Protección adicional desobreintensidad en todos losdevanados.

Captura de sondas detemperatura RTD.

Hasta 13 entradas analógicaspara los esquemas de protecciónmás completos.

Múltiples medidas por devanadoa 32 muestras/ciclo.

Terminal de ProtecciónDiferencial, Control y Medida

Una solución completae innovadora paratransformadores yotras máquinas

8IDV

Contribuimos a mejorar la Seguridad, Calidad de Servicio y Rentabilidad de los Sistemas Eléctricos

Funciones deProtección

Los terminales de protección y controlmodelo IDV son equipos basados en latecnología digital más avanzada ydiseñados para proporcionar la máximaflexibilidad y versatilidad.

Incorporan funciones necesarias para laprotección, el control y la medida de unaposición de transformador, auto-transformador, motor, generador oreactancia. Están dotados de una unidadde lógica programable que permite al

87 Diferencial trifásica con frenado porcentual y de armónicos.

87/50 Diferencial trifásica instantáneasin frenado.

50 Sobreintensidad instantánea defases por devanado (3 un./dev).

50Q Sobreintensidad instantánea de secuencia inversa por devanado(2 un./dev).

50N Sobreintensidad instantánea de neutro calculada (3I0) pordevanado (2 un./dev).

50G Sobreintensidad instantánea detierra con entrada independiente(2 un./canal de tierra).

50FA Sobreintensidad instantáneafrenada por armónicos.

51 Sobreintensidad temporizada (inversa/T. fijo) de fases por devanado (2 un./dev).

51Q Sobreintensidad temporizada (inversa/T. fijo) de secuenciainversa por devanado (2 un./dev).

51N Sobreintensidad temporizada (inversa/T. fijo) de neutrocalculada (3I0) por devanado(2 un./dev).

51G Sobreintensidad temporizada (inversa/T. fijo) de tierra conentrada independiente(2 un./canal de tierra).

67N Sobreintensidad direccional deneutro polarizada por corriente.

49 Unidad térmica (basada en lacarga y en la medida de sondas RTD).

50BF Fallo de interruptor (1 un./dev.).87N Faltas a tierra restringidas

(2 un. por canal de tierra).24 Unidad de protección de

sobreexcitación, también conocida como 59V/Hz ó 59/81 (1 un.).

27 Subtensión con medidaFase-Tierra/Fase-Fase (seleccionable) (2 un.).

59 Sobretensión con medidaFase-Tierra/Fase-Fase (seleccionable) (2 un.).

64 Sobretensión de neutro para conexión en “triángulo abierto”(2 un.).

81M Sobrefrecuencia (4 un.).81m Subfrecuencia (4 un.).81D Derivada de frecuencia (4 un.).- - Protección contra envejecimiento

del aislamiento.

usuario definir libremente la lógica deoperación, tanto de las funciones de pro-tección como de las de control, paraadaptarlas a las necesidades de la posi-ción o sistema sobre el que se aplican.

Esta familia de equipos se complementancon un conjunto de herramientas de co-municación y programación fáciles deutilizar, que proporcionan un entornoamigable para la definición deaplicaciones.

8IDV

2

Descripción

Basados en la tecnología digital másavanzada, los modelos IDV están diseñados paraproporcionar la máxima flexibilidad y versatilidaden su uso.

LOGICA DECONTROL

LOGICA DEPROTECCION

SUCESOS

SEÑALES DESDE YHACIA NIVELES DE

JERARQUIA SUPERIOR

UNIDADES DEPROTECCION

MEDIDA

DSP

ED

IDV

Programabilidad Lógica Flexible

SD LED’S

Esquema básico de interrelación entre módulos configurables de los terminales IDV

3

Medidas

Intensidades de fase y de neutro calculado(3I0) de cada devanado.

Intensidades de puesta a tierra.

Intensidades diferenciales de cada devanado.

Intensidades de frenado de cada devanado.

Armónicos de las intensidades de cadadevanado.

Tensión de fase y tensión de neutro.

Intensidades de secuencia directa, inversa yhomopolar de cada devanado.

Potencia activa, reactiva y aparente.

Coseno de ϕ.

Frecuencia.

Imagen térmica.

Medida

Los equipos IDV proporcionan la medidade:

· Magnitudes analógicas capturadas porsus entradas: intensidades de fase decada devanado, intensidades de neutrode uno o dos devanados y tensionesde fase (fase-tierra o fase-fase) y deneutro (según modelo).

· Intensidades diferenciales y de frenadode cada devanado.

· Intensidades de secuencia directa,inversa y homopolar de cada devanado.

· Contenido de armónicos de lasintensidades de la fase A de cadadevanado, hasta el de 8º orden.

· Potencias calculadas a partir de lamagnitud de la intensidad y la tensiónde fase (fase-tierra o fase-fase) delmismo devanado: potencia activa,reactiva y aparente.

· Coseno de ϕ.· Frecuencia.· Imagen térmica.

La frecuencia de muestreo del equipoes de 32 muestras por ciclo (1600 Hzen redes de 50 Hz y 1920 Hz en redesde 60 Hz). Todas las muestras se usantanto para la realización de la medidacomo para el almacenamiento deoscilogramas.

Las medidas realizadas se utilizan comoentradas de las funciones de protecciónincluidas en el equipo. Asimismo, todaslas medidas, tanto las capturadas comolas calculadas, pueden utilizarse comoentradas en las funciones programablespor el usuario (lógica, visualización,comunicaciones…).

Protección

Los terminales IDV incluyen un conjuntode funciones de protección que cubrenlas máximas necesidades para lasaplicaciones anteriormente indicadas.Cada una de ellas puede ponerse enservicio o fuera de servicio por mediode ajustes o comandos recibidos desdelos puertos de comunicaciones,interfaces de operación o entradasdigitales.

8IDVTerminal de Protección Diferencial, Control y Medida

Control

Los equipos IDV están capacitadospara soportar funciones de controlrequeridas en una posición demáquina, con todas las característicasasociadas a una RTU inteligente:

· Captura y cálculo de medidas ein ter faz para conexión a unconvertidor de medida (0-5mA,±2,5mA, 4-20mA, etc.).

· Captura de entradas digitales yestados internos.

· Mando local y mando remoto conactuación sobre el aparellaje pormedio de contactos de salida.

· Lógicas de entradas / salidas,interbloqueos, jerarquía de mandos yautomatismos programables

· Comunicaciones para conexión conla Unidad Central de Subestación odirectamente con el Despacho deManiobras.

Opcionalmente:

· Función automatismo de regulaciónde tensión.

· Captura de la posición del con-mutador de tomas mediante laprogramación de entradas digitales(en código BCD) o desde convertidorde medida (mA).

· Captura y cálculo de medidas einterfaz para conexión a sondas RTDPt100 / Ni120 / Ni100 / Cu10 (condetector RTD abierto / en corto).

Funciones

Unidades diferenciales con frenado y sin frenado

Los equipos disponen de tres elementosdiferenciales, los cuales empleanmagnitudes de operación y frenadocalculadas a partir de las intensidadesde los dos o tres devanados de lamáquina. Disponen de frenadoporcentual y por armónicos de 2º y 5ºorden, de este modo se obtiene elbloqueo de la operación de la unidaddiferencial ante faltas externas, antecorrientes de “inrush” por la propiaenergización del transformador (2ºarmónico) y ante situaciones de sobre-excitación (5º armónico).

También disponen de tres elementosdiferenciales sobre los que no se aplicaningún frenado, los cuales secaracterizan por estar ajustadosnormalmente por encima de 10 veces latoma, siendo este valor de arranquesuperado únicamente para faltas internasseveras y obteniéndose rápidos disparos.

Unidades de faltas a tierra restringidas

Permite la protección de la máquina antefaltas a tierra internas en devanadosconectados en estrella, incluidosautotransformadores, que no puedenser detectadas por la unidad diferencialde fase.

Su principio de operación se basa encomparar la intensidad de puesta a tierray la intensidad homopolar calculada apartir de las intensidades de fase,obteniéndose una gran sensibilidad,velocidad y seguridad.

Protección térmica

Esta unidad evita daños causados porsobrecargas térmicas en transfor-madores de potencia, máquinasrotativas, reactancias y cables.

Se emplean dos métodos para ladetección de la sobrecarga térmica:estimación del calentamiento en base ala magnitud de las intensidadescirculantes y cálculo de la temperaturadel punto caliente y de la tasa deenvejecimiento del aislamiento en basea sondas de temperatura RTD.

4

Protección de sobreintensidad

La protección de sobreintensidad seemplea como protección de respaldoante cortocircuitos en la máquina y antefaltas externas a la máquina. Disponede unidades instantáneas y temporizadaspara fases, neutro calculado y tierra.

Protección de sobre/subtensión

La protección de sobretensión protegea la máquina frente a tensionesexcesivamente altas que pueden dañarlos aislamientos y que pueden generarun flujo excesivo en el núcleo. En el casode la unidad de sobretensión de neutro,permite detectar faltas a tierra en la red.

La protección de subtensión permitedetectar situaciones de operaciónanómalas en el sistema, como unmalfuncionamiento en los reguladoresde tensión y situaciones de sobrecarga.

Protección de frecuencia

Se dispone en total de doce unidades(sobrefrecuencia, subfrecuencia yderivada de frecuencia) que se empleanen aplicaciones de protección y controldel sistema de potencia, como puedenser los esquemas de deslastre de cargasy la protección de generadores.

Protección contra sobreexcitación (V/Hz)

Se emplea para detectar condiciones deexcesivo flujo o inducción en trans-formadores y generadores. El aumentoexcesivo de la inducción lleva a unarápida saturación del núcleo de lamáquina, con lo que se genera uncalentamiento no permisible.

Fallo de interruptor

Incorpora una unidad de fallo de inte-rruptor por cada devanado de la má-quina, lo que proporciona un rápidosistema de respaldo para despejar faltascuando la maniobra de apertura sobreun interruptor falla.

Protección de sobreintensidad con frenado por armónicos

Se dispone de una unidad monofásicade sobreintensidad instantánea, nodireccional, incluyendo, de formaopcional, el frenado por armónicos(disponible en los modelos de 3devanados).

La unidad deprotección térmica evitadaños causados porsobrecargas en trans-formadores de potencia,máquinas rotativas,reactancias y cables.

Registro oscilográfico

El registrador oscilográfico permite alma-cenar de 1 a 64 oscilos en memoriacircular. La frecuencia de muestreo yalmacenamiento es de 32 m/c, con 15segundos de almacenamiento total,garantizándose la permanencia de lainformación, con el equipo desconectadode la alimentación, durante 27 días. Secontempla el almacenamiento demagnitudes analógicas capturadas,entradas digitales y señales internasgeneradas por la protección yautomatismos si existieran.

Junto con los equipos, se proporcionaun programa de visualización y análisisque permite la conversión de los osciloscapturados al formato COMTRADE.

Simulador integrado

El equipo dispone de un modo especialde pruebas y simulación de la operaciónde las unidades implementadas mediantecarga de un oscilograma externo a travésde la puerta frontal de comunicaciones.

Sincronización horaria

El equipo cuenta con un reloj interno conuna precisión de 1 milisegundo. Susincronización puede realizarse a travésde GPS (estándar IRIG-B) o mediantecomunicaciones por puerto remoto(protocolo PROCOME 3.0 ó DNP3).

Lógica programable

A partir de las señales y/o medidasgeneradas por ciertas funcionesimplementadas en el equipo (unidadesde protección, entradas digitales,comunicaciones, funciones de mando,entradas analógicas), el usuario puededefinir una lógica de operación utilizandolas funciones primitivas del tipo puertaslógicas (AND, OR, XOR, NOT...), bies-tables, temporizadores, comparadores,etc.

Pueden definirse lógicas de disparo,lógicas de control, interbloqueos,automatismos y jerarquías de mandonecesarios para la completa proteccióny operación de la posición.

8IDVTerminal de Protección Diferencial, Control y Medida

5

Unidad de arranque en frío (Cold load pick-up)

Esta función tiene por objetivo evitardisparos indeseados en situaciones dere-conexión del equipo cuando seencuentra alimentando a un conjuntoimportante de cargas. Para ello, seproducirá de forma automática el cambiotemporal a otra tabla de ajustes.

Lógica de deslastre de cargas por frecuencia

Se puede seleccionar que las unidadesde frecuencia 1 y 2 actúen emparejadas,la de subfrecuencia o derivada defrecuencia con la de sobrefrecuencia,para efectuar una lógica de deslastre yreposición de cargas. Esta selecciónpermite realizar 2 escalones de deslastrede cargas. Para disponer de más esca-lones es necesario emplear la lógicaprogramable y configurarla utilizando lasseñales generadas por el resto de lasunidades de frecuencia.

Registro de sucesos y anotación programable de medidas

Capacidad de 400 anotaciones enmemoria no volátil. Las señales quegeneran los sucesos son seleccionablespor parte del usuario y su anotación serealiza con una resolución de 1ms juntoa un máximo de 12 medidas tambiénseleccionables.

Informe de faltas

Capacidad de almacenamiento de hasta15 informes de falta con la informaciónmás relevante, como unidadesarrancadas, disparadas, valores deprefalta, valores de falta, intensidaddespejada por el interruptor, etc.

Registro de históricos de medidas

Permite obtener hasta doce máximos ydoce mínimos de un grupo de cuatromagnitudes seleccionadas de entre todaslas medidas disponibles (capturadas omedidas), para cada ventana de tiempo.Esta ventana puede adaptarse a laaplicación mediante el ajuste demáscaras de días e intervalos, pudiendoguardar hasta un máximo de 168registros.

Funciones adicionales

· Filtro de secuencia homopolar.· Adaptación del grupo de conexión y de

las tomas de intensidad de cada uno delos devanados.

· Capacidad de adaptación a sistemas consecuencias de fases ABC y ACB.

· Doble criterio seleccionable para el cálculo de la intensidad de frenado.

· Unidades de faltas a tierra restringidas configurables para aplicación en auto-transformadores.

· Módulo de bloqueo y reposición (86).· Interfaz de operación formado por display

alfanumérico y teclado.· 4 tablas de ajuste seleccionables.· Curvas de actuación seleccionables

según normas CEI, IEEE y US.· Pulsador para reposición de la función

86 (bloqueo del cierre).· Pulsadores (6) configurables para

operaciones / mandos.· 4 ó 16 indicadores ópticos.· Entradas digitales configurables.· Salidas auxiliares configurables.· 4 ó 6 salidas de disparo.· Entradas analógicas de convertidores de

medida, posición del cambiador de tomasy RTD’s.

· Vigilancia de los circuitos de disparo y cierre (máximo de tres circuitos).

· Supervisión de hasta tres interruptores (kA2 y máximo número de disparos).

Funciones adicionales

Aplicación

Se recomienda la util ización deprotecciones diferenciales en la detecciónde faltas tanto internas de la máquinaprotegida como producidas dentro de lazona de influencia de los TI’s de lamisma. Asimismo, es muy importanteque la protección incorpore elementosde frenado con el fin de evitar falsosdisparos, debidos, principalmente, a lascorrientes producidas en la energizaciónde los transformadores o los elevadosvalores de corriente que se producen enel caso de faltas externas, que puedenprovocar la saturación de los TI´s.

En esta aplicación se presentanproblemas adicionales debidos a lapropia naturaleza de la proteccióndiferencial. Por un lado los TI’s que, alutilizar relaciones de transformacióndiferentes, no compensan esa diferenciay, por otro, el desfase que introduce elgrupo de conexión del transformador depotencia entre las corrientes primaria ysecundarias.

6

Por todo ello, el equipo de proteccióndiferencial IDV tiene estabilidad ase-gurada frente a:

· Saturación y errores en los TI’s.· Maniobras de energización.· Todo tipo de faltas internas y externas.· Variación en las tomas del trafo y/o su

grupo de conexión.

Se recomienda, por tanto, su utilizaciónen todo tipo de máquinas (trans-formadores, auto-transformadores,motores, generadores o reactancias) dedos ó tres devanados. El IDV no precisatransformadores de adaptación ya que,mediante ajuste, se compensan lastomas de los transformadores y el grupode conexión de la máquina a proteger.

Los equipos IDV están diseñados parafuncionar de forma óptima como partede un sistema integrado de proteccióny control, sin olvidar que sus prestacionesy su uso ofrecen importantes ventajascuando se utilizan como componentesde un sistema convencional deprotección.

Los equipos IDVestán pensados parala protección de todotipo de máquinas dedos o tres devanados.

Devanado 1Devanado 3

Devanado 2

Sondas RTD

81m 81M 81D 27

59

24

52

50P

50BF

51P

50N

51N

50Q

51Q

67N

50G

51G

87N

87

49

87N

50/87

50G

51G

50P

50BF

51P

50N

51N

50Q

51Q

67N

50P

51P

50N

51N

50Q

51Q

52

52

50BF

50FA

8IDVTerminal de Protección Diferencial, Control y Medida

7

Una o dos redes, dependiendo del protocolo y laaplicación:· Fibra óptica (cristal / plástico) / RS232 / RS485.· Serie asíncrono, 38400bd (refresco de la base de

datos: 0.5s).

· Topología en estrella / concentradores activos.· Doble anillo.

Gracias a su versátil estructura decomunicaciones, los equipos IDV ofrecenuna gran flexibilidad para su aplicaciónen sistemas distribuidos de proteccióny control integrados.

Un sistema de este tipo tiene comocaracterísticas fundamentales:

· La distribución física de los equipos decaptura de medidas y señales yejecución de mandos.

· La desaparición de la diferencia entreequipamiento de protección y de controly la aparición de equipos que combinantotal o parcialmente ambas funciones.

· La distribución de las funciones enniveles, lo que permite su ejecución enel nivel óptimo: allí en el que sedisponga de la información necesariapara ello.

Aplicación

· Jerarquización flexible y configurablede las funciones de mando: despacho,subestación, posición...

· Mantenimiento del criterio de utilizaciónde las unidades de protección comofunciones reflejas: se alojan en el nivelmás bajo de la jerarquía y su integridadfuncional se mantiene en ausencia detodos los niveles superiores e, incluso,del resto de los equipos del mismonivel.

· Minimización del cableado conven-cional; la conexión de los dispositivosde captura con el nivel de subestaciónse realiza mediante un sistema decomunicac iones. E l n ive l desubestación integra la informaciónrecibida y la presenta al operador localo remoto (despacho) de la formadeseada y adecuada a cada propósito:supervisión, mando, análisis...

DNP3IEC 870-5-101

MODBUSWISP

INDACTICPID1...

Igual o diferente protocolo

consola local

pro

tecc

ión

y c

on

tro

l

consola remota

pro

tecc

ión

y c

on

tro

l

Ethernet

SLIP

Control

Protección

Análisis de faltas

Control

DNP3MODBUS

SPA BUS...

Concentrador / DifusorCCN

Concentrador / DifusorCCN

Unidad CentralCPX

Terminales IDV

Otros fabricantes / protocolos

SincronizaciónIRIG-B

SincronizaciónIRIG-B

IEC 870-5-PROCOMEIEC 870-5-103

OTROS FABRICANTES

SCADA 1 SCADA 2

8

Interfaz Hombre-Máquina

El interfaz de operación permite un altogrado de configurabilidad por parte delusuario. Incluye un display alfa-numérico (de 4 filas, con 20 caracterespor fila) junto con un teclado, capaz depermitir interactuar con el equipo.

Display y teclado alfanumérico

A través de esta interfaz puedenrealizarse las siguientes operaciones:

· Visualización y cambio de ajustes.· Visualización de todas las medidas

capturadas y calculadas.· Maniobras· Cambio de tablas de ajustes· Consulta de información· Consulta de eventos.

Botones de selección y mando

Para operar sobre los elementos delsistema configurados en el equipo(rearme del relé de bloqueo, interruptor,ventilador, conmutador, automatismos,loc/rem, etc.) se dispone de trescolumnas de botones distribuidos por elfrente del equipo. Estos botones permitenla ejecución de mandos locales sobre elequipo, siendo seis de ellos confi-gurables. Cada uno de ellos dispone asu vez de un led que indica el estadodel elemento asignado a dicho botón.

Es posible configurar uno de los botonespara realizar el rearme de las seña-lizaciones de los 4 indicadores ópticosdel equipo.

Rearme sobre 86 desdeel terminal 8IDV

Todos los relés IDV disponen de dospuertos de comunicación traseros paraacceso remoto, y uno delantero paraacceso local. De forma estándar, losequipos IDV cuentan con tres protocolosde comunicac ión s imul táneos:PROCOME, MODBUS y DNP3.

El protocolo PROCOME cumple con laserie de normas CEI-870-5 y es utilizadopara la gestión de información tanto deprotección como de control. Por otraparte, los protocolos DNP 3 y MODBUSse ut i l izan únicamente para lacomunicación de información de control.

Comunicaciones

Existen modelos que incorporan,opcionalmente, un puerto 100 FX(Ethernet en fibra óptica) y uno RJ45,como soportes físicos del protocolo IEC61850 / UCA 2.0.

Este protocolo permite el intercambio detodo tipo de información, tanto entre elequipo y las jerarquías superiores comoentre equipos. Además, se basa enestándares abiertos aceptados (Ethernet)y soporta la autodescripción.

52

52

1 Puerto 100Fx (opcional) / RJ45para soporte de IEC 61850

PROCOMEInformación de

Proteccióny Control

DNP 3Información de

Control

MODBUSInformación de

Control

COM1RS232USB

COM2RS232

Full ModemFO

COM3RS232RS485

FO

Wir

eles

sB

luet

oo

th(o

pci

on

al)

Seleccionable COM2 y COM3

Seleccionable COM2 y COM3

LOCAL

REMOTOS

Los modelos IDVpermiten establecercomunicación a travésde los dos puertosremotos y el puertolocal de formasimultánea.

El sistema de botonera dispone de un bloqueo general configurable desde el MMI y comunicaciones que leprovee de la seguridad necesaria para una correcta actuación.

8IDVTerminal de Protección Diferencial, Control y Medida

9

Construcción

Los equipos 8IDV se montan en cajasde 1 rack de 19” y dos, tres o cuatrounidades de altura (dependiendo delnúmero de entradas analógicas, entradasdigitales y salidas digitales), pintadas encolor gris grafito. Las tarjetas o módulosde electrónica se montan hori-zontalmente, constituyendo módulosextraíbles, tras desmontar el frente delsistema.

La conexión al exterior se realizamediante regletas enchufables,soportadas en la placa trasera de la caja,y torni l los y bornas anulares.Opcionalmente, puede disponerse de laversión del equipo en construcciónvertical (modelo 3IDV).

Las cajas disponen de una borna detierra cuya perfecta conexión a la tierrade la subestación es de suma impor-tancia para el buen funcionamiento delos filtros de desacoplo que protegen alequ ipo de las per turbac ioneselectromagnéticas externas.

Entradas analógicas de tensión eintensidad

El equipo dispone de hasta 13entradas analógicas, cuyos terminalesse a lo jan en conec to res nocortocircuitables, con bornas anularespara terminales redondos o enhorquilla, para cable de hasta 6mm2.

Entradas de sondas RTD

Para la protección contra sobrecargastérmicas, el equipo dispone de unpuerto de comunicaciones tipo BUSCAN al cual se pueden conectar módu-los de sondas RTD con posibilidad deobtener hasta 12 medidas detemperatura diferentes.

Entradas y salidas digitales

· Modelos para transformadores de 2 devanados:

El modelo básico es de 2U de altura ycuenta con 8 entradas digitales, 6salidas auxiliares, 4 salidas de disparoy una salida de equipo “en servicio”.

Las entradas y salidas digitales sepueden ampliar pasando a un modelode 3U de altura. En este caso seincluirá una tarjeta de ampliación queposibilita disponer, en total, de 25entradas d ig i ta les, 12 sal idasauxiliares, 4 salidas de disparo, 2convertidores de entrada y una salidade equipo “en servicio”.

· Modelos para transformadores de 3 devanados:

El modelo básico es de 3U de altura ycuenta con 11 entradas digitales, 12salidas auxiliares, 6 salidas de disparoy una salida de equipo “en servicio”.

Las entradas y salidas digitales sepueden ampliar pasando a un modelode 4U de altura. En este caso seincluirá una tarjeta adicional queposibilita un modelo con 28 entradasdigitales, 18 salidas auxiliares, 6salidas de disparo, 2 convertidores deentrada y una salida de equipo “enservicio”.

En todos los casos, los conectoresdisponen de bornas anulares paraterminales redondos o en horquillapara cable de 1 ó 2,5mm2.

Si el equipo es de formato vertical(3IDV), se suministra exclusivamenteen cajas de 3U ó 4U de anchura conaltura de 1 rack de 19”.

3IDV

La distribución y el diseño de regletas ypuertos permiten una fácil y segura conexión delequipo.

10

Lectura del estado del equipo:

Medidas capturadas y calculadas.Valores de los contadores y de lasmagnitudes de usuario configuradas en lalógica programable.Estado de las entradas digitales.Estado de las salidas auxiliares y demaniobra: apertura y cierre.Estado de las unidades de protección.Estado de las señales utilizadas por laslógicas internas programadas.Estado de las funciones deautocomprobación.

Recuperación, visualización yalmacenamiento de los registrosgenerados por el equipo:

Sucesos.Informes de faltas.Oscilos.Históricos de medidas.

Sencilla programación de ecuaciones lógicasde control a través del programa .

Herramienta de programación

El programa proporcionauna interfaz amigable para realizar todaslas operaciones necesarias deparametr ización y acceso a lainformación almacenada por los equipos.

El programa se instala yejecuta en PC en el que se hayainstalado cualquiera de los siguientessistemas operativos: Windows 98,Windows 2000, Windows NT, WindowsME o Windows XP.

Mediante alguno de los puertos RS232ó USB del PC en el que se ejecuta elprograma a cualquiera delos puertos RS232 ó USB del equipoIDV, se permite la realización de lassiguientes tareas:

· Lectura y escritura de ajustes.· Edición de ajustes.· Almacenamiento de ajustes, para su

posterior edición.· Lectura del estado del equipo.· Sincronización con la fecha y hora del

PC.· Recuperación, v isual ización y

almacenamiento de los registrosgenerados por el equipo:· Carga en el equipo de los ficheros de

configuración, que definen todos losaspectos configurables del equipo, yrecuperación desde el propio equipode dichos ficheros de configuración.

· Actualización del firmware del equipo.

Sin conexión con el equipo (modo deemulación), se pueden realizar las tareasnecesarias para la definición de laaplicación:

· Edición de ficheros de ajustes.· Definición de la programación de las

entradas digitales, salidas auxiliares eindicadores ópticos.

· Edición, por medio de una utilidad decaptura de esquemas, de las lógicasa utilizar por el equipo

· Definición de las señales que sealmacenarán en el registro de sucesosy las medidas que acompañarán aestos.

· Definición de las señales programablesque serán almacenadas en lososcilogramas capturados.

· Definición de los nombres de los ajustesy señales digitales que aparecerán enel visualizador.

· Definición de las señales a enviar pormedio de los pro toco los decomunicación instalados.

El programa cuenta conuna herramienta de visualización yanálisis oscilográfico, que puedeutilizarse con ficheros de oscilocapturados por cualquier equipo IDV uotro diferente, procedente de uotro fabricante, siempre que el fichero aanalizar se encuentre en formatoCOMTRADE.

Unidad de imagen térmica(por intensidad)

Constante τ1* 0,5 - 300 minConstante τ2** 0,5 - 300 minMáx. I en régimen permanente (0,20 – 2,5) InNivel de activación alarma 50 - 100%Nivel de permiso de 50 - 100% conexión (reposición)Habilitación memoria térmica SI / NO

8IDVTerminal de Protección Diferencial, Control y Medida

11

Rangos de ajuste

Nota: las características temporizadas mediante curvasinversas pueden verse acortadas por saturación del canalsi el valor ajustado es muy alto. Consultar.

Ajustes de configuración

Grupo de conexión

Devanado 1Tipo de devanado 0 (Y, estrella)

1 (D, triángulo)2 (Z, zig-zag)

Habilitación filtro 0-1 (sin filtro o homopolar con filtro)

Devanados 2 ó 2 y 3Tipo de devanado 0 (Y, estrella)

1 (D, triángulo)2 (Z, zig-zag)

Grupo de conexión del devanado respecto al devanado 1 0-2-4-6-8-10 Si: Dev 1º / Dev 2º ó 3º es: D/D,D/Z,Z/D,Y/Y

1-3-5-7-9-11 Si: Dev 1º / Dev 2º ó 3º es: D/Y,Z/Y,Y/D,Y/Z la combinación Z - Z no está permitidaHabilitación filtro 0-1 (sin filtro o homopolar con filtro)

Devanados a tierraTierra 1 / Tierra 2 1 - 2 - 3

Cálculo intensidad de frenadoIfren = (I1+I2-Idif)/2 0Ifren = (I1+I2)/2 1

Ajustes de protección

Unidad diferencial porcentual

Valor de toma Devanado 1º (0,1 - 2,5) InValor de toma Devanado 2º (0,1 - 2,5) InValor de toma Devanado 3º (0,1 - 2,5) InSensibilidad diferencial 0,15 - 1,0

veces la tomaRango pendiente 1 5 - 100%Punto de inicio pendiente 1 0 - 2

veces la tomaRango pendiente 2 25 - 200%Punto de inicio pendiente 2 2 - 20

veces la tomaFrenado 2º armónico 5% - 80%Frenado 5º armónico 5% - 80%Temporización de disparo 0,05 - 300 sLógica de bloqueo Act./Desact. 2º armónico (Cross-blocking)Lógica de bloqueo Act./Desact. 5º armónico (Cross-blocking)

Ajustes de protección

Unidades 1 y 2 de faltas a tierrarestringidas (REF)

Arranque 0,05 - 10 APendiente de frenado 0 - 100 %Tiempo fijo 0,00 - 300 s

* “con ventilación”.** “sin ventilación”.*** Ver curvas disponibles.

Unidad diferencial instantánea

Arranque 1 - 20veces la toma

Temporización 0 - 300 s

Unidades de sobreintensidad

Unidad direccional de neutroBloq. por falta de polarización SI / NO

Sobreintensidad temporizada de fasesArranque 0,02 - 25 InTipo de curva*** IEC/IEEE/USIndice de tiempo (IEC) 0,05 - 1Indice de tiempo (IEEE/US ) 0,1 - 10Tiempo fijo 0,05 - 300 s

Sobreintensidad temporizada de neutroArranque 0,02 - 25 InTipo de curva*** IEC/IEEE/USIndice de tiempo (IEC) 0,05 - 1Indice de tiempo (IEEE/US ) 0,1 - 10Tiempo fijo 0,05 - 300 sControl de par 0: No direccional (Hab. del bloqueo 1: En dirección del arranque) 2: En contradirección

Sobreintensidad temporizada de tierraArranque 0,01 - 12 ATipo de curva*** IEC/IEEE/USIndice de tiempo (IEC) 0,05 - 1Indice de tiempo (IEEE/US ) 0,1 - 10Tiempo fijo 0,05 - 1800 s

Sobreintensidad temporizada desecuencia inversaArranque 0,1 - 5,0 InTipo de curva*** IEC/IEEE/USIndice de tiempo (IEC) 0,05 - 1Indice de tiempo (IEEE/US ) 0,1 - 10Tiempo fijo 0,05 - 300 s

Curvas deActuaciónCurvas IECInversaMuy inversaExtremadamente inversaInversa de tiempo largoInversa de tiempo cortoInversa + límite de tiempoMuy inversa + límite de tiempoExtremadamente inversa + límite de tiempoInversa de t. largo + límite de tiempoInversa de t. corto + límite de tiempo

Curvas IEEEModeradamente inversaMuy inversaExtremadamente inversaModeradamente inversa + límite de tiempoMuy inversa + límite de tiempoExtremadamente inversa + límite de tiempo

Curvas USModeradamente inversaInversaMuy inversaExtremadamente inversaInversa de tiempo cortoModeradamente inversa + límite de tiempoInversa + límite de tiempoMuy inversa + límite de tiempoExtremadamente inversa + límite de tiempoInversa de tiempo corto + límite de tiempo

Curva RI Inversa(Coord. relés electromecánicos)

12

Rangos de ajuste

Ajustes de protección

Unidades de sobreintensidad

Sobreintensidad instantánea de fasesArranque 0,01 - 30 InTemporización 0 - 300 s

Sobreintensidad instantánea de neutroArranque 0,01 - 30 InTemporización 0 - 300 sControl de par 0: No direccional (Hab. del bloqueo 1: En dirección del arranque) 2: En contradirección

Sobreintensidad instantánea de tierraArranque 0,01 - 50 ATemporización 0 - 600 s

Sobreintensidad instantánea desecuencia inversaArranque 0,05 - 30 InTemporización 0 - 300 s

* Para los interruptores de los devanados 1, 2 y 3.

Unidad de carga fría(Cold Load Pick-up)

Tiempo con 52-AB para 0-1800 s paso a tabla ajustes 4Tiempo con 52-CE para 0-1800 s paso a tabla ajustes de trabajoSelección de interruptores 52-1: SI / NO supervisados 52-2: SI / NO

52-3: SI / NO

Unidades auxiliares

Fallo de interruptor*

Reposición de fase 0,02 - 2 InReposición de neutro 0,02 - 2 InTemporización 0,00 - 2,00 s

Unidades de sobreexcitación

Nivel de arranque 1,00-4,00 V/HzForma de curva T. definido / Curva A-B-CIndice de tiempo 0,01 - 10Temporización 0,00 - 600,00 s

Disminuya eltiempo requeridopara ajustar el reléutilizando elprograma .

Unidades de tensión

Sobretensión / subtensión de fasesTipo de tensión VA, VB, VC, UAB, UBC, UCA

Arranque 10 - 300 VTemporización 0 - 300 s

Sobretensión de neutroArranque 2 - 150 VTemporización 0 - 300 s

Rangos de reposiciónUnidades de sobretensión 50 - 99%Unidades de subtensión 101 - 150%

Unidades de frecuencia

Ajustes comunesInhibición por mín. tensión 20 - 150 V Tiempo de activación 3 - 30 semicic.Tiempo de reposición 0 - 10 ciclosPermiso deslastre (un. 1 y 2) SI / NOTipo de deslastre 0-Subfrecuencia

1-Derivada de frecuencia

Sobrefrecuencia / subfrecuenciaArranque 40 - 70 HzTemporización 0,00 - 300 sTiempo de reposición 0,00 - 300 s

Derivada de frecuenciaArranque frecuencia 40 - 70 HzArranque derivada (-0,5) - (-10,00)

Hz/sTemporización 0,00 - 300 sTiempo de reposición 0,00 - 300 s

Registrador Oscilográfico

Disparo requerido SI / NOEncadenamiento SI / NOLongitud prearranque 0 - 25 ciclosLongitud del oscilo 5 - 725 ciclosFunción de arranque (independiente para cadaunidad de protección) SI / NOMáscara de canales analógicos

1 - Intensidad Fase A devanado 12 - Intensidad Fase B devanado 13 - Intensidad Fase C devanado 14 - Intensidad Fase A devanado 25 - Intensidad Fase B devanado 26 - Intensidad Fase C devanado 27 - Intensidad Fase A devanado 38 - Intensidad Fase B devanado 39 - Intensidad Fase C devanado 310 - Intensidad de tierra 111 - Intensidad de tierra 212 - Tensión fase13 - Tensión neutro

Selección de Canales DigitalesSeleccionables entre todas las EntradasDigitales y Señales Digitales configurables

8IDVTerminal de Protección Diferencial, Control y Medida

13

Rangos de ajuste

Ajustes de lógica

Sellado del disparo SI / NOTemp. fallo de apertura 0,02-2 sTemp. fallo de cierre 0,02-2 sPermiso bloqueo del cierre SI / NOInformes de arranques SI / NOPermisos de disparo (independiente para cada unidad de protección) SI / NO

Supervisión del interruptor

Excesivo número de disparos 1 - 40 Alarma suma I2 0-99.999,99kA2

Actual I2 (ajuste e inform.) 0-99.999,99kA2

Supervisión bobina 1 / 2 / 30: No supervisar1: Superv. en dos estados (abierto y cerrado)

2: Supervisión en un estadoTiempo para dar fallo de 1 - 60 s bobina 1 / 2 / 3

Históricos

Ventana de cálculo de 1-15 min medida de muestrasIntervalo de registro de 1min - 24.00 h históricos Máscara calendario de días lunes a dom.Rango de horas calendario 0 - 24.00 h

ofrece un servicio local dealta calidad en la atención al clienteallí donde se encuentre, bien através de personal propio (comoen el caso de España, Brasil yEstados Unidos) o mediante suextensa red de colaboradoreslocales en otros países.

Adicionalmente, se ofrecen variosservicios de asistencia permanente(24 horas/día, 365 días/año) paraatención inmediata.

Asistencia

Asistencia 24 h. en España y Europa

Asistencia 24 h. en Brasil y Sudamérica

Asistencia 24 h. en EE.UU. y Canadá

Dimensiones

Caja tipo Z Caja tipo T

Cajas tipo T, Z y Q.Medidas en mm.Taladros 8 mm.

Filtrado de entradas digitales

Tiempo entre muestras 2 - 10 msNº muestras con igual valor para validar filtro 1 / 2 1-10 muestrasNº de cambios para 2 - 60 cambios deshabilitar una entradaTiempo para deshabilitación 1 - 30 sNº de cambios para 2 - 60 cambios habilitar una entradaTiempo para habilitación 1 - 30 s

Nota 1: la pieza admite las 2 posicionesmostradas para facilitar un montaje delequipo más o menos saliente.

Caja tipo Q

14

Características técnicas

(*) Con carga resistiva.

La garantía de los equipos y/oproductos de contracualquier defecto que sea atribuiblea materiales, diseño o fabricación,es de 10 años contados desde elmomento de la entrega de losequipos en nuestras instalaciones.

Garantía

Calidad

dispone del corres-pondiente Certificado de Registrode Empresa según la Norma ISO9001.

En estamos fuerte-mente comprometidos en un Plande Mejora Continua dentro de lapolítica de Calidad Total, que abarcadesde el estudio de la viabilidadhasta la puesta en marcha delsistema completo.

Entradas de tensión

Valor nominal (Un) 50 - 230 Vca (seleccionable)

Capacidad térmica 300Vca (en permanencia)600Vca (durante 10 s)

Carga de los circuitos de tensión0,55 VA (110/120 Vca)

Entradas de intensidad

Valor nominal 1 A / 5 A (seleccionable)(fases / neutro)

Capacidad térmica 20 A (en permanencia)250 A (durante 3 s)500 A (durante 1 s)

Límite dinámico 1250 ACarga de los < 0.2 VA (In = 5 A ó 1 A) circuitos de intensidad

Tensión auxiliar

Rangos 24 Vcc (-15% / +20%)48-250 Vcc/Vca (± 20%)

Consumo < 20 W

Salidas

I (c.c) límite máxima (*) 60A en 1 sI (c.c) en servicio continuo (*) 16ACapacidad de conexión 5000 WCapacidad de corte (*) 240W (48Vcc máx. 5A)

110W (80-250Vcc)2500 VA

Capacidad de corte 120W a 125Vcc (L/R=0,04 s.)Tensión de conexión 250 VccTiempo mínimo que los 100 ms contactos permanecen cerradosTiempo de desenganche <150 ms

Exactitud en la medida

Intensidades diferenciales ±1% ó ±20 mA (In = 1A y 5A) (el mayor)Intensidades de 2º y 5º ±1% ó ±20 mA armónico (In = 1A y 5A) (el mayor)Intensidades medidas (fases) ±0,1 % ó ±2mA (In = 1A y 5A) (el mayor)Intensidades medidas (tierra) ±0,1 % ó ±1mA (In = 1A y 5A) (el mayor)Intensidades calculadas ±0,3 % ó ±8mA (IN, I1, I2 e I0)(In = 1A y 5A) (el mayor)Tensiones medidas ±0,1% ó ±50mV (fase-tierra, fase-fase y neutro) (el mayor)Potencias activa y reactiva (In = 1A y 5A, y calculadas como 3 veces las potencias monofásicas)

±0,3% 0º ó ±90º ó 180º±1% ±45º ó ±135º±5% / 0,5% ±75º / ±115º

Coseno de ϕ ±0,01Frecuencia ±0,005 Hz

Entradas digitales

V Nominal Activación (V) Reposición (V) V Máx. en permanencia V Máx. durante 1 s Consumo a V Nom. (W)24 Vcc 12 Vcc 9 Vcc 29 Vcc 48 Vcc 50 mW48 Vcc 30 Vcc 25 Vcc 60 Vcc 90 Vcc 500 mW

125 Vcc 70 Vcc 65 Vcc 150 Vcc 300 Vcc 800 mW250 Vcc 120 Vcc 115 Vcc 300 Vcc 500 Vcc 1 W

Exactitud del arranque y reposición

Unidades diferenciales Arranque y reposición de fases y neutro In = 1A y 5A ±3% ó ±50mA (el mayor)Unidades de sobreintensidad Arranque y reposición de fases y neutro In = 1A y 5A ±3% ó ±10mA (el mayor) Arranque y reposición de tierra

±3% ó ±5mA (el mayor)Medida de tiempos (sobre el ajuste)Tiempo fijo ±1% ó ±20ms (el mayor)Tiempo inverso Clase 2 (E = 2)(UNE21-136; CEI 255)

Sobrealcance transitorio <5%

Frecuencia

Rango de funcionamiento 16 - 81 Hz

Entradas de convertidor

Rangos entrada de uso general DC0-1 mA; ±1mA; ±2,5mA; 0-5 mA;0-10 mA; 4-20 mA

Impedancia de entrada < 1kΩ

Módulo de Sondas RTD (entrada al equipo por puerto BUS CAN)

Tipo Entrada RTD3 cables platino de 100 ΩNíquel de 100 ó 120 ΩCobre de 10ohms (DIN.43760)

Rango -50 a +250º CPrecisión ±2º C

Entrada de IRIG-B

Tipos de formato soportados IRIG-B123 y 003Tipo de conector BNCImpedancia de entrada 50 Ω ó 600 Ω (impedancia por defecto 600 Ω)Máxima tensión de entrada 10 V

Aislamiento (rigidez dieléctrica) CEI-60255-5Entre circuitos 2 kV a 50/60 Hz durante 1 min ó

y masa 2,5 kV a 50/60 Hz durante 1 sEntre circuitos 2 kV a 50/60 Hz durante 1 min ó

independientes 2,5 kV a 50/60 Hz durante 1 sMedida de la resistencia de aislamiento CEI-60255-5Modo común R ≥ 100 MΩ ó 5 µAModo diferencial R ≥ 100 MΩ ó 5 mAImpulso de tensión CEI-60255-5 (UNE 21-136-83/5)Modo común 5 kV; 1,2/50 µs; 0,5 J

(EA’s / ED’s / DS’s / FA)Modo diferencial (SD’s) 1 kV; 1,2/50 µsModo diferencial (FA) 3 kV; 1,2/50 µsPerturbaciones de 1 MHz

CEI-60255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)Modo común 2,5 kVModo diferencial 2,5 kVPerturbaciones de transitorios rápidos

CEI-60255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-92/22-4)(CEI 61000-4-4)4 kV ±10%

Inmunidad a campos radiados CEI 61000-4-3 Clase IIIModulada en amplitud (EN 50140) 10 V/mModulada por pulsos (EN 50204) 10 V/mInmunidad a señales conducidas

(CEI-61000-4-6) Clase III (EN50141)Modulada en amplitud 10 VDescargas electrostáticas CEI-60255-22-2 Clase IV

(UNE 21-136-92/22-2) (CEI 61000-4-2)Por contacto ±8 Kv ±10 %En el aire ±15Kv ±10 %Inmunidad a las ondas de choque

CEI-61000-4-5 (UNE 61000-4-5) (1,2/50 µs - 8 µs)Entre conductores 4 kVEntre conductores y tierra 4 kVInmunidad a campos electromagnéticos a

frecuencia industrial (50/60 Hz) CEI-61000-4-8Emisiones electromagnéticas radiadas y conducidas

EN55022 (Radiadas) / EN55011 (Conducidas)Temperatura CEI-60068-2 / CEI-61131-2Trabajo en frío -40º C, 16 hCalor seco +85º C, 16 hCalor húmedo +40º C, 93% hum. relativa, 4 díasVariaciones rápidas de temperatura (equipo abierto)

-25º C durante 3 h+70º C durante 3 h (5 ciclos)

Cambios de humedad +55º C durante 12 h+25º C durante 12 h (6 ciclos)

Ensayo extendido +55º C durante 1000 hHumedad 95% (sin condensación)Ensayo climático 55ºC, 99% de humedad, 72 hCaracterística tiempo/corriente ANSI C37.60 Clase IIInterferencias y rizado en la alimentación

CEI 60255-11 / UNE 21-136-83 (11)< 20% y 100ms

Inversión de polaridad de la fuente CEI-61131-2de alimentación

Continuidad en la toma de tierra CEI-61131-2< 0.1Ω

Ensayo de parada / CEI-61131-2 (Ensayo A)arranque gradual

Vibraciones (sinusoidal) CEI-60255-21-1 Clase IChoques y sacudidas CEI-60255-21-2 Clase INiveles de protección externa CEI-60529

CEI-60068-2-75 (IP30 / IK07)

Cod.

A

B

Funciones

2 Devanados con 3x87+ 3x87/50 + 3x50/51 + 50N/51N + 67N + 50Q/51Q+ 50G/51G + 87N + 49 + 64 + 59/81/24(V/Hz) + 50BF3 Devanados con 3x87+ 3x87/50 + 3x50/51 + 50N/51N + 67N + 50Q/51Q+ 50G/51G + 87N + 49 + 64 + 59/81/24(V/Hz) + 50BF + 50FA

8IDVTerminal de Protección Diferencial, Control y Medida

15

Selección del modelo

Opciones

Modelo estandarPuertos 100FX-Ethernet F.O. (MT-RJ) y RJ45 (IEC61850 / UCA2.0)(1)

Puertos 100FX - 2 x RJ45 (IEC61850 / UCA2.0)(1)

Comunicación local Wireless (Bluetooth)

Puertos de comunicaciones

COM1 (LOC) + COM2 (REM - P1) + COM3 (REM - P2)RS232+USB RS232/FOP RS232/RS485/FOCRS232+USB RS232/FOP RS232/RS485/FOPRS232+USB RS232/FOC RS232/RS485/FOPRS232+USB RS232/FOC RS232/RS485/FOCRS232+USB RS232 RS232+RS485

Tensión auxiliar

24 Vcc (-15% / +20%)48-250 Vcc/Vca (± 20%)

Número de entradas y salidas (ED/SD)

8 ED + 6 SD + 4 S. Disparo (Mod. 8IDV-A)11 ED + 12 SD + 6 S. Disparo (Mod. 8IDV-B)25 ED + 12 SD + 4 S. Disparo + 2 Conv. Entrada(2) (Mod. 8IDV-A)28 ED + 18 SD + 6 S. Disparo + 2 Conv. Entrada(2) (Mod. 8IDV-B)Otros: consultar

Protocolos de comunicaciones

COM1 (LOCAL) + COM2 (REM) + COM3 (REM)PROCOME PROCOME / DNP3.0 / MODBUS(3)

Acabado Final

Acero inoxidable + Circuito Impreso sin tropicalizarAcero inoxidable + Circuito Impreso tropicalizado

Cod.

1234

Cod.

12345

Cod.

12

Cod.

0123

Cod.

A

N-

Cod.

--L

8IDVLa selección del modelo, según las característicasrequeridas, se realiza en función del siguiente esquema:

Normas y Ensayos Tipo

Los modelos #IDV cumplen la normativa de compatibilidadelectromagnética 89/336/CEE

Tensión de las entradas digitales

24 Vcc48 Vcc125 Vcc250 Vcc

Cod.

0123

Reserva

Por defecto

Cod.

00

Tipo de caja

2U x 1 rack de 19” (ED / SD tipo 0)3U x 1 rack de 19” (ED / SD tipos 1 y 2)4U x 1 rack de 19” (ED / SD tipo 3)

Cod.

TZQ

-

(1) Puertos de comunicación: opción 5.(2) Seleccionable (0-5) mA ó (±2,5) mA.(3) Seleccionable independientemente para COM2 y COM3.

Disposición vertical, codificar como: 3IDV- N- montados exclusivamente en cajas de 3U y 4U de anchura

FID

V41

1G ©

ZIV

P+C

, S.L

. 200

5

Conexiones externas

EspañaDomicilio Social:Parque Tecnológico, 21048170 Zamudio, Vizcaya, EspañaTel.: +34 94 452 20 03Fax: +34 94 452 21 40

Madrid:Avda. Vía Dos Castillas 23, Chalet 1628224 Pozuelo de Alarcón,Madrid, EspañaTel.: +34 91 352 7056Fax: +34 91 352 6304

Barcelona:Biscaia, 38308027 Barcelona, EspañaTel.: +34 93 349 0700Fax: +34 93 349 2258

U.S.A. y Canadá:2340 Des Plaines River Road60018 Des Plaines,Chicago, IllinoisTel.: +1 847 299 65 80Fax: +1 847 299 65 81

Brasil:Rua Dr. Carlos Maximiano, 1824120-000 Fonseca,Niteroi, Rio de JaneiroTel.: +55 21 27 29 0170Fax: +55 21 26 20 2398

ZIV se esfuerza constantemente en la mejora de susproductos y servicios. Consecuentemente, lainformación técnica que contiene este documento estásujeta a cambios sin previo aviso.

www.ziv.es

Para otros países, por favor consulte en nuestra páginaweb el nombre de nuestro distribuidor más próximo. www.zivpmasc.com

8IDV-B (altura 3 U)BUS CAN

RS232 Full Modem

RS232

RS485

FIBRA OPTICA

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A8

A7

A10

A9

B8

B7

B1

B2

B3

B4

B5

B6

D1

D2

VPh

VPh

VN

VN

IA-1

IA-1

IB-1

IB-1

IC-1

IC-1

IG-1

IG-1

IA-2

IA-2

IB-2

IB-2

IC-2

IC-2

IA-3

IA-3E

nt.

de

Ten

sió

nE

ntr

adas

de

Inte

nsi

dad

D3 IB-3

D4 IB-3

D5 IC-3

D6 IC-3

B9 IG-2

B10 IG-2

ETHERNET(+)

100FX-ST

RJ45

BUS CAN

COM.

REMOTA

RS232Full Modem

F.O.

RS232

RS485

F.O.

P1

P2

(+) Opcional

COM.

LOCAL

BLUETOOTH(+)

RS232

USB

F7

F8

F9

F10

F11

F12

F13

F14

F15

F16

F17

F18

-

+

+

+

-

+

+

+

+

-

+COMUN

IN2-IN3-IN4

IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN8

COMUNIN5-IN6

C18 + IN9

C19 + IN10

En

trad

as D

igit

ales

Co

nfi

gu

rab

les

IN7

- COMUNIN7-IN8

C20 + IN11

C17 - COMUNIN9-IN10-IN11

IN1

IN1

E1 GND

E2 -

V A

UX

E3 + Fuen

te A

lim.

BNCIRIG-B

E12E13E14E15E16

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

E17E18E19E20F1F2F3F4F5F6

OUT7C5C6

OUT8C7C8

OUT9C9C10

OUT10C11C12

Sal

idas

Dig

ital

es C

on

fig

ura

ble

sE

qu

ip.

Ala

rm

OUT11C13C14

OUT12C15C16

E4TRIP1

TRIP1

E5E6

E7

TRIP2

TRIP2

E8E9

E10E11C1C2C3C4

TRIP3

TRIP3

52-3

52-2

B

52-1

A

C