a marzo 16 - abril 1 2011 circulaciÓn … · gustavo espinel, (manabi) alex lopez, (ambato)...

MARZO 16 - ABRIL 1 2011 • CIRCULACIÓN TRIESTATAL - CHICAGO - ESPAÑA • AÑO I . 5TA

NY

LO NUEVO DE

VARIEDADESCON FRANCO

DESDE QUITO MG. LUIS EGUIGUREN

DESDE CHICAGO POR FABIAN OYERBIDE

FARRA EN NEW YORK POR FERNANDO BRAVO

AHORA CADA

15DIAS

NO SE PIERDAORGULLO

ECUATORIANOEL RUMBERO RESTAURANTE

ARTISTA DE MI TIERRA EDUARDO MORAN NUÑEZPOR FRAGAL COMMUNICATIONS

Muy poco se sabe de ella o de su vida por que es sumamente reservada, tuvimos el honor de que nos permitiera indagar sobre diversos temas y descubrír que es mucho más encantadora de lo que vemos en la TV.

Teresa ARBOLEDAMáS ALLá DE LA PANTALLA

2 MARZO 16 - ABRIL 1 / 2011Orgullo ECUATORIANO NY

RestaurantRestaurantLa auténtica comida típica costeña ecuatorianaLa auténtica comida típica costeña ecuatoriana

• Corvina submarina • Bolón Tropical (Con Mariscos)• Cangrejos • Filetes • Encebollados

• Camarones Sudados• Enchilados • Picada de Mariscos • Ceviches

Los Invita Viernes y sábados de karaoke y rumba Más de 10.000 canciones para cantar y más de 50.000 para rumbear

Los Invita Viernes y sábados de karaoke y rumba Más de 10.000 canciones para cantar y más de 50.000 para rumbear

¡Saboree los sabrosos mariscos y pescados!

¡Saboree los sabrosos mariscos y pescados!

¡¡¡Usted es la estrella!!!¡¡¡Usted es

la estrella!!!

• Corvina submarina • Bolón Tropical (Con Mariscos)• Cangrejos • Filetes • Encebollados

• Camarones Sudados• Enchilados • Picada de Mariscos • Ceviches

Y TODO LO QUESU PALADAR PIDA

Y TODO LO QUESU PALADAR PIDA

Ahora más cerca de usted en los locales de tropical restaurant

62-27 FRESH POND RD. (ESQ.) 61ST. MIDDLE VILLAGE,

N.Y. 11379Tel: (718)821-2600

67-22 ROOSEVELT AVE., WOODSIDE N.Y. , 11377

Tel: (718)205-6027/6030/6081

62-27 FRESH POND RD. (ESQ.) 61ST. MIDDLE VILLAGE,

N.Y. 11379Tel: (718)821-2600

88-19 JAMAICA AVE. WOODHAVEN, N.Y. 11421

Tel: (718)846-8816

88-19 JAMAICA AVE. WOODHAVEN, N.Y. 11421

Tel: (718)846-8816

36-10 GREEN POINT AVE. LIC, NY, 11101

TEL: (718)392-2734

36-10 GREEN POINT AVE. LIC, NY, 11101

TEL: (718)392-2734

67-22 ROOSEVELT AVE., WOODSIDE N.Y. , 11377

Tel: (718)205-6027/6030/6081

3MARZO 16 - ABRIL 1 / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY

I N D I C e

3

Copyright © El Orgullo Ecuatoriano. Este medio de comunicación social escrita El Orgullo Ecuatoriano no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas de texto ni en sus artes como informacon publicitaria y aclara que los mismos no son justamente el pensar de los que hacen el comité o directorio de este medio de comunicación social escrita. Toda la responsabilidad de opiniones es y sera directamente de los que anuncian o escriben en El Orgullo Ecuatoriano. El Orgullo Ecuatoriano anuncia que se reserva todos los derechos sobre los artes pro-pios y que son uso exclusivo de este medio de comunicacón y que esta prohibida su copia total o parcial, distribución de los artes y del ejemplar sin la autorización de El Orgullo Ecuatoriano y/o Professional Production Of New York INC. El Orgullo Ecuatoriano es marca registrada de PROFESSIONAL PRODUCTION OF NEW YORK INC. Todos los derechos reservados 2010

• [email protected]• orgulloecuatorianony.com

• [email protected] • [email protected]

QUEENS 718-866-8472 • CELL 917-603-6791

PRESIDENTE: SRTA. MERCY PACHECO

VICEPRESIDENTE: SRA. ROSA ROJAS

DIRECTOR GENERAL: SR. JOEL FARFAN

GERENTE GENERAL(GENERAL MANAGER):

SRA. ROSA ROJAS

DIRECTOR RELACIONES PUBLICAS FRANCO GALECIO

EDITOR-NEW YORK: SRTA. MERCY

PACHECO/SR. JOEL FARFAN

ASCESOR JURIDICO USA ABG. EFRAIN RAMOS

DIRECTOR DE FOTOGRAFIA: SR. FERNANDO BRAVO

VENTAS NEW YORK: WELINTON PEREZ, EDISON ESPARZA

Y PEPIN ALVARADO

DIRECTOR DE FARANDULA FRANCO GALECIO

DIRECTORA DE MODA Y BELLEZA: BETTY MENDIETA

CORRESPONSALES NEW YORK: EDISON ESPARZA/ JOSE LLIGUICHUZHCA/

FRANCO GALECIO/BETTY MENDIETAAL NEGRON/ WELINTON PEREZ/ AMPARO

GORDILLO

CORRESPONSAL CHICAGOFABIAN OYERBIDE

CORRESPONSAL CONNECTICUTPEPIN ALVARADOLIGIA ALVARADO

3 GraNDes PeNsaMIeNTOs TeMas De reFLeXION

MerCY PaCHeCO

4 eL LeNTe De PePeraZZI POr JOse LLIGUICHUZHCa

5 DesDe GUaYaQUIL POr BeTTY reCaLDe

6 arTIsTas De MI TIerra POr FraGaL

COMMUNICaTIONs

10 VarIeDaDes CON FraNCO POr FraNCO GaLeCIO

11 DesDe aMBaTO POr aLeX LOPeZ

12 OPINION De La COMMUNIDaD

POr WeLLINTON PereZ

13 DesDe QUITO MG. LUIs eGUIGUreN

16 OrGULLO eCUaTOrIaNO eL rUMBerO resTaUraNTe

19 DesDe CHICaGO POr FaBIaN OYerVIDe

20 eVeNTOs reCONOCIMIeNTO a La

LaBOr eCUaTOrIaNa

22 arTe Y CULTUra POr aMParO GOrDILLO

23 PONTe aL DIa CON Las esTreLLas

POr eDIsON esParZa

24-25 De Farra eN NeW YOrK Y eCUaDOr

POr FerNaNDO BraVO

27 DesDe CUeNCa POr saLVaDOr PereZ

28 eCUaDOr eN CONeCTICUT POr PePIN aLVaraDO

29 DePOrTes POr IKIKO IDrOVO

30 eL CLUB De Las COMaDres POr BeTTY MeNDIeTaPO Box 280664 QUEENS

VILLAGE NY 11429

E spero tener siempre suficiente fuerza y virtud para conservar lo que considero que es el más envidiable de todos los títulos: El carácter de hombre honrado (Geor-ge Washington, padre de la Independencia de Norteamérica).Los hipócritas no sirven a Dios, pero se sirven de Dios para engañar a sus semejantes. Balzac, novelista, Francés.Héroe es el hombre inconmoviblemente afirma-do en sus principios. Emerson, filósofo.Después de escalar una montaña muy alta, des-cubrimos que hay muchas montañas por escalar. Nelson Mandela, Expresidente Sudafricano.No conozco más grandes hombres que los que han hecho grandes servicios a la humanidad. Voltaire, enciclopedista francés.El respeto al derecho ajeno es la paz. Benito Juárez, Prócer independentista mexicano.Es más fácil no dar el poder a ciertos hombres que impedir que abusen de él. Madame Roland, escritora.La política es el arte de servirse de los hombres, haciéndoles creer que se sirve a ellos. L. Dumur, escritor. La sabiduría es el único bien que no se pueden llevar los ladrones. Franklin, científico.La paciencia es bien amarga, pero da frutos muy dulces.

J. J. Rousseau, propulsor de las ciencias socia-les (Siglo 18)Si usted le da a un hombre un pez, le da una comida. Si usted le enseña a pescar, el puede alimentarse solo. Kuan Tzu, filósofo chino.No: La violencia y el dolor desmesurados de nuestra historia son el resultado de injusti-cias seculares y amarguras sin cuento, y no una confabulación unida a tres mil lenguas de nuestra casa. Gabriel García Márquez, novelista, premio Nobel. Autor de “Cien Años de Soledad”.Se puede engañar a una parte del pueblo todo el tiempo y a todo el pueblo una parte del tiempo, pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo. Abraham Lincoln, Expresidente Norteamericano.

Donde hay poca justicia es un gran peligro tener razón. Quevedo, literato español.Aprender sin pensar es tiempo perdido, pensar sin aprender es peligroso. Con-fucio, filósofo chino. Sólo se que no se nada. Só-crates, filósofo griego.La sabiduría se halla sólo en la verdad. Goethe, poeta alemán, autor de “Fausto”.Las personas inteligentes tienen un derecho sobre los ignorantes, el derecho a instruirlos. Emerson, filósofo.Las armas que fabriquemos otros las usarán. Shelly, intelectual.Una injusticia hecha al individuo, es una ame-naza hecha a la sociedad. Montesquieu. Autor de “El espíritu de las leyes”.Que a donde hay fuerza de hecho, se pierde cualquier derecho. Cervantes, literato español. Autor de “El Quijote”.El hombre de estudio tiene placeres que superan a todas las alegrías del mundo. Clemente XIV, Sumo Pontífice Romano.La mayor parte de lo que ignoramos, es mayor de lo que sabemos. Platón, filósofo griego. Autor de “La República”La juventud es el tiempo de estudiar la sabidu-ría. Rousseau, autor de “El Contrato Social”. Yo creo más en el honor, que en las pasiones. Si-món Bolívar, venezolano, libertador de 5 países.El único autógrafo digno de un hombre, es el que se deja escrito con sus obras. José Martí, líder de la independencia cubana.Cuando hay muchos hombres sin decoro hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres. Esos son los que se rebelan con fuerza terrible contra los que roban a los pueblos su libertad, que es robarles a los hom-bres su decoro. En esos hombres van miles de hombres, va un pueblo entero, va la dignidad humana. José Martí.

ASCESOR JURIDICOABG ROBERTO GREGOR

DIRECTOR RELACIONES PÚBLICASSR. PEPE LOPEZ

CORRESPONSALES: ALSINO HERRERA MEJIA, (GUAYAQUIL)

BETTY RECALDE, (GUAYAQUIL)PABLO CABRERA, (AZOGUES)SALVADOR PEREZ, (CUENCA)

LIC. PEPE SAENZ, (GUAYAQUIL)LUIS EGUIGUREN, (QUITO)

GUSTAVO ESPINEL, (MANABI)ALEX LOPEZ, (AMBATO)

ECUADOR

EN LUZ DE AMéRICAA este lugar visité el

pasado martes, 8 de marzo, acá el

carnaval si jugaron como en Ecuador, con agua, hue-vos, maicena...Los dueños y los empleados se empa-paron en claras de huevo, polvo y espuma... Seguido con el tradicional canelazo y al final el baile popular.

El domingo pasado, 6 de marzo, gra-cias a la invitación de un gran amigo boliviano, Eduardo Silva, “Sandro”,

visité el acogedor y muy concurrido restau-rante Boliviano,”Cumbre”. Amables lectores de Orgullo Ecuatoriano, les comento que de verdad fue una bonita experiencia, la sopita que pedí estuvo deliciosa, de” cordero”, el ambiente increíblemente agradable, y el ser-vicio dirigido eficientemente muy amable por las meseras.

Restaurante Cumbre está siempre disponi-ble para celebrar con la distinguida clien-tela boliviana y latina residentes en la gran manzana,viernes y sábados de karaoke, y todos los domingos de peña artística. Es un espacio agrada-ble, donde se puede saborear platos típi-cos de ese país andi-no, Bolivia. Espacio simpático donde se

sentirá como en familia.Entre plática y plática avanzaba la tarde,

la lluvia no dejaba de caer, poco a poco se iba llenando el salón, una mesa vecina muy

alegres homenajeaban a la cumpleañera, Rei-na, todos emocionados aplaudían al afamado grupo “Cumbre”, quienes interpretaban una Cueca Chapaca y la música folcklórica Bo-liviana.

La gerencia, el maestro Aníbal Navarrete, propietario, hace un cordial invitación a la comunidad latina, venga y disfrute de una no-che maravillosa en medio de cantos, música en vivo, cuerpos en movimiento... Traiga su guitarra, su rondador, su coreografía o una pista musical y participe en un evento donde

todos y todas seamos protagonistas y no solo espectadores.

El restaurante Cumbre se encuentra ubica-do en la 67-03-Woodside Avenue, Queens, N.Y. a pocos pasos de la parada 69 St.,tren 7. Para más información y reservaciones lo pueden llamar al 718-476-2200.

MARZO 16 - ABRIL 1 / 2011Orgullo ECUATORIANO NY4

JOSé LLIGUICHUZHCA

HOLA A TODA MI GENTE BONITA, cómo me les va? Todos estamos muy contentos con el cambio de clima, ya llega la primavera. Ojala la situación mejore a todos con la llegada de la tan esperada primavera.

ACá LA DESCARGA de imágenes de las actividades que vienen realizando nuestra comunidad ecuatoriana y latina en Nueva York.

VISITANDO CUMBRE RESTAURANTE

Grupo Boliviano Cumbre- todos los domingos con el mejor de su repertorio- en Cumbre Restaurante.

Aníbal Navarrete, propietario, un gran maestro de la guitarra- hace una cordial

invitación a la comunidad latina a visitar el acogedor Restaurante Boliviano

CARNAVAL ECUATORIANOLos ecuatorianos residentes en la gran manzana recordamos con nostalgia la tradicional

fiesta de Carnaval, acá hace frió y no podemos jugar al estilo nuestro. Sin embargo, en mi visita a los diferentes establecimientos en la gran manzana capté imágenes de mis

compatriotas jugando el Carnaval. Claro con las fuertes lluvias, muchos prefirieron quedar en casa y echar un polvo adentro, de maicena, ja,ja,ja.

EN SABOR LATINOLlegó una invitación a mi celular para

celebrar el carnaval al estilo ecuato-riano, el pasado domingo, 6 de marzo.

Con karaoke, bailando y con mucho humo celebraron el carnaval en este acogedor res-taurante. Muy emocionada junto a su gor-dito, Judith, de Cuenca ,disfrutó el carnaval ecuatoriano.

Judith y su gordi- disfrutando en Sabor Latino- tarde de carnaval

Gonzalo Junior - muy emocionado con sus amigos jugando con maicena

el carnaval ecuatorianoCarnavaleros en Manila Restaurante, son

captados para el lente de peperazzi

EN MANILA RESTAURANTE El pasado lunes, 7 de marzo, visité este nuevo y acogedor restaurante, con mi lente en

mano. Acá el carnaval lo celebraron con canelazo, cervezas, y mucho polvo, maicena.Gonzalo Junior, un residente ecuatoriano por más de 20 años en Queens, dijo para

Orgullo Ecuatoriano, “ a pesar de que hace frió vine a este lugar, a jugar con mis amigos, con polvo, porque no podemos jugar con agua, pero lo pasamos bien”.

Al estilo ecuatoriano, con agua jugaron los propietarios, empleados y amigos en Luz de América Restaurante,

al final el baile popular.

CUMPLEAÑEROS

El pasado martes, 8 de marzo, en el popular restaurante ecuatoriano, “Vinicio’s, que se encuentra ubicado

en Corona,Queens, visitó la guapa Guayaqui-leña, Nina, para celebrar el cumpleaños de su querida mamá, doña Roxana Villacres Bene-detti, Vinicio Mendez y su staf felicitaron a la homenajeada. Con karaoke, bailando, piñas coladas disfrutaron estas apreciadas damas.

Doña Roxana Villacres-dama guayaqui-lena cumplió años dias pasados, fue cap-tada por el lente de peperazzi, en Vinicio’s

Restaurante

Por otra parte, los amigos ecua-torianos, saludan a la amiga y cantante peruana, Carolina,

“Gaviota”, que en el mes de marzo cumplió años. La fiesta se realizó en Vinicio’s Restaurante, con música pe-ruana y artistas invitados. La Gaviota cumplió años en el mes de Marzo , le felicitan los amigos del Ecuador y Perú, desean que cumpla muchos años de éxitos , apreciada dama amiga de los ecuatorianos.

MARZO 16 - ABRIL 1 / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 5

Por Betty RecaldeFotos: Cortesía de Ecuavisa

y Teresa Arboleda

Irradia confianza, credibilidad, y una tranquilidad envidiable. Muy poco se sabe de ella o de su vida por que es sumamente reservada, pero tuve el honor de que nos permitiera indagar sobre diversos temas y descubrí que es mucho más encantadora de lo que vemos y percibimos en la TV. SU ESENCIA

Coincidirás conmigo en que es de la fami-lia y, como tal, es querida por todos quienes la vemos a diario por la pantalla. Al pregun-tarle como se definía, me impactó tanto su respuesta que lo tomé como lección de vida. “Las personas nos definimos por nuestras acciones, no somos lo que aspiramos ser o lo que creemos ser, somos lo que hemos podido ser o hacer. Desde esa perspectiva es fácil conocerme. Mis actividades han trans-currido de manera visible, incluso algunos aspectos personales se han hecho público. Soy católica, de ese tipo de personas que se empeñan en vivir con valores y principios cristianos. Mi certeza de Dios se ha ido for-taleciendo con los años, con cada experiencia vivida, con cada prueba superada. Cuando pienso profundamente en mí o en cualquier ser humano, no puedo pensar que solamen-te somos lo que vemos, definitivamente so-mos mucho más, trascendemos a cualquier juicio. A mi me gusta decir algo que leí en mi adolescencia,´Todos los humanos son mis hermanos y toda la tierra es mi lugar de na-cimiento. Me gusta decirlo, practicarlo es un reto diario”, recalca.

TRAYECTORIA

Siempre fue una comunicadora, a pesar de ser tímida. Inicialmente deseaba seguir Odontología o Arquitectura, pero su destino fue el Periodismo. Al salir del colegio deci-dió trabajar y Ecuavisa le abrió sus puertas. Primero como editora, luego asistente de producción,Reportera en Hacia la Universi-dad y Enfoques, programas de investigación que le permitió que, con tan sólo 18 años, formara parte del noticiero de fin de semana y después el de las 20h00, donde se mantie-ne hasta ahora.“Llegué en otra época, con videotape, teletipo, sin celulares, sin satélite, sin computación, sin Internet. Fui creciendo y aprendiendo conforme la televisión evo-lucionaba. Ecuavisa es una escuela, muchas personas que lideran los medios surgieron de ahí. La tecnología hoy ha determinado una televisión diferente, inmediata y eso marca también los contenidos. Creo que hoy el pú-blico tiene más conciencia de cómo un medio de comunicación debe servirlo”, enfatiza.

SU MUNDO

Creció en una familia muy unida, más que recordar hechos concretos o historias, tiene la sensación de haber estado rodeada de mucho afecto. “Hasta ahora, ¨Los arbolitos¨ (deriva-do de nuestro apellido) disfrutamos mucho compartiendo juntos, creo que para todos los miembros de mi familia (padres, herma-nos, sobrinos, nietos) no hay mejor plan que cualquier actividad juntos, hablando, riendo y hasta llorando, pero siempre unidos”, recal-

ca Teresita quien tiene tres hijos que recién están pasando la adolescencia y demandan mucho de su tiempo y ella es feliz cumplien-do ese rol. “Me empeño mucho en apoyarlos y guiarlos en todo lo que puedo, eso significa un gran esfuerzo diario en todos los ámbitos, físico, mental, espiritual, psicológico, etc. Mis padres y mis hermanos siempre están junto a nosotros. Todos mis proyectos tienen que ver con el bienestar de mis hijos, son muy jovencitos y creo que aun me necesitan cerca, antes de volar solitos”, revela.

SUS vIAjES

Afirma que conoce todas las regiones del país pero no todas las provincias que qui-siera. “Recuerdo en mi niñez los viajes a la sierra, siempre me impactaron las montañas majestuosas y los variados paisajes. La playa era lugar obligado y destino frecuente para nosotros, el mar para mi es sinónimo de ale-gría, me encantan las olas y los juegos acuá-ticos, aunque le tengo mucho respeto y un poquito de miedo. Como reportera, conocí lugares y gente diversa. Visité algunos países del exterior, cada uno tiene su encanto. Me gusta viajar y considero que ha sido poco en relación a lo que he soñado viajar, pero igual me siento afortunada”, recalca. Tiene una lista larga de los lugares que desea conocer pero cree que tiene que dejar de pensar que sin sus hijos no puede disfrutar. “Quiero ir desde la Patagoniahasta Alaska, conocer más lugares en el Oriente ecuatoriano y en la sie-rra. Ir a Tierra Santa y al Tibet. Cada lugar tiene su encanto, su historia y hay que saber apreciar su belleza. Los únicos lugares que no visitaría serían los sitios donde hay vio-lencia”, dice.

GUSTOS Y SABORES

Revela que si tuviera talento para el canto de ópera, estuviera subida en un escenario. Le hubiera gustado tener talento en otros oficios como carpintería, costura, artes ma-nuales o jardinería. “Para la cocina soy más mala que buena, pero me defiendo. Soy muy comilona, como casi de todo y me encantan los ceviches, el mote pillo y la fritada. No tengo un paladar muy refinado, pero pruebo de todo. Hace unas pocas semanas estuve en Lima y disfruté mucho de la comida peruana. En todos los lugares que fui comí delicioso,

quedé muy bien impresionada de la gastro-nomía en Lima”, acota. El poco tiempo libre que tiene Teresita lo aprovecha al máximo. “Me gusta bailar y para eso prefiero el meren-gue; en las mañanas o en la noche me gusta escuchar música clásica o instrumental, en mi carro prefiero las canciones de cantauto-res como Silvio Rodríguez, Joan Manuel Se-rrat, Mercedes Sosa y en otros momentos me gusta hasta el Reggaeton o Paquita la del Ba-rrio”, recalca Teresita, quien se lleva mal con la tecnología pero bien con la Internet. “Casi todo se puede encontrar, cada vez estoy más maravillada con esta herramienta del mundo moderno”, enfatiza. No le gusta coleccionar nada y al ir de compras prefiere la ropa “Mi debilidad está en mi hija y en mi sobrina, las

dos han logrado que me interese un poco más por la ropa y lo peor es que dependo de la opinión de ellas”, revela Teresita a quien le gusta también la lectura, recientemente ter-minó de leer “Los Hombres Las Prefieren Brutas”, “aunque no coincido con muchos de los puntos de vista planteados respecto a las relaciones, me reí de buena gana de la sátira descarnada de Isabela Santo Domingo”, ase-vera.

EL BALANCE IDEAL

Dice que su relación con Dios es intensa “Es lo más importante de mi vida; es quien me sostiene, me guía, me da un sentido real de lo que sucede a mi alrededor y del tipo de persona que puedo ser. De hecho, me siento en deuda por no tener un papel de apostolado más activo”, revela. Tal vez por eso se deba esa imagen de tranquilidad que proyecta ade-más de su elegancia y belleza impecable. “No todos opinan así, tengo unos días mejores que otros. Intento lucir con pulcritud, me toma mucho tiempo arreglarme en el camerino an-tes de sentarme en el set. Mi querida estilista, Clarita Ayala, me ayuda con el peinado y yo tengo algo de experiencia con el maquillaje. Eso, y la iluminación adecuada hacen lucir bien a cualquiera”, aclara. Lo cierto es que hay muchos personajes en la tv que quisieran tener la estabilidad y el éxito que ha alcanza-do. “No me considero exitosa por lo mucho o poco que pueda tener. Tal como hoy se pre-senta el mundo, el éxito esta representado en el dinero que puedas obtener, en lo inteligen-te que puedas ser, en el estatus profesional que puedas alcanzar. Está muy bien plantear-se retos y trabajar duro para alcanzarlos, pero creo que todo está ligado al amor que es Dios como principio y fin. No ha secreto o receta para el éxito, pero sí unos principios básicos que debemos respetar y practicar” , recalca finalmente.

ENTRE SACADOS• “A mi me gusta decir algo que leí en mi adolescencia,´Todos los humanos son mis hermanos y toda la tierra es mi lugar de naci-miento´. Me gusta decirlo, practicarlo es un reto diario”,• “La tecnología hoy ha determinado una televisión diferente, inmediata y eso marca también los contenidos. Creo que hoy el pú-blico tiene más conciencia de cómo un medio de comunicación debe servirlo”, • Está muy bien plantearse retos y trabajar duro para alcanzarlos, pero creo que todo está ligado al amor que es Dios como principio y fin

TERESA ARBOLEDAMáS ALLá DE LA PANTALLAGUAYAQUIL

DesdeGUAYAQUIL


EDUARDO MORAN NUÑEZ Artistas

DE MI

TIERRA

Por Fragal Communications

Eduardo nació en Guayaquil un 21 de octubre. Hijo de José Morán, y Teresa Núñez. A su ingreso a la

escuela primaria, sorprendió a su maestra por la facilidad con que aprendió a leer, a escribir y a realizar las operaciones funda-mentales de aritmética. Así pues, a los sie-te años ya leía las noticias del diario a su abuelo materno a quien era muy apegado y que se encontraba casi ciego. .Además gustaba leer ciertos libros que se encon-traban en la pequeña biblioteca de la casa. Su padre le recomendó que concentrara mejor su atención en leer la Biblia.

Durante algún tiempo el niño siguió las recomendaciones de su padre, incluso se dedicó a dar clases en la escuela domini-cal de la referida iglesia allí ayudaba a los demás niños a aprender textos de la Biblia para que fueran dichos en el culto princi-pal de los domingos. Sin embargo su es-píritu investigativo lo llevó a persistir en las lecturas de ciertos libros que según su padre eran “impropios para su edad”.

Fue por esa época, cuando decide con-cursar en un concurso de poesía a nivel intercolegial que año tras año organizaba cierta institución intelectual. Su poema obtuvo el Primer Premio. En la mañana de la premiación, que se desarrolló en Radio Cenit, conoció a la escritora y pe-riodista Lcda. Rebeca Rodríguez Carbo, quien era rectora y propietaria del Cole-gio Particular de Señoritas “Rosa Borja de Icaza”, quien pese a su corta edad, lo con-trata como ayudante del secretario gene-ral y trabajar a medio tiempo dándole así oportunidad de que en las mañanas pueda asistir al colegio “Vicente Rocafuerte”. Su sueldo era de 3000 sucres mensuales. Alentado por el triunfo continuó partici-pando en más certámenes a nivel interco-legial.

Eduardo Morán empezaba a darse a co-nocer entre el alumnado de otros colegios y era continuamente invitado a dar recita-les. La superioridad del Colegio Nacional “Dolores Sucre” lo invitó para que fuera Mantenedor de los XII Juegos Florales del mencionado colegio “tomando en cuenta su profunda versación literaria” según rezaba el oficio recibido. Como Mantenedor de dichos Juegos Florales de-bía escribir un poema a cada una de las Musas del Parnaso y recitárselos a cada una de ellas en la sesión solemne por ani-versario del Plantel.

Y fueron varios los premios obtenidos a nivel colegial y fue muy intensa la la-bor cultural desplegada tanto dentro del Colegio “Vicente Rocafuerte” como en otros colegios en intercambio cultural. Y fue debido a esa intensa actividad literaria que conoció a otros adolescentes que al igual que él cultivaban la creación litera-ria y con quienes conformaría la llamada Generación de los 80, que en sus filas con-taría con Raúl Vallejo, Fernando Balseca, Aminta Buenaño, entre otros, con quien formó junto a otros jóvenes de la época, el grupo literario BUMERAN. Igualmente formó parte del grupo literario SICOSEO. Fue en esta época cuando conocí a Eduar-do, con todo ese fervor literario y esa in-quietud rebelde, natural en el ser humano cuando joven.

A inicios de la década de los 80 la Casa de la Cultura Ecuatoriana resolvió publi-car el primer libro de poemas de Eduardo Morán Núñez titulado “MUCHACHO MAJADERO” . Dicho libro fue incluido en la colección LETRAS DEL ECUA-DOR. Esta decisión fue duramente cri-ticada por ciertos sectores que opinaban que el Núcleo del Guayas de la Casa de la Cultura no podía incluir en un colec-ción que estaba dedicada exclusivamente a escritores consagrados y con trayecto-ria, los atrevidos versos de un poeta que

ni siquiera llegaba a la mayoría de edad. Sin embargo la decisión de publicar “MUCHACHO MAJADERO” se debió a que la comisión que evaluó los versos, encontró los suficientes méritos tanto de fondo como de forma para merecer tal pu-blicación. Así fue que a principio de los años 80 apareció publicado dicho poema-rio, # 86 de la Colección LETRAS DEL ECUADOR La presentación de la obra estuvo a cargo de Raúl Vallejo Corral. Las opiniones y críticas con respecto a dicho libro fueron ácidas y muy duras. Sin em-bargo, pese a ser todavía un adolescente, Eduardo Morán Núñez supo afrontar tal arremetida de la crítica.

Un año después de la publicación de su primer libro de poemas, ingresó a la Uni-versidad Estatal de Guayaquil. La carrera escogida fue la de Arquitectura.

A mediados de los años 80 fue invitado a conformar el taller de literatura auspi-ciado por el Banco Central del Ecuador y dirigido por Miguel Donoso Pareja. La rigidez del taller literario hizo que tomara conciencia de su rol de escritor, así como de la técnica y el análisis a fondo. Morán Núñez considera que fue positiva su par-ticipación en dicho taller; sin embargo, muchas veces tuvo que enfrentarse a la omnipotencia de Miguel Donoso.

En 1985, en la ciudad de Méjico apare-ció su segundo libro de poemas “NO PU-DIMOS MIRARLA DE MANERA DIS-TINTA”, publicado por la Universidad Autónoma de Zacatecas y con prólogo de Fernando Nieto Cadena. En este libro el verso es más elaborado, el vocablo es más sonoro pero por sobre todo reafirma esas características muy suyas: la ironía, el sar-casmo cortante, y ese humor, ese amargo humor que dibuja en el lector una mueca que mucho se asemeja a una sonrisa. Ca-racterísticas irrepetibles e insuperables en toda la literatura ecuatoriana. He aquí un ejemplo:

“Viejo cabròn se ha puesto loco.Se ha puesto loco luego de descubrirseel juego de sus cuentas.El auditor lo ha llevado hasta la parte baja del Consorcio y lo ha dejado amarrado.Amarrado como una férula suspendida sobre el miedo.Y lo ha dejado amarrado en su dolor có-mico. Después el auditor muy alegre afiló el ha-cha reluciente silbando una rumba.Silbando alegremente el auditor lo cortó en muchas partes.Viejo cabrón se ha puesto loco.Se ha puesto loco luego de descubrirseel juego de sus cuentas.El auditor puso a secar el cuero y con él se confeccionó un sombrero de ala anchay un amplio abrigo.”

En 1998 apareció su tercer libro de poemas “LOS LUGARES MALICIO-SOS”, publicado por la Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo del Guayas. En este libro, Morán aparte de las características ya expuestas, obliga al lector a descubrir una realidad oculta entre los versos dán-dole ciertas pautas, ciertas señales. Hace que el lector ponga atención a la lectura captando su atención desde los prime-ros parlamentos, y está en una selección muy importante de los mejores poetas del Ecuador en el libro “21 POETAS ECUA-TORIANOS EN FIN DE SIGLO”.

Fue invitado a colaborar como Fiscali-zador de Obra de la Regeneración Urba-na que lleva a cabo el M. I. Municipio de Guayaquil. Actualmente presta su contin-gente profesional como Fiscalizador de dichas obras y es precisamente esta acti-vidad lo que le ha permitido palpar la rea-lidad que vive el pueblo. Esa miseria hu-mana que pocas veces sale a relucir y que Eduardo Morán Núñez palpa y expone en un nuevo libro, plasmando en versos nuestra realidad ecuatoriana que muchos tratan de soslayar.


EN VIVO

100.3 GRD México106.7 GRD Ecuador

AQUI

Música

DeportesNoticias

24 horas

102.6 Caracol ColombiaCompre su radio

Telf.: (718) 426-0500


FUNDACION CEJAS FASTUOSO EVENTO REALIZADO A FAVOR

DE LA FAMILIA MANABITA


��

��

�� !��"��!��#��

�� $��%��&&��'(��)��'��

� �� *��"�� +�� , ��

��*��)-��*��%��-��*��%��

��.�/0"�+01��&��.�/0"�+01��&$ ��.�/0&1&02&3+$ ��.�/0&1&02&3+4��.�/0/�"023".4��.�/0/�"023".-��&�.021105�/�-��&�.021105�/�

��

��

��

��

��

��

��

��

Los cineastas pueden hacer cosas locas con las computadoras en estos días. Se puede invertir la edad de una persona

de arrugado bebé/viejo, a sano, adolescente (Brad Pitt en “The Curious Case of Benja-min Button”). Pueden hacer un ‘sesentayal-go’ (Jeff Bridges en Tron-1982, como el se miraba, aunque con una boca de muy raro de aspecto). Y, si descubren que un actor de 37 años de edad con un traje de capturar movi-mientos de actuaciones digitales, pueden ir por ahí como un niño de nueve años de edad, pero que en realidad no suena como uno, puede hacer refundición de la parte de voz con un niño real. Los animadores de “Marte Necesita madres” se quitó ese truco pasado con Seth Green.

“Durante la producción, la estrella actuó

como lo haría en cualquier película de ren-dimiento de captura, lo que obliga a los ope-radores a moverse en trajes especiales equi-pados con sensores. Sin embargo, durante el proceso de la post-producción, los cineastas se dieron cuenta de que Green fue capaz de encarnar físicamente a un niño de 9 años de edad, imitando los movimientos y compor-tamientos de un niño, pero su voz era muy madura para el personaje.”

Por lo tanto, se encontraron con Seth Dus-ky de 11 años de edad, a quien hicieron re-petir las líneas de Green, pero el movimien-to-capturado es de Seth Green. Eso suena bastante bien.

Green que pasó semanas haciendo cabrio-las de aquí para allá, para una actuación que nadie va a escuchar o ver. (Bueno, técnica-

mente encontraremos sus movimientos digi-talizados).

Pero Green sigue haciendo publicidad de la película donde ha sido borrado, y mi re-comendación es que los niños deben ver esta película acompañados de sus madres.

CRISTO, POEMA DRAMATICO es el título de una obra teatral diferente, cuyo autor es Federico García Lorca,

la obra relata un pasaje desconocido para mu-chos de la vida de Jesús, cuando éste crecía en su entorno familiar, con un poco más de 19 años, en donde Lorca plasma las debilidades humanas, en un joven con dudas existencia-les, y que despierta pasiones en las mujeres.

El espectador podrá conocer esta faceta de Jesucristo, en la que la fantasía hace crear un paralelismo entre la vida del autor, con el creador del movimiento revolucionario más coherente de la humanidad: El Cristianismo.

Esta obra, que se dio a conocer hace poco menos de dos años, es la elegida por la Com-pañía teatral TEBA para celebrar su aniversa-rio número 23.

Esta representación teatrista cuenta con la magistral actuación de Karina Blanco, Ed-ward Azcorra, Emely Grisanti, Raúl Rivera, Alejandro Myerstone y Edison Carrera, en un doble personaje, con la dirección general de Héctor Luis Rivera y Kathy Tejada como asistente a director, y de Rogelio Moreno, como regidor de escena. La escenografía y vestuario corresponden a Edison Carrera.

En definitiva, la elección de esta obra por el Grupo TEBA es un gran acierto, pues fiel a su línea, la obra “Cristo, Poema Dramáti-co”, ofrece al espectador visiones ocultas del hombre más reconocido por la historia, con un tratamiento artístico que solo este grupo puede dar. Es una obra para ver, aplaudir y reflexionar.

El estreno de esta obra está pautado para los días 24 y 25 de marzo a las 7:30 pm en la sala del Comisionado de Cultura Domini-

cano, ubicado en el 541 de la calle 145 St. Segundo piso, Manhattan.


ACTOR SETH GREEN, FUE “BORRADO” DE LA PELICULA ANIMADA “MARS NEED MOMS

ESTRENO MUNDIAL GRATUITO DE OBRA INEDITA DE GARCIA LORCA

Brand interpretará el papel principal en la comedia romántica “Arthur” de Warner Bros. Pictures que se estrena-

rá este 8 de abril. En esta nueva y fresca mi-rada sobre una historia clásica, él reinventa el papel del adorable multimillonario Arthur Bach, encantador e irresponsable, que siem-pre ha confiado en dos cosas para subsistir: su fortuna ilimitada y el sentido común de su niñera de toda la vida, Hobson (Helen Mi-rren) que evita que se meta en problemas.

Ahora enfrenta su mayor desafío; el de elegir entre un matrimonio por conveniencia con la ambiciosa ejecutiva corporativa Susan (Jen-nifer Garner), que le asegurará su estilo de vida, o un futuro incierto con Naomi (Greta Gerwig), la mujer que realmente ama. Con la inspiración de Naomi y algo de ayuda poco convencional de Hobson, Arthur correrá el riesgo más grande de su vida y aprenderá lo que significa ser un hombre. Brand también es productor ejecutivo de la película.

RUSSELL BRAND COMO “ARTHUR” ES UN

ADORABLE MILLONARIO Tras del lanzamiento de su película debut el 28 de enero, “From Prada to Nada”, Pantelion Films ha anun-

ciado varios próximos lanzamientos para el 2011.

“No eres tu, soy yo”, la película más ta-quillera de México en el último año, está programada para abrir en los EE.UU. el 8 de abril de 2011. “No eres tu, soy yo”, es una comedia romántica que cuenta la di-vertida historia de Javier, un hombre que se niega a aceptar la pérdida de la mujer que ama. En su camino a la recuperación, que monta una montaña rusa emocional que fi-nalmente lo lleva a su verdadero amor. La película está protagonizada por Eugenio Derbez, una de las estrellas más grandes en México, y es dirigida por Alejandro Sprin-gall.

“Go for it!”, Una selección oficial de la 2010 Chicago International Film Festival, se dará a conocer el 13 de mayo de 2011. Este drama inspirador sigue Carmen, una joven que vive en Chicago, que lucha por superar sus miedos y seguir su sueño de ser bailarina. Escrita y dirigida por Carmen Marron y protagonizada por Aimee García (“Trauma”, “George López”).

“Abel”, el debut como director de Diego Luna (Y tu mamá también), será lanzado a finales de este año. En ausencia de una figura paterna, el joven Abel precoz cómo-damente se hace cargo de las responsabi-lidades de un padre de familia hasta que regrese su padre, amenazando su nuevo papel como jefe de la familia.

Además de las versiones anteriores, Eva Mendes protagonizará la nueva comedia de Pantelion tentativamente titulado Ansiedad (“Ansiedad”), actualmente en producción. Dirigida por Patricia Riggen (“La Misma Luna”), Ansiedad toma el tema difícil de “bebés teniendo bebés” y la convierte en la cabeza. La historia gira en torno a una niña de trece años que decide “jugar a” todos los clichés rebeldía adolescente en un esfuerzo por impulsar a sí misma en la edad adulta, mientras que su joven madre (Mendes) hace todo lo posible para evitar su crecimiento. El guión fue escrito por Hi-ram Martínez, que en el 2009 fue un semi-finalista de la beca Nicholl Screenwriting Fellowship.

PRODUCTORA LATINA DE CINE PANTELION ANUNCIA CUATRO TÍTULOS DE 2011

FRANCO GALECIO

DesdeAMBATOAMBATO

MARZO 16 - ABRIL 1/ 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 11

Luis Alfonso Chango cuen-ta el éxito que

ha alcanzado su or-ganización: la coo-perativa de ahorro y crédito Mushuc Runa (Hombre Nuevo), en 14 años de vida ins-titucional. Dice que la historia de esta iniciativa comenzó en 1997. Al inicio, recuerda Chango, arrendó locales para abrir la oficina, pero no tenía equipos. Puso en marcha su plan de abrir una institución financie-ra con seis mesas de comedor, una mesa vieja y una máquina de escribir.

Fue un sueño en el que le acompañó otro joven indígena y que comenzó a caminar con el respaldo de 38 socios. Hubo personas que aportaron y también otros que no. A pesar de eso, se cristalizó el objetivo grande, aunque hubo quienes no creían en la iniciativa.

Actualmente, a nivel de todo el Ecuador, Mushuc Runa está entre las 10 cooperativas más grandes del país. Sus activos están va-lorados sobre los 100 millones de dólares y cuenta con 90 000 socios. Además. social-

mente se convirtió en una fuente de empleo. Así los socios hacen realidad sus sueños.

“Fortalecimos el campo educativo de los indígenas y sus capacitaciones. Eso es un impacto social en Ambato. Asimismo, con la facilidad de créditos para los socios de la cooperativa mejoramos el campo agrícola en Tungurahua y, además, más impulso a los ne-gocios. Allí las persona pueden elegir en qué invertir su dinero y así tener un mejor futu-ro”, dice Chango.

Según las estadísticas del gerente Chango, hay un 10% de socios migrantes que están

en diferentes países o también hay afi-liados que son fami-liares de migrantes. Esa es otra fortaleza de la entidad. Se fa-cilita los créditos y se evita las deudas con los chulqueros. Bajo este sistema, las perso-nas que salen del país pagan estas deudas en dos años. “Eso no sucedía con los chulqueros porque con el alto interés se estaba cancelan-do la deuda en cinco meses o hasta en mas”.

Actualmente, en todos los países hay un

concepto favorable de la cooperativa Mushuc Runa. Chango sostiene que su empresa está bien posesionada. Incluso, aparece entre las 10 instituciones que dan servicio a los secto-res rurales a nivel de Latinoamericano y con mayor producción de crecimiento. “Invito a que formen parte de nuestra cooperativa de ahorro y crédito”, concluye Chango.

En el partido número 43 entre Macará y Técnico Universitario hubo fiesta. Los graderíos del estadio Bellavista reci-

bieron a más de 15 000 personas en partido de la Serie B del fútbol ecuatoriano. El duelo de barras matizó el ambiente colorido antes, durante y después del partido. Eso motivó a los 22 actores en la cancha. Los entrenadores plantearon sistemas parecidos, que a momen-tos enredó el fútbol en el medio campo.

El cotejo fue una prueba de fuerza futbo-lística y de evaluación para que ambas di-rectivas tengan un concepto claro sobre las fortalezas y debilidades. En el papel se creía que el ‘Rodillo’ se llevaría los tres puntos por contar con un mejor plantel. Sin embar-

go, el resultado y el desempeño del rival en este tipo son indescifrables. Y eso le ocurrió a Técnico, dirigido por el DT Paúl Vélez. En el primer tiempo frente a los celestes el equipo mostró orden y manejo de pelota. En esa ta-rea desatacó el volante Álex Colón. Incluso, por el buen desempeño tuvo la oportunidad de adelantarse en el marcador. Sin embargo, un remate del paraguayo Mauro Aldave im-pactó en el poste y la pelota volvió a las ma-nos del arquero macareño Jerónimo Costa.

Fue la mayor jugada de riesgo en el arco celeste. Cuando atacó también generó pe-ligro. Claro, influyó los errores del portero rojiblanco Juan Molina, quien dio rebotes pe-ligrosos. Eso provocó silbatinas de los hin-

chas de Macará en contra del guardameta que defendió el arco celeste en otras temporadas.

Lo curioso fue que las silbatinas y reclamos por el bajo rendimiento recayeron sobre el delantero Walter Linares. Los hinchas cues-tionaron su actitud al final del primer tiempo. El dt Pinto confió en Linares y lo mantuvo en el segundo tiempo. El goleador aplacó las críticas anotando el primer tanto del clásico, tras un rebote de Molina. Incidió la habilidad de Brayán Rodríguez, fue su individualidad la marcó el camino del gol.

Desde el inicio de la complementaria, Ma-cará mostró mejor actitud y fútbol. El gol fue un reconocimiento al esfuerzo de imponer el ritmo en un duelo trabado. Sin embargo, no

pudo sellar su victoria cuando David Rias-cos, delantero celeste, falló un tanto y permi-tió la recuperación futbolística de Técnico.

Aunque tampoco el equipo de Vélez gene-ró mayores jugadas de riesgo encontró el gol empate accidentalmente. Un centro de Víctor Valle al área celeste, a un minuto del final, impactó sobre Abel Napa y terminó en las re-des de su propia.

Así terminó en empate el primer clásico. División de puntos y de los USD 98 000 que se recaudó en el partido. La misma fórmula de repartición del dinero se utilizará en los siguientes tres partidos por decisión de los directivos. Los puntos se resolverán en la cancha.

EL EMPRENDEDOR QUE PLASMó SU éxITO EN UNA ENTIDAD FINANCIERA

DIVISIóN DE PUNTOS Y DE TAQUILLA EN EL CLáSICO AMBATEÑO

Por Alex López


WELLINTON PEREZ

COMUNIDADOPINIÓN DE LA

Las coincidencias para los escépticos no existen y en la política peor , en Ecua-dor rompemos el molde ya que con

gran sorpresa nos diό la persona que menos se nos hubiera imaginado el alcalde de Gua-yaquil , que molesto se trasladό con un grupo de sinpatisantes a La corte de la ciudad por una demanda que el municipio tiene con an-tiguos trabajadores. De una forma poco cor-tés dejo saber al juéz que sigue el caso que es-taba en desacuerdo en el sorteo y designación , porque resulta mucha coincidencia que este juéz sea designado cada vez que son deman-das donde hay mucho dinero de por medio , ni al mejor y experto en política se le hubiese pasado por la mente que Nebod; sería de gran ayuda justo cuando el presidente Correa tiene un referéndum en puerta y una de los cam-bios tiene que ver con nuestra justicia y los jueces que supuestamente son corruptos.

Esta propaganda gratuita que nuestro pre-sidente a conseguido es de muy buena ayuda para el ***** SI ********, pero son todos los Ecuatorianos que tienen la responsabili-dad de con su boto dirigir el destino de nues-tras próxima generaciones, para todos nues-tros compatriota que radican fuera de nuestro país es importante recordarles que tienen que inscribirse en el consulado mas sercano del lugar donde residen y ejercer sus derechos y responsabilidades.

SUERTE O COINCIDENCIA

Las ofertas y oportunidades que tienen nuestros compatriotas cuando viven fuera de la patria es sorprendente,

porque esas oportunidades en nuestro que-rido Ecuador son casi imposible que se les presenten a nuestros nacionales.

Ofertas de invenciόn con proyectos que tienen más de sueños que de realidad, porque son profesionales que estudian lo vulnerable

que son nuestros hermanos Ecuatorianos por falta de tiempo, por desconocimiento quien controla o regula a estas compañias en nues-tro país porque no es la primera vez ni sera la última que se presenten los vendedores de sueños.

Los bancos son los mejores amigos de los migrantes para acceder a un prestamo, es tan fácil comprobar si tiene trabajo califica, esa

es la garantia que en muchos de los casos se ven afectadas, porque la falta de estabilidad en el trabajo y la falta de solidaridad de la familia para cuidar la inversiόn es causante de la perdida del pequeño o gran patrimo-nio que estas personas ponen en riesgo de perder.

Lo mas triste es que estas personas cuando están solas trabajan largas jornadas, guardan

centavo a centavo llegando al extremo de economizar en la alimentaciόn para enviar la mayor cantidad a la familia, ¿Cuál es la recompensa de estos compatriotas?, los re-clamos que prefirieron el dinero a la familia, sin reconocer que los pequeños o grandes lujos más la oportunidad de acceder a un es-tudio universitario no se podrian realizar con el sueldo que recibia en nuestra patria.

EL SUEÑO ECUATORIANO


Las malas practicas alimenticias en el seno de las familias generan lógica-mente graves problemas en la salud de

nuestros niños en todo el mundo, los resulta-dos: problemas de desnutrición, anemia y por supuesto la obesidad y el sobre peso, que a decir de la OMS este problema está alcanzan-do caracteres de epidemia a nivel mundial.

El que hayamos decidido alimentarnos mal, responde obviamente a diversos facto-res de los cuales analizaré brevemente unos pocos en este artículo.

ELEMENTO “PUBLICIDAD ENGAÑOSA EN CUANTO A LA NUTRICIÓN”

Un elemento decisivo es el que las gran-des empresas a través de creativos publicita-rios nos venden ideas erróneas en cuanto a la alimentación y a decir de la Dra. Mariana Galarza Directora del Proyecto “Aliméntate Ecuador”, en vez de vender alimentación, lo que nos venden es comodidad.

Es así, la verdad es que por comodi-dad preferimos pro-ductos preparados o precocidos que contienen cualquier cantidad de grasas saturadas, químicos, preservantes, colo-rantes, etc, creando así una cultura llena de malos hábitos ali-menticios. Nuestros hijos están crecien-do en esta cultura,

se alimentan cada vez peor y es por esto que estamos viendo como tenemos que visitar al médico para que los cure y que por otro lado el médico no sabe realmente prevenir a través de una buena nutrición sino únicamente tratar la enfermedad.

ELEMENTO “DESCONOCIMIENTO E IMPOTENCIA”

Como sabemos, para muchas de las madres y padres, no es una tarea fácil el lograr que sus hijos incorporen en su alimentación dia-ria una dieta rica en verduras y frutas que es lo que nos está recomendando la OMS.

Los padres de familia al ver que sus niños no quieren comer este tipo de alimentos, en su desesperación no encuentran otra alternativa que alimentarlos con la famosa “comida cha-tarra” como papas fritas, hamburguesas, todo tipo de bebidas con colorantes, que a la larga

forman erróneamente parte fundamental de la alimentación de su familia con consecuencias importantes en la salud de los niños.

EN LOS ANCIANOS vEMOS LAS CONSECUENCIAS

Por otro lado debemos también mirar a nuestros ancianos. Revisando un poco las in-vestigaciones internacionales que se han ve-nido realizando en los últimos años, preocupa en gran medida la vulnerabilidad nutricional de las personas de la tercera edad, su estado nutricional en general en el mundo se nota muy empobrecido que afecta directamente a su salud, bienestar y consecuentemente en su esperanza de vida.

En este sentido vemos cómo el número de personas que llegan a la edad adulta con pro-blemas como cambios físicos y cognitivos, pérdida de la salud, muy bajo rendimiento físico y mental y aparición prematura de en-fermedades crónicas. Todo esto es posible retrasar y hasta prevenir si en nuestra vida in-corporamos hábitos alimenticios saludables, comiendo alimentos de verdad.

Una buena alimentación desde pequeños nos ahorra a las personas y a la economía de los países, mucho dinero, la adecuada ali-mentación es vital para el buen desarrollo en todo sentido del ser humano.

LA SOCIEDAD CONSUMISTA PROMUEvE LA MALA ALIMENTACIÓN

No es necesario tener un conocimiento in-menso para saber alimentarnos, pero lamen-tablemente en la actualidad vivimos tan ace-leradamente y con un voraz deseo de poseer cada vez más y más, nos pasamos trabajando y viendo la manera de obtener más dinero para satisfacer el deseo ya compulsivo de comprar, tanto que muchas veces compramos cosas que ni siquiera las necesitamos. De esta manera hemos invertido las prioridades en

nuestras vidas.La alimentación también ha sido deja-

da de lado. En primer lugar ya no vemos al tiempo de alimentarnos, como un es-

pacio integral del ser humano, este espacio tan especial ha pasado

a ser secundario, come-mos “al paso”, le

damos a nuestros hijos y ancianos cualquier cosa sin tomar en cuenta muchos otros elementos que deberían formar parte f u n d a m e n t a l de la alimen-tación, como un ambiente adecuando para estar tranquilos y conversar ha-ciéndole sentir

al otro que es importante y que ese momento es importante. Nuestros padres sabían esto y le daban a la alimentación un espacio lin-dísimo, no se permitía en la mesa gritar ni mal tratar a nadie porque “si no hay un buen ambiente en la mesa, la comida no alimenta” decían. Que sabiduría la de nuestros abuelos.

A causa de esta sociedad que hoy por hoy es lo que los filósofos llamarían, “sociedad hedonista” hemos perdido el concepto de nuestros abuelos, bisabuelos y son las “prác-ticas de vida saludable” que nada tiene que ver con lo que hoy conocemos como “status de vida” ya que éste está diseñado para al-gunos pocos privilegiados y que tienen los recursos económicos para vivirlo. Por tanto, status de vida se refiere a vivir de manera egoísta, pensando únicamente en el beneficio personal y de su propia familia y eso en el mejor de los casos, porque en lo posible las personas terminan ocupándose únicamente de su propia necesidad para lograr llevar una vida de “status”

En este sentido se ha perdido esto de com-partir con el prójimo. Recuerdo que antigua-mente en el Ecuador sobre todo en días de celebración popular, se compartían alimentos saludables con el “vecino, la vecina”. Por ejemplo la famosa colada morada no la com-prábamos en el restaurante ni en algún “bu-ffet”. Por el contrario se reunía toda la familia y juntos se preparaba esta deliciosa colada. lo propio con la “fanesca” y así se puede ir detallando prácticas de vida saludable en el que compartir no era un tema de status si no de seres humanos que aprovechaban muchos de estos momentos para compartir y hablar de manera directa, mirándose a los ojos, es decir con mucha calidez.

El Internet, celulares, pc y todo tipo de avance tecnológico al cual tenemos hoy en día acceso la mayoría de nosotros, lo estamos sobre abusando a tal punto que nos ha vuelto cada vez más fríos y a mi juicio menos huma-nos. Aun cuando hay más población mundial, y multiformes tecnologías de la comunica-ción, nos sentimos más solos y nos aislamos más, se está perdiendo ese contacto humano que se lograba al compartir con los demás.

Nuestros ancestros tenían claro que si el prójimo estaba bien, yo también estaré bien. Una gran filosofía de vida y que iba más allá de sólo preocuparme por mi propio bienestar.

En el Ecuador a través del gobierno actual se está rescatando a mi juicio de buena mane-ra este concepto del “buen vivir” que nuestros indígenas lo llaman Sumak Kawsay y que se refiere a un asunto de orden holístico, es decir el ser humano al ser parte de todo respeta la naturaleza y hace un buen uso de sus recur-sos. En este concepto no cabe los egoísmos porque no se persigue el poseer como un fin en sí mismo, el fin es vivir en armonía con la naturaleza y los demás, es decir aquí sí se busca el bien común.

En este sentido están las prácticas de vida saludable a las cuales deberíamos regresar, como por ejemplo hacer de la alimentación un

espacio en el que se comparte, crear ambien-tes saludables para alimentarse, evitar tanto restaurante que por más lujoso que sea, jamás supera el ambiente del hogar; es allí donde podemos crear una atmósfera adecuada para que nuestros hijos desarrollen autoestima y seguridad, es un espacio importantísimo para dialogar, hablar de la vida, de los valores hu-manos. Nada mejor que el comedor para con-gregar a la familia y aprender cosas que las instituciones educativas no pueden enseñar. Ahí se aprende desde la experiencia de vida, como lo hacían en la Antigua Grecia a tra-vés de sus pensadores y filósofos, a través del dialogo y vivencias personales que permiten ver la vida de una manera más natural, real, afectiva, etc.

Actualmente en el Ecuador se habla en este ámbito de “Seguridad Alimentaria” que se refiere básicamente a la higiene de los ali-mentos en términos de preparación y por su puesto que la manera en que se los prepara además de ser alimentos sanos, llevan un to-que importantísimo que es “el amor”.

Debemos comprender que la alimenta-ción toca emociones, recuerdos, está ligado a una parte muy importante del ser humano en cuanto a su desarrollo integral. La alimen-tación no es únicamente comer bien y ya. ¿Quién no recuerda la sopa de la abuelita, de la mamá o lo lindo que es reunirse a comer en familia, en el seno del hogar?

Por favor no dejemos que nuestros hijos sigan creciendo y alimentándose solos, es necesario compartir con ellos, darles mucho amor a la hora de su alimentación, atendamos a nuestros ancianos en su alimentación con mucho cariño, proveyéndoles una alimenta-ción adecuada a su edad y sus necesidades.

Preparamos juntos alimentos de verdad y no llevarles todo el tiempo a servirse comida chatarra que tiene consecuencias graves en su salud. No estoy siendo radical, no me refie-ro a que nunca coman hamburguesas, papás fritas y cosas por el estilo, háganlo de vez en cuando y con todo gusto, porque es impor-tante no sentirse mal de lo que se come, pero sean “soberanos” en lo que comen, es decir que la comida no les domine y terminen in-corporando a su alimentación diaria comida que hace más mal que bien.

Quiero terminar con conceptos que se ma-neja actualmente en cuanto a alimentación saludable en el Ecuador a través del Progra-ma Aliméntate Ecuador y que lo aprendía alguna vez en la Asociación Vivir. Estoy se-guro que les será de mucha valía a la hora de salir de compras.

LOS COLORES EN LOS ALIMENTOS PROTEGEN NUESTROS ÓRGANOS Y TIE-NEN UN IMPÁCTO EN LAS EMOCIONESRojo: nos fortalece el corazón y tiene que ver con la alegría y la tristezaAmarillo: nos ayuda con el estomago y tiene que ver con el pensamiento y la reflexiónVerde: apoya al hígado y tiene que ver con el mal genio y buen genioBlanco: fortalece al riñón y está relacionado con los recuerdos y la nostalgia.Oscuros: ayuda al riñón y se relaciona con el miedo y la valentía.LOS SABORES EN LOS ALIMENTOS ESTIMULAN EL CUERPOAmargo: combate infeccionesÁcido: estimula el apetitoSalado: ayuda a la digestiónDulce: provoca satisfacciónPicante: Disminuye las secreciones y purifi-ca la sangre.

Muchas gracias, como siempre espero sus comentarios

[email protected]

PRáCTICAS ALIMENTICIAS EN EL BUEN VIVIR

MG. LUIS EGUIGUREN

QUITOQUITODesde


Por Michael Borja

Tengo muchos clientes que son deteni-dos en la frontera, y muchas veces el primer contacto entre la familiares y

el detenido es el mas importantes, desafor-tunadamente muchos familiares vienen des-esperados a mi oficina porque no saben lo que está pasando, ni lo que va a pasar y ni cómo ayudar a su familiar. Escribí este artí-culo como una explicación básica de lo que la familia de un detenido debe hacer cuan-do un familiar está detenido en la frontera y cuáles son sus derechos. Qué debo hacer?.

1. Cuando tú familiar llame, pedirle el número de identificación, al que le llaman número “A” es muy importante para rastrear a su familiar. Cuando he llamado a inmigra-ción buscando a los detenidos, los oficiales de inmigración son reacios en dar el núme-ro, pues este número es considerado confi-dencial, los oficiales de inmigración me han dicho muchas veces “Tienes que obtenerlo directamente con el detenido”. Esto suele ser muy frustrante por que el detenido mu-chas veces no puede llamar a sus familiares.

2. Preguntarle en que ciudad está deteni-do. Si él dice por ejemplo Texas o Arizona, preguntarle en que ciudad en particular se encuentra. En ambos estados hay muchos centros de detención (tanto en cárceles loca-les como en centros federales de detención), y solo decir Texas y Arizona no ayuda, por-que tenemos que determinar exactamente en qué ciudad o pueblo está detenido. Dígale a su familiar que le deletreé el nombre de la

ciudad porque si solo lo pronuncia no puede ser entendido correctamente.

3. Confirmar que nombre dio a inmigra-ción cuando fue detenido (muchas veces dan nombres falsos). Obviamente si yo es-toy buscando a un cliente usando su nombre verdadero y el ha dado un nombre falso, se me va hacer prácticamente imposible en-contrarlo.4. Llamar a un abogado experto en inmigración que pueda ayudarte con los derechos de tu familiar. Muchas veces la fa-milia no hace nada esperando una llamada de su familiar detenido o del “coyotero”, la-mentablemente su familiar detenido muchas veces no podrá comunicarse por días o hasta semanas.

Además, cuando ellos te llaman, ellos están muy confundidos del sistema legal y del proceso que están viviendo. Tampoco debes escuchar al “coyotero” para ayuda legal, o de lo que le está pasando a su fami-liar. Cuando la persona ya está detenida el “coyotero” ya no te puede ayudar.

Cuando tu familiar está detenido el tiem-po es lo más importante y no se debe espe-rar una llamada o esperar que el coyotero te ayude. Llama a un abogado con experiencia en esta área.Cuáles son los derechos de mi familiar? La Ley de inmigración con respec-to a los individuos detenidos en la frontera es un poquito confusa, porque los derechos de la persona dependen exactamente a don-de fueron detenidos por los oficiales de in-migración.

Aquí les ofrezco una breve explicación: Si tu familiar es detenido originalmente a me-nos de cien millas de la frontera, por ley tu

familiar está sujeto a deportación, que toma-rá de uno a tres meses. Esto significa que tu familiar no se va a presentar ante un juez de inmigración y simplemente un oficial fir-mará su deportación. Cuando esto pasa los oficiales de inmigración se contactan con el consulado del país de origen del detenido, para confirmar:1.

Que la persona sea verdaderamente origi-naria del país que él dice, y; 2. Para obte-ner un permiso para regresara su país, este proceso con el consulado puede tomar se-manas y hasta meses. Esta es la razón que el proceso de deportación toma tanto tiem-po. Lamentablemente cuando una persona está sujeta a deportación, los familiares no pueden comprarle un pasaje para que regre-se pronto, el individuo tiene que esperar ser deportado con otros detenidos de su mismo país. Si tu familiar originalmente es deteni-do a más de cien millas de la frontera, por ley, él se va a presentar ante un juez de inmi-gración, donde podrá hacer una petición de fianza con la asistencia de un abogado. Esto generalmente es la única esperanza cuando son detenidos en la frontera.

En la frontera una fianza puede ser entre $4000 lo más bajo hasta $15000. Esta di-ferencia depende de varios factores: 1. La actitud del juez frente a la inmigración ile-gal (un juez implacable, obviamente te va a dar una fianza más alta). 2. El record cri-minal del individuo (esto implica en el país de origen y en los Estados Unidos); los an-tecedentes que tiene en los Estados Unidos (si antes ha vivido en EEUU, si tiene hijos ciudadanos y si él ha trabajado, etc.).

Curiosamente aunque Arizona tenga una mala reputación sobre la inmigración, ba-sado en mi experiencia puedo decir que los jueces en Arizona son más razonables con las fianzas que los jueces en Texas. Sin to-mar en cuenta donde tu familiar fue origi-nalmente detenido, si el declara tener miedo de regresar a su país de origen, un oficial de inmigración lo va a entrevistar para determi-nar la credibilidad de esa declaración.

Si el oficial cree que su familiar tiene un miedo creíble, su familiar verá a un juez de inmigración donde el podrá pedir un asilo político y respectivamente una fianza para salir. Sin embargo una declaración de asilo político es muy seria y no se debe tomar a la ligera. Este proceso de espera puede to-mar semanas hasta que tenga su entrevista de asilo y no hay ninguna garantía que el oficial le vaya a creer al detenido.

Para hacer un reclamo de asilo político el miedo que sienta la persona tiene que ser basado por previa persecución: “opinión po-lítica”,” raza”, “nacionalidad”, “religión”, o “membrecía en un grupo social en particu-lar”. Si el oficial de inmigración no le cree al detenido, lo más probable es que va a ser deportado.

Si la persona no tiene un verdadero mie-do basado en uno de los cinco factores nombrados, yo aconsejaría que no se pidiera asilo político. Si desea mayor

información, o si tienes un familiar dete-nido por inmigración por favor llámame

directamente al teléfono 718 565-8020

MI FAMILIAR ES DETENIDO POR INMIGRACION EN LA FRONTERA: QUE DEBO HACER?. CUALES SON SUS DERECHOS?.

El Teatro Thalia, ofrece un taller de ac-tuación, movimiento y baile bilingüe para niños de edades comprendidas entre los 5 y 12 años, dirigido por la actriz Soledad López.

Las clases comenzarán a partir del 2 de Abril hasta el 18 de Junio, 2011, y serán los sábados de 10 a 12 de la mañana. El Taller está a cargo de Armando Moreno de Mesti-zo Dance Company. El último día habrá una presentación por los niños que han participa-do en el taller y se invitará a la prensa.

El precio es de $ 150 por todo el curso y

habrá descuento para familias que inscriban mas de un niño.

TALLER DE ACTUACIÓN PARA jÓvENES ACTORES

El Teatro Thalía localizado en el 41-17 Greenpoint Avenue en Sunnyside, Queens, continua ofreciendo su TALLER DE EX-PLORACIÓN TEATRAL PARA JÓVENES ACTORES con sesiones todos los lunes de 6 a 9 pm del 4 de Abril al 20 de Junio 2011. El Taller está a cargo del director y actor Ecua-

toriano, -Premio Institucional por Trayectoria ACE AWARD 2010- Franco Galecio, y tiene la intención de ofrecer una amplia experien-cia teórico-práctica de actuación, que culmi-nará con una presentación para el público e invitados de la industria.

EL PRECIO TOTAL DEL TALLER ES DE $150.

Para información y reservas puede llamar a Soledad López o Kathryn Giaimo en el telé-fono (718) 729-3880.

EL TEATRO THALIA ESTÁ LOCALIZADO EN EL 41-17 DE GREENPOINT AvENUE EN SUNNYSIDE, QUEENS.

Los talleres están patrocinado por Con Edison, Maspeth Federal Savings Bank, Mary Duke Biddle Foundation, The New York State Council on the Arts, the New York City Dept. of Cultural Affairs, y New York State Assemblywoman Catherine Nolan.

TEATRO THALIA ANUNCIA CLASES DE ACTUACION, MOVIMIENTO Y BAILE BILINGÜE PARA NIÑOS

I N M I G r a C I Ó N


MICHAEL BORJASu abogado Latino para pelear por los Derechos de la Comunidad Hispana

OFRECEMOS A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA LOS SIGUIENTES SERVICIOS LEGALES:

Procesos de Inmigración, Deportaciones, Residencia, Ciudadanía, Detenidos en la Frontera, Casos Criminales,

Accidentes, Divorcios, Custodia, Bienes Raíces, Juicios Civiles, Constitucción de Compañías

Estamos para servirlosTODA CONSULTA ES GRATIS

87-40 BRITTON AVENUE, 2ND FLOOR,ELMHURST, NY 11373, CERCA A LA CALLE 88 Y ROOSEVELT AVENUE

LLAMANOS HOY:(718) 565-8020

102-07 ROOSEvELT AvE.•347-615-1595 •718-205-2534

ING RENé NAVARRETE PRESIDENTE CMN INTERNACIONAL

VENDEMOS Y

DISTRIBUIMOS

CDS Y DVDSA BUENOS PRECIOS

GRABANDO DE MANERA PROFESIONAL AQUELLOS

MOMENTOS INNOLVIDABLES EN ALTA DEFINICIÓN

GRABANDO DE MANERA PROFESIONAL AQUELLOS

MOMENTOS INNOLVIDABLES EN ALTA DEFINICIÓN

• BODAS

• GRADUACIONES

• RETIROS

• FIESTAS

DE PLAYA

• OCASIONES

ESPECIALES

EQUIPOS MODERNOS Y CON SONIDO DIGITAL, PRESENTACIONES ASOMBROSAS LA CUAL HACEMOS QUE SU FIESTA SE CONVIERTA

COMO EN UNA DISCOTECA DE PRIEMRA CLAS

917-603-6791 • 718-866-8472www.farfanproduction.com • [email protected]

EQUIPOS MODERNOS Y CON SONIDO DIGITAL, PRESENTACIONES ASOMBROSAS LA CUAL HACEMOS QUE SU FIESTA SE CONVIERTA

COMO EN UNA DISCOTECA DE PRIEMRA CLASE

TENEMOS TODA CLASE DE MODELOS Y PARA CUALQUIER OCASIÓN, SALIMOS DESDE LONG ISLAND Y EL SERVICIO ES PARA CUALQUIER LUGAR COMO VIAJES A ATLANTHIC CITY O SERVICOS PARA CUALQUIER AEROPUERTO COMO EL JF KENEDY, LA GUARDIA O NEWARK

DESEO • SABOR A MIEL • QUINTO MANDAMIENTO • DOBLE SENTIDO • LECHE Y CHOCOLATE • LA PANDILLA • LA MUSAS • CHAUCHA KINGS • JOSE DANIEL PARRA • SANYI • LOS BUFALOS

CON MÁS DE 20,000 MÚSICAS PARA ESCOJER, Y PONER A BAILAR A SUS INVITADOS TODA LA NOCHE, NO IMPORTA LA OCASION.

VIDEOS Y FOTOGRAFÍAS CONCIERTOS

SERVICIO DE LIMOSINA

DJPROFESIONAL

MANAGER DE TALENTO NACIONALMANAGER DE TALENTO NACIONAL

SERVICIO DE LIMOSINA

DJPROFESIONAL

VIDEOS Y FOTOGRAFÍAS CONCIERTOS

• BODAS

• GRADUACIONES

• RETIROS

• FIESTAS

DE PLAYA

• OCASIONES

ESPECIALES


Por Edison Esparza

Una de las historias dignas de emular por su esfuerzo, preparación y sobre todo por la sencillez de nuestro com-

patriota en los Estados Unidos, es la de de José Remache, un cheff con clase en la prepa-ración de comida internacional. Como prin-cipal de "El rumbero " Restaurant, ubicado en el 82- 05 Northern Boulevard en Queens, Don José tiene la mejor opción para los más exigentes paladares ya que es igual gracias a su experiencia ofrecernos platos deliciosos para toda la comunidad hispana, asi como ita-liana, Francesa y Española.

" Llevo 24 años trabajando en la cocina, mi experiencia en prestigiosos restaurantes de la ciudad y gracias a mi esfuerzo por perfeccio-narme siempre, me permitieron estar prepa-rado para independizarme y abrir mi propio establecimiento " La Fama " y aunque en los primeros años, la situación no funcionaba, siempre aprendimos y nunca nos dejamos vencer, más bien nos sirvió para motivarnos y seguir la lucha, ahora en éste local llevamos 12 años de ofrecer simplemente lo mejor, porque ud ahora no tiene que ir a Manhattan, nosotros en Queens estamos listos para que cuando pruebe lo nuestro, vuelva muy pronto " dice don José, nacido en la parroquia Luis

Cordero, perteneciente a Azoguez en la pro-vincia del Cañar.

El " Rumbero " Restauarant, está abierto los 7 dias de la semana, de 4 de la tarde a 4 de la mañana, la atención es de primera, José y Enrique Remache están prestos para ofrecer-nos Un steak delicioso, como una deliciosa Paella, un linguini y por supuesto una traidi-cional guatita entre tantas delicias de la comi-da hispana e internacional, ahora cuando la diversidad cultural nos permite compartir con hermanos de todos los países en la capital del mundo,, Rumbero Restaurant es la mejor op-ción y no solamente Hay la mejor en platos y comida sinó también los mejores eventos de

fin de semana y por supuesto la oferta es que a su visita recibirá una bebida cortesía de la casa. Mientras realizamos la nota la cliente-la también nos dió su opinión del mejor sitio de Queens " Siempre venimos porque nos gusta la comida de aquí, el ambiente es de lo mejor,, hay seguridad, buenos eventos y la atención como si estuviéramos en casa " dijo a Orgullo Ecuatoriano, don Pablo Mayorga, un quiteño que disfruta del sabor de Rumbero Restaurant

Para mayor información pueden llamar al (718) 803 - 3125 o visitar la pagina web

www.elrumberorestaurante.com

EL RUMBERO RESTAURANT“MANOS ECUATORIANAS CON SABOR INTERNACIONAL”ECUATORIANO

Orgullo


directamente delEcuador

Con especialidad en mariscos, comida típica ecuatoriana

MARISCOS

ARROZ CON CHULETA GUATITA SOPA DE CAMARÓN CEVICHE MIXTO

ABIERTODE MARTES

A DOMINGOS

9:00AM A 9:00PM

800 KENNEDY BLVD. UNION CITY, NJ 07087800 KENNEDY BLVD. UNION CITY, NJ 07087

¡HORA DE PENSAR EN GRANDE!

ANUNCIATE CON NOSOTROS

917-603-6791 • 718-866-8472ESCRIBENOS Y ENVÍANOS TUS SUGERENCIAS AL

[email protected]

Boletín Nº 007 SENAMI/CS Quito, 17 de marzo de 2011

PAÍSES DE SUDAMÉRICA COORDINAN ACCIONES DE APOYO A SUS CIUDADANOS QUE VIVEN EN JAPÓN

La Secretaría Nacional del Migrante realiza varias acciones, para atender a los compatriotas que se encuentran en Japón, ante la emergencia suscitada por el terremoto, tsunami y amenaza nuclear. Así, el Comité Interministerial convocado por la Secretaría Nacional del Migrante invitó a los embajadores de diferentes países latinoamericanos en el Ecuador a una reunión de trabajo el día de hoy, jueves 17 de marzo para la socialización de las medidas que cada país está tomando en relación a sus compatriotas en Japón, así como la coordinación de gestiones, siendo estos los resultados: 1.- Ratificar la solidaridad de los países latinoamericanos con el pueblo japonés. 2.- El delegado de la Embajada de Colombia ratificará, la posibilidad de que exista la disponibilidad de cupos para personas ecuatorianas en los vuelos que el Gobierno colombiano ha dispuesto para sus connacionales. De manera análoga, el Embajador de México en Ecuador se comprometió a informar a SENAMI y Cancillería sobre la posibilidad respecto a vuelos enviados por parte del Gobierno mexicano. 3.- La próxima semana está prevista una nueva reunión con los Embajadores Latinoamericanos en Ecuador, para evaluar las acciones adoptadas hasta el momento y posibles medidas complementarias a tomarse. En la reunión la Secretaría Nacional del Migrante ratificó su preocupación y voluntad de apoyar de la mejor manera a cualquier persona ecuatoriana que se encuentre en situación de vulnerabilidad, producto del fenómeno natural y sus consecuencias. En tal virtud la SENAMI expresa su deseo de continuar trabajando coordinadamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Embajada de Ecuador en Japón y con los países amigos.

Un comité legislativo aprobó la pro-puesta del presidente del Senado de Illinois, el demócrata John Cullerton,

de aumentar en $1 el impuesto al precio del paquete de cigarros para garantizar la cons-trucción de carreteras prevista en el programa de obras públicas.

La medida ya ha-bía sido propuesta por el gobernador Pat Quinn en el pasa-do, pero con la inten-ción de reunir fondos para la educación su-perior que imparte el estado, sin embargo, el Congreso rechazó la iniciativa en esa ocasión.

Cullerton retomó la medida, debido a

que la propuesta legislativa de financiamien-to del paquete de construcciones, por $31 mil millones, a través del aumento del impuesto sobre bebidas alcohólicas y la legalización de video poker está aún en cortes por incon-formidades que presentaron comerciantes de licor.

Y aún cuando hay confianza entre los le-gisladores de que las cortes determinarán en favor de la ley, existe consenso en que los retrasos en las construcciones frenan un im-portante movimiento económico en el estado.

Se estima que los recursos por el aumento a los cigarros compensarían la ausencia de impuestos sobre bebidas alcohólicas y auto-rización de video póker. El alza sería más del doble del gravamen actual, que es de 98 cen-tavos, y se aplicaría 50 centavos por paquete este año y la otra parte en el siguiente.

Los legisladores demócratas defienden la medida no sólo por que los impuestos orig-nales a licores están en disputa legal y la au-torización de video poker retrasada, sino por-que aseguran que reduciría costos del estado en salud al desalentar el tabaquismo, pero los republicanos lo consideran un aumento desproporcionado que afectará a pequeños

negocios. Un estudio de la Universidad de Illinois, Chicago (UIC) asegura que el im-puesto generaría $352 millones, la gente que dejaría de fumar disminuiría en 2.5% al año y el gobierno del estado ahorraría $1.8 mil millones en costos de salud relacionados con el tabaquismo.

Cullerton también presentó una iniciativa para derogar la legalización de video póker en el estado, promulgada en el 2009, medi-da que no ha entrado en operación debido a errores que se descubrieron en la licitación respectiva “y no tenemos un centavo de los videojuegos debido a la torpeza burocrática”, afirmó.

La propuesta de derogar el permiso de esos juegos, que originalmente se pensó como una forma de pagar por el programa estatal de obras, asegura que no se requerirían si se aprueba el incremento del impuesto a los ci-garrillos. Chicago, 17 Mar (Notimex).- Un comité legislativo aprobó la propuesta del presidente del Senado de Illinois, el demó-crata John Cullerton, de aumentar en $1 el impuesto al precio del paquete de cigarros para garantizar la construcción de carreteras prevista en el programa de obras públicas.

La medida ya había sido propuesta por el gobernador Pat Quinn en el pasado, pero con la intención de reunir fondos para la educa-ción superior que imparte el estado, sin em-bargo, el Congreso rechazó la iniciativa en esa ocasión.

Cullerton retomó la medida, debido a que la propuesta legislativa de financiamiento del paquete de construcciones, por $31 mil millo-nes, a través del aumento del impuesto sobre bebidas alcohólicas y la legalización de video poker está aún en cortes por inconformidades que presentaron comerciantes de licor.

Y aún cuando hay confianza entre los le-gisladores de que las cortes determinarán en favor de la ley, existe consenso en que los retrasos en las construcciones frenan un im-portante movimiento económico en el estado.

Se estima que los recursos por el aumento a los cigarros compensarían la ausencia de impuestos sobre bebidas alcohólicas y auto-rización de video póker. El alza sería más del doble del gravamen actual, que es de 98 cen-tavos, y se aplicaría 50 centavos por paquete este año y la otra parte en el siguiente.

Los legisladores demócratas defienden la medida no sólo por que los impuestos orig-

nales a licores están en disputa legal y la au-torización de video poker retrasada, sino por-que aseguran que reduciría costos del estado en salud al desalentar el tabaquismo, pero los republicanos lo consideran un aumento desproporcionado que afectará a pequeños negocios. Un estudio de la Universidad de Illinois, Chicago (UIC) asegura que el im-puesto generaría $352 millones, la gente que dejaría de fumar disminuiría en 2.5% al año y el gobierno del estado ahorraría $1.8 mil millones en costos de salud relacionados con el tabaquismo.

Cullerton también presentó una iniciativa para derogar la legalización de video póker en el estado, promulgada en el 2009, medi-da que no ha entrado en operación debido a errores que se descubrieron en la licitación respectiva “y no tenemos un centavo de los videojuegos debido a la torpeza burocrática”, afirmó.

La propuesta de derogar el permiso de esos juegos, que originalmente se pensó como una forma de pagar por el programa estatal de obras, asegura que no se requerirían si se aprueba el incremento del impuesto a los cigarrillos.t


FABIAN OYERVIDE

DesdeCHICAGOCHICAGO

LOS FUMADORES Y BEBEDORES DE CHICAGO APOYARAN OBRAS

Se acerca el verano y junto a el

se preparan cien-tos de deportis-tas con balón en mano se alistan para defender los colores de sus equipos, real-mente es plausi-ble la gestión de los organizadores de cada una de las ligas ecuato-rianas, más sin embargo debe-mos ser puntua-les en ciertos aspectos que se han dejado de lado, varios de los jugadores de estas ligas han sufrido lesions seberas desde rupturas de sus extremidades hasta esginses de sus ligamentos, teniendo que pagar de sus bolsillos el dinero para cubrir los costos medicos, ademas de la ausen-

cia de sus trabajos y en muchos casos has-ta despidos, pedimos a los organizadores buscar la major manera para contratar el servicio de una aseguranza que cubra este tipo de lesiones, no es mucho pedir ya que los equipos pagan inscripciones,tarjetas, arbitros ademas que los dueños de las ligas

son tambien dueños de los bares y venta de comida, es decir que el rédito económico es bastante bueno.

Como ecuatorianos somos amantes del futbol y volleyball, por lo cual logramos reunir a toda la familia, desde los más pe-queños hasta los mayores participando de un día de campo ya que la mayoria de estos eventos se realizan frente al Lago Michi-gan, estos eventos son importantes dentro de nuestra comunidad ya que es la única manera de socialisar con nuestros paisa-nos, tambien debemos tener en cuenta que

estos partidos son solo deporte, ya que en algunos casos se han desatado roses o pe-leas, para ser Fuertes y tener presencia en-tre las comunidades de la ciudad debemos siempre permanecer unidos,

Planifique y aliste lo necesario para que podamos disfrutar de este verano y demos-trar que la comunidad ecuatoriana tiene gran hermandad, ademas dejemos limpo el lugar que ocupemos ya que nos gustaria a cada uno de nosotros encontrarlo de la misma manera en futuras visitas, demos-tremos cultura !Que viva el deporte y que viva los ecuatorianos en Chicago!

DEPORTE Y NEGOCIO


En el cierre de su misión de trabajo y durante un cálido y emotivo encuentro con la comunidad ecuatoriana residen-

te en New York, la Asambleísta por EEUU y Canadá, Linda Machuca, en nombre de la Asamblea Nacional del Ecuador, hizo la en-trega de un Acuerdo de Reconocimiento a la labor de la mujer ecuatoriana migrante a pro-pósito de celebrarse el 8 de marzo próximo el Día Internacional de la Mujer.

Las mujeres cuya labor en favor de la co-munidad este día ha sido reconocida y galar-donada en New York son:

Sra. Cynthia Lama por su labor social y apoyo al emigrante ecuatoriano con la gene-ración de espacios y actividades que desplie-ga desde su consultorio médico y la Corpo-ración Profesional que fundara para otorgar servicios de salud integral.

Sra. Rosita Cali por su labor social vin-culándose con la comunidad educativa de Queens- Nueva York, donde desarrolla un importante trabajo voluntario y solidario con estudiantes, padres de familia y autoridades locales, en procura del desarrollo integral del talento humano.

Sra. Amparo Gordillo por su labor en el ámbito comunicacional y cultural, promo-viendo espacios y actividades de interés para la sociedad e integrando a la comunidad en una propuesta profesional con amplio conte-nido y visión social.

Sra. Leonor Torres por su labor social como integrante del Ecuadorian Civic Committe of New York, generando actividades y espacios idóneos para el desarrollo integral del mi-grante ecuatoriano.

Sra. Martha Rodríguez por su labor social como integrante de la Federación de Institu-ciones de Pichincha, generando actividades y espacios idóneos en beneficio de los niños especiales del Ecuador,aportando al bienestar de este sector vulnerable de ecuatorianosque requiere atención oportuna y especializada para mejorar sus condiciones de vida.

Sra. María Teresa Crespo conocida como “La Chola Cuencana”, desarrolla una significativa labor como Presidenta de la Asociación de Vendedores Ambulantes de Roosevelt, evidenciando su vocación de ser-vicio y apoyo a los trabajadores jornaleros, ambulantes y otros grupos de emigrantes en

Queens- Nueva York.Sra. Aida González se destaca como edu-

cadora, escritora y periodista integrante de la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador, Capítulo New York, quien lidera actividades y espacios idóneos para apoyar al migrante ecuatoriano.

Sra. Cecilia Diez por su labor como inte-grante de la organización Compañeros Uni-dos por un Nuevo Amanecer New York, li-derando actividades y espacios idóneos para apoyar al migrante ecuatoriano. Sra. Francia Miller por su labor como Presidenta de la Coalición de Inmigrantes Estados Unidos-Canadá, generando actividades y espacios de interés para la sociedad, integrando a la comunidad con iniciativa y emprendimiento.

Sra. Cecill Villar es una destacada artista ecuatoriana que promueve la cultura y el arte de nuestro pais en reconocidos escenarios in-ternacionales, contribuyendo con la promo-cion y fortalecimiento de nuestra identidad cultural, actividad que la promueve con soli-daridad, compromiso y patriotismo.

Sra. Martha Zambrano cumple una des-tacada labor como Directora Ecuadorian In-ternational Center,Inc y activista de los de-rechos humanos de los migrantes, brindando asistencia a los compatriotas ecuatorianos, mediante un servicio solidario y desinteresa-

do que evidencia su patriotismo y entrega por el bienestar de nuestros connacionales.

Fuimos acompañados por miembros de la prensa internacional tales como Billy Berroa de Telemicro, Miguel Angel Rodriguez de La

Familia Cosmovision, Ricardo Garcia de TV Dominicana y personajes tales como Fernan-do Campos, presidente de la A.C.E., e Inma Heredia actriz española, protagonista de la obra Almodovar.

ASAMBLEA NACIONAL RECONOCIó LA LABOR DE MUJER ECUATORIANA MIGRANTE EN NUEVA YORK

en el cierre de su misión de trabajo y durante un cálido y emotivo encuentro con la comunidad ecuatoriana residente en New York.

Cecill Villar, conocida actriz y directora de teatro, Fernando Campos presidente de la A.C.E., Amparo Gordillo periodista ecuatoriana y miembro

de la A.C.E., e Inma Heredia actriz Española.

EVENTOS


Favor leer y poner en práctica. Es vital para tu salud física, mental y emocional.

LOS ALIMENTOS “TOP-FIvE” CAUSANTES DE CÁNCER:

1. SALCHICHAS Y EMBUTIDOS Porque son altos en nitratos de sodio. La

“Cancer Prevention Coalition” advierte que los niños no deben comer más de 12 salchi-chas al mes. Si no puedes vivir sin las sal-chichas compra de las que son hechas SIN nitrato de sodio.2. CARNES PROCESADAS Y TOCINO (BACON, PROCIUTTO, ETC).

También contiene altos niveles de nitrato de sodio que además incrementan el riesgo de enfermedades del corazón. La grasa satu-rada en el tocino también es un gran colabo-rador en la generación de cáncer. 3. DONAS

Las Donas son doblemente causantes de cáncer . Primero porque son elaboradas con flúor, azúcar refinada y aceite hidrogenado, después son FRITAS a altas temperaturas. Las donas son el primer “alimento” de todos los que puedas comer que elevarán altamente tu riesgo de generar cáncer.4. PAPAS FRITAS

Así como las donas, las papas fritas son elaboradas con aceites hidrogenados y coci-nadas después a altas temperaturas. También contienen acryl amidas que se generan duran-te el proceso de cocción a altas temperaturas. Deberían llamarse papas cáncer en lugar de papas fritas.5. COLACIONES Y GALLETAS

Todas estas son usualmente elaboradas con fluor y azúcar. Hasta las que en sus etiquetas son orgullosamente presentadas como libres de grasas transgénicas generalmente lo con-tienen solo que en cantidades menores.

HÁBITOS QUE DAÑAN EL CEREBRO (MATAN NEURONAS)1.. NO DESAYUNAR

La gente que no desayuna tiene bajo ni-vel de azúcar en la sangre. Esto genera in-suficiente suministro de nutrientes al cerebro causando su degeneración paulatina.

2.COMER O BEBER (BEBIDAS ALCHÓLICAS) DEMASIADO

Esto causa el endurecimiento de las arte-rias del cerebro, causando además baja capa-cidad mental.

3. FUMARCausa la disminución del tamaño cerebral

y promueve además Alzheimer.

4. CONSUMIR ALTAS CANTIDADES DE AZúCAR

El alto consumo de azúcar interrumpe la absorción de proteínas y nutrientes causando malnutrición y puede interferir en el desarro-llo del cerebro.

5. INHALAR AIRE CONTAMINADOEl cerebro es el más grande consumidor de

oxígeno del cuerpo. Inhalar aire contamina-do disminuye su oxigenación generando una disminución de la eficiencia cerebral.

6. DORMIR POCOEl dormir permite al cerebro descansar. La

falta de sueño por períodos prolongados ace-lera la pérdida de células del cerebro.

7 DORMIR CON LA CABEZA CUBIERTADormir con la cabeza cubierta aumenta la

concentración de dióxido de carbono y dis-minuye el oxígeno causando efectos adversos a nuestro cerebro.

8. Hacer trabajar al cerebro CUANDO ESTAMOS ENFERMOS

Trabajar y estudiar cuando estás enfermo además de la dificultad del cerebro para res-ponder en ese estado, lo daña.

9. FALTA DE ESTIMULACIÓN (PENSAR EN FORMA NEGATIvA GUARDANDO RENCORES, ODIOS, ENvIDIAS,Y RESENTIMIENTOS)

Pensar es la mejor manera, ver el lado po-sitivo y creativo de todo y de todos, para es-timular nuestro cerebro; no hacerlo provoca que el cerebro disminuya su tamaño y por lo tanto su capacidad.

10. PRACTICA LA CONvERSACIÓN INTELIGENTE

Conversaciones profundas o intelectuales promueven la eficiencia cerebral.

CAUSAS PRINCIPALES QUE DAÑAN EL HíGADO

1. Dormirse tarde y despertarse tarde

2. No orinar por la mañana3. Comer demasiado4. Saltarse el desayuno5. Consumir muchos medicamentos6. Consumir conservantes, colorantes, endul-zantes artificiales7. Consumir aceites de cocina no saludables. Tanto como puedas reduce el consumo de alimentos fritos aún cuando utilices aceites sanos. No consumas alimentos fritos cuando estes cansado o enfermo a menos que seas muy delgado, pero si puedes, evítalos.8. Consumir alimentos crudos o demasiado cocidos le agregan carga al hígado. Los ve-getales deben ser comidos crudos o cocidos al vapor.9. Ingerir bebidas alcholicas en demasia. Preferible tomar solo vino tinto y cerveza de malta en cantidades moderadas, no mas de 1/2 litro al dia.

Debemos seguir estos consejos sin que signifique mayor gasto. Solo tenemos que adoptar un estilo de vida más sano y mejorar nuestros hábitos alimenticios. . El mantener buenos hábitos de alimentación y hacer ejer-cicio es muy positivo para que nuestro orga-nismo absorba lo que necesita y elimine los químicos en su “horario”.

Razones para dormirse temprano y des-pertarse temprano (el cuerpo es una máquina inteligente muy delicada que requiere mucho cuidado)

De las 9pm - 11pm: Es el horario en el que cuerpo realiza actividades de eliminación de químicos innecesarios y tóxicos (desin-toxicación) mediante el sistema linfático de nuestro cuerpo. Este horario del la noche debe utilizarse en encontrar un estado de re-lajación, escuchando música, por ejemplo. Generalmente a esta hora las mamás realizan actividades tales como limpiar la cocina y monitorear que todo esté listo para la activi-dad del día siguiente, etc. actividades como estas inhiben la relajación lo que genera un efecto negativo para la salud.OJO!

De las 11pm - 1am: El cuerpo realiza el proceso de desintoxicación del hígado, e idealmente debe ser procesado en un estado de sueño profundo.

Durante las primeras horas de la mañana 1 - 3am: proceso de desintoxicación de la vesí-cula biliar, idealmente debe suceder también en un estado de sueño profundo.

Temprano en la mañana 3 - 5am: desin-toxicació n de los pulmones. Es por esto que en ocasiones en este horario se producen accesos severos de tos. Cuando el proceso dedesintoxicació n ha alcanzado el tracto res-piratorio es mejor no tomar medicamentos para la tos ya que interfieren en el proceso de eliminación de toxinas.

Mañana 5 - 7am: desintoxicación del co-lon, es el horario de ir al baño a vaciar el in-testino. Durante la mañana de 7 - 9am: absor-ción de nutrientes en el intestino delgado, Es el horario perfecto para tomar el desayuno. Si estás enfermo el desayuno debes tomarlo más temprano: antes de las 6:30am.

El desayuno antes de las 7:30am es bené-fico para aquellos que quieren mantenerse en forma .. Quienes siempre se saltan el desayu-no, deben procurar cambiar el hábito, siendo lo menos dañino realizarlo entre las 9:00 y 10:00 am en lugar de no hacerlo por comple-to. Dormirse tarde y despertar tarde interrum-pirá el proceso de desintoxicación de quími-cos innecesarios de tu organismo.

Además de eso debes tener en cuenta que de las 12:00 a las 4:00am es el horario en el que la médula ósea de tus huesos produce la sangre, así es que procura dormir bien y no te acuestes tarde.

CUIDa TU saLUD Y La De LOs TUYOs

UN FUerTe aBraZOCOMParTe esTa

INFOrMaCIÓN CON Las PersONas QUe

Te IMPOrTaN

LOS 5 ALIMENTOS QUE MAS CAUSAN CáNCER

LUeGO De La OPINIÓN De LOs “MÉDICOs eXPerTOs”, HaGaMOs ...CasO.

SALUD

Jaime Galarza Zavala el famoso y po-lemico escritor ecuatoriano Vicepresi-dente de la Casa de la Cultura matriz

en Quito. Quien nos ha acompañado en la Feria del Libro en New York la misma que lleva su nombre en dos oportunidades y ha sido invitado de honor en el seminario de la Confederacion de Periodistas, capitulo New York. El mes de febrero,recibió de parte de la Asamblea Nacional del Ecuador la Condecoración Vicente Rocafuerte, que es la mas alta presea dada por el parlamento ecuatoriano.

El acto fue altamente honroso, pues figu-

ró en segundo punto de la orden del día de la sesión plenaria, luego del Himno Nacional. Hubo un discurso de orden de parte del Pre-sidente de la Asamblea, Fernando Cordero, seguido por la entrega del acuerdo, ec impo-sición de medalla por parte de Aminta Bue-naño y palabras del condecorado.

Estuvieron presentes 103 asambleistas, todos respetuosos, a pesar de que muchos de ellos son contrarios a las ideas del escritor y que algunos han salido "desfavorecidos" en artículos de prensa firmados por él. Es decir, todo un acontecimiento democrático, que dio realce a la cultura ecuatoriana.

La Poetisa Karina Gálvez, de la Fundación Ecua-Usa con el apoyo del CELEBRITY CEN-

TRE de Hollywood, California, Esta-dos Unidos, invito a brindar un recital en la ciudad de Hollywood, California, al famoso pianista ecuatoriano Juan Carlos Escudero quien compartirá su arte musical con el extenso público, Americano y Latinoamericano,que se vestirá de gala, ávido de escucharlo.

El nombre de Ecuador estará re-presentado orgullosamente en el pen-tagrama mundial al momento en que la audiencia disfrute de los sonidos que usted prodigiosamente logra con su piano, dijo Karina Gálvez al exten-derle tan prestigiosa invitación.

Si los ecuatorianos residentes en New York están interesados en asis-tir al recital a continuación ustedes encontraran los detalles del magno evento que será sin costo:

RECITAL DE PIANO DE jUAN CARLOS ESCUDEROLugar: CELEBRITY CENTRE5930 Franklin Avenue Hollywood, CA 90028Fecha: Sábado, Junio 18, 2011Hora: 6:00 pm

JAIME GALARZA ZAVALA FUE CONDECORADO POR LA

ASAMBLEA NACIONALJUAN CARLOS ESCUDERO SE

PRESENTARA EN HOLLYWOOD

ese arte de la utopía y de metáfora del pintor ecuato-riano Pablo Caviedes vuelve a Washington, la capital de estados Unidos. el artista radicado en Nueva York, por primera vez expondrá su arte en solitario en ésta ciudad.

Caviedes, quien ya tiene ganado un sitio en el circuito de galerías de Nueva York, sus primeros dibujos,

que ya daban señales de que se estaba for-

jando un artista en toda la extensión de la palabra, los empezó allá en el pueblo de Urcuquí, Imbabura. Sin embargo, su obra nunca ha sido costumbrista ni localista, más bien es universal y contemporánea. “Maniquí”, así se llama la colección que estará expuesta desde el dos de abril hasta el 29 de mayo en la galería Studio H. Este viaje por el estilo figurativo-concep-tual explora lo que Caviedes llama “una metáfora de lo que es la vida artificial moderna”, donde el consumismo y la fri-volidad son los que determinan la actitud humana.

Más de un año le llevó al pintor comple-tar este trabajo de 23 obras inéditas en for-mato grande y ocho esculturas medianas

de arte objeto. La muestra de ahora se ale-ja de las sombras oscuras y los recovecos de un túnel o las sinuosidades de una ca-beza de ajo o de un armario envejecido y en suspenso, a los que solo la sensibilidad del pintor los convirtió en grandes obras de arte. Lo de ahora son sombras de luz proyectadas desde una imaginaria y solo a veces visible cámara fotográfica. Inaugu-ración de la exhibición de “Maniquí” del pintor ecuatoriano Pablo Caviedes.

El sábado dos de abril, desde las 18:30 hasta las 21:30.se realizara la exhibición del Pintor en Studio H, ubicado en la 408 de la calle H al Noreste de Washington D.C. permanecerá abierta hasta el 29 de mayo. www.studiohdc.com

EL PINTOR ECUATORIANO PABLO CAVIEDES ExHIBE SU NUEVA OBRA EN WASHINGTON

MARZO 16 - ABRIL 1 / 201122 Orgullo ECUATORIANO NY

AMPAROGORDILLO

DIRECTORA DE ARTE Y CULTURA

[email protected]

CULTURAArte y

Había en Quito una mujer que diariamente llevaba su vaquita al Panecillo. – lugar lleno de hierbas que está en Quito arriba de un colina- allí pasaba siempre porque no tenía un terreno con hierba donde llevarla.

Había en Quito una mujer que diaria-mente llevaba su vaquita al Panecillo. – lugar lleno de hierbas que está en

Quito arriba de un colina- Allí pasaba siem-pre porque no tenía un terreno con hierba donde llevarla. Un buen día, mientras recogía un poco de leña, dejó a la vaquita cerca de la olla. A su regreso ya no la encontró. Llena de susto, se puso a buscarla por los alrededores.

Pasaron algunas horas buscándola y la vaquita no apareció. En su afán por encon-trarla, bajó hasta el fondo de la misma olla –construcción semi subterránea hecha por los

indígenas autóctonos del lugar- y su sorpresa fue muy grande cuando llegó a la entrada de un inmenso palacio, un poco temerosa y en el afán de encontrar su vaquita, prosiguió, cuan-do pudo recuperarse de su asombro, miró que en un lujoso trono estaba sentada una bella princesa.

Al ver allí a la humilde indiecita, la princesa sonriendo preguntó:• ¿Cuál es el motivo de tu visita?• ¡He perdido a mi vaca! Y si no la encuen-tro quedaré en la mayor miseria - contestó la

indiecita sollozando -.La princesa, para cal-mar el sufrimiento de la señora, le regaló una mazorca y un ladrillo de oro. También la consoló asegurándole que su que-rida vaquita estaba sana y salva.La mujer agradeció a la princesa y salió con-tenta. Cuando llegó a la puerta, ¡tuvo la gran sorpresa! • ¡Ahí está mi vaca!La indiecita y el animalito regresaron a su casa, y a partir de ese incidente ella se convir-tió en una dama con muchos bienes, cuenta la leyenda que ella ayudo mucho a sus vecinos.

LA OLLA DEL PANECILLOMITOS Y VERDADES


EDISON ESPARZA

Hola mi gente farandulera, que bueno que ya cambiamos al horario de Primavera, ya el

calorcito está con nosotros y que ché-vere que sigamos disfrutando de la golosa vida, que la rumba no pare y que la alegria siempre sea motivo para vi-vir mientras papa Dios, no los permita. aquí estamos con nuestra descarga con las figuras y los personajes del mundo artístico y del entretenimiento con sus últimos movimientos como siempre para tenerlos al día

FraNKLIN rOMerO

Iniciamos la descarga con el honorable Franklin Romero, due-ño del afamado grupo de bachata “ Aventura “ siempre me decía mi abuelo del alma, que hay tres grupos de personas

inconfiables en el mundo que son los millonarios, los puritanos y los religiosos.. Y claro que tenía razón, ahora el empresario dominicano está libre bajo fianza y solamente puede acudir a las cortes, a cumplir con sus necesidades biológicas, por supuesto que con grillete de control mientras continúa su proceso por la-vado de dólares, enriquecimiento ilícito y otras cositas más.. Nos preguntamos ahora que dirá el vocalista del grupo, me refiero a Romeo, a quién le apesta todo desde la gente o sea sus fans hasta quienes lo apoyaron con su proyecto del grupo, porque es lo más importante para éllos,, hay tantos talentos que se pierden porque no tienen apoyo de alguien como en éste caso lo tuvieron los muchachos de Aventura de parte de Romero, ahora el detalle está de como su sponsor sacó el dinero para invertirlo y ponerlo a tu favor, solo el destino y las autoridades tendrán la última palabra respecto al caso que así como previo a los históricos 4 conciertos y su gira millonaria mundial cumplió el premiado grupo bacha-tero, ahora los mismos medios de comunicación tienen para rato un tema de portada.... asi es la vida y el precio cuando las perso-nas hacen cosas indebidas...jejeje

LUCerO

Seguimos con la novela de la vida real que vivió la bella actriz y cantante Lucero, con la misma escena repetida de que se separaba, luego salían al

paso junto a Mijares ... de que la cosa entre éllos estaba bien.... hasta que finalmente decidieron poner fin a algo que ya casi todos sabían,, su divorcio legal y que bueno por ambos,,, porque en la vida hay que ser práctico y sincero,, cuando las cosas no caminan bien, es preferi-ble llorar un día, a llorar todos los días..... la prensa rosa de México siempre pendiente de los movimientos de la pareja le seguian las pisadas de como en eventos impor-tantes Lucero llegaba sola o en compañía de “ amigos “ de la farándula. Siempre Dios escoge lo mejor para no-sotros, Lucero está en su mejor momento con su carrera, está muy linda como siempre, quién no quisiera llenar ese espacio que dejó libre Mijares ? ..... !

LUIs eNrIQUe

Después de un receso importante, el salsero nicaraguense Luis Enrique si-gue cosechando éxitos con su talento

natural tanto en la composición como en el canto, tal parece que nunca dejó de cantar y que su público lo espero pacientemente, porque vino recargado de energía, ritmo y sabor con la salsa romántica a que nos tie-ne acostumbrados, qué bueno que su tiem-po de break lo ha aprovechado para escribir para cambiar de disquera y por supuesto de publicistas que lo tienen bien colocado y con presentaciones en todas partes, compartimos con Luis Enrique una conferencia de prensa y la verdad aunque el amigo tiene ya unos añitos encima, tiene una imagen de envidia, claro si tuvo ayuda de algun médico plástico no me lo pregunten, pero la verdad si lo hizo consiguió buen médico.... !

LUIs FONsI

Y el cantante boricua Luis Fonsi se ha dejado ver en los últimos días muy bien acompañado, a otro con ese “

cuento “ de que siempre existirá un tremen-do respeto y cariño para la hermosa Adamari López, ha quién profesó amor eterno, a quién le compuso una canción que le valió muchos premios, pero la verdad es la verdad,, el cha-maco tiene todo su derecho de encontrar su media naranja, imagínense una artista de su talla, su pinta y unos cuantos dólares en su chequera,, ? quién no se puede aparecer para llenarle el corazoncito, según él destrozado porque su romance con Adamari no funcio-naba,, el amor es algo impredecible y para los artista menos, su trabajo, sus contactos, su mundo es distinto por eso sus relaciones son así y mucho más complicado si la pareja trabaja en el mismo medio, siempre es más saludable tomarlo con la luz del día, y bien por Fonsi porque no se esconde, le sale mejor porque así no hay especulaciones... nos les parece ?

MaNa

Para que todo no sea ácido, les cuento que después de 5 largos años, ya está disponible “ Lluvia al Corazón “ el nuevo single del grupo MANA, un

single de su último álbum “ Drama y Luz “ que saldrá al mercado el 12 de Abril en todo el mundo... Entoncez la espera vale la pena, de la autoría de Sergio Vallin y el vocalista Fher Olvera, Lluvia al corazón es un tema que promete mucho, que fué trabajado con esmero, claro los muchachos de Maná quiere seguir siendo considerados como uno de los grupos más importantes del mundo de habla hispana. La mezcla de ritmos, innovación de su pulido romanticismo y la voz única de Fher son la mejor carta de presentación, qué bueno que Maná como dice uno de sus éxitos,,,, mandaron una señal, y que bueno con nuevo material.... suerte muchachos

Como sabe mi people,ahora vuestro medio de

comunicación preferido llega quincenal, asi que estaremos

en contacto más seguido, gracias por escribirme a

[email protected] mucho y sigan la

rumba,,,, bye bye

FARRA EN NEW YORK


POR FERNANDO BRAVO


CON EL AUSPICIO DE:

r e D B U L L Y L a P r e N s a


Por Edison EsparzaOrgullo Ecuatoriano

Con más de 10 años en el mercado ecuatoriano y 2 años establecidos en la gran Manzana, “Casa Crédito “ es

la mejor immobiliaria al servicio de nues-tros compatriotas en los Estados Unidos. “ Nuestra misión es informar y educar a la comunidad para que tenga obtenga las me-jores opciones sobre la compra y venta de casas entre otros beneficios y servicios, nos hemos ganado credibilidad gracias a nuestra labor y confiabilidad porque la casa de los sueños de nuestros compatriotas migran-tes debe justificar todo el esfuerzo, porque éllos dejaron sus familias en el Ecuador, no es ninguna traba su status migratorio y sus créditos son elegibles, además para comuni-carse con nosotros tenemos una linea directa sin costo para que se sienta como en casa “ dijo a Orgullo Ecuatoriano, el Gerente Ge-neral, Homero Serrano.

Homero Serrano con su título de account executive en Bienes Raices y experiencia de más de 10 años trabajando en la banca priva-da en Nueva York, señala que entre las labo-res que realizan en todas las oficinas de Casa Crédito tanto en Cuenca, Ecuador como en la oficina en Queens, es trabajar con bancos ecuatorianos logrando mejores tasas de in-tereses, ofreciendo préstamos hipotecarios, microcréditos para todo tipo de compras, in-cluso no hay problema si ud necesita comprar algo no necesariamente de lo que ofrece Casa Créditos igual le ayudan con su préstamo y aprobación. Un detalle muy importante que los clientes deben saber que solo requieren del 30 % de entrada, el restante se lo financia Casa Crédito.

Para los directivos de “Casa Crédito” el cliente es la parte más importante de la em-presa y por ello cuenta con un personal al-tamente capacitado que se encarga de las distintas áreas tales como ; Homero Serrano, Gerente General; Mariela Riera Gerente de Créditos; Ab Paúl Almeida. Andrea Barriga, Laura Castro son los responsables del depar-tamento legal; Liliana Serrano en servicio al cliente; Patricia Serrano y Julio Mora en Marketing, Los agentes en Cuenca son ; ka-rina Rodríguez, César Villavicencio, Camila Serrano, Margarita Gordillo, Carlos Fajardo,

Patricio Zumba, Rafael Contreras y Silvia Serrano; asi también existe un departamento de reparación de créditos y de éllos se encar-gan Alex Chávez en Cuenca y Carlos Jarami-llo en los EEUU.

Con su experiencia y confiabilidad “ Casa

Crédito” tienen sus oficinas a su servicio ubi-cados en el 80 -20 de Roosevelt avenue, suite 204, Jackson Heights, NY, 11372 y pueden llamar al (718 ) 690 - 3740 ó la oficina en Cuenca localizada en la Avenida Ordoñez Lasso 5- 96 y Cedros, diagonal al edificio

Montecarlo y sus teléfonos 72- 837-189 ó 72 -825 - 386. asi mismo pueden acceder al nuestra página web www.casacreditoinmobi-liaria.com donde puede encontrar todos los detalles que necesita para saber cuales son las mejores opciones.

CASA CREDITOA LA VANGUARDIA

LA INMOBILIARIA DE LOS MIGRANTES ECUATORIANOS

El domingo 6 brilló el sol hasta la una de la tarde y luego el frío hizo su pre-sencia hasta la noche, el lunes 7 el as-

tro rey brilló todo el día y al finalizar el fe-riado el martes 8 en Cuenca el sol hizo su

presencia hasta las tres de la tarde, lue-go se desató la lluvia en algunos secto-res acompañada de granizo. La ciudad lucio desolada por-que en los cantones azuayos Sigsig, Gua-laceo, Paute, Santa Isabel, Chordeleg, Girón, Oña, etc. los tres días de carnaval

organizaron festivales gastronómicos y ar-tísticos con la presentación de artistas de la talla de: Elvis Crespo, la sonora dinamita, la india Meliyara, Lisandro Mesa entre los in-ternacionales y la banda 24 de mayo, Daniel Betancur, el grupo femenino las bebes y otros entre los nacionales, el día lunes en la plaza del carbón ubicada en el sector del Puente del Vado a orillas del río Tomebamba se presen-taron Lizandro Mesa, La Sonora Dinamita y la India Meliyara, todos de Colombia donde acudieron más de tres mil personas, este acto fue organizado por el municipio de Cuenca.

Mientras tanto en los hogares particula-res se elaboraron los tradicionales dulces de higos, duraznos, leche, etc. El pan típico de carnaval y las comidas tradicionales como el mote pata, los tamales, y el famoso chancho de carnaval del cual se obtienen la cascarita, la fritada, las morsillas, otro manjar que se sirve en estas fechas es el cuy con papas y uno que

otro trago de licor puro de caña de azúcar, en las tradicionales reuniones familiares que se realizan por motivo de las carnestolendas. En nuestra familia es el día martes. EN DONDE POR 20 AÑOS MI HERMANO GEOVANY

Y POR MÁS DE 10 AÑOS MI HERMANA ANITA INMIGRANTES QUE VIVEN EN N.Y NO HAN PODIDO ESTAR PRESEN-TES, AL IGUAL QUE SUS RESPECTIVAS FAMILIAS A QUIENES EXTRAÑAMOS DE TODO CORAZÓN, COMO ELLOS ESTAMOS SEGUROS QUE LOS MILES DE MIGRANTES ECUATORIANOS Y CUENCANOS EN LA GRAN MANZANA Y TODO EL MUNDO EXTRAÑARAN LAS FESTIVIDADES DEL CARNAVAL DE SUS RESPECTIVOS TERRUÑOS, Y EL VIVIR ESTOS MOMENTOS CON SUS QUERIDAS FAMILIAS.

Debemos destacar la eficiente labor poli-cial en el aspecto delincuencial y de transito que se ha visto reflejado en 0 accidentes de tránsito y pocos actos delincuenciales esto también con la colaboración de la ciudada-nía, especialmente respetando el “si maneja no beba”.

En una gallarda ceremonia los policías que sirven bajo el mando de Rodolfo Cadena jefe del tercer distrito de policía y Rómulo Mon-talvo jefe provincial de la misma, juraron respetar y hacer respetar la constitución y las leyes de la república (hecho que no cumplie-ron el 30 de septiembre pasado, pero que este corresponsal cree que está completamente superado por la capacidad, inteligencia y res-ponsabilidad de los uniformados), esta cere-monia se llevo a cabo en el comando policial ubicado al noreste de la ciudad de Cuenca, y dio inicio a las 10 y 30 de la mañana con la presencia del gobernador Leonardo Berre-zueta, el ministro fiscal Hernán Flores, la in-tendenta Liliana Guzmán, y otras autoridades locales

El comandante Montalvo invoco las cua-lidades honor, sacrificio, responsabilidad, obediencia y honestidad que deben tener los uniformados para poder cumplir a cabalidad sus delicadas funciones. Mientras tanto el jefe del tercer distrito Rodolfo Cadena fue el encargado de tomar el juramento policial ante la Bandera, a más de medio centenar de policías, que en representación de todos sus compañeros juraron ante dios y ante la bandera respetar las leyes, la constitución, el honor y prestigio policiales y proteger a la so-

ciedad aun a riesgo de perder sus vidas.Este acto es la parte central de la conme-

moración de los 73 años de vida institucional de esta noble entidad, que también se llevo a cabo en los diferentes repartos policiales de nuestra patria. Inclusive en la escuela de formación de oficiales en Pusuqui (Quito) se conto con la presencia del presidente Rafael Correa, esperamos que las heridas del 30 S cuando la policía se sublevo hayan quedado cerradas por el bien de nuestro país.

EN CUENCA SE VIVIO UN CARNAVAL SINACCIDENTES, PERO CON CLIMA VARIABLE

EL LUNES CON UN BRILLANTE SOL, MAS DE 3000 PERSONAS ACUDIERON A LA PLAZA DEL CARBON AL FESTI-VAL QUE POR CARNAVAL ORGANIZO

EL MUNICIPIO DE CUENCA

DE IZQUIERDA A DERECHA NANCY CEVALLOS DE PEREZ, MICHAEL PEREZ LEDESMA, MONICA LEDESMA DE PEREZ (ESTOS 2 ULTIMOS HUESPEDES DE LA CIUDAD DE CUENCA ENTRE EL 16 Y 26 DE FEBRERO LA PRIMERA Y HASTA DESPUES DE LOS CARNAVALES EL SEGUNDO, LLEGARON A LA CIUDAD POR MOTIVO DE NEGOCIOS Y VISITAS FAMILIARES) Y SALVADOR PEREZ CEVAL-LOS HIJO DE ESTE CORRESPONSAL, POSAN EN LA GRAFICA EN CASA DE LA

FAMILIA LEDESMA BERREZUETA.

ESPOSA E HIJO DE WELINTON PEREZ RAMON ExITOSO EMPRESARIO Y COMPAÑERO PERIODISTA DE ESTE MEDIO DE COMUNICACIóN DE NEW YORK, VISITARON CUENCAHace 40 años en la parroquia Sayausi

al oeste de la ciudad de Cuenca se fundó la J.E.P con el apoyo de los sa-

cerdotes javerianos. Y el de Buenos Aires, Santa María, San Joaquín, Chaucha, Racar, Molleturo, San Miguel, Virgen del Milagro, etc. pueblos colindantes a esta parroquia; hoy es un motor de la economía del Austro Ecuatoriano y especialmente de la provincia del Azuay y sus INMIGRANTES. La J.E.P tiene como lema “LA COOPERATIVA DE LA GENTE PARA LA GENTE” como datos principales de esta cooperativa de ahorro y crédito tenemos.

Fecha de fundación: 31 de diciembre de 1971 # de agencias: 19 agencias

Lugares de ubicación: Cuenca, Azogues, Gualaceo, Machala, Santa rosa, Pasaje y Loja

Actual presidente y gerente: Sra. Gloria Prado y Eco. Floresmilo Alvear

Número de préstamos: 60 000 operaciones en el 2010 – saldo de cartera a febrero sobre-pasa los 217 millones de dólares.

Números de socios actual: 250 000 socios – Valor en activos 306 millones de dólares.

Para conocer más de esta cooperativa en-trevistamos a su gerente general por los últi-mos 10 años Eco. Floresmilo Alvear

1¿A QUé CREE USTED, SE DEBE EL GRAN DESARROLLO DE LA COOPERATIvA j.E.P?

Mas que creerlo yo es lo que creen nuestros socios, usuarios y ciudadanía, porque rom-piendo esquemas nos hemos impuesto una jornada de trabajo más amplia que incluye sábados y domingos por lo tanto a más traba-jo más réditos, tenemos un equipo calificado de profesionales que ha elaborado estrategias de crecimiento con una propuesta de desa-rrollo social frente a la situación económica del país en la cual no es muy fácil el acceso al crédito o financiamiento para los sectores limitados económicamente. Tradicionalmen-te la banca no ha acogido estas ideas pero la J.E.P durante sus 40 años de vida ha hechos suyas y a financiado estas ideas convirtiéndo-las en felices realidades para familias y pe-queñas empresas o compañías.

2¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES SERvICIOS QUE LA j.E.P PRESTA A LOS INMIGRANTES EN EL ExTERIOR Y A SUS FAMILIARES EN EL ECUADOR?

El apoyo ha sido muy fuerte, el migrante por lo general se endeuda para migrar cuando lo hace con una institución financiera el costo es menor pero si lo hace al chulco es lo peor, puede perder todo lo que ha logrado aquí por ir a conseguir algo mas allá, las personas nos han contado estos problemas y nosotros les hemos abiertos créditos para refinanciar es-

tas deudas analizando muy bien los casos, por otra parte los inmigrantes y sus familias quieren construir sus casas o sus pequeñas empresas con la que llega del exterior pero a veces no tienen todo. La jep les ha apoyado con créditos para que luego vayan pagando poco a poco con las remesas que les van lle-gando, otro apoyo para los migrantes y sus familias es el pago mas ágil de la remesas y el incremento de remesedoras que estén ubica-das en los lugares en donde nuestros migran-tes necesitan este servicio, pues hay algunas que no están en todas partes donde están los migrantes

3¿POR ULTIMO ECONOMISTA QUE MENSAjE ENvIARíA HA NUESTROS INMIGRANTES EN NEW YORK, CHICAGO Y ESPAÑA LUGARES A DONDE LLEGA NUESTRO PERIÓDICO?En primer lugar un saludo y luego, los que nos hemos quedado no sé si por buena o mala suerte estamos apoyándolos con esta obra que ha ido creciendo poquito a poqui-to durante 40 años, a lo largo de todo este tiempo lo recursos que han llegado de los migrantes han sido muy portantes para el crecimiento de la JEP esto lo hemos devuel-to con capacidad, honradez, responsabilidad Y EL MUY BUEN TRATO POR IGUAL A TODOS NUESTROS SOCIOS Y CLIEN-TES.

Por eso queremos ser y somos la alcancía que haga crecer sus ahorros recursos que a veces es el sacrificio de toda una vida, de mucho trabajo, de soportar enfermedades y estar lejos de la familia somos su apoyo, y queremos seguir siendo esa mano amiga para que cuando retornen al país tengan un aliado confiable y servicial en su economía en esta su patria el ecuador.

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO JUVENTUD ECUATORIANA PROGRESISTA (JEP) DE UN SUEÑO HA UNA REALIDAD

ECONOMICA MUY IMPORTANTE PARA EL AUSTRO DEL PAÍS

ECO. FLORESMILO ALVEAR GER-ENTE GENERAL DE LA JEP EN LOS ULTIMOS 10 AÑOS, “COOPERATIVA

DE AHORRO Y CREDITO DE LA GENTE PARA LA GENTE”

OFICIALES DE POLICIA Y AUTORIDADES CIVILES

PRESENCIARON LA CEREMONIA EN LA TRIBUNA DE HONOR.

LOS POLICIAS DEL TERCER DISTRITO AZUAY, Y DE TODO EL PAIS JURARON RESPETAR LA CONSTITUCION Y LAS

LEYES AL CUMPLIR 73 AÑOS DE PROFESIONALIZACION


SALVADOR PéREZ

DesdeCUENCACUENCA

Amigos:

¿Recuerdan cuántas veces bailamos los boleros de Mario Clavell, con nuestra mano derecha posada en la

cintura leve de una princesa quinceañera que nos quitaba el sueño? La noticia, triste por cier-to, nos trae la evocación de los bailes del Vi-

cente Rocafuerte con Pepe Salcedo o Walter Cavero cantando esas sencillas pero conmo-vedoras ccomposicio-nes que hoy son parte de nuestra memoria. O de aquella noche de 1957 cuando tuvimos en los patios de nues-tro querido colegio, en el baile estudiantil más célebre de aque-llos años, a Lucho Gatica quien abrió su actuación con el bo-lero Somos, de Mario

Clavell, con el acompañamiento de la extraña-ble orquesta Blacio Junior. O de las fiestas del barrio cuando de los discos de 45 rpm o los long plays salían las voces incomparables de Lucho Gatica, Pedro Vargas, Leo Marini, Hugo Ro-mani. Mario Clavell se ha ido pero nos deja el mensaje eterno de un romanticismo que parece ido pero que vive para siempre en el corazón de quienes disfrutamos sus boleros y nos enamo-ramos en nuestro tiempo juvenil inalcanzable.

TOP OF FORMEL ROMANTICISMO ESTÁ DE DUELO

Mario Clavell. A los 88 años, murió el po-pular cantante, compositor, músico y actor. No hay velatorio. Lo sepultan hoy.Por Sandra Commisso [email protected]

Mi amiga, la canción. Así había titulado Ma-rio Clavell su autobiografía, publicada en 2002. Y eso hacía él: hacerse amigo de sus cancio-nes y volverlas amigables para todo el mundo. Ayer, después de una larguísima carrera como compositor y cantante, murió a los 88 años, en su casa. Según declaró su hija Marga, “venía arrastrando varias complicaciones que se fue-ron agravando”. Sin velatorio, sus restos serán inhumados hoy en el cementerio privado Me-morial de Pilar.

Lo suyo era el bolero, pero también la can-ción infantil. Cultivaba el romanticismo, pero también se animaba al humor. Compuso, cantó y también fue actor. Su carrera empezó en la Argentina y también tuvo gran éxito en Méxi-co, Chile, Perú, Venezuela y España. Era un espíritu inquieto y creativo: compuso boleros, ya clásicos del género, como Somos , Abraza-me así y Quisiera ser , que tuvieron decenas de versiones por artistas hispanoamericanos, desde Roberto Carlos, Lucho Gatica y Los Panchos hasta Olga Guillot, Plácido Domingo, Julio Iglesias, Raphael, Estela Raval, Susana Rinaldi y Chico Novarro. Clavell, además, compartió escenario y trabajo con Libertad Lamarque, Niní Marshall, Pedro Vargas y Juan Verdaguer, entre otros.

Había nacido en Ayacucho, en la provincia de Buenos Aires, el 9 de octubre de 1922. Su ído-lo, como el de tantos en su infancia, era Carlos Gardel. Esa admiración lo llevó a relacionarse con la música desde muy chico: a los 9 años ya cantaba en el coro de la iglesia y la escuela, en Tandil donde pasó su infancia. Y a los 18, ya en Buenos Aires, debutaba en Radio Belgrano como crooner de jazz. Pero antes de ganarse

la vida de lleno con la música, tuvo que dedi-carse unos años a trabajar en una compañía de seguros y a escribir en los ratos libres. El tenor mexicano Juan Arvizu fue el primero que escu-chó y grabó un tema suyo.

A partir de 1946, cada disco que editó fue un éxito de público y no paró de cantar en radios y clubes, principalmente en el elegante salón “La Coupole”.

Unos años más tarde debutó como actor en Los Pérez García (de Fernando Bolín y Don Napy). De esa etapa de su vida son algunas de las canciones que, en la voz de otros intérpretes, lo hicieron reconocido, como Somos (su tema más famoso que, según su propio relato, se le ocurrió después de una ruptura con una novia, mientras viajaba en el colectivo 60); Abrázame así , Hasta siempre , Mi carta y ¿Qué será de mi?, entre muchas otras románticas. También escribió temas que se destacaron por el senti-do del humor como Es muy fácil el inglés , El hombre es como el auto y El vals alemán .

La década del 50 lo encontró recorriendo, en gira, todo el continente americano. También fil-mó El ladrón canta boleros de Enrique Cahen Salaberry junto a Pablo Palitos y donde conoció a su gran amor y compañera de toda la vida, la

actriz Marga Landova. Su categoría de estrella popular lo llevó a

compartir el programa musical Philco Music Hall , por el viejo Canal 7 con figuras como Niní Marshall. Enseguida viajó a México, don-de filmó varias películas. Y a fines de los 60 se radicó en España durante cinco años donde tra-bajó en radio, televisión y en café concert.

De vuelta en la Argentina, hizo teatro, tele-visión y participó, como músico en La sonrisa de mamá . Pero durante la década del 80 hubo un período de silencio y poca exposición. Nadie parecía acordarse del autor de grandes boleros. Recién en 1991, volvió a grabar, esta vez en los Estados Unidos. De regreso a Buenos Aires, en 2000, compartió teatro con Juan Verdaguer y Carlos Garaycochea con Masters . Después realizó varias ediciones discográficas con re-copilaciones, algunas para el público infantil. “Todas las letras de mis canciones nacieron por algo que, a veces, me lleva tiempo compreder”, confesó alguna vez.

Tan amplio fue su horizonte que el director español Pedro Almodóvar eligió Somos como uno de los temas para musicalizar la película Carne trémula , esta vez, en la voz de Chavela Vargas.

De todas las versiones de Somos , que in-cluyen a estrellas internacionales como Mina y Teté Montoliú, Clavell recordaba con especial cariño la de José Feliciano. “En la introducción, entre los sonidos de las cuerdas, podía oír los latidos de su corazón”, contó.

El músico guardaba como amuleto una tarje-ta con el nombre y la dirección de Carlos Gar-del en Nueva York. Un admirador se la había regalado después de un show en Bogotá.

Miguel Mario Clavell (su nombre comple-to) hasta sus últimos días siguió cantándole al amor. “Las señoras por la calle me dicen que lloran cuando escuchan mis canciones”, decía. Orgulloso de lograr su cometido.


PEPINALVARADOY SUS AMIGOS

MUERE MAESTRO DE BOLEROS

Por el Congreso de los EE.UU

Apreciada Ligia, el evento al cual te invité a New Haven se desarrolló con asistencia de un gran numero de

ecuatorianos y autoridades principales de la ciudad y región. Ha sido dos semanas y me-dia de intenso trabajo.. créeme! Ya necesito descansar. Llamadas todos los días a la Alcal-día, (secretaria privada del Alcalde, Spokes-man, encargado del Aldermanic Chambers... etc). Con la oficina de Rosa DeLauro fue in-tenso, dos llamadas al día durante toda las se-manas, luego con Jim Himes.. acercamiento con la gente de Linda, envío de información a ellos, etc.

A continuación adjunto información de las mujeres ecuatorianas destacadas por el Con-greso de los Estados Unidos.

Así brevemente te comento que entre las autoridades presentes estuvieron John DeS-tefano, Lic. Linda Machuca Asambleísta Re-presentante de los ecuatorianos en USA y Ca-nadá. Dr. Reginaldo Mayo Superintendente de Escuelas Públicas de la ciudad, Lic. Cris-tóbal Lamar Asesor de la Asambleísta, Bar-bara Lamb Directora de Asuntos Culturales de la ciudad, Sean Matteson Chief of Staff at City of New Haven, Adam Joseph Spokes-man, Abg. Dermot Lynch Yale Law School (caso de policía en East Haven), Emy Eppler-Epstein Abogada de New Haven Legal Assis-tance en representación de la Abg. Sheila Ha-yre que es la representante de los afectados en el caso de Fair Haven Bakery, Rosemary Little Bussines Teacher of Hill Regional Carrer Hig School de New Haven (hace un mes ella hizo un film sobre los ecuatorianos), Alexandra Vivas de People Center, Mercy Vallejo Vice-coordinadora de la Comunidad

Ecuatoriana “Virgen del Cisne” de New Ha-ven y otros líderes importantes de la comuni-dad ecuatoriana en la región.

Un abrazo!Dixon Jimenez

The Honorable Rosa DeLauro, United Sta-tes House of Representatives to:

Seila Mosquera-Bruno235 Grand Ave. New Haven, CT 06513Tel. 203 996-7508Estado civil: casada con Angel Bruno

TRABAjO PROFESIONAL Y COMUNITARIO A su llegada a Estados Unidos empezó

estudiando Ingles en Gateway Community College. Su interés por conseguir un títu-lo profesional y ser más útil a la sociedad, emprendió sus estudios en la Universidad de Harvard (Bostos, Massachusets) y en el Co-legio Kennedy del Gobierno. Seila Mosque-ra, es la ecuatoriana mas encumbrada, con gran aceptación y respeto en la comunidad americana en el Condado de New Haven, su importante participación en diferentes activi-dades especialmente anglosajonas (nombra-da para ser la imagen de causas educativas estatales) le han permitido ganarse el respeto y consideración de todas las autoridades lo-cales y regionales.

Actualmente es la Directora Ejecutiva de NeighborWorks New Horizons de la ciudad de New Haven, donde contribuye al desarro-llo de la ciudad y con asistencia gratuita y de todo su personal para compradores de casas por primera vez (ecuatorianos). Su aporte a la comunidad ecuatoriana se puso de manifiesto cuando consiguió la primera carta de apoyo para la creación del Consulado del Ecuador en esta ciudad por parte del Alcalde de John

DeStefano. Así mismo, Seila Mosquera por su gran relación y simpatía con las autori-dades del municipio de New Haven, consi-guió reducir los pecios en un gran porcentaje en los permisos municipales para el II desfile de ecuatorianos en el mes de agosto de 2010. Su defensa por los ecuatorianos, atacados por una minoría de fanáticos (extremistas) Norte-americanos de East Haven, la llevaron a salir con valentía en su defensa, escribiendo una contundente manifestación escrita en todos los medios de comunicación en Ingles, so-bre el aporte económico y socio-cultural que representa la colonia de ecuatorianos en este estado.

Por todo esto, Seila Mosquera es un mode-lo de ecuatoriana e ideal a seguir.

María Augusta Álvarez Ciudad de Ansonia, CTDe Quito, EcuadorTelf. 203 736-3783Estado civil: casada

TRABAjO PROFESIONAL Y COMUNITARIO Reside en la ciudad de Ansonia, Connec-

ticut. Precursora en organizar a los ecuatoria-nos en el sector de “El Valle” (Ansonia, Der-by, Shelton, etc), reconocida por sus avances en difundir sus arraigadas convicciones re-ligiosas, quien durante varios años y bata-llando duramente por tener un espacio en la Iglesia, para el Primer Coro Hispano, Iglesia San José (Ansonia), del cual es su fundadora.

Ha participado con reconocido buen des-empeño en la organización del II desfile de ecuatorianos en New Haven y por su gran dedicación y demostración clara de profesio-nalismo la llevaron a encargarse coordinando la mayoría de comisiones.

Se reconoce su liderazgo y apego al desa-

rrollo organizativo de los ecuatorianos en “El Valle” que fue nominada a participar en su representación en la Capacitación de Forta-lecimiento Organizacional y Redes Sociales, FORES emprendido por la representación de la SENAMI, en New York.

Por todo esto, María Augusta Álvarez es reconocida como una gran activista en esa región.

De Loja, EcuadorTel. 203 931-1037Estado civil: casada

TRABAjO PROFESIONAL Y COMUNITARIOUna de las fundadoras de la Comunidad

Ecuatoriana “Virgen del Cisne””. Desde su llegada a los Estados Unidos, mostró su in-terés en participar de las actividades de su comunidad. Su primeras labores de volunta-riado y servicio a la sociedad comenzaron en Ecuador cuando desempeñaba las labores de maestra de escuela primaria.

A su llegada a New Haven, se vinculo a

la Iglesia Santa Rosa de Lima donde su lide-razgo y profunda fe católica la llevaron junto con otros amigos y familiares a conformar la Comunidad Ecuatoriana “Virgen del Cisne”, en el año 2004. Desde ahí su colaboración ha sido notoria y ejemplar en todas las acti-vidades cívicas, culturales, deportivas y reli-giosas durante todos los años. Es conocido por todos los alcances de esta agrupación comunitaria distinguida en el estado como la “Gestora del Consulado Ecuatoriano en Con-necticut”.

Actualmente la Sra. Laura Acaro es la Se-cretaria General de esta importante comuni-dad que con su trabajo engrandece el nombre de esta ciudad y estado.

VISITA DE ASAMBLEÍSTA Y RECONOCIMIENTO A LAS MUJERES


Da pena ver como un equipo que le dio tanta gloria al ecuador ahora pase desapercibido incluso en el torneo

nacional ya no es el temido equipo al que todos le querían ganar, ahora cualquiera va a LA TRISTE REALIDAD DE UN IDOLO DE BARRO. Da pena ver como un equipo que le dio tanta gloria al ecuador ahora pase desapercibido incluso en el torneo nacional ya no es el temido equipo al que todos le que-rían ganar, ahora cualquiera va a Guayaquil y le da una salsa lo baila a placer y se le lle-va los tres puntos. Que le pasa a este equipo, será la dirigencia, los jugadores, la hinchada o tiene algún maleficio, la verdad no se sabe solo lo que podemos ver y sentir. Al hacer, un análisis detallado de la situación nos damos cuenta que lo que ha faltado es visión futu-rista, planificación a la largo plazo, crear un equipo y darle oportunidad a la juventud que es el futuro del mundo.

Cuantos jugadores ha sacado BARCELO-NA de sus canteras que hayan tenido calidad de exportacion? se los puede contar con los dedos de una mano y nos sobran dedos, yo creo que allí esta el problema no hay juga-dores que sientan la camiseta como si fuera la piel propia, que una derrota les duela en el alma y el dolor por perder un partido sea parecido al de perder a un ser querido y que solo las lagrimas puedan menguar un poco la vergüenza. Escuche decir por allí a un ex

jugador de Barcelona que a los técnicos de las divisiones inferiores se les debe hasta 8 meses de sueldo, que a los jugadores sub16, sub17, sub 18 no les dan ni para el pasaje del bus para que vayan a los entrenamientos peor darles una buena alimentación, cabe recordar que la mayoría de los jugadores son de esca-sos recursos economicos y no cuentan con re-cursos propios, se escucho decir una vez que a un dirigente le pidieron uniformes y suple-mentos deportivos y dijo” que por ahora no se puede que la prioridad es el primer equipo “que pena que me da saber que existen di-rigentes de esa calidad, con que base puede contar el primer equipo, como se puede si-quiera pensar en mejorar el día de mañana, no hay esperanza por ahora, pasaran algunos años mas hasta que estos dirigentes egoístas, figuretis, faltos de materia gris para ver el fu-turo, salgan y no le hagan mas daño al equi-po. Guayaquil y le da una salsa lo baila a pla-cer y se le lleva los tres puntos. Que le pasa a este equipo, será la dirigencia, los jugadores, la hinchada o tiene algún maleficio, la verdad no se sabe solo lo que podemos ver y sentir. Al hacer un análisis detallado de la situación nos damos cuenta que lo que ha faltado es visión futurista, planificación a la largo pla-zo, crear un equipo y darle oportunidad a la juventud que es el futuro del mundo.

Cuantos jugadores ha sacado BARCELO-NA de sus canteras que hayan tenido calidad

de exportacion? se los puede contar con los dedos de una mano y nos sobran dedos, yo creo que allí esta el problema no hay juga-dores que sientan la camiseta como si fuera la piel propia, que una derrota les duela en el alma y el dolor por perder un partido sea parecido al de perder a un ser nquerido y que solo las lagrimas puedan menguar un poco la vergüenza. Escuche decir por allí a un ex njugador de Barcelona que a los técnicos de las divisiones inferiores se les debe hasta 8 meses de nsueldo, que a los jugadores sub16, sub17, sub 18 no les dan ni para el pasaje del bus para que vayan a los entrenamientos peor darles una buena alimentación, cabe re-

cordar que la mayoría de los njugadores son de escasos recursos economicos y no cuen-tan con recursos propios, se escucho decir nuna vez que a un dirigente le pidieron uni-formes y suplementos deportivos y dijo” que por ahora no se npuede que la prioridad es el primer equipo “que pena que me da saber que existen dirigentes de esa calidad, con que base puede contar el primer equipo, como se puede siquiera pensar en mejorar el día de mañana, no hay esperanza por ahora, pasaran algunos años mas hasta que estos dirigentes egoístas, figuretis, faltos de materia gris para ver el futuro, salgan y no le hagan mas daño al equipo.

RECHAZAN 8,5 MILLONES PORFELIPE CAICEDO

Y SE QUEDA

Felipe: “Tenía ofertas pero quería quedarme para ayudar”Caicedo continuará siendo el estandarte

del Levante hasta final de temporada. El club no estaba interesado en ven-derlo pero escuchó ofertas hasta ayer, sobre todo desde Rusia. Ninguna lle-gó a los 10 millones de la cláusula de rescisión, una cifra ‘fantasma’ ya que, de momento, el ecuatoriano no perte-nece a los de Orriols. El conjunto que pujó más fuerte fue el Lokomotiv, que el miércoles pasó una oferta de siete millones y ayer una verbal de 8,5.Los rusos pusieron a Quico Catalán en una complicada tesitura pues debía elegir entre una buena cifra ya en mano con el peligro, ya sin Felipe, de descenso. Caicedo estuvo tranquilo en todo momento, como señaló a AS. “Tenía ofertas pero quería que-darme para ayudar al equipo a quedarse en Primera”, explicó. “El Levante es más que un equipo, es una ilusión, un sueño y gracias a ellos volví a sentir el fútbol. Esas sensaciones no se pueden comprar con dinero”, sentenció el delantero.

Caicedo igualó a Pepín con 10 dianas como goleador histórico y frente a los pericos lo superó. El próximo reto, será dejar en cinco los triunfos consecutivos en el Ciutat y, en cuanto a Felipao, Luis García le ha lanzado una peticiónapuesta: debe terminar la actual tempora-da con seis o siete goles más. Es decir, con unos 18. Si lo consigue, lograría un doble objetivo: completar una espectacular campaña a nivel personal y, a buen seguro, dejar casi salvado al conjunto azul-grana.

Para alcanzar esa meta de la permanencia, Luis García no deja de recalcar que la clave es seguir “apretando losdientes” y no relajarse. “Para ganar 1-0, tenemos que correr una barbaridad y el equipo lo sabe”, declaró el técnico a Radio Valencia-Cadena SER. “No pode-mos bajar el pistón.

El ser humano tiende a la relajación, tanto los jugadores como el entrenador, y es lo que no quiero”, continuó. “El equipo ha dado el salto adelante. Antes éramos el último de la Liga de nueve y ahora somos los primeros. Si mantenemos esta tensión, daremos pasos de gigante hacia la permanencia en Primera”, concluyó el madrileño.

El ex internacional fue recibido hoy entre aplau-sos al levantarse del banquillo de Old Trafford por orden de su entrenador, Alex FergusonEl

extremo ecuatoriano, Antonio Valencia, regresó hoy a la Liga de Campeones junto al Manchester United después de seis meses de baja a causa de la fractura sufrida en el tobillo izquierdo durante la primera cita de su equipo en esa competición, el pasado 14 de sep-tiembre. Entro a los 61 minutos del par-tido en sustitución del por-tugués Nani y después de haber probado su forma ya durante los últimos 45 minutos de la cita de Copa ante el Arsenal el pasado fin de semana.

El técnico escocés se mos-tró consciente del importan-te papel que desempeña el suramericano en la plantilla de Old Trafford, y a quien el técnico compró al Wigan el pasado verano por 16 millo-nes de libras para reemplazar el lugar dejado por el por-tugués Cristiano Ronaldo, Valencia, natural de Lago Agrio, en Ecuador, comen-zó su carrera en El Nacional para fichar por

el club español Villarreal en el 2005 y jugar como cedido en el Recreativo de Huelva antes de llegar al Wigan, inicialmente

LA TRISTE REALIDAD DE UN IDOLO DE BARRO

FELIPE CAICEDONació 05/09/1988

LUGAR ECUADOResta/ Peso 1.85 mts / 80 kgsCLUB ACTUAL. LEvANTE /ESPAÑA

ANTONIO

VALENCIA

VUELVE A LA ‘CHAMPIONS’

SEIS MESES DESPUéS

IKIKOIDROVO

DEPORTESSolo

Y para recordar a dos grandes mu-jeres les comparto estas frases célebres que entre muchas otras dichas por reconocidas y famosas

mujeres, éstas me parecieron tan inspirado-ras que se las comparto. “Nunca se debe gatear cuando se tiene el impulso de volar”

Hellen Keller escri-tora y educadora sordo-muda “No dejes que se oxide el hierro que hay en ti” Madre Teresa de Calcúta. Hola!!! a ti mujer si…. si a tí que estás leyendo éste tu artículo de Aquí En-tre Comadres, te en-vio un fuerte apretón de mano por ser esa comadre luchadora,

audaz, emprendedora, tierna, amable, cor-dial, y ante todo hija, esposa y madre. Que te parece si nos damos un fuerte abrazo por el “Día Internacional de la Mujer” Y que llegue este saludo especialmente a todas esas muje-res que han sido maltratadas y que apesar de ésta adversidad en sus vidas se han superado y han luchando por ser parte de la diferencia. “Digan no al maltrato mis comadres bellas. Tenemos que unirnos en los esfuerzos para poner fin a la violencia. Es tarea de todos el fomentar el respeto por las mujeres y to-lerancia cero para la violencia. Paso a paso podemos trabajar para que todas las mujeres vivan libres de violencia y desarrollen todo su potencial para lograr sociedades próspe-ras y pacíficas. Felicitando a mis comadres en el Día Internacional de la Mujer. Bueno em-piezo por congraciar a mi comadre Ligia Al-varado por el merecido reconocimiento que le fue otorgado por que siempre está ayudan-do a su comunidad. Bravo comadrita desde acá el Club de Comadres de Queens te envia-mos felicitaciones. Arriba comadre. Olguita Sumba de Olguita’s Nail Salón: Me siento satisfecha y complacida de trabajar para mi comunidad desde mi necogio, donde a dia-rio tengo clientes de todas partes. Mi grupo de colaboradoras y yo damos lo mejor para que nuestros clientes queden satisfechos. Brindar una atención profesional es nuestro compromiso Alexandra San Andres (desde Ecuador) Para mi es un honor enviarles un saludo desde Guayaquil-Ecuador a todas las comadres de mi comadre Betty en el Día de la Mujer. Pronto estaré por allá compartiendo con todas.

Lourdes: Mi amiga-comadre Lourdes quién a pesar de haber tenido muchas difi-cultades en su camino siempre está lista a los retos. Ahora tiene uno nuevo y para esto cuenta con sus dos hijas quienes son sus com-pradoras estrellas en su nueva Empresa Vir-tual. Fuí éste sábado 5 de Marzo a compartir con ella y un grupo de amistades de lo que se trata su empresa. No fué la apertura más bién fué una introducción de lo que de ahora en adelante se dedicará. Me invitó a ser parte de un Micro-Taller de Belleza, donde se im-partieron los pasos necesarios para el cuidado de la piel y como crear un maquillaje expres. Tarea que fué otorgada a una de las ejecutivas de esta prestigiosa firma donde Caressa Ca-merón, Miss America 2010 confia su rostro. Fué una tarde donde hubo de todo. Faciales, maquillaje, risas, contamos cachos, saborea-mos unos delicious bocaditos y por supuesto café. La gringa (osea la consultora de belle-za) quedó contenta con el humor de nosotros las Latinas. Nosotros tambien quedamos con-

tentas por que recibimos una charla educati-va y profesional. Yo salí super premiada por que ahora tengo otras amigas para mi club de comadres. Y hablando de todo un poco mis comadres, acuérdense que debemos estar saludables por dentro para luego estar bellas por fuera. Lean este dato muy informativo. Es sobre la bacteria Helicobacter pylori. Es una bacteria que se encuentra presente pero inactiva en el estómago de algunas personas. Se cree que el estrés, la fatiga, la ansiedad y la tensión son los responsables de que el Sistema Inmunológico se debilite y por ende que ésta bacteria se active. Al estar ésta bac-teria viva o activa en nuestro cuerpo, estamos expuestos a sufrir de úlceras gástricas. Esto quiere decir que algunas úlceras se podrían prevenir o aliviar, tomando en cuenta que de-bemos mantener un buen sistema inmunoló-gico. Para esto que debemos hacer: *Las vita-minas A,C, y E: Son las vitaminas esenciales para el mantenimiento de la salud del sistema inmunitario. * Un puñado de almendras al día le dará suficiente cantidad de vitamina E. * Las naranjas, guayabas y otros cítricos son fuente natural de vitamina C. *El ajo: Es qui-zas las planta mas Antigua que se ha cultiva-do en el mundo. Es un antibiótico herbal y de

refuerzo para el sistema inmunitario. El ajo es un productor natural de glóbulos blancos. Uno de los más importantes componentes del sistema inmunitario. *Las zanahorias y otras verduras de color rojo, naranja y verde oscu-ro: contienen carotenos, que se convierten en vitamina A en el hígado. Estos son muy úti-les para proteger a la glándula timo. El timo es un órgano glandular en la base del cuello que produce linfocitos. Desempeña un papel importante en la producción de la inmunidad y la prevención de atrofias debido a la edad avanzada. *El zinc: es otro elemento que es esencial para la inmunidad. Este elemento es segundo al hierro de acuerdo a su concentra-ción en el cuerpo. Su deficiencia puede afec-tar el sistema inmune en más de una forma. El zinc actúa como un catalizador sobre la respuesta del sistema inmune para matar los agentes patógenos y es necesario para que los glóbulos blancos lleven a cabo sus funciones. *Maní, mantequilla de maní, las legumbres y la carne oscura de pollo, de res y de cor-dero son excelentes fuentes de zinc. *Yogur natural: seis onzas de yogur natural y fresco cada día mantiene la flora intestinal saludable para una buena digestión. Las bacterias en el yogur convierten la lactosa de la leche en ácido láctico, que es ideal para maximizar la absorción de calcio y prevenir las infecciones vaginales y de la vejiga. También entre las hierbas que benefician el sistema inmuno-lógico vale la pena mencionar la equinácea. Para manternos bellas por fuera pongámosle vitamínas a la piel. Las frutas y verduras son fuentes de vitaminas, la piel se nutre de ellas. Es preferible por un momento dejar de lado las costosas cremas que existen en el merca-do. Estas resuelven el problema a medias y aveces provocan alergias, Cambiarlas por zumos de frutas es una manera natural de de-purar, nutrir, hidratar y mejoran notablemente la piel. *Frutas y hortalizas de color amarillo y las verduras de hoja verde contienen gran cantidad de vitamina A. Esta es una vitamína clave para la formación de tejidos, mucosas y células de la piel. Frenan los radicales li-bres y por lo tanto retrasan el envejecimiento. *Los zumos de zanahória, calabaza, espina-ca, acelga y melocotones son los indicados para prevenir las arrugas. *También se puede licuar una remolacha, un pimiento rojo y una zanahória, ya que contienen gran cantidad de betacaroteno, lo que contribuye a una buena regeneración celular y combate el envejeci-miento. Licuar 150 gramos de nísperos, una naranja y un pomelo, combate los radicales libres y beneficia notoriamente el aspecto y salud de la piel. *Vitamina C: Para la bue-

na cicatrización de heridas y producción de colágeno consumir cítricos, kiwis, fresas, be-rro, coles y perejil, que son alimentos ricos en esta vitamina. Su consumo brinda elasti-cidad a la piel y combate el deterioro. *Para un cutis luminoso ingerir tomate y aguacate (palta), fuentes de vitamina E, son las frutas ideales para obtener una piel tersa y lumino-sa *Un zumo de tomate o de aguacate diario dará rápidos resultados. Otro dato impor-tante: la pera es muy eficaz para combatir el acné, la piña es un intenso anticelulítico, los cítricos son potentes limpiadores de la piel, el albaricoque es un importante regenerador celular y el coco fortifica la piel.

Patricia López: Saludando a todas esas co-madres de los New Yores. Desde mi Salón de Belleza. Es una pregunta poco común pero quiero compartir este conocimiento. Sabes qué es el pH? Shampoos, cremas, y todo tipo de productos para la piel o el cabello lo promocionan como un gran beneficio. Qué es realmente el pH? Significa potencial de hidrógeno. Y su abreviatura (pH) proviene del término latino “potentia hydrogenii”y es utilizado como medida para conocer el ni-vel ácido o alcalino de cualquier elemento que contenga agua. Los instrumentos que lo miden dan valores que oscilan entre 0 y 14, llamándose ácidos a los valores entre 0 y 7 (que es el punto neutro), y alcalinos entre 7 y 14. Cremas y jabones. La piel del ser hu-mano contiene agua además de grasa y ella no tiene una medida neutra sino que es lige-ramente ácida. Para mantener la piel sana lo recomendado es mantener el pH propio cerca de los 5.5, hasta un límite de 5.9. Esto se pue-de lograr con geles o cremas que contengan esa medida. Al utilizarse productos de higie-ne personal con valores diferentes, como los alcalinos, pueden incrementar los niveles de pH de 8 a 12, resecando la piel, o pueden pro-ducir el efecto contrario si son muy ácidos. Es por eso que cuando el valor del pH está por encima o debajo del rango permitido, se producen disfunciones del sistema defensivo de la piel dando lugar al acné, dermatitis o infecciones. Cabe destacar que en las cavi-dades fisiológicas como las axilas o el área genital el valor pH es de aproximadamente 6.5, y que para contrarrestar las sustancias alcalinas, la piel tiene un manto ácido pro-tector que neutraliza el pH. Pero si se utilizan en forma cotidiana jabones y geles, que en su mayoría tienen un pH alcalino o neutro, se destruye esa barrera ácida que protege de germens. Además, puede verse alterado el manto graso, que nutre, hidrata y protege contra el medio exterior. Ahora me despido hasta la porxima. Un beso desde Guayaquil de su nueva comadre Patricia.

AUSENDA RAFAEL (PORTUGUESA) TIPS PARA LAvAR

Adding just a couple of teaspoons of ta-ble salt with your detergent, can make your clothes brighter. If you add a half a cup of salt it will prevent colors from running. To get out yellow stains in white clothing soak them for about an hour in a mixture of boiled water, a tablespoon of salt and a quarter cup of baking soda. Check out how stuff works for more uses for salt with your laundry. Ba-king soda added to detergent, cleans, deodo-rizes clothes and makes them brighter. Y con esto me despido no sin antes enviarles buena vibra en tod lo que hagan. Hasta la próxima me despido con un fuerte abrazo y un sutil beso desde [email protected] muuuuuuuuuaaaaaaaaa.

FELICIDADES A TODAS MIS COMADRES EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER DESDE “AQUI ENTRE COMADRES”

Orgullo ECUATORIANO NY MARZO 16 - ABRIL 1 / 201130

BETTY MENDIETA

OMADRES


OFERTAS

SU CRéDITO SERáAPROBADO

CASA COMERCIAL ExCELENTES INGRESOSSECTOR EMPRESA ELECTRICAENTRADA: 51.300CUOTAS: 1,233

CASA RENTERA SECTOR LA COMPAÑíAENTRADA: $22.500cUotas: $ 588.00

CASA ESPACIOSASECTOR LAS PENCASENTRADA: 42 000CUOTAS: 762.00

PRECIOSA vILLASECTOR ORDOÑEZ LASSOENTRADA: 22.500cUotas: 588.00

DEPARTAMENTO SECTOR LOS TOTEMSENTRADA: $15.900CUOTAS: $ 412

ACOGEDOR APARTAMENTO DE OPORTUNIDADENTRADA: $16.500CUOTAS: $432

DEPARTAMENTO EN LA ORDOÑES LASSOENTRADA: 22.500.00cUotas: 588.00

CASA POR ESTRENAR MUY BUENA UBICACIÓNeNtraDa: $ 28.500CUOTAS: $745

CASA RENTERA ( MUY BUENA UBICACION )ENTRADA: $29.000CUOTAS: $773.00

CASA COMERCIAL ACABADOS DE PRIMERA SECTOR ORDOÑEZ LASSOeNtraDa: 42.180

MARZO 16 - ABRIL 1/ 2011Orgullo ECUATORIANO NY32

Tu familia en Ecuador con la JEP,recibe al instante tus envíos de dinero.Trabajamos con las siguientes remesadoras:

19 Agencias en:Azuay, Cañar, El Oro y LojaConmutador general: (593) 07 2836999

Cooperativa de Ahorro y CréditoJuventud Ecuatoriana Progresista Ltda.

www.coopjep.fin.ec

a marzo 16 - abril 1 2011 circulaciÓn … · gustavo espinel, (manabi) alex lopez, (ambato)...

Documents