› pdf › cat › es › 82.pdf · excelente fiabilidad, imbatible productividad. fiam: la...

Excelente fiabilidad, imbatible productividad.Fiam: la garantía del mejor resultado.

Atornilladores eléctricos brushless CB de control directo del par/ángulo de atornillado• Rango de par: de 0,6 a 115 Nm• Velocidad: de 245 a 2535 r.p.m.

Soluciones de control directo del par/ángulo de atornillado.Innovación, fiabilidad, rendimiento. Lo mejor de Fiam para su ciclo de producción. Se integran perfectamente con los sistemas de control de la red de la planta de producción. Permiten controles y supervisiones, análisis, diagnósticos y programaciones en tiempo real. Garantizan un altísimo control del proceso productivo y la consiguiente calidad de los productos que se ensamblan. Son las nuevas y extraordinarias soluciones que Fiam ha puesto a punto para el ensamblaje industrial: aquí se concentra lo máximo de la innovación y de la fiabilidad.

2

Soluciones de control directo del par/ángulo de atornillado.Innovación, fiabilidad, rendimiento. Lo mejor de Fiam para su ciclo de producción.

PrACtICIdAd yFIABILIdAd:juntAS PArA unA SInergIA3 veCeS PerFeCtA

Se integran perfectamente con los sistemas de control de la red de la planta de producción. Permiten controles y supervisiones, análisis, diagnósticos y programaciones en tiempo real. Garantizan un altísimo control del proceso productivo y la consiguiente calidad de los productos que se ensamblan. Son las nuevas y extraordinarias soluciones que Fiam ha puesto a punto para el ensamblaje industrial: aquí se concentra lo máximo de la innovación y de la fiabilidad.

El atornillador, la uni-dad de control, un cable único: estos 3 elemen-tos son el corazón inno-vador de los sistemas CB que Fiam ha diseñado y fabricado para usted.

3 elementos que traba-jan en perfecta siner-gia, logrando resulta-dos altamente fiables para productos acaba-dos de altísima cali-dad.

3

Atornillador, cable eléctrico, unidad de control: un diálogo perfecto e inigualable

¿Cuál es su necesidad productiva? La respuesta que está buscando se encuentra en una amplia gama de atornilladores brushless – de pistola, rectos y angulares – que satisface todas sus necesidades en términos de par y velocidad.

Los atornilladores eléctricos CB con control directo del par/ángulo poseen característicassumamente avanzadas y se pueden combinar, mediante un cable único, a una sola unidad que proporciona tanto la alimentación como el control.

Así tendrá la garantía de un proceso productivo sencillamente perfecto.

CB: Atornilladores eléctricos brushless de control directo del par/ángulo de atornillado

4

Mean Shift Optimizer (Optimizador del Mean Shift)Las unidades de control de los sistemas de atornillado CB incorporan una función software MSO. Este dispositivo, sumamente sofisticado y preciso, modifica electrónica y automáticamente la velocidad de la herramienta, adaptándola a la unión de acuerdo con su elasticidad durante la etapa de atornillado.

La función se activa o desactiva de acuerdo con el tipo de aplicación: gestiona de forma simultánea la velocidad del atornillador al cambiar la unión, una situación que se produce a menudo en las producciones de grandes series donde las características de los productos que se deben ensamblar no son homogéneas.

Para MSO cada piezaes una “PIezA únICA”. esta es la garantía de una fiabilidad sin rivales.Con la función MSO cada pieza (incluso de serie) es evaluada como una pieza única. En efecto, las unio-nes, sobre todo si son elásticas, son todas diferentes entre sí y este dispositivo ofrece ventajas únicas en el mercado: MSO trabaja en tiempo real (in - process) es decir que siempre desacelera en función

de la unión para cada pieza que se está trabajando, contrariamen-te a otros sistemas con “función de autoaprendizaje”, que en cam-bio se basan sobre un determinado número de atornillados realizados durante la regulación de la herra-mienta en la misma unión antes del proceso de trabajo (pre-process).

• Disminuye los tiempos de ensamblaje y, por lo tanto, aumenta la productividad

• Mejora el rendimiento del atornillador en términos de par nominal, manteniendo una gran precisión (Mean Shift reducido) incluso al cambiar la unión

• Protege el motor y sus sistemas de movimiento internos contra el desgaste debido al sobrecalentamiento que se produce en los sistemas

tradicionales, logrando una una vida útil más larga de los atornilladores

• Ayuda a limitar la reacción ejercida por la herramienta en la mano del operario durante el trabajo.

• Una ventaja importante asociada a la seguridad dado que dicho tiempo de ralentización

(desaceleración) se puede programar.

5

El Mean Shift (desplazamiento medio) es un indicador con el que se puede estimar el comportamiento del atornillador al modificarse la elasticidad de la junta, uno de los factores críticos al que prestar mucha atención es la capacidad de un atornillador de obtener un bajo valor de Mean Shift.

Cuanto más se superponen las curvas, menor es el valor del Mean Shift, es decir que el atornillador es prácticamente insensible al cambio de la junta, por lo que es un atornillador de alta calidad.

Aumento considerable de la eficiencia del ciclo de atornillado gracias a los sistemas de diseño innovadores

Al requerirse controles de par menos frecuentes con respecto a los sistemas de ensamblaje tradicionales, las soluciones eléctricas reducen los tiempos y los costes de producción

En relación con sus pesos y sus dimensiones, los atornilladores CB presentan una de las velocidades más alta del mercado

Los modelos de pistola y los modelos por empuje están equipados con LED luminosos que iluminan el punto de fijación: este dispositivo es muy útil para ensamblar en espacios estrechos y mal iluminados (el tiempo de activación de los LED luminosos se puede programar desde la unidad de control)

Además del pulsador de arranque, está presente el pulsador de inversión del sentido de rotación que también se puede utilizar como selector del programa de trabajo

Todos los atornilladores están equipados con dispositivos luminosos y acústicos que avisan sobre el resultado de la fijación con respecto a los valores preseleccionados (resultados, start, error...): una ventaja para el operador y su productividad

no se contente del máximo

Sea exigente

Fiabilidad Productividad

Larga duración de los componentes, garantizada por un diseño minucioso y por la calidad del proceso productivo que se traducen en menores gastos de mantenimiento y de reparación.

Todos los atornilladores CB disponen de un transductor y de un encoder que realizan el control del par y del ángulo en modo DIRECTO, lo cual asegura una alta resolución en la medición de los valores de par y ángulo, garantizando un excelente control del proceso de atornillado

Para un excelente control de las operaciones del operador, los pulsadores y los mandos presentes en las herramientas pueden ser programados desde la unidad de control de acuerdo con el tipo de aplicación (por ejemplo también se pueden inhabilitar)

Todas las herramientas CB están equipadas con un chip electrónico integrado que transmite a la unidad de control datos como: modelo, nº de serie, nº de ciclos efectuados, valor de calibración, etc. Toda esta información, que se obtiene sin que el operario programe nada, se puede visualizar directamente en la pantalla de la unidad TCS y agiliza las operaciones de mantenimiento

Cada sistema puede ser regulado individualmente para realizar diferentes ensamblajes con distintos pares y, por lo tanto, utilizarse en diferentes aplicaciones, asegurando así una importante ventaja en términos de costes de inversión

La unidad TCS de última generación íntegra tanto las funciones de control del proceso de ensamblaje como aquellas de alimentación de los atornilladores (tensión, corriente...)

Los sistemas (atornilladores, unidades y cables) están diseñados con una gran atención a la modularidad; de esta manera los componentes intercambiables garantizan un abastecimiento rápido y con costes reducidos

6

Optimización de los rendimientos de la herramienta desde el punto de vista de la ergonomía y de la seguridad para los entornos de trabajo

Estos atornilladores, extremadamente compactos y ligeros y bien equilibrados, están equipados con empuñaduras especiales para una perfecta ergonomía

Los modelos de pistola, equilibrados de manera excelente y con dimensiones muy compactas, están disponible también en las versiones con la alimentación desde arriba para lograr estaciones de trabajo más rápidas y prácticas

El sistema MSO (Mean Shift Optimizer - Optimizador del Mean Shif) garantiza la mejor comodidad porque la herramienta no se sobrecalienta

La perfección está en sus manos

Sistemas innovadores, diseñados prestan-do mayor atención al medio ambiente y a su protección

Las soluciones eléctricas protegen los lugares de trabajo porque se caracterizan por la ausencia de contaminación del ambiente ciertas veces causado por el aceite nebulizado del aire comprimido

Todos los componentes son fáciles de eliminar porque están fabricados con materiales reciclables; Fiam cumple con sus obligaciones de fabricante de RAEE, respetando el medio ambiente y sin recargos para el cliente.

Todas las soluciones se suministran con embalajes ecocompatibles

naturalmenteinnovadores

ergonomía ecología

eL PuLSAdOr MuLtIFunCIón: eL COrAzón y eL CereBrO de CAdA AtOrnILLAdOr CB

Este pulsador, presente en todos los atornilladores CB, permite que el operario interactúe con el proceso de ensamblaje.Las numerosas opciones que se pueden activar con el pulsador se pueden seleccionar y programar directamente desde la unidad de control (por ejemplo el cambio de dirección del atornillador para realizar desatornillados, la selección de los diferentes parámetros de control del atornillador, el control de la alarma rechazo, etc.).

7

En respuesta a los requisitos ergonómicos más importantes, tales como el bajo nivel de ruido, la máxima seguridad y el sistema de doble aislamiento, garantizan un uso seguro para los operadores

• presión mínima para la activación• LED rojos, verdes y amarillos indican el estado del atornillador

• dos luces azules indican el sentido de rotación del atornillador (desatornillado/atornillado)• activación y selección de los primeros 2 programas configurados• el alojamiento del pulsador en el atornillador impide su activación accidental

unidad de alimentación y control tCS: satisface cualquier nivel de necesidadLa unidad TCS (Tightening Control Sistem) es herramienta de nueva generación que íntegra tanto las funciones de alimentación a los atornilladores (parámetros de tensión, corriente, etc.) como de programación y control preciso de cada etapa del proceso de ensamblaje.

8

nunca antes fue tan fácil programar

Una lectura perfecta para una comprensión inmediata

La pantalla bien iluminada y con caracteres grandes y visibles presenta

una gráfica clara y funcional.

Una navegación intuitiva para realizarla operación que se desea

La navegación por el menú esintuitiva y sencilla.

Con pulsar pocas veces se configuranlos parámetros, se procesan los datosde atornillado o se ve el diagnóstico

de todo el sistema, así como se crean numerosas estrategias de ensamblaje.

Un sistema seguro para la comprobación de los errores

Se pueden comparar los resultados reales con los objetivos de calidad: por ejemplo,

cuenta los atornillados concluidos y, mediante resultados negativos,

identifica las roscas dañadas o los atornillados repetidos.

El sistema también se puede programar para dar la autorización a las siguientes etapas del proceso de producción solo

si todos los atornillados se han realizado correctamente.

Todo lo que se necesita para estar siempre actualizadosLas actualizaciones son fáciles

de realizar.

9

10

• Con sus 99 programas permite realizar hasta 12 secuencias de atornillado para cada programa configurando: velocidad, par/ángulo, modo de introducción (slow seek y self tapping), aceleración (rampa), sentido (horario/antihorario), par de umbral y unidad de medida

• 8+8 E/S para la conexión a un PLC y para la adquisición de determinada información (OK-NOT OK de cada ciclo de atornillado programables libremente

• Permite configurar 7 estrategias de atornillado (control del par y supervisión ángulo, control del par y control del ángulo, supervisión del par y control del ángulo, par mínimo/máximo, límite elástico, gradiente, desatornillado)

• Permite el control de la secuencia (sistema Poka-Yoke): OK para cada tornillo atornillado; al concluirse el ciclo, el atornillador se detiene y espera el reset

• De particular importancia, cabe señalar la opción de auto-roscado (self tapping) que es ventajosa en aquellas situaciones donde el par de apriete final es inferior al inicial de roscado (situación común por ejemplo en las uniones de chapas con tornillos autorroscantes y autotaladrantes) porque permite evitar desenroscados y daños en las superficies de las piezas que se han de ensamblar

• Simplifica la lectura de los valores de par y ángulo porque visualiza los respectivos gráficos gracias a la amplia pantalla

• Su método de programación es fácil e intuitivo y se puede realizar directamente desde el teclado o desde el PC, gracias al software incorporado en la unidad

• Conserva en la memoria hasta 10 pasos de cualquier resultado (OK/NOK)

• Se puede conectar a cualquier PC gracias al software residente en la unidad y no es necesario instalar ningún programa en el PC

• Permite imprimir los datos de los atornillados (resultado, par, ángulo, fecha y hora) mediante el puerto serie (los datos se pueden exportar al PC)

• Gracias a la interfaz Ethernet integrada, es posible programar y adquirir datos desde estaciones remotas

• Está equipada con una memoria interior con una capacidad de hasta 10.000 resultados

• Realiza la lectura de los códigos de barras y configura diferentes programas de ator-nillado (con dispositivo de lectura opcional)

• Dispone de 2 puertos serie RS 232 que se pueden programar libremente (para programar y transmitir los datos)

• Dispone de un puerto USB para cargar y descargar programas y actualizar el software de la unidad

• Tiene una capacidad de análisis estadístico altamente evolucionado sobre diferentes parámetros

• Presenta un “menú diagnóstico” para comprobar el estado del atornillador (temperatura, par aplicado, tensiones, velocidad) y el estado de las E/S

• Lee el chip electrónico integrado en la herramienta y visualiza sus características

• Equipada con elemento de soporte: permite la instalación en estructuras existentes y favo-rece un alojamiento cómodo de los cables

Modelo tCS 3-v:la respuesta con todas las soluciones

11

Modelo

TCS 3 - V

Peso

Codigo

686000555 todos 50 - 60 Hz

220 – 240 V ac kg

7.7

Alim

enta

ción

262

mm

Dim

ensi

ones

Mod

elos

a co

nect

ar

Dotación de servicio (suministrado con la unidad)

• Software de programación OFF LINE (de PC)• Memoria USB• Guía rápida• Manual de uso y mantenimiento su CD• Embalaje eco-compatible• Conector macho E / S para el cableado• Elemento de apoyo (véase A en el dibujo) permite la instalación en

estructuras pre-existentes y favorece el práctico alojamiento de cable

SEMÁFORO CON ALARMA

CABLE

PANTALLATÁCTIL

SELETOR CAMBIOEMBOCADURA

RS - 232

RS - 232

I/O ASIGNACIÓNLIBRE:

(8l + 8O)

PC (off line) PC (off line)

PLC

llaVe

IMPRESORA

LECTEUR DECO DES BA RRES

tCS 3-v

361

Piolini di sicurezza

A

50

74

330

304

63

154

101

ø10

TCS1 = 208

TCS3 = 262

457

hERRAMIENTA

PrOgrAMAr en LA MáquInA (On LIne)

Pantalla principal

La estrategia de trabajo es fácil de seleccionar 1. Icono de identificación del estado del

controlador (se enciende y destella)2. Visualización del par de la herramienta

utilizada

Ajuste

Se configuran las diferentes estrategias de atornillado, el modo de cuenta tipo “Poka-Yoke” y las diferentes unidades de medida disponibles

Se configura la dirección de atornillado de la herramienta

Hay disponibles dos modos de programación:• más sencilla (Wizard)• más precisa.En el modo de programación rápida Wizard se configura el par mínimo/máximo deseado y la unidad calculará automáticamente el par nominal. En el modo de programación más preciso se introduce también el par de umbral y el par nominal y otros parámetros.

Se puede configurar el punto de inicio para la medición del ángulo (Umbral). La velocidad configurable comienza desde la velocidad máxima que la herramienta conectada puede alcanzar

Se configura la velocidad de desatornillado y la Aceleración correspondiente

Se configura el modo de aceleración durante el atornillado:• MSO: el operario configura los valores MSO y la unidad analiza la unión en términos de par, de manera

micrométrica, y gestiona automáticamente la mejor aceleración;• Manual: el operario configura los valores de desaceleración y la velocidad final• Inhabilitación: osibilidad de inhabilitar la función MSO, por ejemplo para comprobar/ discriminar la presencia o no de componentes utilizados en uniones muy elásticas (por ejemplo arandelas/juntas).

MSO

MSOMSO

Servicio

Posibilidad de comprobar el estado total de los ciclos ejecutados y el nivel de actualización de la unidad de control.

Analizar

Muestra el diagnóstico de la unidad para comprobar la tensión/alimentación/temperatura de la herramienta/velocidad en rpm/aceleración/par de trabajo.En el menú ”pista” se visualiza el gráfico del atornillado y en el menú ”E/S” el estado de las entradas/salidas utilizadas

3. Visualización del ciclo de trabajo4. Funciones de programación5 - 6. Etapas de atornillado o job

12

PrOgrAMAr deSde un PC (OFF LIne)El software OFF LINE, instalado de serie en la TCS 3-V, dispone de una interfaz gráfica que permite la programación de la unidad directamente en su ordenador. La configuración paso a paso es lógica e intuitiva como aquella realizada en la máquina, además se puede disponer de una alta capacidad de análisis y generación de informes.

13

Pantalla principal del software de programación off-line.Permite:• Programar la TCS• Analizar los datos de los atornillados ejecutados y realizar el dia-

gnóstico del sistema del atornillador/controlador• Visualizar e imprimir los programas de atornillado y las configura-

ciones generales• Actualizar el software de la TCS y el del atornillador cuando fuera

necesario

Pantalla correspondiente al modo Wizard en la programación on-line en TCS.• Permite una programación fácil y rápida del ciclo de

atornillado.

Pantalla para la programación detallada del ciclo de atornillado: es posible construir un nuevo programa y exportarlo a la TCS así como modificar un programa existente en TCS previa importación al PC. Importación y exportación de datos mediante el puerto RS 232.

Pantalla para la programación de la función MSO que garantiza rendimientos constantes (en términos de precisión en el par proporcionado) al cambiar la unión.

14

Pantalla de representación estadística de los datos almacenados.

Pantalla de los resultados de atornillado (fecha/hora/par/ángulo) memorizados en la TCS 3-V.El programa tacha los resultados incorrectos.

Señalización de atornillado InCOrreCtO. Además de la señal luminosa, la pantalla se pone de color rOjO.

Señalización de atornillado COrreCtO. Además de la señal luminosa, la pantalla se pone de color verde.

Los datos almacenados también pueden ser visualizados con su histograma.

15

Cables de conexión: el tercer corazón operativo

La perfección está en sus manos

ergonomía

no se contente del máximo

Sea exigente

Fiabilidad ProductividadLa alta tecnología constructiva de los cables de conexión reduce los gastos de mantenimiento y paradas de la máquina. En efecto, los cables son:• Inspeccionados y probados para

soportar millones de ciclos • Construidos con materiales

especiales que eliminan posibles perturbaciones e interferencias de otras máquinas

• Sumamente flexibles; son capaces de resistir a esfuerzos dinámicos duros durante un tiempo mayor respecto de otros cables en el mercado

• Diseñados con tecnologías innovadoras para gestionar el par y los LED que garantizan la máxima seguridad de transmisión de datos

• Equipados con conector conformado que se monta directamente en la herramienta y garantiza una gran fiabilidad en la conexión

• Equipados con pin robustos que transmiten las señales y resisten a muchísimos ciclos de conexión/desconexión, manteniendo inalterada la fiabilidad inicial

La forma redonda de los cables Fiam permite que se flexionen fácilmente en cualquier dirección: una notable ventaja con respecto a los cables chatos que son más rígidos y que están más expuestos a esfuerzos pesados

Los cables de conexión minimizan los tiempos de parada del sistema provocados por desperfectos, porque están equipados con un mecanismo de trinquete que previene el desatornillado accidental

Se aplican y se instalan rápidamente

Los cables son ligeros y se conectan y desconectan rápidamente de los dispositivos a los que están conectados.

Entre la herramienta y la unidad de control se necesita un solo cable de conexión: una gran ventaja para el espacio a disposición en las zonas de trabajo.

La disminución de las dimensiones y la optimización de la logística en los espacios de trabajo está garantizada por la disponibilidad de conectores de 90° y por la amplia gama de longitudes (de 3, 7 y 10 metros). Esto hace que las estaciones de trabajo sean aún más cómodas

Modelo Codigo

Cables de conexión para 12CB (con exclusión de los modelos de pistola)



Cables de conexión para 2, 23, 33, 34CB y 12 de pistola

Cables de conexión para 2, 23, 33, 34CB y 12 de pistola

Cables de conexión para2, 23, 33, 34CB y 12 de pistola

676300305

676300310

676300315

676300320

676300325

676300330

3

7

10

3

7

10

mt.

Long

itud

Conexión con unidad de control tCS Conexión con herramienta Conexión con herramienta

Modelos disponibles bajo demanda

• Cables giratorias para aplicaciones caracterizadas porparticularmente difícil acceso • Conectores a 90 grados • Cable específico para los modelos de pistola con alimentación del aire desde arriba (TOP)

Modelo

2CB2APA

2CB3APA

2CB5APA

12CB4APA

12CB10APA

12CB13APA

12CB17APA

23CB8APA

23CB17APA

23CB21APA

23CB31APA

33CB32APA

33CB40APA

Acce

sorio

s

Codigo

112618500

112618501

112618502

112618503

112618504

112618505

112618506

112618507

112618508

112618509

112618510

112618511

112618512

Tipo Nm

0,6 ÷ 2

1 ÷ 3

1,5 ÷ 5

1,3 ÷ 4

3 ÷ 10

4 ÷ 13

5 ÷ 17

2,5 ÷ 8

5 ÷ 17

6 ÷ 21

9 ÷ 31

10 ÷ 32

12 ÷ 40

Nm rpm

2050

1620

880

2535

1280

880

610

2245

990

785

540

1125

890

Tipo Tipo kg

0,7

0,8

0,8

0,8

0,9

0,9

0,9

1,3

1,3

1,4

1,4

1,6

1,6

36 X 197 x 178

36 x 211 x 178

36 x 211 x 178

36 x 222 x 178

36 x 236 x 178

36 x 237x 178

36 x 237 x 178

52 x 259 x 196

52 x 274 x 196

52 x 274 x 196

52 x 274 x 196

52 x 299 x 196

52 x 299 x 196

Ø x l Arrastre

F 1/4”

F 1/4“

F 1/4”

F 1/4“

F 1/4”

F 1/4“

F 1/4”

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”D

imen

sion

es (

mm

)

Peso

Reve

rsib

ilida

d

Acci

onam

ient

o

Velo

cida

d e

n va

cío

max

.

min

.

Empu

ñadu

ra

Tipo

de

ator

nilla

dor

Rango de par

Reversibilidad: todos los modelos pueden atornillar y desatornillar

Accionamiento por gatillo

• Nivel de presión sonora medida según la norma ISO 3744 e ISO 15744 (inf. a 72 dBA)• Conexión accesorio: cuadrado macho (ISO 1174), hex. hembra 1/4”, 6,35 mm • El número de código se utiliza para realizar el pedido.

Los valores de par son puramente indicativos y pueden estar influenciados por la elasticidad del tipo de junta, por el tipo y longitud del tornillo. Para más información, por favor dirigirse al Servicio de Asesoramiento Técnico Fiam.

2 = Potencia del motor en Watt/10 • CB = Atornillador eléctrico brushless • 2 = Par Max en Nm • A = Control del par/ángulo • PA = Empuñadura de pistola avanzada

Como leer el nombre de los modelos

Leyenda símbolos

Están conformes a la Directiva 2014/30/UE de Compatibilidad Electromagnética

Modelos de Pistola

Accesorios disponibles bajo demanda

• Puntas, llaves, etc., equilibradores, conductores y accesorios para el aire comprimido (ver catalogo Accesorios).

• Brazos pantógrafos, brazos cartesianos, brazos telescópicos en magnesio para la ergonomía del puesto de trabajo (ver catalogo Accesorios nr. 79)

Dotación de servicio (suminsitrado con la herramienta)

• Los atornilladores también se pueden utilizar con la barra de reacción (suministradocon algunas herramientas), para reducir la reacción en la mano del operador

• Barra de reacción de aluminio para modelos 12CB10, 13, 17 (L = 305 mm) y modelos 23 CB 8, 17, 21, 31 (L = 431 mm)

• Barra de reacción de acero para modelos 33CB 32, 40 (L = 305 mm)

• Manual de uso y mantenimiento • Embalaje eco-compatible


• Modelos con alimentación del aire desde arriba y con cable de alimentación específico

• Modelos con ataque diferente • Modelos con diferentes rangos de par: Para más información, por favor dirigirse al

Servicio de Asesoramiento Técnico Fiam

16

Modelo

12CB4AL

12CB6AL

12CB10AL

12CB13AL

12CB17AL

23CB8AL

23CB16AL

23CB21AL

23CB31AL

33CB32AL

33CB40AL

12CB4A

12CB6A

12CB10A

12CB13A

12CB17A

Acce

sorio

s

Codigo

112618900

112618901

112618902

112618903

112618904

112618905

112618906

112618907

112618908

112618909

112618910

112618911

112618912

112618913

112618914

112618915

Tipo Nm

0,6 ÷ 4

2 ÷ 6

3 ÷ 10

4 ÷ 13

5 ÷ 17

2,5 ÷ 8

5 ÷ 16

6 ÷ 21

9 ÷ 31

10 ÷ 32

12 ÷ 40

0,6 ÷ 4

2 ÷ 6

3 ÷ 10

4 ÷ 13

5 ÷ 17

Nm rpm

2535

1620

1280

880

610

2245

1000

785

540

1125

890

2535

1620

1280

880

610

Tipo Tipo kg

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

1,4

1,4

1,6

1,6

1,7

1,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

36 x 282 *

36 x 296 *

36 x 296 *

36 x 271

36 x 271

47 x 402

47 x 417

47 x 417

47 x 417

47 x 442

47 x 442

43 X 315 *

43 x 315 *

43 x 315 *

43 x 315 *

43 x 315 *

Ø x l Arrastre

F 1/4”

F 1/4”

F 1/4”

F 1/4”

F 1/4”

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

F 1/4”

F 1/4”

F 1/4”

F 1/4”

F 1/4”

Dim

ensi

ones

(m

m)

Peso

Reve

rsib

ilida

d

Acci

onam

ient

o

Velo

cida

d e

n va

cío

max

.

min

.

Empu

ñadu

ra

Tipo

de

ator

nilla

dor

Rango de par


Accionamiento por palanca



12 =Potencia del motor en Watt/10 • CB = Atornillador eléctrico brushless • 4 = Par Max en Nm • A = Control del par/ángulo • L = Accionamiento a palanca


Leyenda símbolos

* La medida de longitud es inclusivadel cambio rápido

Accesorios disponibles bajo demanda Dotación de servicio (suminsitrado con la herramienta)


• Barra de reacción de aluminio para modelos 12CB10, 13, 17 (L = 305 mm) y modelos 23 CB (L = 431 mm)

• Para modelos con accionamiento por empuje: adaptador ø 60 de acero para la fijación en

el brazo • Manual de uso y mantenimiento • Embalaje eco-compatible




Modelosrectos

Accionamiento por empuye


17

• Modelos con ataque diferente • Modelos con diferentes rangos de par: Para más información, por favor dirigirse al


Modelo

12CB4A90

12CB6A90

12CB10A90

12CB14A90

12CB18A90

12CB23A90

23CB11A90

23CB21A90

23CB31A90

33CB33A90

33CB46A90

33CB48A90

33CB60A90

34CB70A90

34CB101A90

34CB115A90

Acce

sorio

s

Codigo

112698900

112698901

112698902

112698903

112698904

112698905

112698906

112698907

112698908

112698909

112698910

112698911

112698912

112698913

112698914

112698915

Tipo Nm

0,6 ÷ 4

2 ÷ 6

3 ÷ 10

4 ÷ 14

5,5 ÷ 18

7 ÷ 23

3,5 ÷ 11

6 ÷ 21

9 ÷ 31

10 ÷ 33

14 ÷ 46

15 ÷ 48

18 ÷ 60

21 ÷ 70

30 ÷ 101

35 ÷ 115

Nm rpm

2325

1490

1080

850

590

600

1500

725

500

1040

750

730

570

435

335

300

Tipo Tipo kg

0,7

0,8

0,8

0,8

0,8

0,9

1,5

1,6

1,6

1,8

2,

2,2

2,2

2,9

3

3

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ver siguiente

Ø x l Arrastre

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

1/4"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

Dim

ensi

ones

Peso

Reve

rsib

ilida

d

Acci

onam

ient

o

Velo

cida

d e

n va

cío

max

.

min

.

Empu

ñadu

ra

Tipo

de

ator

nilla

dor

Rangode par





12 =Potencia del motor en Watt/10 • CB = Atornillador eléctrico brushless • 18 = Par Max en Nm • A = Control del par/ángulo • 90 = angular 90°


Leyenda símbolos


ModelosAngulares






• Barra de reacción de acero para modelos 34CB (L = 305 mm)



• Modelos con ataque diferente • Modelos con Allen • Modelos con diferentes rangos de par: Para más información, por favor dirigirse al


18

27

L

A

BC 47

BARRA DE REACCIÓN OPCIONAL

37

22

44

L

A

CB

ANILLO DE SUSPENSIÓN

80

A

111111111111

Modelo

12CB4A9012CB6A9012CB10A9012CB14A9012CB18A9012CB23A90

B

303033333337

C

212122222224

L

271285288288288297

Modelos 12CB

Modelos 23CB e 33CB

Modelos 34CB

A

13141414182020

Modelo

23CB11A9023CB21A9023CB31A9033CB33A9033CB46A9033CB48A9033CB60A90

B

12131313131616

C

32373737404948

L

436449449475490493493

A

495050

Modelo

34CB70A9034CB101A9034CB115A90

B

-1616

C

494949

L

523530530

A

BC

52

L1

L

19

Modelo

12CB30A3 -13 T

Acce

sorio

s

Codigo

A pedido

Tipo Nm

9 ÷ 30

Nm rpm

660

Tipo Tipo kg

1,2 42x461

Ø x l Arrastre

MAX 13 (1/2”)

Dim

ensi

ones

(m

m)

Peso

Reve

rsib

ilida

d

Acci

onam

ient

o

Velo

cida

d e

n va

cío

max

.

min

.

Empu

ñadu

ra

Tipo

de

ator

nilla

dor

Rangode par

Modelos Angulares con extensión Plana Cerrada (In line)

Modelo

12CB13A1 -13 T

23CB16A1 -13 T

12CB14A2 -13 T

23CB16A2 -13 T

23CB15A4 -13 T

33CB27A4 -13 T

23CB22A5 -13 T

33CB38A5 -13 T

23CB18A6 -13 T

33CB30A6 -13 T

23CB16A7-19 T

33CB31A7-19 T

33CB35A8-19 T

34CB49A9-19 T

Acce

sorio

s

Codigo

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Tipo Nm

4 ÷ 13

5 ÷ 16

4 ÷ 14

5 ÷ 16

4,5 ÷ 15

8 ÷ 27

6,5 ÷ 22

12 ÷ 38

5,5 ÷ 18

9 ÷ 30

5 ÷ 16

9 ÷ 31

10,5 ÷ 35

15 ÷ 49

Nm rpm

585

660

585

660

745

845

505

570

590

755

660

750

675

490

Tipo Tipo kg

1

1,7

1,1

1,8

2,3

2,4

1,7

1,8

2,3

2,4

2,7

2,9

2,7

3,5

43 x 347

47 x 510

37 x 367

47 x 523

47 x 532

47 x 557

47 x 535

47 x 557

47 x 533

47 x 558

47 x 559

47x 580

47 x 549

47 x 625

Ø x l Arrastre

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 19 (3/4”)

MAX 19 (3/4”)

MAX 19 (3/4”)

MAX 19 (3/4”)

Dim

ensi

ones

(m

m)

Peso

Reve

rsib

ilida

d

Acci

onam

ient

o

Velo

cida

d e

n va

cío

max

.

min

.

Empu

ñadu

ra

Tipo

de

ator

nilla

dor

Rangode par

Modelos Angulares con extensión Plana Cerrada

62.2

14.6

17.9

10.2

R13.46

tIPO de CABezAL A3

20

130

60

45

12

3516 15

ø37

25

148

80

65

12

3416 15

ø35

25

48

68

154

13

38

16 14

ø37

3232

154

69

48

13

41

21 19

ø37

32

21

13

42

19

143

68

47

ø37

75

181

95

13

36

15 13

ø37

38

64

43

13

37

15 13

149

ø37

38

25

54

16

227

95

71

28

38

ø44

tIPO de CABezAL A1 tIPO de CABezAL A2




21

Modelo

12CB25A11-13 B

23CB13A11-13 B

33CB22A11-13 B

23CB22A13-24 B

33CB44A13-24 B

Acce

sorio

s

Codigo

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Tipo Nm

7,5 ÷ 25

4 ÷ 13

6,5 ÷ 22

6,5 ÷ 22

13 ÷ 44

Nm rpm

245

840

955

480

545

Tipo Tipo kg

1,6

2,3

2,5

2

2,1

36 x 431

47 x 499

42 x 525

47 x 513

53 x 548

Ø x l Arrastre

Dim

ensi

ones

(m

m)

Peso

Reve

rsib

ilida

d

Acci

onam

ient

o

Velo

cida

d e

n va

cío

max

.

min

.

Empu

ñadu

ra

Tipo

de

ator

nilla

dor

Rangode par

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 13 (1/2”)

MAX 24 (15/16”)

MAX 24 (15/16”)

Modelos Angulares con extensión Plana Abierta (In line)

Modelo

23CB14A10-13 B

33CB25A10-13 B

23CB14A12-18 B

33CB30A12-18 B

34CB41A14-18 B

34CB46A15-27 B

34CB62A15-27 B

Acce

sorio

s

Codigo

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Bajo demanda

Tipo Nm

4 ÷ 14

7,5 ÷ 25

4 ÷ 14

9 ÷ 30

12 ÷ 41

14 ÷ 46

19 ÷ 62

Nm rpm

815

1050

750

765

495

515

340

Tipo Tipo kg

2,2

2,4

2,5

2,6

3,6

3,9

3,9

47 x 519

47 x 545

47 x 532

47 x 557

52 x 589

52 x 618

52 x 618

Ø x l Arrastre

13 (1/2)

13 (1/2)

18 (11/16)

18 (11/16)

18 (11/16)

27 (11/16)

27 (11/16)

Dim

ensi

ones

(m

m)

Peso

Reve

rsib

ilida

d

Acci

onam

ient

o

Velo

cida

d e

n va

cío

max

.

min

.

Empu

ñadu

ra

Tipo

de

ator

nilla

dor

Rangode par

Modelos Angulares con extensión Plana Abierta

14

10

33

56

77

ø35

42

27 18

18

18

158

100

79

ø37


22

141

55

34

ø37

42

13

40

14 13

47

68

153

14

38

13

48

ø37

48

23

191

105

22

43

13

174

68

47

ø44

221

89

65

16

47

20 18

75

ø44




• Nivel de presión sonora medida según la norma ISO 3744 e ISO 15744 (inf. a 72 dBA)• El número de código se utiliza para realizar el pedido.


12 = Potencia del motor en Watt/10 • CB = Atornillador eléctrico brushless • 25 = Par Max en Nm • A = Control del par/ángulo • A11 = tipo de cabezal (número correspondiente al modelo que se muestra en el catálogo) • 13 = Hex max empleado • B = Tipo de engranaje terminal Blind, ciego oppure Through pasante)


Leyenda símbolos







• Barra de reacción de acero para modelos 34CB (L = 305 mm)



• Modelos con ataque diferente • Modelos con palanca más larga • Modelos con diferentes rangos de par: Para más información, por favor dirigirse al



23

Juni

o 20

19 -

82 |

Impr

eso

en p

apel

rec

icla

do p

ara

la c

onse

rvac

ión

de la

nat

ural

eza

y de

l am

bien

te. C

opyr

ight

Fia

m s

pa –

La

difu

sión

y/o

la r

epro

ducc

ión

parc

ial o

tot

al s

in a

utor

izac

ión

escr

ita, e

stán

pro

hibi

das.

SPS (Socket and Program Selector)Dispositivo Poka Yoke de selección de programas al retirar el accesorio, diseñado y hecho completamente por Fiam y conectable a la unidad de alimentación y control Fiam TCS 3-V Permite seleccionar hasta 8 accesorios distintos (vasos, llaves, puntas con diámetro hasta 80 mm) y comprueba que el vaso retirado corresponda al programa de atornillado seleccionado e indicado en la unidad conectada. Los LEDS luminosos y las señales acústicas indican al operador el vaso que se ha cogido y cuál debe utilizarse posteriormente según el programa de secuencia configurado en la unidad de control.La unidad TCS 3-V señala a SPS la secuencia correcta de extracción que se debe seguir (sistema Poka Yoke)• El LED se enciende antes de la extracción del accesorio para indicar que accesorio utilizar• La herramienta habilita su funcionamiento sólo cuando se retira el accesorio correcto• El operario es asistido en la realización de una correcta secuencia de extracción

SPS para TCS 3 - V 687010051 239x310x63 5,8

Modelo Código mm Kg

Peso

Tipo

de

un

idad

c

onec

tabl

e

Dim

ensi

ones

TCS 3 - V

SPS - Caja selectora

La mejor tecnologíacon un click:selecciona onlinelas soluciones Fiampara tus procesosproductivosindustriales.

www.fiamgroup.com

Quality ManagementSystem Certificate

Environmental ManagementSystem Certificate

www.fiamgroup.com [email protected]

Fiam Utensili Pneumatici SpaViale Crispi 12336100 Vicenza - ItalyTel. +39.0444.385000 Fax +39.0444.385002

Fiam FranceSuccursale 73, cours Albert Thomas69003 Lyon - FranceTel. +33 (0)9 70 40 73 85

Fiam EspañaSucursal Travessera de Gràcia, 11, 5ª planta 08021 Barcelona, EspañaTel. +34.636808112

Meet us on:

mailto:info%40fiamgroup.com?subject=

http://www.fiamgroup.com/it/

https://www.facebook.com/FiamGroup/

https://www.linkedin.com/company/fiamgroup/

https://www.youtube.com/user/fiamairtools

› pdf › cat › es › 82.pdf · excelente fiabilidad, imbatible productividad. fiam: la...

Documents