3+ 28

ChaminéChimeneaChimneyCheminée 33

Junior 36

DecorativosDecorativosOrnamentalDécoratifs 38

ComplementaresComplementariosComplementaryComplémentaires 39

Nota:A reprodução das cores originais pode não ser garantida devido à qualidade de impressão.

Nota:La reproducción de los colores originales puede no ser garantizada debido a la calidad de impresión.

Note:The reproduction of the original colors may not be guaranteed due to print quality.

Note:La reproduction des couleurs d’origine ne peut être garantie en raison de la qualité d’impression.

47

24, 25

6

5

3 13

32

28, 3429, 35

47

48

4736, 39

10

16

1

43, 4 4, 45

2

51, 5253, 6061, 62

67

51, 5253, 6061, 62

26

23

63

58, 5954, 56, 5765

64

66

303323

26, 27, 5022 19, 20, 21

3738

42

40, 41

21

47

24, 25

6

5

3 13

32

28, 3429, 35

47

48

4736, 39

10

16

1

43, 4 4, 45

2

51, 5253, 6061, 62

67

51, 5253, 6061, 62

26

23

63

58, 5954, 56, 5765

64

66

303323

26, 27, 5022 19, 20, 21

68 69

3


Telha Tecno

Teja Tecno

Tecno roof tile

Tuile Tecno

68 69

4

3

7

13

1

4

8

11

14 *

17

2

5.6

9

12

15 *

18 19

GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX

1 Bacalhau

Pieza final de limahoya

Valley end tile

Pied de noue

2 Canto de beira (4 peças)

Canto de alero (4 piezas)

Eave corner (4 pieces)

Coin d’égout (4 pièces)

3 Meia telha

Media teja

Half tile

Demi-tuile

4 Remate de caleira embebida

Remate de canalón interior

Imbedded gutter finish

Tuile de chéneau encaissé

5.6 Remate de empena (esquerdo e direito)

Remate lateral (izquierdo y derecho)

Gable rake (left and right)

Rive (gauche et droite)

7 TecnoGlas

8 Telha 1/2 ripado

Teja un medio

1/2 Gauge tile

Tuile 1/2 pureau

9 Telha 3/4 ripado

Teja tres cuartos

3/4 Gauge tile

Tuile 3/4 pureau

10 Telha de beira

Teja de alero

Eave tile

Tuile d’égout

11 Telha de ventilação

Teja de ventilación

Ventilation tile

Tuile chatière

12 Telha de vidro

Teja de vidrio

Glass tile

Tuile en verre

13 Telha dupla

Teja doble

Double tile

Tuile double

14 Telha dupla 1/2 ripado

Teja doble un medio

Double tile, 1/2 gauge

Tuile double 1/2 pureau

15 Telha dupla 3/4 ripado

Teja doble tres cuartos

Double tile, 3/4 gauge

Tuile double 3/4 pureau

16 Telha dupla de beira

Teja doble de alero

Double eave tile

Tuile double d’égout

17 Telha passadeira

Teja pasadera

Safety step tile

Tuile chemin de marche

18 Telha passadeira c/ ventilação

Teja pasadera c/ ventilación

Safety step and ventilation tile

Tuile chemin de marche et chatière

19 Telha passa tubos

Teja pasa tubos Tube passage tile

Tuile passe-tuyau

GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX

10

16

5


2220 21 20 Tampa para telha com abertura Ø250

Tapa para teja con apertura Ø250

Cap for roof tile with opening Ø250

Chapeau pour tuile avec ouverture Ø250

21 Telha com abertura Ø250

Teja con apertura Ø250

Roof tile with opening Ø250

Tuile avec ouverture Ø250

22 Telha de topo plano

Teja de tope plano

Flat top tile

Tuile avec tête plate

CUMEEIRAS E RINCÕES

CUMBRERAS Y LIMATESAS

RIDGES AND HIPS

FAÎTAGES ET ARÊTIERS

23 Remate de cumeeira

Cuña

Under-ridge wedge

Pièce sous-faîtière

24 Tampão de cumeeira

Tapa de caballete

Ridge end cap

Fronton de rive

25 Tampão de cumeeira XL

Tapa de caballete XL

Ridge end cap XL

Fronton de rive XL

26 Telhão

Caballete

Ridge tile

Faîtière

27 Telhão estreito

Caballete estrecho

Narrow ridge tile

Faîtière étroit

28.29 Telhão de 3 hastes (macho e fêmea)

Caballete a 3 aguas (macho y hembra)

3-way apex (male and female)

Rencontre 3 voies (mâle et femelle)

30 Telhão de 3 hastes 120º fêmea (ou macho)

Caballete a 3 aguas 120º hembra (o macho)

3-way apex, 120º female (or male)

Rencontre 3 voies 120º femelle (ou mâle)

31 Telhão de 3 hastes 60º macho (ou fêmea)

Caballete a 3 aguas 60º macho (o hembra)

3-way apex, 60º male (or female)

Rencontre 3 voies 60º mâle (ou femelle)

32 Telhão de 3 hastes em L

Caballete a 3 aguas en L

3-way apex, L-shaped

Rencontre 3 voies en L

33 Telhão de 3 hastes em T

Caballete a 3 aguas en T

3-way apex, T-shaped

Rencontre 3 voies en T

34.35 Telhão de 3 hastes XL (macho e fêmea)

Caballete a 3 aguas XL (macho y hembra)

3-way apex XL (male and female)

Rencontre 3 voies XL (mâle et femelle)

36 Telhão de 4 hastes

Caballete a 4 aguas

4-way apex

Rencontre 4 voies

* Estes acessórios não se encontram disponíveis

na cor Branco Natural N02. (ES) Estas piezas

especiales no se encuentran disponibles en el

color Blanco Natural N02. (ENG) These fittings

are not available in Natural White color N02.

(FR) Ces accessoires ne sont pas disponibles en

couleur Blanche Naturelle N02.

25 *

30

32

36

23

26 27

31 33

24

34 35



RIDGES AND HIPS


28 29

60°

120°

6

37 Telhão de 4 hastes de torreão

Caballete a 4 aguas torreón

4-way apex, turret

Rencontre 4 voies tourelle

38 Telhão de 4 hastes plano

Caballete a 4 aguas plano

4-way apex, flat

Rencontre 4 voies plate

39 Telhão de 4 hastes XL

Caballete a 4 aguas XL

4-way apex XL

Rencontre 4 voies XL

40 Telhão de 8 hastes

Caballete a 8 aguas

8-way apex

Rencontre 8 voies

41 Telhão de 8 hastes torreão

Caballete a 8 aguas torreón

8-way apex, turret

Rencontre 8 voies tourelle

42 Telhão PG de 5 hastes

Caballete PG a 5 aguas

5-way PG apex

Rencontre PG 5 voies

43 Telhão de início

Final de caballete

Hip starter

About d’arêtier

44 Telhão de início estreito

Final de caballete estrecho

Narrow hip starter

About d’arêtier étroit

45 Telhão de início XL

Final de caballete XL

Hip starter XL

About d’arêtier XL

46 Telhão direito

Caballete derecho

Ridge tile right

Faîtière droite

47 Telhão esquerdo

Caballete izquierdo

Ridge tile left

Faîtière gauche

48 Telhão fêmea

Caballete hembra

Ridge tile, female

Faîtière femelle

49 Telhão macho

Caballete macho

Ridge tile, male

Faîtière mâle

50 Telhão XL

Caballete XL

Ridge tile XL

Faîtière XL

BEIRADO

ALERO ÁRABE

CURVED FINISH EAVE

ÉGOUT EN FINITION ARABE

51 Bica 40

Pieza canal de alero 40

Eave under piece 40

Pièce courant d’égout 40

52 Bica 49


Eave under piece 49


53 Bica 65


Eave under piece 65


54 Canto de beirado 40 (11 peças)

50 *

39 *37

40 *1

38

41 *1

43 44 45 * 47

48 *

46

49 *

51 53 *52 *BEIRADO

ALERO ÁRABE

CURVED FINISH EAVE


54 55 *

42

7


Canto de alero árabe 40 (11 piezas)

Curved finish eave corner 40 (11 pieces)

Coin d’égout en finition arabe 40 (11 pièces)













58 Canto recolhido de beirado 40 (5 peças)

Canto interior de alero árabe 40 (5 piezas)

Curved finish eave inner corner 40 (5 pieces)

Coin d’égout rentrant en finition arabe 40 (5 pièces)

59 Canto recolhido de beirado 49 (9 peças)

Canto interior de alero árabe 49 (9 piezas)

Curved finish eave inner corner 49 (9 pieces)

Coin d’égout rentrant en finition arabe 49 (9 pièces)

60 Capa 40

Pieza cobija de alero 40

Eave over piece 40

Pièce couvrant d’égout 40

61 Capa 49


Eave over piece 49


62 Capa 65


Eave over piece 65


63.64 Telhão de 3 hastes de empena (macho e fêmea)

Caballete a 3 aguas sustentante (macho y hembra)

3-way gable apex (male and female)

Rencontre 3 voies de rive (mâle et femelle)

65 Telhão de início de beirado direito

Final de caballete de alero árabe derecho

Curved finish eave hip starter right

About d’arêtier d’égout en finition arabe droit

66 Telhão de início de beirado esquerdo

Final de caballete de alero árabe izquierdo

Curved finish eave hip starter left

About d’arêtier d’égout en finition arabe gauche

67 Telhão de início de beirado

Final de caballete de alero árabe

Curved finish eave hip starter

About d’arêtier d’égout en finition arabe

MANSARDA

MANSARDA

MANSARD

MANSARDE

68 Telha de mansarda côncava

Teja de tejado francés o mansarda cóncava

Concave mansard tile

Tuile de mansarde concave

69 Telha de mansarda convexa

Teja de tejado francés o mansarda convexa

Convex mansard tile

Tuile de mansarde convexe

58

61 * 62 *

66

56

59 *

67

57 *

60

65

63 64








*1 Utilizar com telhão estreito. (ES) Para el uso con

caballete estrecho. (ENG) Use with narrow ridge

tile. (FR) Utiliser avec faîtières étroites.

Acessórios de chaminéPiezas de chimeneaChimney fittingsAccessoires de cheminée

Pag. 33

MANSARDA

MANSARDA

MANSARD

MANSARDE

68 69

24

1

22

16

25

2, 5, 6

3, 7

4

15

1819

20

26, 35

27, 2836, 37

34, 39

25

31

3329

32

34, 38

1719

26, 3527, 2836, 37

26, 3527, 2836, 37

13, 14

24

1

22

16

25

2, 5, 6

3, 7

4

15

1819

20

26, 35

27, 2836, 37

34, 39

25

31

3329

32

34, 38

1719

26, 3527, 2836, 37

26, 3527, 2836, 37

13, 14

3738

42

40, 41

21 40 41

9


Telha Domus

Teja Domus

Domus roof tile

Tuile Domus

10

1

3 4.5

2

6 7 8

109 11

12

GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX

1 Bacalhau Pieza final de limahoya Valley end tile Pied de noue

2 Meia telha de acabamento direita Media teja de remate derecha Half verge tile right Demi-tuile d’about droite

3 Meia telha de acabamento esquerda Media teja de remate izquierda Half verge tile left Demi-tuile d’about gauche

4.5 Remate de empena (esquerdo e direito) Remate lateral (izquierdo y derecho) Gable rake (left and right) Rive (gauche et droite)

6 Telha de acabamento direita Teja de remate derecha Verge tile right Tuile d’about droite

7 Telha de acabamento esquerda Teja de remate izquierda Verge tile left Tuile d’about gauche

8 Telha de ventilação Teja de ventilación Ventilation tile Tuile chatière

9 Telha de vidro Teja de vidrio Glass tile Tuile en verre

10 Telha passa tubos Teja pasa tubos Tube passage tile Tuile passe-tuyau

11 Telha passadeira Teja pasadera Safety step tile Tuile chemin de marche

12 Telha passadeira c/ ventilação Teja pasadera c/ ventilación Safety step and ventilation tile Tuile chemin de marche et chatière

13 Tampa para telha com abertura Ø250








GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX

13 14

11




RIDGES AND HIPS


15 Tampão de cumeeira MR1 Tapa de caballete MR1 MR1 Ridge end cap Fronton de rive MR1

16 Telhão de 3 hastes em L MR1 Caballete a 3 aguas en L MR1 MR1 L-shaped 3-way apex Rencontre 3 voies en L MR1

17 Telhão de 3 hastes em T MR1 Caballete a 3 aguas en T MR1 MR1 T-shaped 3-way apex Rencontre 3 voies en T MR1

18.19 Telhão de 3 hastes MR1 (macho e fêmea) Caballete a 3 aguas MR1 (macho y hembra) MR1 3-way apex (male and female) Rencontre 3 voies MR1 (mâle et femelle)

20 Telhão de 4 hastes MR1 Caballete a 4 aguas MR1 MR1 4-way apex Rencontre 4 voies MR1

21 Telhão de 4 hastes plano MR1 Caballete a 4 aguas plano MR1 MR1 4-way apex, flat Rencontre 4 voies plate MR1

22 Telhão de início MR1 Final de caballete MR1 MR1 Hip starter About d’arêtier MR1

23 Telhão direito MR1 Caballete derecho MR1 MR1 Ridge tile right Faîtière droite MR1

24 Telhão esquerdo MR1 Caballete izquierdo MR1 MR1 Ridge tile left Faîtière gauche MR1

25 Telhão MR1 Caballete MR1 MR1 Ridge tile Faîtière MR123 24

15 16

17 18 19

20 21 22

25



RIDGES AND HIPS


12

35

38 39

29

26 27 28

36 37

33

BEIRADO

ALERO ÁRABE

CURVED FINISH EAVE


Acessórios de chaminéPiezas de chimeneaChimney fittings Accessoires de cheminée

Pag. 33

31

32 34

BEIRADO

ALERO ÁRABE

CURVED FINISH EAVE


26 Bica 40 Pieza canal de alero 40 Eave under piece 40 Pièce courant d’égout 40



29 Canto de beirado 40 MR1 (8 peças) Canto de alero árabe 40 MR1 (8 piezas) MR1 Curved finish eave corner 40 (8 pieces) Coin d’égout en finition arabe 40 MR1 (8 pièces)


31.32 Telhão de 3 hastes de empena MR1 (macho e fêmea)

Caballete a 3 aguas sustentante MR1 (macho y hembra) MR1 3-way gable apex (male and female) Rencontre 3 voies de rive MR1 (mâle et femelle)

33 Canto recolhido de beirado 40 MR1 (9 peças) Canto interior de alero árabe 40 MR1 (9 piezas) MR1 Curved finish eave inner corner 40 (9 pieces) Coin d’égout rentrant en finition arabe 40 MR1

(9 pièces)

34 Canto de beirado 40 (11 peças) Canto de alero árabe 40 (11 piezas) Curved finish eave corner 40 (11 pieces) Coin d’égout en finition arabe 40 (11 pièces)

35 Capa 40 MR1 Pieza cobija de alero 40 MR1 MR1 Eave over piece 40 Pièce couvrant d’égout 40 MR1



38 Telhão de início de beirado direito MR1 Final de caballete de alero árabe derecho MR1 MR1 Curved finish eave hip starter right About d’arêtier d’égout en finition arabe droit MR1

39 Telhão de início de beirado esquerdo MR1 Final de caballete de alero árabe izquierdo MR1 MR1 Curved finish eave hip starter left About d’arêtier d’égout en finition arabe gauche MR1

30

13


40

41

MANSARDA

MANSARDA

MANSARD

MANSARDE

MANSARDA

MANSARDA

MANSARD

MANSARDE







Convex mansard tile


16

26, 27

18

1922, 23

24, 25

5

14, 15

14, 15

10, 1117

19

12, 13

7

3

4

2

24, 25

533

2928

32

6

37

31

34

16

26, 27

18

1922, 23

24, 25

5

14, 15

14, 15

10, 1117

19

12, 13

7

3

4

2

24, 25

38 39

15


Telha Plasma

Teja Plasma

Plasma roof tile

Tuile Plasma

16

4

7

10

12

1

5

8

11

13

2.3

6

9

GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX

1 Meia telha

Media teja

Half tile

Demi-tuile


Remate lateral (izquierdo y derecho)

Gable rake (left and right)


4 Telha de acabamento esquerda

Teja de remate izquierda

Verge tile left

Tuile d’about gauche

5 Telha de beira

Teja de alero

Eave tile

Tuile d’égout

6 Telha de monopendente

Teja monopendiente

Monopitch tile

Tuile de monopente

7 Telha de remate de empena direita

Teja de remate lateral derecha

Gable rake tile right

Tuile de rive droite

8 Telha de remate de empena esquerda

Teja de remate lateral izquierda

Gable rake tile left

Tuile de rive gauche



Ventilation tile

Tuile chatière

10 Telha passa tubos

Teja pasa tubos

Tube passage tile

Tuile passe-tuyau

11 Telha passadeira

Teja pasadera

Safety step tile


12 Tampa para telha com abertura Ø250








GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX


Pag. 33

17


22

2523

26 27

20 21

24



RIDGES AND HIPS


14 Tampão de cumeeira PL1

Tapa de caballete PL1

PL1 Ridge end cap

Fronton de rive PL1

15 Tampão de cumeeira PL2

Tapa de caballete PL2

PL2 Ridge end cap

Fronton de rive PL2

16 Telhão de 3 hastes em L PL1

Caballete a 3 aguas en L PL1

PL1 3-way apex, L-shaped

Rencontre 3 voies en L PL1

17 Telhão de 3 hastes em T PL1

Caballete a 3 aguas en T PL1

PL1 3-way apex, T-shaped

Rencontre 3 voies en T PL1

18.19 Telhão de 3 hastes PL1 (macho e fêmea)

Caballete a 3 aguas PL1 (macho y hembra)

PL1 3-way apex (male and female)

Rencontre 3 voies PL1 (mâle et femelle)

20.21 Telhão de 3 hastes PL2 (macho e fêmea)

Caballete a 3 aguas PL2 (macho y hembra)

PL2 3-way apex (male and female)

Rencontre 3 voies PL2 (mâle et femelle)

22 Telhão de 4 hastes PL1

Caballete a 4 aguas PL1

PL1 4-way apex

Rencontre 4 voies PL1

23 Telhão de 4 hastes PL2

Caballete a 4 aguas PL2

PL2 4-way apex

Rencontre 4 voies PL2

24 Telhão de início PL1

Final de caballete PL1

PL1 Hip starter

About d’arêtier PL1

25 Telhão de início PL2

Final de caballete PL2

PL2 Hip starter

About d’arêtier PL2

26 Telhão PL1

Caballete PL1

PL1 Ridge tile

Faîtière PL1

27 Telhão PL2

Caballete PL2

PL2 Ridge tile

Faîtière PL2

16 17

14

18 19

15CUMEEIRAS E RINCÕES


RIDGES AND HIPS


18

FACHADA

FACHADA

FAÇADE

FAÇADE

28 Meia telha de fachada

Media teja de fachada

Half façade tile

Demi-tuile de façade

29 Meia telha de ligação

Media teja de unión

Half linkage tile

Demi-tuile de liaison

30.31 Remate de ligação (esquerdo e direito)

Remate de unión (izquierdo y derecho)

Linkage gable rake (left and right)

Rive de liaison (gauche et droite)

32 Telha de fachada

Teja de fachada

Façade tile

Tuile de façade

33 Telha de ligação

Teja de unión

Linkage tile

Tuile de liaison

34 Telha de ligação direita

Teja de unión derecha

Linkage tile right

Tuile de liaison droite

35 Telha de ligação esquerda

Teja de unión izquierda

Linkage tile left

Tuile de liaison gauche

* Grampo para fixação em fachada

Grapa para fijación en fachada

Fixing clip for façade

Clip de fixation en façade

36 Canto exterior de fachada

Canto exterior de fachada

External façade corner

Coin extérieur de façade

37 Canto interior de fachada

Canto interior de fachada

Internal façade corner

Coin intérieur de façade

34

36

35

37

*

33

28

3230.31

29FACHADA

FACHADA

FAçADE

FAçADE

19


MANSARDA

MANSARDA

MANSARD

MANSARDE







Convex mansard tile


38

39

MANSARDA

MANSARDA

MANSARD

MANSARDE

22

14

23

2, 6

3, 7

4

13

1617

18

24, 25

26, 3334, 35

30, 37

35

27

2931

28

30, 36

1517

24, 2526, 3334, 35

24, 2526, 3334, 35

22

14

23

2, 6

3, 7

4

13

1617

18

24, 25

26, 3334, 35

30, 37

35

27

2931

28

30, 36

1517

24, 2526, 3334, 35

24, 2526, 3334, 35

3233

PG

35, 36

19 38 39

21


Telha D3

Teja D3

D3 roof tile

Tuile D3

22

9

GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX

1 Bacalhau Pieza final de limahoya Valley end tile Pied de noue

2 Meia telha de acabamento direita Media teja de remate derecha Half verge tile right Demi-tuile d’about droite

3 Meia telha de acabamento esquerda Media teja de remate izquierda Half verge tile left Demi-tuile d’about gauche

4.5 Remate de empena (esquerdo e direito) Remate lateral (izquierdo y derecho) Gable rake (left and right) Rive (gauche et droite)

6 Telha de acabamento direita Teja de remate derecha Verge tile right Tuile d’about droite

7 Telha de acabamento esquerda Teja de remate izquierda Verge tile left Tuile d’about gauche

8 Telha de ventilação Teja de ventilación Ventilation tile Tuile chatière

9 Telha de vidro Teja de vidrio Glass tile Tuile en verre

10 Telha passa tubos Teja pasa tubos Tube passage tile Tuile passe-tuyau

11 Telha passadeira Teja pasadera Safety step tile Tuile chemin de marche




RIDGES AND HIPS


13 Tampão de cumeeira MR1 Tapa de caballete MR1 MR1 Ridge end cap Fronton de rive MR1

14 Telhão de 3 hastes em L MR1 Caballete a 3 aguas en L MR1 MR1 L-shaped 3-way apex Rencontre 3 voies en L MR1

15 Telhão de 3 hastes em T MR1 Caballete a 3 aguas en T MR1 MR1 T-shaped 3-way apex Rencontre 3 voies en T MR1

16.17 Telhão de 3 hastes MR1 (macho e fêmea) Caballete a 3 aguas MR1 (macho y hembra) MR1 3-way apex (male and female) Rencontre 3 voies MR1 (mâle et femelle)

18 Telhão de 4 hastes MR1 Caballete a 4 aguas MR1 MR1 4-way apex Rencontre 4 voies MR1

19 Telhão de 4 hastes plano MR1 Caballete a 4 aguas plano MR1 MR1 4-way apex, flat Rencontre 4 voies plate MR1

20 Telhão de início MR1 Final de caballete MR1 MR1 Hip starter About d’arêtier MR1

13 14

15 16 17

18 19 20



RIDGES AND HIPS


Acessórios de chaminéPiezas de chimeneaChimney fittings Accessoires de cheminée

Pag. 33

1 32

4.5 6 7 8

10 11 12

GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX

23


27 28

33 36 37

21 Telhão direito MR1 Caballete derecho MR1 MR1 Ridge tile right Faîtière droite MR1

22 Telhão esquerdo MR1 Caballete izquierdo MR1 MR1 Ridge tile left Faîtière gauche MR1

23 Telhão MR1 Caballete MR1 MR1 Ridge tile Faîtière MR1

BEIRADO

ALERO ÁRABE

CURVED FINISH EAVE





27.28 Telhão de 3 hastes de empena MR1 (macho e fêmea) Caballete a 3 aguas sustentante MR1 (macho y hembra) MR1 3-way gable apex (male and female) Rencontre 3 voies de rive MR1 (mâle et femelle)

29 Canto recolhido de beirado 40 MR1 (9 peças) Canto interior de alero árabe 40 MR1 (9 piezas) MR1 Curved finish eave inner corner 40 (9 pieces) Coin d’égout rentrant en finition arabe 40 MR1

(9 pièces)







36 Telhão de início de beirado direito MR1 Final de caballete de alero árabe derecho MR1 MR1 Curved finish eave hip starter right About d’arêtier d’égout en finition arabe droit MR1

37 Telhão de início de beirado esquerdo MR1 Final de caballete de alero árabe izquierdo MR1 MR1 Curved finish eave hip starter left About d’arêtier d’égout en finition arabe gauche MR1

MANSARDA / MANSARDA / MANSARD / MANSARDE

38 Telha de mansarda côncava Teja de tejado francés o mansarda cóncava Concave mansard tile Tuile de mansarde concave

39 Telha de mansarda convexa Teja de tejado francés o mansarda convexa Convex mansard tile Tuile de mansarde convexe

31

24 25 26

34 35

29

32

BEIRADO

ALERO ÁRABE

CURVED FINISH EAVE


21 22 23

30

MANSARDA

MANSARDA

MANSARD

MANSARDE

38 39

10, 11

8

712

45, 6

2

3

10, 11

8

712

45, 6

2

3

9-

-

-

-

25


Telha canudo

Teja curva

Curve roof tile

Tuile courbe

27


1 GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX

1 Telha canudo 45 Teja curva 45 Curve right 45 Tuile courbe 45



Ventilation tile

Tuile chatière



RIDGES AND HIPS


3 Remate Cuña Under-ridge wedge


4 Telhão de 3 hastes em T Caballete a 3 aguas en T T-shaped 3-way apex Rencontre 3 voies en T

5 Telhão de 3 hastes macho Caballete a 3 aguas macho MR1 3-way apex male Rencontre 3 voies mâle

6 Telhão de 3 hastes fêmea Caballete a 3 aguas hembra MR1 3-way apex female Rencontre 3 voies femelle

7 Telhão de início Final de caballete Hip starter About d’arêtier

8 Telhão Caballete Ridge tile Faîtière

9 Telhão de 4 hastes Caballete a 4 aguas 4-way apex Rencontre 4 voies

BEIRADO

ALERO ÁRABE

CURVED FINISH EAVE


10 Bica 60 Canudo

Pieza canal de alero 60 Canudo

Eave under piece 60 Canudo

Pièce courant d’égout 60 Canudo

11 Capa 60 Canudo

Pieza cobija de alero 60 Canudo

Eave over piece 60 Canudo

Pièce couvrant d’égout 60 Canudo





13 Bica 65

Pieza canal de alero 65 Eave under piece 65


14 Capa 65 Canudo

Pieza cobija de alero 65 Canudo Eave over piece 65 Canudo

Pièce couvrant d’égout 65 Canudo

GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX

9

2

3 4

5 6

10

7

11

8

12 13 14



RIDGES AND HIPS


BEIRADO

ALERO ÁRABE

CURVED FINISH EAVE


A Telha Canudo pode ser fornecida com

pré-furo, a pedido. (ES) La Teja Canudo puede

ser suministrada con pre-agujero bajo pedido.

(ENG) Canudo tile can be supplied with a

pre-drilled hole, upon request. (FR) La tuile

Canudo peut être fournie avec trous de

pré-perçage, sur demande.

36

21

12

15, 16, 39

5

7

4

13, 14

17

3618 3725, 28

2

36

1

12, 15, 1640, 4149, 50

12, 15, 1640, 4149, 50

54

56

52

4 3, 46

53

55

4 3, 46

2418

12, 15, 1640, 4149, 50

3

36

21

12

15, 16, 39

5

7

4

13, 14

17

3618 3725, 28

2

36

1

12, 15, 1640, 4149, 50

12, 15, 1640, 4149, 50

54

56

52

4 3, 46

53

55

4 3, 46

2418

12, 15, 1640, 4149, 50

3

2627 29, 30

31

57 58

29


Telha F3+

Teja F3+

F3+ roof tile

Tuile F3+

Telha F2

Teja F2

F2 roof tile

Tuile F2

57 58

30

4.5

8

1

6

9

2 3

7

10 11

GERAIS / GENERALES / GENERAL / GÉNÉRAUX

1 Bacalhau

Pieza final de limahoya Valley end tile

Pied de noue

2 Canto de beira (4 peças) Canto de alero (4 piezas) Eave corner (4 pieces) Coin d’égout (4 pièces)

3 Meia telha

Media teja

Half tile

Demi-tuile


Remate lateral (izquierdo y derecho) Gable rake (left and right)


6 Telha de vidro

Teja de vidrio Glass tile

Tuile en verre

7 Telha dupla

Teja doble Double tile

Tuile double

8 Telha passa tubos e passadeira

Teja pasa tubos y pasadera Tube passage and safety step tile

Tuile passe-tuyau et chemin de marche

9 Telha passadeira

Teja pasadera Safety step tile



11 Telha de ventilação Teja de ventilación Ventilation tile Tuile de chatière



RIDGES AND HIPS


12 Remate de cumeeira Cuña Under-ridge wedge Pièce sous-faîtière

13 Tampão de cumeeira Tapa de caballete Ridge end cap Fronton de rive

14 Tampão de cumeeira XL Tapa de caballete XL Ridge end cap XL Fronton de rive XL

15 Telhão Caballete Ridge tile Faîtière

16 Telhão estreito Caballete estrecho Narrow ridge tile Faîtière étroit

17.18 Telhão de 3 hastes (macho e fêmea)

Caballete a 3 aguas (macho y hembra)

3-way apex (male and female)

Rencontre 3 voies (mâle et femelle)

19 Telhão de 3 hastes 120º fêmea (ou macho) Caballete a 3 aguas 120º hembra (o macho) 3-way apex, 120º female (or male) Rencontre 3 voies 120º femelle (ou mâle)

20 Telhão de 3 hastes 60º macho (ou fêmea) Caballete a 3 aguas 60º macho (o hembra) 3-way apex, 60º male (or female) Rencontre 3 voies 60º mâle (ou femelle)

GERAIS

GENERALES

GENERAL

GÉNÉRAUX

14

19

12

1615

20

13

17

18



RIDGES AND HIPS


60°120°

31


21 Telhão de 3 hastes em L Caballete a 3 aguas en L 3-way apex, L-shaped Rencontre 3 voies en L

22.23 Telhão de 3 hastes XL (macho e fêmea) Caballete a 3 aguas XL (macho y hembra) 3-way apex XL (male and female) Rencontre 3 voies XL (mâle et femelle)

24 Telhão de 3 hastes em T Caballete a 3 aguas en T 3-way apex, T-shaped Rencontre 3 voies en T


26 Telhão de 4 hastes de torreão Caballete a 4 aguas torreón 4-way apex, turret Rencontre 4 voies tourelle

27 Telhão de 4 hastes plano Caballete a 4 aguas plano 4-way apex, flat Rencontre 4 voies plate

28 Telhão de 4 hastes XL Caballete a 4 aguas XL 4-way apex XL Rencontre 4 voies XL


30 Telhão de 8 hastes de torreão Caballete a 8 aguas torreón 8-way apex, turret Rencontre 8 voies tourelle

31 Telhão PG de 5 hastes (saídas estreitas) Caballete PG a 5 aguas (salidas estrechas) 5-way PG apex (narrow exits) Rencontre PG 5 voies (sorties étroites)

32 Telhão de início Final de caballete Hip starter About d’arêtier

33 Telhão de início estreito Final de caballete estrecho Narrow hip starter About d’arêtier étroit

34 Telhão de início XL Final de caballete XL Hip starter XL About d’arêtier XL

35 Telhão direito Caballete derecho Ridge tile right Faîtière droite

36 Telhão esquerdo Caballete izquierdo Ridge tile left Faîtière gauche

37 Telhão fêmea Caballete hembra Ridge tile, female Faîtière femelle

38 Telhão macho Caballete macho Ridge tile, male Faîtière mâle

39 Telhão XL Caballete XL Ridge tile XL Faîtière XL

32 33

39

35.36

29

34

37

30 *

38

25

28

26 27

21

24

22 23

31

* Utilizar com telhão estreito. (ES) Para el uso con

caballete estrecho. (ENG) Use with narrow ridge

tile. (FR) Utiliser avec faîtières étroites.


Pag. 33

32

AcessóriosPiezas Especiales

FittingsAccessoires

BEIRADO

ALERO ÁRABE

CURVED FINISH EAVE







45 Canto recolhido de beirado 40 (5 peças) Canto interior de alero árabe 40 (5 piezas) Curved finish eave inner corner 40 (5 pieces) Coin d’égout rentrant en finition arabe 40 (5 pièces)


47 Canto recolhido de beirado 49 (9 peças) Canto interior de alero árabe 49 (9 piezas) Curved finish eave inner corner 49 (9 pieces) Coin d’égout rentrant en finition arabe 49 (9 pièces)


49 Capa 40 Pieza cobija de alero 40 Eave over piece 40 Pièce couvrant d’égout 40



52.53 Telhão de 3 hastes de empena (macho e fêmea) Caballete a 3 aguas sustentante (macho y hembra) 3-way gable apex (male and female) Rencontre 3 voies de rive (mâle et femelle)

54 Telhão de início de beirado Final de caballete de alero árabe Curved finish eave hip starter About d’arêtier d’égout en finition arabe

55 Telhão de início de beirado direito Final de caballete de alero árabe derecho Curved finish eave hip starter right About d’arêtier d’égout en finition arabe droit

56 Telhão de início de beirado esquerdo Final de caballete de alero árabe izquierdo Curved finish eave hip starter left About d’arêtier d’égout en finition arabe gauche

MANSARDA

MANSARDA

MANSARD

MANSARDE

57 Telha de mansarda côncava Teja de tejado francés o mansarda cóncava Concave mansard tile Tuile de mansarde concave

58 Telha de mansarda convexa Teja de tejado francés o mansarda convexa Convex mansard tile Tuile de mansarde convexe

50

56 54 55

43

45

40

44

47

41

46

49

BEIRADO

ALERO ÁRABE

CURVED FINISH EAVE


52 53

42

51 48

57 58MANSARDA

MANSARDA

MANSARD

MANSARDE

33

Chaminés

Chimeneas

Chimneys

Cheminées

34


FittingsAccessoires

1

2

5

5

7

9

35

CHAMINÉ

CHIMENEA

CHIMNEY

CHEMINÉE

1 2

3

7 TECNO *6 TECNO

5

9 DOMUS

10 DOMUS 12 PLASMA

14 F2/F3+

13 D3

1 Tampa de chaminé A Ø125/Ø150

Tapa de chimenea A Ø125/Ø150

Chimney cap A Ø125/Ø150

Chapeau de cheminée A Ø125/Ø150

2 Tampa de chaminé B Ø125/Ø150

Tapa de chimenea B Ø125/Ø150

Chimney cap B Ø125/Ø150

Chapeau de cheminée B Ø125/Ø150

3 Tampa de chaminé C Ø125

Tapa de chimenea C Ø125

Chimney cap C Ø125

Chapeau de cheminée C Ø125

5 Chaminé Ø125/Ø150 x 200/450

Chimenea Ø125/Ø150 x 200/450

Chimney Ø125/Ø150 x 200/450

Lanterne Ø125/Ø150 x 200/450

Tecno

6 Base de chaminé Ø125

Soporte de chimenea Ø125

Chimney support tile Ø125

Tuile à douille Ø125





Domus









Plasma





D3





F2/F3+












37


3 *

6

1412 *

15

1 *

4

7

10 *

13

16

2

5

8

119 *

17

1 Telha canudo Junior

Teja curva Junior

Junior curved tile

Tuile canal Junior

2 Telha lusa Junior

Teja mixta Junior

Junior portuguese tile

Tuile portugaise Junior

3 Canto de beira canudo (7 peças)

Canto de alero curvo (7 piezas)

Curved eave corner (7 pieces)

Coin d’égout canal (7 pièces)

4 Canto de beira luso (3 peças)

Canto de alero mixto (3 piezas)

Portuguese eave corner (3 pieces)

Coin d’égout portugais (3 pièces)

5 Bica

Pieza canal de alero

Eave under piece

Pièce courant d’égout

6 Canto de beirado (5 peças)

Canto de alero árabe (5 piezas)

Curved finish eave corner (5 pieces)

Coin d’égout en finition arabe (5 pièces)

7 Capa

Pieza cobija de alero

Eave over piece

Pièce couvrant d’égout

8 Remate de cumeeira

Cuña

Under-ridge wedge


9 Telha de início canudo

Teja de inicio curva

Curved starter tile

Tuile de début canal

10 Telhão de 3 hastes canudo macho (ou fêmea)

Caballete a 3 aguas curvo, macho (o hembra)

Curved 3-way apex, male (or female)

Rencontre 3 voies canal, mâle (ou femelle)

11 Telhão de 3 hastes luso macho (ou fêmea)

Caballete a 3 aguas mixto macho (o hembra)

Portuguese 3-way apex male (or female)

Rencontre 3 voies portugais mâle (ou femelle)

12 Telhão de 4 hastes canudo

Caballete a 4 aguas curvo

Curved 4-way apex

Rencontre 4 voies canal

13 Telhão de 4 hastes luso

Caballete a 4 aguas mixto

Portuguese 4-way apex

Rencontre 4 voies portugais

14 Telhão de início luso

Final de caballete mixto

Portuguese hip starter

About d’arêtier portugais

15 Telhão luso

Caballete mixto

Portuguese ridge tile

Faîtère portugaise

16 Pirâmide de bola

Pirámide de esfera

Ball pyramid

Poinçon boule

17 Pirâmide fina

Pirámide fina

Fine pyramid

Poinçon fin








38


Special FittingsAccessoires

1

4

7

2

5

3

6

8

9

1 Pirâmide de bola

Pirámide de esfera

Ball pyramid

Poinçon boule

2 Pirâmide de gomos

Pirámide de yemas

Buds pyramid

Poinçon à bourgeons

3 Pirâmide fina

Pirámide fina

Fine pyramid

Poinçon fin

4 Pirâmide gorda

Pirámide gorda

Hefty pyramid

Poinçon gros

5 Pombo I

Palomo I

Pigeon I

Pigeon I

6 Pombo II

Palomo II

Pigeon II

Pigeon II

7 Rola

Tórtola

Turtle dove

Tourterelle

8 Seta grande

Flecha grande

Large arrow

Flèche grande

9 Seta pequena

Flecha pequeña

Small arrow

Flèche petite

Decorativos. Decorativos. Ornamental. Décoratifs.

39

1 Grampos

Clips

Ridge tile hooks

Clips de faîtage

2 Membrana em alumínio multiusos

Banda impermeable multiusos

Aluminium flashing tape

Solin auto-adhésif en aluminium

3 Membrana em alumínio ventilada

Banda ventilada

Ridge and hip ventilation roll

Closoir de faîtage et arêtier

* c/ tecido, com tejido, with fabric, avec tissu

** furada, agujereada, with holes, percé

4 Pente tapa-pássaros

Peine de alero

Eave ventilation comb

Peigne

5 Suporte metálico de cumeeira e rincão

Soporte metálico de cumbrera y limatesa

Ridge and hip batten bracket

Support de faîtage et arêtier

6 Anilha

Arandela

Washer

Boulon

7 Parafuso autoperfurante

Tornillo autoperforante

Self-drilling screw

Vis autoperforante

8 Parafuso auto-roscante

Tornillo de rosca

Self tapping screw

Vis autotaraudeuse

1 2

XL

PL

3 4

5

6 7 8

Complementares. Complementarios. Complementary. Complémentaires.

CGA/12.06/C

CS - Coelho da Silva

Albergaria2480-071 JuncalPortugal

fax +351.244 479 [email protected]

CS Info+351.244 479 200

acessórios piezas especiales fittings accessoires · 2014. 2. 27. · caballete a 4 aguas plano...

Documents