7sj600 manual v2 sp

C53000-G1178-C106-2

Proteccin digital de sobreintensidad yproteccin de sobrecargacon opcin de reengancheSIPROTEC 7SJ600 V2.1Manual de uso No.-de pedido C53000-G1178-C106-2

Figura 1 Ilustracin de la proteccin digital de sobreintensidad 7SJ600(en caja para empotrar)

7SJ600 V2.1 Conformidad

2 C53000-G1178-C106

Indicaciones de conformidadEste producto corresponde a las reglamentaciones del consejo de la Comunidad Europea para la adecua-cin de las normas legales en los Estados Miembros respecto a la compatibilidad electromagntica (NormaCEM 89/336/EEC) y para la utilizacin de componentes elctricos dentro de niveles de tensin determinados(Reglamentacin para baja tensin 73/23/EWG).La conformidad es el resultado de pruebas que han sido realizadas por la empresa Siemens AG de acuerdoal artculo 10 segn la normalizacin general EN 50081-2 y EN 50082-2 para compatibilidad electromagnti-ca y la norma EN 60255 de reglamentacin para baja tensin .El aparato est diseado y manufacturado (segn las Normas CEM) para la aplicacin en el campo indus-trial.

El producto es concordante con el standard internacional IEC 60255 y con la normativa alemana DIN 57 435(segn VDE 0435).Dems normas: ANSI/IEEE C37.90, C37.90.1 y C37.90.2.

Las versiones con el nmero de pedido 7SJ600*-*****-*** (*= libre segn los datos de pedido, ver seccin2.3) estn registradas en los alistamientos UL:

INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT31MA

TYPE 1

LISTED

7SJ600 V2.1 Modificacin de idioma

C53000-G1178-C106 3

Modificacin al idioma de servicio espaolEl equipo es suministrado por la fbrica con elidioma de servicio ingls, es decir, todas las indi-caciones y denominaciones aparecen en la panta-lla, inicialmente, en ingls. El cambio del idiomade servicio est explicado detalladamente en lassecciones 5.3.1 y 5.3.2 considerando todas losidiomas posibles.

A continuacin se describe en forma breve laoperacin de cambio al idioma de servicio a es-paol, para obtener inmediatamente despus latotalidad de las instrucciones en espaol, tal ycomo aparecen indicadas en el manual de usua-rio.

El interface de servicio dispone de una estructurajerrquica sobre la cual se avanza activando lasteclas , y , de esta manera se alcanzatambin el bloque de servicio para el cambio delidioma (ver el esquema abajo).Despus de conectar la tensin auxiliar, la sealptica LED verde (servicio) sealiza per-

manentemente y la seal roja (faltas) se enciendeslo durante un breve periodo de tiempo hastaque el aparato est preparado para su funciona-miento. En la pantalla aparece la denominacindel aparato (7SJ600) y la versin del firmwareimplementado. Pulsar ahora, en primer lugar, latecla : As aparece el primer bloque principal deparmetros Parmetros (PARAME). Con la tecla> se pasa al segundo nivel, que comienza en elbloque de configuracin (00 CONF.). Pulsar repe-tidamente la tecla , dentro este nivel, hasta loca-lizar el bloque 71 INT.OP.

Pulsando ahora, la tecla > se cambia al bloquepara la modificacin de idioma (71 LANGUA).Ahora se debe pulsar sucesivamente las teclassiguientes: + + E E + + + E. Desde este mo-mento todas las indicaciones y denominacionesaparecen en el idioma espaol.

Activando dos veces la tecla < < se regresa alprimer nivel de servicio.

__________________________________________________________________________________

Y/J N

E

7 S J 6 0 0V 2 . 1 0

Pulsar tecla

Pulsar tecla >P A R A M E . 0 0 C O N F .

Pulsar tecla 0 1 P O W E RS Y S T . D A T

Pulsar variasveces hasta71 INT. OP

Pulsar tecla >7 1 I N T . O P 7 1 L A N G U A

E N G L I S HPulsar tecla + +Pulsar tecla -Pulsar tecla + +Pulsar tecla -Pulsar tecla E EPulsar tecla E EPulsar tecla + +Pulsar tecla + +Pulsar tecla + +

7 1 L A N G U AE S P A O L

Pulsar tecla E E7 1 I D I O M AE S P A O L

7SJ600 V2.1 Indice

4 C53000-G1178-C106

ndice1 Introduccin............................................................................................................ 81.1 Aplicacin............................................................................................................................ 81.2 Propiedades........................................................................................................................ 81.3 Ejemplos de aplicacin........................................................................................................ 10

2 Construccin.......................................................................................................... 122.1 Diseos............................................................................................................................... 122.2 Dimensiones........................................................................................................................ 132.3 Datos de pedido................................................................................................................... 162.4 Accesorios........................................................................................................................... 17

3 Datos tcnicos........................................................................................................ 183.1 Datos generales del rel...................................................................................................... 183.1.1 Entradas / salidas................................................................................................................ 183.1.2 Pruebas elctricas............................................................................................................... 193.1.3 Pruebas mecnicas............................................................................................................. 213.1.4 Condiciones climticas........................................................................................................ 223.1.5 Condiciones de servicio....................................................................................................... 223.1.6 Diseos constructivos.......................................................................................................... 223.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido............................................................... 223.3 Proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso................................................................ 243.4 Proteccin contra asimetras de carga................................................................................. 303.5 Proteccin de sobrecarga .............................................................................................. 313.5.1 Proteccin de sobrecarga con memoria ............................................................................. 313.5.2 Proteccin de sobrecarga sin memoria................................................................................ 333.6 Inicializacin de inicio / puesta en marcha.................................................................... 353.7 Automatismo de reenganche (opcional.)............................................................................. 353.8 Funciones adicionales......................................................................................................... 36

4 Funcionamiento.................................................................................................... 374.1 Funcin general................................................................................................................... 374.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo............................................................................ 394.2.1 Deteccin de los valores de medida.................................................................................... 394.2.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido............................................................... 394.2.3 Proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso................................................................ 394.2.4 Proteccin rpida de barras colectoras mediante bloqueo reversible................................... 434.3 Proteccin contra asimetras de carga................................................................................. 444.4 Proteccin de sobrecarga.................................................................................................... 464.4.1 Proteccin de sobrecarga con memoria............................................................................... 464.4.2 Proteccin de sobrecarga sin memoria................................................................................ 474.5 Inicializacin / puesta en marcha......................................................................................... 484.6 Automatismo de reenganche (opcional)................................................................................ 49

7SJ600 V2.1 Indice

C53000-G1178-C106 5

4.7 Control de circuito de disparo........................................................................................... 504.7.1 Control con dos entradas binarias........................................................................................ 504.7.2 Control con una entrada binaria........................................................................................... 504.8 Funciones adicionales......................................................................................................... 544.8.1 Elaboracin de avisos.......................................................................................................... 544.8.1.1 Sealizaciones y salidas binarias (rels de aviso)................................................................ 544.8.1.2 Informaciones por pantalla o por ordenador personal........................................................ 544.8.2 Memorizacin de los valores de perturbacin...................................................................... 554.8.3 Valores de servicio y transformacin de medida............................................................... 554.8.4 Funciones de prueba........................................................................................................... 564.8.4.1 Pruebas de disparo.............................................................................................................. 564.8.4.2 Consulta de estado.............................................................................................................. 564.8.5 Funciones de control............................................................................................................ 564.8.5.1 Control de hardware............................................................................................................ 564.8.5.2 Control de software.............................................................................................................. 56

5 Preparacin para el servicio................................................................................. 575.1 Embalaje y Desembalaje del aparato................................................................................. 575.2 Preparaciones de servicio.................................................................................................... 575.2.1 Montaje y conexin.............................................................................................................. 585.2.1.1 Versin 7SJ600*-*B*** para superficie sobre paneles de control......................................... 585.2.1.2 Versin 7SJ600*-*E*** para empotrar en paneles de control o armarios.............................. 585.2.2 Chequeo de los datos nominales......................................................................................... 585.2.2.1 Tensin auxiliar................................................................................................................... 585.2.2.2 Corrientes nominales........................................................................................................... 585.2.2.3 Tensin de activacin para las entradas binarias................................................................. 585.2.3 Circuitos de conexin.......................................................................................................... 615.2.4 Chequeo de las conexiones................................................................................................. 625.3 Configuracin de las funciones de servicio y registro..................................................... 635.3.1 Condiciones de servicio y generalidades............................................................................. 635.3.2 Ajustes de los parmetros de servicio - Bloque 71............................................................... 655.3.3 Ajustes para los interfaces serie - Bloque 72........................................................................ 665.3.4 Ajustes para la memorizacin de perturbaciones - Bloque 74.............................................. 685.4 Configuracin de las funciones de proteccin...................................................................... 695.4.1 Introduccin......................................................................................................................... 695.4.2 Configuracin de la capacidad del aparato - Bloque 00........................................................ 705.5 Asignacin de entradas binarias, salidas binarias y seales pticas..................................... 725.5.1 Introduccin......................................................................................................................... 725.5.2 Parametrizacin de las entradas binarias - Bloque 61.......................................................... 745.5.3 Parametrizacin de los rels de aviso - Bloque 62............................................................... 765.5.4 Parametrizacin de las seales LED - Bloque 63................................................................. 795.5.5 Parametrizacin de los rels de disparo - Bloque 64............................................................ 815.5.6 Parametrizacin de las condiciones de entrada de la funcin interna de reenganche

-Bloque 65 83

7SJ600 V2.1 Indice

6 C53000-G1178-C106

6 Instrucciones de servicio....................................................................................... 856.1 Medidas de seguridad.......................................................................................................... 856.2 Manejo del aparato.............................................................................................................. 856.2.1 Panel integrado / Pantalla.................................................................................................... 856.2.2 Manejo con el ordenador................................................................................................... 866.2.3 Condiciones de servicio....................................................................................................... 866.2.4 Representacin del aparato (vista frontal)............................................................................ 876.3 Ajustes de los parmetros de funcin.................................................................................. 886.3.1 Introduccin......................................................................................................................... 886.3.1.1 Procedimientos de parametrizacin..................................................................................... 886.3.1.2 Ajuste de fecha y hora......................................................................................................... 906.3.2 Indicacin inicial.................................................................................................................. 916.3.3 Datos de red y planta - Bloque 01........................................................................................ 916.3.4 Ajustes de la proteccin de sobreintensidad de tiempo (fases) - Bloque 10......................... 926.3.5 Ajustes de la proteccin de sobreintensidad de tiempo (tierra) - Bloque 11......................... 986.3.6 Ajustes de la proteccin contra asimetras de carga - Bloque 24.......................................... 1026.3.7 Ajustes para la proteccin de sobrecarga trmica - Bloque 27............................................. 1036.3.7.1 Proteccin de sobrecarga con memoria............................................................................... 1036.3.7.2 Proteccin de sobrecarga sin memoria................................................................................ 1056.3.8 Ajustes para el control de inicio de puesta en marcha - Bloque 28....................................... 1066.3.9 Ajustes para el automatismo de reenganche - Bloque 34..................................................... 1076.3.10 Ajustes para el control de circuito de disparo - Bloque 39.................................................... 1096.4 Avisos.................................................................................................................................. 1106.4.1 Introduccin......................................................................................................................... 1106.4.2 Avisos de servicio - Bloque 81............................................................................................. 1126.4.3 Avisos de perturbacin - Bloque 82...................................................................................... 1176.4.4 Indicacin de valores de medida - Bloque 84..................................................................... 1216.5 Operaciones de control durante el funcionamiento............................................................... 1226.5.1 Ajuste y sincronizacin de fecha y hora............................................................................... 1226.6 Pruebas y puesta en marcha............................................................................................... 1246.6.1 Generalidades..................................................................................................................... 1246.6.2 Chequeo de los escalones de elevada intensidad I>>, IE>> y de disparo instantaneo I>>>. 1256.6.3 Chequeo de los escalones de sobreintensidad de tiempo definido I>, IE>............................ 1256.6.4 Chequeo de los escalones de sobreintensidad de tiempo inverso Ip, IEp .............................. 1266.6.5 Chequeo de la proteccin contra asimetras de carga.......................................................... 1276.6.6 Chequeo de la proteccin de sobrecargas........................................................................... 1276.6.6.1 Proteccin de sobrecarga sin memoria................................................................................ 1276.6.6.2 Proteccin de sobrecarga.. con memoria............................................................................. 1286.6.7 Chequeo de la funcin de inicio / puesta en marcha................................................. 1286.6.8 Chequeo de la funcin interna automatismo de reenganche (si est disponible).................. 1296.6.9 Chequeo del control de circuitos de disparo......................................................................... 1296.6.9.1 Control de circuitos de disparo con dos entradas binarias.................................................... 1296.6.9.2 Control de circuitos de disparo con una entrada binaria....................................................... 1296.7 Puesta en marcha con valores primarios............................................................................. 1306.7.1 Pruebas de los circuitos de corriente.................................................................................... 1306.7.2 Pruebas del bloqueo reversible (si es utilizado)................................................................... 1306.7.3 Pruebas de los estados de conexin de las entradas / salidas binarias................................ 1316.7.4 Pruebas de disparo con el interruptor de potencia............................................................... 1336.7.4.1 Ciclo de prueba disparo-cierre............................................................................................. 1336.7.4.2 Disparo real con el interruptor de potencia........................................................................... 1346.8 Preparacin de la proteccin............................................................................................... 135

7SJ600 V2.1 Indice

C53000-G1178-C106 7

7 Mantenimiento, sealizacin y determinacin de defectos............................... 1367.1 Operaciones rutinarias de control......................................................................................... 1367.2 Localizacin de defectos..................................................................................................... 1367.2.1 Reemplazar el seguro (minifusible)..................................................................................... 137

8 Reparaciones.......................................................................................................... 138

9 Almacenamiento..................................................................................................... 138

Apndice................................................................................................................................ 139

A Plano general...................................................................................................................... 140B Circuito de transformadores de corriente............................................................................. 142C Estructura jerrquica de servicio, Tablas............................................................................. 144

Nota

Este manual tcnico no puede considerar todaslas situaciones posibles durante las instalaciones,el funcionamiento o las reparaciones del rel.

Si es necesario requerir ms informaciones oaclarar problemas especiales que no estn espe-cificados detalladamente, Ud. puede dirigirse a laoficina Siemens ms cercana.

Por otra parte advertimos que este manual tcnicono puede ser relacionado con contenidos o modi-ficaciones de convenios, acuerdos o cuestionesjurdicas habidas o existentes. Todas las obliga-ciones por parte de Siemens provienen del con-trato correspondiente, el cual describe completa-mente las condiciones de garanta vigentes. Elvolumen de garanta por contrato no est au-mentado ni limitado por el contenido de este ma-nual.

7SJ600 V2.1 Introduccin

8 C53000-G1178-C106

1 Introduccin

1.1 Aplicacin

El rel SIPROTEC 7SJ600 es utilizado como pro-teccin de sobreintensidad de tiempo definido oinverso en redes de media tensin con alimenta-cin monofsica, en redes de configuracin estrellao en redes conectadas en crculo abierto. Adems,se utiliza como funcin reserva en instalaciones deproteccin por comparacin como proteccin dife-rencial para lneas, transformadores, generadores,motores y barras colectoras. El tratamiento delpunto estrella de la red no tiene relevancia.

Tambin, se han integrado en el 7SJ600 funcionesde proteccin contra sobrecargas trmicas, asi-metras de carga y de vigilancia de tiempo dearranque para los elementos de planta, como porejemplo cables y motores, de modo que sean pro-tegidos contra sobrecargas, puestas en marchamuy largas o cargas desequilibradas.

Para las redes de lneas areas, opcionalmente,puede integrarse la funcin de reenganche dehasta 9 reconexiones.

Durante un falta (perturbacin en la red) se memo-rizan en el rel los valores instantneos de lasmagnitudes de medida durante un periodo de m-ximo 5 s quedando disponibles para un anlisis defalta posterior. El rel 7SJ600 est equipado con uninterface RS485 gracias al cual se puede efectuaruna evaluacin confortable y esquemtica de laperturbografa y del evento de falta mediante unprograma de servicio. Este interface es tambinadecuado para la conexin con mdem.

El hard- y software se controlan permanentemente,de manera que las irregularidades son reconocidasy sealizadas inmediatamente. De esta manera selogra resultados altos de seguridad y disponibilidad.

1.2 Propiedades

- Microprocesador de tecnologa avanzando con16 bit;

- Separacin galvnica completa y seguracontra interferencias en los circuitos internos demedicin, control y alimentacin de la instalacinmediante transformadores instrumentales, entra-das binarias, mdulos de salida y convertidoresde corriente;

- Deteccin de sobreintensidad en cada fasepor separado; La corriente a tierra se determinapor clculo con las tres corrientes de fase o semide directamente conectndola al rel en vez dela corriente de fase IL2. En esta aplicacin se cal-cula, entonces, la corriente de fase IL2, de tal for-ma que todas las 4 magnitudes (tres corrientesde fase y una corriente a tierra) estn disponiblesindividualmente para efectuar la deteccin de so-breintensidad.

- Insensible contra componentes de tensincontinua, corrientes de cierre y de carga, comotambin, contra fenmenos de compensacin dealta frecuencia;

- Curvas caractersticas seleccionables: Proteccinde sobreintensidad de tiempo definido (S/C T.def)o proteccin de sobreintensidad de tiempo inver-so (S/C T. inv.) con caractersticas standard op-cionales segn IEC o ANSI/IEEE;

- Cada curva caracterstica adicionalmentecon disparo independiente por elevada intensidadI>> y en las fases con disparo instantaneo I>>>;

- Cambio dinmico de valores lmite entre dosgrupos de valores de reaccin para la proteccinde sobreintensidad de tiempo mediante entradasbinarias;

- Proteccin de sobrecarga opcional con o sinfuncin memoria (indicador trmico o prdidastrmicas de corriente);


C53000-G1178-C106 9

- Inicializacin/puesta en marcha para laproteccin de motores contra ciclos muy largosde arranque (rotor bloqueado);

- Proteccin contra asimetras de carga parala deteccin de prdidas o interrupcin de la co-rriente de fase y falsa secuencia de fase;

- Automatismo de reenganche con uno o msciclos (hasta 9 reenganches) con tiempos depausa independientes para los cuatro primerosreenganches (opcin por pedido);

- Prueba del interruptor de potencia por ciclode cierre y apertura (versin con automatismo dereenganche) o prueba con orden de desconexin;

- Control de circuito de disparo para unabobina del interruptor de potencia inclusive inter-conexin;

- Operaciones de servicio simples pormedio del panel integrado y pantalla o medianteun ordenador personal conectado con el progra-ma de usuario WINDIGSI;

- Memorizacin de avisos de perturbacin y valores instantneos de la perturbografa;

- Supervisin permanente de las funciones de hardware y software del aparato.


10 C53000-G1178-C106

1.3 Ejemplos de aplicacinCondiciones de red Deteccin

de faltaArranque de fase independiente

ejemplos de conexinRed puesta a tierra

Red aislada ocompensada

L1, L2, L3

L1

L2

L3

I>

I>

I>

TI>

TI>

TI>

(E)

t

I>>I>>

I>I>I>I>

con escalonamiento de corriente yescalonamiento de tiempo para I>>

L1, L2, L3

L1

L2

L3

I>

I>

I>

TI>(E)

TI>>

TI>

TI>>

TI>

TI>>I>>

I>>

I>>

Corriente de cortocircuito a tierramenor que la corriente nominal

y / o

L1, E, L3

L1

L2

L3

E

I>

I>

IE>

TI>

TI>>

TIE>

TIE>>

TI>

TI>>I>>

I>>

IE>>

IL2

I>>

I>

TI>>

TI>

Tiempo de escalomiento brevepara faltas a tierra

falta bi- y tripolar1,3 0,9 s 0,5 s 0,1

0,5 s 0,1falla a tierra L1, L2, L3

L1

L2

L3

(E)

I>

I>

I>

TI>

TI>>

TI>

TI>>

TI>

TI>>I>>

I>>

I>>

IE>>

IE>

TIE>>

TIE>IE

Fig.1.1 Ejemplos de aplicacin para la proteccin de sobreintensidad de tiempo definido (S/C Tdef)


C53000-G1178-C106 11

Condiciones de red Deteccinde falta

Arranque de fase independienteejemplos de conexin

Red puesta a tierra

Red aislada ocompensada

L1, L2, L3

L1

L2

L3

(E)

Ip

t

A B C D

ABCD

~

I

L1, L2, L3

L1

L2

L3

(E)

I>>

Ip

TI>>

TI>>

TI>>

Tiempo de escalomiento brevecon faltas a tierra

Corriente de cortocircuito a tierramenor que la corriente nominal

L1, E, L3

L1

L2

L3

E

I>>

Ip

I>>

IL2

I>>

IEp

IE>>

Ip

TI>>

TIE>>

TI>>

TI>>

t

A B C D

ABCD

~

I L1, L2, L3

L1

L2

L3

(E)

I>>

Ip

IE>>

IEp

TI>>

TI>>

TIE>>

IE

TI>>

Fig. 1.2 Ejemplos de aplicacin para la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso (S/C Tinv)

7SJ600 V2.1 Construccin

12 C53000-G1178-C106

2 Construccin

2.1 Diseos

Todas las funciones de proteccin, incluido conver-tidor DC/DC, estn integradas en una unidad mo-dular plana en formato doble-Europa. Esta unidadplana provista de una placa metlica de gua, unconector de encaje (al lado del mdulo) y un bloquefrontal componen el modulo enchufable del apara-to. Este se encuentra en una caja 7XP20. El encajedel mdulo en la caja se gua por medio de levasen la placa metlica, piezas de distancia en la uni-dad plana y por la forma geomtrica de los conec-tores enchufables. La caja no est lacada en suinterior y mediante las propiedades elctricas delmaterial utilizado, realiza funciones de apantalladoy descargue. El mdulo est conectado por mediode lminas de contactos elsticos, en gran superfi-cie, con el interior de la caja que produce un con-tacto a tierra antes del contacto del enchufe. Sobrela caja se ha previsto una superficie sin laca dondese puede efectuar un contacto rgido de bajo oh-miaje y amplia superficie mediante una banda decobre y dos tornillos de puesta a tierra.

Los conectores de alta corriente cierran automti-camente los circuitos de los transformadores encorto circuito, si se extrae el mdulo. Esto no liberade la precaucin necesaria en el trato de los circui-tos de los transformadores de corriente.

Los contactos estn enumerados de abajo haciaarriba.

La caja garantiza el tipo de proteccin IP51, paralos bornes es vlido IP21.

Se pueden distribuir dos tipos de caja:

- 7SJ600B en caja 7XP20 para montajesuperficial

La caja est compuesta de un cuerpo metlicotubular con un conector de encaje en la paredposterior y 4 tornillos de fijacin para el montajesobre paneles de control.

Todas las seales externas se conducen al co-nector de encaje en la caja, el cual est montadomecnicamente sin tornillos y conectado directa-mente (o sea sin cableado)

a los bornes terminales de tornillo. Para cada co-nexin elctrica se dispone de un borne de torni-llo con capacidad mxima para dos terminales decable anillados. Alternativamente se pueden en-tornillar directamente mximo dos cables (tam-bin con diferentes dimetros) en vez de los ter-minales de cable anillado. Utilizar solo conducto-res de cobre.

Ver dimensiones en la figura 2.1

- 7SJ600D en caja 7XP20 con bornessuperiores e inferiores para montaje superficialsobre paneles de control

La caja est compuesta de un cuerpo metlicotubular, la placa posterior y dos fijadores angula-res que sirven para asegurar la caja en el panelde control.

Todas las seales externas se conducen a losbornes de tornillo en regletas dobles colocadasarriba y abajo de la tapa con orificios. En cada la-do, los bornes estn enumeradas de izquierda aderecha.

Ver dimensiones en la figura 2.2

- 7SJ600E en caja 7XP20 para montajeempotrado en armarios o paneles de control

La caja est compuesta de un cuerpo metlicotubular, la placa posterior y dos fijadores angula-res que sirven para asegurar la caja en el panelde control o armario. Todas las seales externasse conducen a un conector de encaje (en la caja)que est montado mecnicamente sin tornillospor una apertura en la placa posterior. Cada co-nexin elctrica dispone de bornes de tornillo concapacidad mxima para dos terminales de cabley, adems paralelamente, conexiones de encaje(crimp). Para la conexin de cables de la plantase debe dar preferencia a los bornes de tornillo.Las conexiones de encaje requieren herramientasespeciales. Utilizar slo conductores de cobre.

Dimensiones de caja, ver figura 2.3

7SJ600 V2.1 Construccin

C53000-G1178-C106 13

2.2 Dimensiones

Las figuras 2.1 y 2.3 indican las dimensiones de las diferentes formas constructivas.7SJ600-B Caja de montaje superficial sobre paneles de control 7XP20 con bornes laterales

77180 9

30

12

31

100 55

29,5260

A

Distancia mnima recomendadaal aparato vecino

78

Vista A

Punto de conexin parapuesta a tierra

Dimensiones en mm

Conexiones de corriente (bornes 1 hasta 6):Terminal de cable desnudo aislado: para tornillos fijos de 6 mm

dimetro exterior mximo 13 mm tipo: p.ej. PIDG de la Co. AMP para dimetros de cables de cobre

desde 2,7 mm2 hasta 6,6 mm2. AWG 12 hasta 10

Cable de cobre aislado directamente: dimetros desde 2,5 hasta 4,0 mm2 AWG 13 hasta 11 cable trenzado : con manguito termi-

nalPar de apriete mx. 3,5 Nm

Conexiones operacionales (bornes 7 hasta 31):Terminal de cable desnudo aislado: para tornillos fijos de 4 mm

dimetro exterior mximo 9 mm tipo: p.ej. PIDG de la Co. AMP para dimetros de cables de cobre

desde 1,0 mm2 hasta 2,6 mm2. AWG 17 hasta 13

Cable de cobre aislado directamente: dimetros desde 0,5 hasta 2,6 mm2 AWG 20 hasta 13 cable trenzado : con manguito terminal

Par de apriete mx. 1,8 Nm

Figura 2.1 Dimensiones: 7XP20 para montaje superficial sobre paneles de control con bornes laterales

7SV600 V3 Construccin

14 C53000-G1178-C106

7SJ600-D Caja para montaje superficial sobre paneles de control 7XP20 con bornes superiores einferiores

17 24

25 32

1

9

8

16

115135

70 29,5261,5

39

Mx. 32 bornes con dimetro mximo de 7 mm2

El montaje sobre el panel de control debe serefectuado con p Par de apriete mximo 3,5 Nmernos fijos o con tornillos M6 (6mm).Si existen pernos fijos M8 (p. ej. al cambiar apa-ratos) se deben utilizar tuercas ranuradas segnDIN 546.

Dimensiones en mm

Figura 2.2 Dimensiones 7XP20 para montaje superficial sobre paneles de control con bornes arriba yabajo


C53000-G1178-C106 15

7SJ600-E caja para montaje empotrado en paneles de control o en armarios 7XP20

Pared de montaje

29,5 371727570

Bornes

Conexiones de corriente (bornes 1 hasta 6):Conexin de tornillo(terminal de cable desnudo) : para tornillo fijo de 6 mm

dmetro exterior mximo 13 mmtipo: p.ej. PIDG de la Co. AMPpara dimetros de cables de cobre desde2,7 mm2 hasta 6,6 mm2AWG 12 hasta 10

En paralelo contactos elsticosplenos dobles (crimp) : para dimetros de cables de cobredesde

2,5 hasta 4,0 mm2AWG 13 hasta 11


Conexiones operacionales (bornes 7 hasta 31):Conexin de tornillo(terminal de cable anular) : para tornillo fijo de 4 mm

dimetro exterior mximo 9 mmtipo: p.ej. PIDG de la Co. AMPpara dimetros de cables de cobre desde1,0 mm2 hasta 2,6 mm2.AWG 17 hasta 13

En paralelo contactos elsticosplenos dobles (crimp) : para dimetros de cables de cobredesde

0,5 hasta 2,6 mm2AWG 20 hasta 13


Dimensiones en mm

71 + 2

5 M4

7,3 56,5 0,3

6

Ventana de empotrar

Figura 2.3 Dimensiones 7XP20 para montaje empotrado en armarios o paneles de control


16 C53000-G1178-C106

2.3 Datos de pedido

Proteccin digital de sobreintensidady proteccin de sobrecarga 7 S J 6 0 0_______________________________________

Corriente nominal; frecuencia nominal

1 A; 50/60 Hz..................................1

5 A; 50/60 Hz..................................5_____________________________________________

Tensin auxiliar nominal

24/48 V- ............................................2

60/110/125 V-........................................4

220/250V- / 115 V~, 50/60 Hz.............................5

230 V~, 50/60 Hz 1)....................................6____________________________________________________

Diseo constructivo

con caja para montaje superficial con bornes laterales..............Bcon caja para montaje superficial con bornes arriba y abajo 1) ........Dcon caja para empotrar en paneles y armarios .................. E_______________________________________________________

Ajuste previo de idioma y caracterstica especficas de paisTextos en ingls.................................................0______________________________________________________________

Funciones adicionales

sin automatismo de reenganche...............................................0

con automatismo de reenganche..............................................1________________________________________________________________________

Ajuste previo de idioma y caracterstica especficas de paissin alistamiento UL...................................................................0

con alistamiento UL 2)................................................................1____________________________________________________________________________________

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16._ _A 0 D A

1) no en relacin a la posicin 16 = D2) no en relacin a la posicin 8 = 6 la posicin 9 = D


C53000-G1178-C106 17

2.4 Accesorios

Para la comunicacin entre rel de proteccin y PC o tambin Laptop se necesita un cable de conexin decobre y un convertidor V.24RS485 como tambin el programa de servicio DIGSI (ver abajo).

El cable adjunto al convertidor V.24 RS485 de 1 m de largo sirve para la conexin entre las bornes delinterface en el rel de proteccin y el enchufe de 25 polos denominado RS422 del convertidor. El cable deconexin de cobre 7XV5100-* sirve para conectar el enchufe de 25 polos con denominacin RS232 delconvertidor con el PC o Laptop.

Para una conexin ptica del rel de conexin a una central de control se necesita un convertidor fibra pti-ca/RS485.

Accesorios:

Cable de conexin de cobreentre PC (conector de 9 polos) y convertidor/rel de proteccin.............................................................7XV5100-2Convertidor V.24 - RS485con cable de conexin 1 m, adaptador de PC con transformador de red con enchufe 230 V~, 50 Hz.....7XV5700-0AA00con cable de conexin 1 m, adaptador de PC con transformador de red con enchufe 110 V~, 60 Hz.....7XV5700-0AA00

Convertidor full-duplex fibra ptica - RS485con cable de conexin 1 m, con tensin auxiliar 24-250 V y 110/230 V.......................................... ..7XV5600-0AA00

Software de servicio DIGSI ampliacin 1Software para parametrizacin y servicio (en alemn);Condicin MS-WINDOWS V3.1 o superior......................................................................................... .7XS5120-0AA0

Programa de evaluacin grfica DIGRAvisualizacin de la perturbografa, con DIGSI (en alemn);Condicin MS-WINDOWS V3.1 o superior y DIGSI........................................................................... .7XS5130-0AA0

7SJ600 V2. Datos tcnicos

18 C53000-G1178-C106

3 Datos tcnicos

3.1 Datos generales del rel

3.1.1 Entradas / salidas

Circuitos de medida

Corriente nominal IN

Frecuencia nominal fN

Capacidad de potenciacorriente de fase con IN = 1 Acorriente de fase con IN = 5 A

Capacidad de carga en la corriente de fase- trmica (efectiva)

- dinmica (choque de corriente)

1 A 5 A

50 Hz/60 Hz parametrizable

7SJ600 V2.1 Datos tcnicos

C53000-G1178-C106 19

Contactos de aviso

Rels de avisoContacto por cada relPotencia de conexin

desconexinTensin de conexinCorriente permitida

2 (parametrizables)1 contacto alternador1000 W/VA30 W/VA250V5 A

Entradas binarias, nmero

Campo de tensin nominalCapacidad de corriente, activando

Lmites de reaccin para- tensin nominal 24/48/60 V Uactiva

Udesactiva

- tensin nominal 110/125/220/250 V UactivaUdesactiva

3 (parametrizables)

24 hasta 250 Vaprox. 2,5 mA, independiente de latensin utilizada

conectables por puentes17 V< 8 V

74 V< 45 V

Interfaces de transmisin en serie

- Norma- Tensin de prueba- Conexiones

- Velocidad de transmisin

con separacin galvnica

RS4852,8 kVpor conductor en los bornes de la caja, dos lneaspara datos, 1 conduccin a masa, para la conexina un PC o similar.Las lneas deben tener blindaje (apantallado), yste debe estar puesto a tierra.La comunicacin por mdem es posible

por entrega 9600 Baudmin. 1200 Baud; mx. 19200 Baud

3.1.2Pruebas elctricas

Pruebas de aislamiento

Normas:

- Pruebas de tensin (pruebas por piezas)todos los circuitos, sin tensin auxiliar y RS485

- Pruebas de tensin (pruebas por piezas)slo tensin auxiliar y RS485

- Pruebas de tensin (pruebas de tipo) por contactos de disparo abiertos por contactos de aviso abiertos

- Pruebas con choques de tensin(pruebas de tipo)todos los circuitos, clase III

IEC 60255-5; ANSI/IEEE C37.90.0

2 kV (efectivo), 50 Hz

2,8 kV

1,5 kV (efectivo), 50 Hz1,0 kV (efectivo), 50 Hz5 kV ( amplitud); 1,2/50 s; 0,5 J; 3 choques positi-vos y 3 choques negativos en intervalos de 5 s


20 C53000-G1178-C106

Pruebas CEM (compatibilidad electromagntica): resistencia a perturbaciones (pruebas de tipo)Normas:

- Prueba de alta frecuenciaIEC 60255-22-1, clase IIIy VDE 0435 parte 303, clase III

- Pruebas con descargas elctricasIEC 60255-22-2 clase IIIy IEC 1000-4-2, clase III

- Irradiacin con campos de alta frecuencia, sin modulacinENV 60255-22-3 (reporte) clase III

- Irradiacin con campos de alta frecuencia, modu-lacin de amplitudIEC 1000-4-3, clase III

- Irradiacin con campos de alta frecuencia, modu-lacin de impulsoIEC 1000-4-3/ENV 50204, clase III

- Perturbaciones transitorias rpidas / BurstIEC 60255-22-4 y IEC 1000-4-4, clase III

- Alta frecuencia conducida, modulacin de amplitudIEC 1000-4-6, clase III

- Campo magntico con frecuencia de energa tcnicaIEC 1000-4-8, clase IV

IEC 60255-6

IEC 255-6, IEC 60255-22 (normas de producto)EN 50082-2 (norma tcnica bsica)VDE 0435 parte 303

2,5 kV (amplitud); 1 MHz; = 15 s,400 choques por s;duracin de prueba 2 s

4 kV/6 kV descargas de contacto;8 kV descargas por aire, ambas polaridades;150 pF; Ri = 330

10 V / m, 27 MHz hasta 500 MHz

10 V / m, 80 MHz hasta 1000 MHz; 80 % AM;1 kHz

10 V / m, 900 MHz; ciclo de repeticin200 Hz; ED 50 %

2 kV; 5/50 ns; 5 kHz; longitud de burst = 15 ms;ciclo de repeticin 300 ms; ambas polaridades; Ri= 50 ; duracin de prueba 1 min.

10 V; 150 kHz hasta 80 kHz; 80 % AM; 1 kHz

30 A/m, permanente; 300 A/m para 3 s; 50 Hz,0,5 mT; 50 Hz

Pruebas CEM adicionales para resistencia a perturbaciones (pruebas de tipo)

- Oscillatory Surge Withstand CapabilityANSI/IEEE C37.90.1(no por contactos abiertos)

- Fast Transient Surge Withstand CapabilityANSI/IEEE C37.90.1(no por contactos abiertos)

- Radiated Electromagnetic InterferenceANSI/IEEE C37.90.2

- Prueba de alta frecuenciadocumento 17C (CEC) 102

2,5 kV hasta 3 kV (amplitud); 1 MHz hasta 1,5MHz, onda atenuada; 50 choques por s; duracin 2s; Ri = 150 hasta 200

4 kV hasta 5 kV, 10/150 ns; 50 impulsos por seg.;ambas polaridades; duracin 2 s;Ri = 80

10 V/m hasta 20 V/m; 25 MHz hasta 1000 MHz;modulacin de amplitud e impulso

2,5 kV (amplitud, polaridad alternante);100 kHz; 1 MHz; 10 MHz y 50 MHz, onda atenua-da; Ri = 50


C53000-G1178-C106 21

Pruebas CEM de emisin de perturbacin (pruebas de tipo)Norma:

- Tensin de perturbaciones de radio, slo tensin auxiliarCISPR 22, EN 55022, clase de valor lmite BDIN VDE 0878 parte 22, clase de valor lmite B

- Intensidad de campo con perturbacin de radioCISPR 11, EN 55011, clase de valor lmite ADIN VDE 0875 parte 11, clase de valor lmite B

EN 50081 (norma tcnica bsica)

150 kHz hasta 30 MHz

30 MHz hasta 1000 MHz

3.1.3 Pruebas mecnicas

Pruebas de vibracin y choque con aplicacin estacionaria

Normas:

- VibracinIEC 255-21-1, clase 1IEC 68-2-6

- ChoqueIEC 255-21-2, clase 1

- Vibracin ssmicaIEC 255-21-3, clase 1IEC 68-3-3

IEC 255-21y IEC 68-2

senoidal10 Hz hasta 60 Hz: 0,035 mm amplitud;60 Hz hasta 150 Hz: 0,5 g aceleracintranscurso de frecuencia 1 octava / min.20 ciclos en 3 ejes perpendicularessemi-senoidalaceleracin 5 g, duracin 11 ms, con 3 choquespor cada direccin de los 3 ejessenoidal1Hz a 8 Hz: 3,5 mm amplitud (eje horiz.)1Hz a 8 Hz: 1,5 mm amplitud (eje vert.)8Hz a 35 Hz: 1 g aceleracin (eje horiz.)8Hz a 35 Hz: 0,5 g aceleracin (eje vert.)transcurso de frecuencia 1 octava / min.1 ciclo en 3 ejes perpendiculares

Pruebas de vibracin y choque durante transporte

Normas:

- VibracinIEC 255-21-1, clase 2IEC 68-2-6

- ChoqueIEC 255-21-2, clase 1IEC 68-2-27

- Choque repetidoIEC 60255-21-2, clase 1IEC 68-2-29

IEC 255-21y IEC 68-2

senoidal5 Hz hasta 8 Hz: 7,5 mm amplitud;8 Hz hasta 150 Hz: 2 g aceleracintranscurso de frecuencia 1 octava / min.20 ciclos en 3 ejes perpendiculares en sisemi-senoidalaceleracin 15 g, duracin 11 ms, con 3 choquespor cada direccin de los 3 ejessemi-senoidalaceleracin 10 g, duracin 16 ms, con 1000 cho-ques por cada direccin de los 3 ejes


22 C53000-G1178-C106

3.1.4Condiciones climticas

- Temperatura permitida en servicio

- Temperatura lmite en servicio

Temperatura lmite en almacenamientoTemperatura lmite en transporte

5 C hasta +55 C

20 C hasta +70 C (legibilidad de pantalla posiblemente afectada

a partir de 55 C)

25 C hasta +55 C25 C hasta +70 C

Almacenamiento y transporte con empaque standard de fbrica!

- Condiciones de humedad permitida promedio por ao 75 % de humedad relativa; en30 das del ao hasta 95 % de humedad relativa;condensacin no es admisible!

Se recomienda colocar los aparatos en lugares que no estn expuestos directamente a las radiacionessolares o a cambios altos de temperatura, en los cuales se produzcan condensaciones.

3.1.5 Condiciones de servicio_______________________________________________________________________________________

El rel de proteccin est conceptuado para laaplicacin en zonas industriales, es decir, para serinstalado en lugares usuales y adecuados para lainstalacin de rels, de manera que se puedaasegurar la compatibilidad electromagntica(CEM) apropiada. Adems se debe considerarque:

- Los contactores y rels, que operan en elmismo armario o en el mismo panel junto conlos rels digitales, deben disponer de elementosadecuados para compensacin elctrica.

- En las plantas elctricas a partir de 110 kVse deben utilizar conductores blindados exter-nos, capacitados para el valor de la corriente ycon blindaje (apantallado) con contacto a tierraen los dos extremos. Para instalaciones de

media tensin, generalmente, no se necesitanmedidas especiales.

- El apantallado de la lnea RS485 debe estar conectado con el potencial de tierra.

- No est permitido enchufar o desenchufar losmdulos bajo tensin. Diversos elementos mo-dulares desmontados estn expuestos a las in-fluencias electrostticas. En el manejo se debenobservar las reglamentaciones standard paralos elementos expuestos a influencias electros-tticas. Si los mdulos estn montados, noexiste ms peligro.

ADVERTENCIA! El rel no est conceptuadopara la aplicacin en habitaciones segn la defini-cin de norma EN 50081.

_______________________________________________________________________________________

3.1.6Diseos constructivos

CajaDimensiones

Peso- en caja para montaje superficial- en caja para el empotrar en paneles/armariosTipo de seguridad segn EN 60529- caja- bornes

7XP20; ver seccin 2.1

ver seccin 2.2

aprox. 4,5 kgaprox. 4 kg

IP 51IP 21


C53000-G1178-C106 23

3.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido

Campos de ajusteArranque de sobreintensidad I> (fases) I/INArranque de sobreintensidad IE> (tierra) I/INArranque por alta intensidad I>> (fases) I/INArranque de alta intensidad IE>> (tierra) I/INDisparo instantaneo I>>> (fases) I/INTiempos temporizacin T para I>, IE>, I>>, y IE>>

Los tiempos ajustados son solamente tiempos de temporizacin

0,1 hasta 25,0 (escalones 0,1);




0,3 hasta 12,5 (escalones 0,1); 0,00 s hasta 60,00 s (escalones 0,01);

Tiempos de reaccin

I>, IE>, I>>, y IE>>con 2 x el valor de ajuste, sin repeticin de med.con 2 x el valor de ajuste, con repeticin de med.

I>>> con >2 x el valor de ajuste

aprox. 35 msaprox. 55 ms

aprox. 20 ms

Tiempos de reposicin

I>, I>>, I>>>, IE>, IE>>

Relaciones de reposicin

Duracin de sobretiempos

aprox. 65 ms con 50 Hzaprox. 95 ms con 60 Hz

aprox, 0,95

aprox. 55 ms

Tolerancias

- Arranque sobreintensidad I>, I>>, I>>>, IE>, IE>>- Tiempo de retardo T

5 % del valor de ajuste1 % 10 ms

Valores influyentes

- Tensin continua auxiliar en el campo0,8 UH/UHN 1,2

- Temperaturaen el campo 0 C amb 40 C

- Frecuenciaen el campo 0,98 f/fN 1,02

- Frecuenciaen el campo 0,95 f/fN 1,05

- Armnicoshasta 10 % del 3. armnicohasta 10 % del 5. armnico

< 1 %

< 0,5 %/10 K

< 1,5 %

< 2,5 %

< 1 %< 1 %


24 C53000-G1178-C106

3.3 Proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso

Campos de ajuste/ escalonesArranque de sobreintensidad Ip (fases) I/INArranque de sobreintensidad IEp (tierra) I/INMultiplicador de tiempo para Ip, IEp (caract. IEC) TPTiempo para Ip, IEp (caract. ANSI) DArranque de elevada intensidad I>> (fases) I/INDisparo instantaneo I>>> (fases) I/INArranque de sobreintensidad IE>> (tierra) I/INTemporizacin T I>> (caract. independiente)

0,1 hasta 4,0 (escalones 0,10,1 hasta 4,0 (escalones 0,10,05 hasta 3,20 s (escalones 0,01 s)0,5 hasta 15,0 s (escalones 0,1 s)


0,1 hasta 12,5 (escalones 0,1) ;

0,1 hasta 25,0 (escalones 0,1) ; 0,00 s hasta 60,00 s (escalones 0,01 s)

Caractersticas de tiempo de disparo segn IEC

inverso normal (S/C T. inv) (IEC 255-3 tipo A)

muy inversa (S/C T. inv A) (IEC 255-3 tipo B)

extremadamente inversa (S/C T. inv E) (IEC 255-3tipo C)

inverso largo (S/C T. inv L) (IEC 255-3 tipo B)Aqu significa:t tiempo de disparoTp valor de ajuste del multiplicador de tiempoI corriente de faltaIp valor de ajuste de la corriente

IEC 255-3, seccin 3.5.2 tambinBS 142, (ver tambin figuras 3.1 y 3.2)

t = 0,14(I / I ) - 1 Tp 0,02 p

t = 13,5(I / I ) - 1 Tp p

t = 80(I / I ) - 1 Tp 2 p

t = 120(I / I ) - 1 Tp p

Las frmulas matemticas son vlidas en el campo de 1,1 < I/Ip < 20.

Los tiempos de disparo para I/Ip > 20 son idnticos a los de I/Ip = 20.

Valor lmite de arranqueValor lmite de reposicinTiempo de reposicin

aprox. 1,1 x Ipaprox. 1,03 x Ipaprox. 50 ms con 50 Hzaprox. 60 ms con 60 Hz

Tolerancias- Valores lmite de arranque- Transcurso de tiempo para 2 < I/Ip < 20

y 0,5 < I/IN < 24

5 %5% del valor terico 2% tolerancia de corr.por lo menos 30 ms

Valores influyentes- Tensin continua auxiliar en el campo

0,8 < UH/UHN < 1,2- Temperatura en el campo

-5 C < amb. < +40 C- Frecuencia en el campo

0,95 < f/fN < 1,05

< 1 %

< 0,5 %/10 K

< 8 %, en relacin al tiempo terico


C53000-G1178-C106 25

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

Tp[s]

t[s]

3,2

1,6

0,4

0,2

0,1

0,05

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

Tp[s]

t[s]

3,2

1,6

0,8

0,4

0,2

0,10,05

Inverso normal: ( )t = 0,14

I / I - 1 T [s]

p0,02 p Muy Inversa: ( )t =

13,5I / I - 1

T [s]p

p

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

Tp[s]

t[s]

3,2

0,8

0,40,05 0,1 0,2

t Tiempo de disparoTp Valor de ajuste factor de tiempoI Corriente de fallaIp Valor de ajuste de la corriente

Nota: Para fallas a tierra se lee IEpen vez de Ip y TEp en vez de Tp

Extremadamente Inversa : ( )t = 80

I / I - 1 T [s]

p2 p

Figura 3.1 Curvas caractersticas del tiempo de disparo de la proteccin de sobreintensidad de tiempo in-verso, segn IEC


26 C53000-G1178-C106

Tp

2010864210,5

100

200

300400500

1000

I/Ip

t[s]

1

2

345

10

20

304050

3,2

1,6

0,8

0,4

0,2

0,10,05

Inverso tiempo largo: ( )t = 120

I / I - 1 T [s]

pp

Nota: Para faltas a tierra se lee IEpen vez de Ip y TEp en vez de Tp

t Tiempo de disparoTp Valor de ajuste factor de tiempoI Corriente de faltaaIp Valor de ajuste de la corriente

Figura 3.2 Curvas caractersticas de la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso, segn IEC

Nota para la caracterstica figura 3.2

El eje de tiempo de las curvas de tiempo largo tiene una dimensin 10 veces mayor que la figura 3.1


C53000-G1178-C106 27

Curvas caractersticas del tiempo de disparo ANSI/IEEE (ver tambin figuras 3.3 y 3.4)

Inverso (S/C T. inv) t = 8,9341(I / I - 1 + 0,17966 Dp) ,2 0938

Inverso corto (S/C t. inv.C) t = 0,2663(I / I - 1 + 0,03393 Dp) ,12969

Inverso largo (S/C T. inv.L) t = 5,6143 (I / I - 1 + 2,18592 Dp)

Inverso moderado (S/C T. inv.M) t = 0,0103 (I / I - 1 + 0,0228 Dp) ,0 02

Inverso alto (S/C T. inv.A) t = 3,922 (I / I - 1 + 0,0982 Dp)2

Inverso extremo (S/C T. inv.E) t = 5,64 (I / I - 1 + 0,02434 Dp)2

Inverso definido (S/C T. inv.D) t = 0,4797 (I / I - 1 + 0,21359 Dp) ,15625

Inverso cuadrado (S/C T. inv.Q) t = 50,7 D + 10,14(I / Ip

)2Aqu significa:t Tiempo de disparoD Tiempo ajustableI Corriente de faltaIp Valor de ajuste de la corrienteLos tiempos de disparo para I/Ip > 20 son idnticos a los de I/Ip = 20.

Valor lmite de arranque

Valor lmite de reposicin

aprox. 1,06 x Ip

aprox. 1,01 x Ip

Tolerancias

- Valores lmites de arranque- Transcurso de tiempo para 2 < I/Ip < 20

y 0,5 < I/IN < 24

5 %5% del valor terico 2% tolerancia de corr.;por lo menos 30 ms

Valores influyentes

- Tensin continua auxiliar en el campo0,8 < UH/UHN < 1,2

- Temperatura en el campo-5 C < amb. < +40 C

- Frecuencia en el campo0,95 < f/fN < 1,05

< 1 %

< 0,5 %/10 K

< 8 %, en relacin al tiempo terico


28 C53000-G1178-C106

D[s]

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

t[s]

0,5

1

2

5

10

15

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

t[s]

D[s]

0,5 12

5

10

15

Inverso /INVERSE: t = (

8,9341(I / I - 1

+ 0,17966 ) D [s]p) ,2 0938

Inverso corto /SHORT INVERSE: t = (

0,2663(I / I - 1

+ 0,03393 ) D [s]p) ,12969

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

t[s]

0,5

1

2

5

10

15

D[s]

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

t[s]

D[s]

0,5

1

2

5

10

15

Inverso largo /LONG INVERSE: t = (

5,6143(I / I - 1 + 2,18592 ) D [s]p)

Inverso moderado /MODERATELYINV

t = ( 0,0103(I / I - 1

+ 0,0228 ) D [s]p) ,0 02

Figura 3.3 Curvas caractersticas, proteccin sobreintensidad de tiempo inverso, segn ANSI/IEEE


C53000-G1178-C106 29

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

t[s]

D[s]

0,5

1

2

5

10

15

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

t[s]

D[s]

15

10

5

210,5

Inverso alto /VERY INVERSE: t = (

3,922(I / I - 1

+ 0,0982 ) D [s]p)2

Inverso extremo /EXTREMLY INV: t = (

5,64(I / I - 1

+ 0,02434 ) D [s]p)2

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

t[s]

D[s]

0,5

1

2

5

10

15

1

2

345

0,1

0,2

0,30,4

0,50

2010864210,05

10

20

304050

100

I/Ip

t[s]

D[s]

15

10

5

2

1

0,5

Inverso definido / DEFINITE INV: t = (

0,4797(I / I - 1

+ 0,21359 ) D [s]p) ,15625

Inverso cuadrado /I-SQUARED-T: t =

50,7 D + 10,14(I / I

[s]p

)2Figura 3.4 Curvas caractersticas, proteccin sobreintensidad de tiempo inverso, segn ANSI/IEEE


30 C53000-G1178-C106

3.4 Proteccin contra asimetras de carga

Campo de ajuste/escalonesEscaln de disparo I2>

Escaln de disparo I2>>

Tiempos de retardo T (I2>), T (I2>>)

8 % hasta 80 % de IN (escalones 1%)8 % hasta 80 % de IN (escalones 1%)0,00 s hasta 60,00 s (escalones 0,01 s)

Lmite inferior de funcin por lo menos una corriente de fase 0,1 IN

Tiempos de reaccin con fN = 50 Hz con fN = 60 Hz- Escaln de disparo I2> , escaln de disparo I2>>- Relacin de corrientes I/IN > 1,5 (sobreintensidad)

o I2 / IN < (valor de ajuste + 0,1 IN )

aprox. 60 ms

aprox 200 ms

aprox. 75 ms

aprox. 310 ms

Tiempos de reposicin con fN = 50 Hz con fN = 60 Hz- Escaln de reaccin I2>, escaln de reaccin I2>> aprox. 35 ms aprox. 42 ms

Relaciones de reposicin- Escaln de reaccin I2>, escaln de reaccin I2>> aprox. 0,9 - 0,01 IN

Tolerancias

- Valores reaccin I2>, I2>> con corrientes I/IN 1,5con corrientes I/IN>1,5

- Tiempo de retardo T (I2>), T (I2>>) 1% de IN 5 % del valor de ajuste 5% de IN 5 % del valor de ajuste 1% 10 ms

Valores influyentes



- Frecuencia en el campo0,98 < f/fN < 1,020,95 < f/fN < 1,05

1 %

0,5 %/10 K

2 % de IN 5 % de IN


C53000-G1178-C106 31

3.5 Proteccin de sobrecarga

3.5.1Proteccin de sobrecarga con memoria

Valor de ajuste / escalnFactor k segn IEC 255-8Constante trmica de tiempo trm.

Temperatura de alarma alarma / disparo

Factor de prolongacin durante el enfriamiento k

0,40 hasta 2,00 (escaln 0,01)1,0 hasta 999,9 min. (escaln 0,1 min.)50 hasta 99 % en relacin a la temperatura dedisparo (escaln 1 %)1,00 hasta 10,00 (escaln 0,01)

Curvas caractersticas de disparo ( ) ( )( )t = In

I / k I - I / k II / k I - 1term.N previa N

N

2 2

2

t Tiempo de disparotrm. Constante trmica de tiempoI Corriente de cargaIprevia Corriente de carga previak Factor segn VDE 0435 parte 3011 o IEC 255-8

ver tambin figuras 3.5 y 3.6

La frmula matemtica es vlida para I/kIN < 8. Para I/kIN > 8 no se reducen ms los tiempos de disparo.

Relaciones de reposicin/disparo/alarma

Tolerancias- para kIN- para tiempo de disparo

Reposicin con 0,99 alarmaaprox. 0,99

5 % clase 5% segn IEC 255-8 5 % 2 s clase 5% segn IEC 255-8

Valores influyentes




1 %

0,5 %/10 K

1 %


32 C53000-G1178-C106

I/k IN

t/min.100

50

30

20

10

5

3

2

1

0,50

0,30

0,20

0,10

0,051 2 3 4 5 6 7 8 910 12

1 2

5

10

20

50

100

500

1000

200

ParmetroValor de ajusteConstante de tiempo /min.

I/k IN

t/min.100

50

30

20

10

5

3

2

1

0,50

0,30

0,20

0,10

0,051 2 3 4 5 6 7 8 910 12

1 2 5 1020

50

100

200

500

1000

ParmetroValor de ajusteConstante de tiempo /min.

t = In ( I / k I I I - 1term.

N

N

)( / )

2

2k

con 0 % carga previa

t = In ( I / k I - ( I k I

I I - 1term.N prev. N

N

) / )( / )

2 2

2k

con 90 % carga previa

Figura 3.5 Curva caracterstica de la proteccin de sobrecarga con funcin memoria

- sin carga previa -

Figura 3.6 Curva caracterstica de la proteccin de sobrecarga con funcin memoria- con 90 % previa -


C53000-G1178-C106 33

3.5.2Proteccin de sobrecarga sin memoria

Valor de ajuste / escalonesCorriente de arranque IL / INFactor de tiempo tL (=t6 - tiempo)

0,4 hasta 4,0 (escalones 0,1)1,0 hasta 120,0 s (escalones 0,1 s)

Lneas caractersticas de disparo

Relacin de reposicin I/IL

Tolerancias- para valor lmite de arranque 1,1 IL- para tiempo de disparo

( )t = 35

I / I - 1 t para I > 1,1 I

LL L2

t Tiempo de disparotL Tiempo de disparo conectando 6 veces el valor

de la corriente de ar ranque ILI Corriente de cargaIL Corriente de arranque

ver tambin figura 3.7

aprox. 0,94

5 % 5 % 2 s

Valores influyentes




1 %

0,5 %/10 K

1 %


34 C53000-G1178-C106

t/s2000

1000

500

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

11 2 3 4 5 6 7 8 910 12

1 2

5

10

20

50

100

TL/S

ParmetrosValor de ajusteTiempo para 6 I N

I/ IN

t = 35( I / I ) - 1 TL 2 L

Figura 3.7 Curva caracterstica de la proteccin de sobrecarga sin funcin memoria


C53000-G1178-C106 35

3.6 Inicializacin / puesta en marcha

Valor de ajuste / escalonesCorriente de puesta en marcha permitida Ia /IN

Tiempo de puesta en marcha permitida ta

0,4 hasta 20 (escalones 0,1)1,0 hasta 360,0 s (escalones 0,1 s)

Curva caracterstica de disparo

Relacin de reposicin Iefect./ Ia

t = II

t para I > Iaefect.

2

a efect. a

con Ia= umbral intensidad de arranqueaprox. 0,94

Tolerancias

Lmite de reaccin

Tiempo de retardo

5 %

5 % 330 ms

3.7 Automatismo de reenganche (opcional)

Nmero de reenganches

Modo

1 hasta 9

tri-polar

Tiempo de pausa para primer ciclo de interrupcinTiempo de pausa para segundo ciclo de interrupcinTiempo de pausa para tercer ciclo de interrupcinTiempo de pausa para cuarto y dems ciclos deinterrupcin

Tiempo bloqueo despus de reenganche con xitoTiempo bloqueo dinmico despus reenganche sin xito

Tiempo bloqueo con cierre-manual

Duracin de la orden de cierre

0,05 hasta 1800,00 s (escalones 0,01 s)0,05 hasta 1800,00 s (escalones 0,01 s)0,05 hasta 1800,00 s (escalones 0,01 s)0,05 hasta 1800,00 s (escalones 0,01 s)0,05 hasta 320,00 s (escalones 0,01 s)0,05 hasta 320,00 s (escalones 0,01 s)0,50 hasta 320,00 s (escalones 0,01 s)0,01 hasta 60,00 s (escalones 0,01 s)


36 C53000-G1178-C106

3.8 Funciones adicionales

Valores de medida

- Corrientes de servicioRango de medidaTolerancia

- Valores de medida, proteccin sobrecargaSobretemperatura calculadaCampo de medidaTolerancia

IL1, IL2, IL30% hasta 240 % IN3 % del valor nominal o del valor demedida

/disparo0 % hasta 300 %5 % en relacin de disparo

Registro de eventos de faltas

Memorizacin de avisos de las ltimas 8 perturbaciones

Relacin de tiempo

Resolucin para avisos de servicioResolucin para avisos de eventos de fallas

Divergencia de tiempo mxima

1 s1 ms

0,01 %

Memorizacin de valores de perturbacin

Tiempo de memorizacin (a partir de arranque uorden de disparo)Duracin mxima por perturbografa Tmx.Tiempo previo Tprev.Tiempo posterior Tpost.

Intervalos con 50 HzIntervalos con 60 Hz

mx. 8 perturbaciones

en total mx. 5 s, tiempo previo y posterior ajusta-bles:

0,30 hasta 5,00 s (escalones 0,01 s)0,05 hasta 0,50 s (escalones 0,01 s)0,05 hasta 0,50 s (escalones 0,01 s)un valor instantaneo en msun valor instantaneo en 0,83 ms

Control de circuito de disparo Con una o dos entradas binarias

Control del interruptor de potencia Por desconexin de prueba o ciclodisparo/cierre (versin con automatismo de reen-ganche)

7SJ600 V2.1 Funcionamiento

C53000-G1178-C106 37

4 Funcionamiento

4.1 Funcin general

El rel digital de sobreintensidad de tiempoSIPROTEC 7SJ600 dispone de un microprocesa-dor con 16 bit de tecnologa avanzada. Con l serealizan todas las operaciones, desde la captacinde los valores de medida hasta la salida de la ordende disparo al interruptor de potencia, de una mane-ra completamente digital.

La figura 4.1 indica la estructura fundamental delaparato.

La corriente de los transformadores de intensidadprincipales es conectada directamente al aparatode proteccin. Las entradas de medida EM con-vierten las corrientes de los transformadores decorriente y tensin al nivel de trabajo del rel.

Adems de la separacin galvnica total de bajacapacidad mediante los transformadores de medi-da, se utilizan filtros de supresin para eliminarinterferencias. Los filtros estn dimensionados parauna elaboracin ptima de los valores de medidarespecto a la banda de frecuencia y velocidad detrabajo. Los valores analgicos adaptados setransfieren luego a la unidad EA (entrada analgi-ca).La unidad EA contiene: amplificadores para cadaentrada, multiplexor, convertidor analgico/digital yelementos de memoria para la transferencia dedatos al microprocesador.

~

+ -

E

Y/J N

C

Alimentacin de corriente

3 entradasbinarias(parametrizables)

L1 L2 L3 EM EA

defectosen servicio

4 sealespticas(ordenables)

2 avisos(parametrizables)

2 x 2 rels comando(parametrizables)

Computadorpersonal

PantallaLCD(2x8 signos)

Reset

Interface seriecon potencialseparado

Ajustespor panelintegrado

Figura 4.1 Estructura del hardware de la proteccin de sobreintensidad de tiempo 7SJ600


38 C53000-G1178-C106

En el microprocesador se realizan, aparte de lasfunciones de control y supervisin, todas las fun-ciones propias de proteccin. En particular:

- Funcin de filtro y adaptacin de los valores demedida,

- Control de los valores lmite y tiempo transcurrido,

- Clculo de los tiempos de disparo segnla curva caracterstica elegida y el tiempo ajusta-do,

- Determinacin por clculo de las componen-tes de secuencia negativa y positiva de la co-rriente para la deteccin de cargas asimtricas,

- Determinacin por clculo de los valoresefectivos para la deteccin de sobrecargas,

- Decisin de los rels de disparo y de cierre,

- Memorizacin e indicacin de avisos y datosde los eventos de falta para el anlisis de lasperturbaciones.

Las seales binarias de entrada y salida, entre elprocesador y la periferia, son conducidas sobreunidades de entrada y salida. Desde aqu, el proce-sador recibe informaciones o rdenes de la

planta (por ejemplo cierre manual) o de otras uni-dades (por ejemplo rdenes de bloqueo). Las fun-ciones de salida son generalmente ordenes al inte-rruptor de potencia o avisos para la sealizacinremota de eventos y cambios de estado de lasfunciones de proteccin, as como, seales para laindicacin ptica por LED o por la pantalla LCDalfanumrica (en la parte frontal).El teclado integrado en el panel de servicio juntocon la pantalla LCD alfanumrica posibilita el dilo-go de servicio con el rel de proteccin. Sobre esteinterface se transfieren datos de ajuste y datos deinstalacin, etc. (ver seccin 6.3); como tambin serealizan la indicacin y configuracin de los par-metros. Despus de un evento de falta se indican,tambin, los datos ms importantes para la evalua-cin y anlisis de la perturbacin (ver seccin 6.4).Mediante el interface serie frontal se realiza tam-bin una interconexin a un PC.

Las unidades de funcin mencionadas estn ali-mentadas por una fuente de corriente con la poten-cia necesaria para +5V. Las cadas breves de ten-sin en la alimentacin, hasta 50 ms con UH 110V=, lo cual se produce durante cortocircuitos en lasunidades de alimentacin de corriente continua,son eliminadas mediante un elemento de almace-naje de tensin continua.


C53000-G1178-C106 39

4.2 Proteccin de sobreintensidad de tiempo

La proteccin de sobreintensidad de tiempo tieneaplicacin como funcin de tiempo definido (S/CTdef), as como tambin funcin de tiempo inverso,se dispone opcionalmente de 4 curvas caractersti-cas definidas en la norma IEC 255-3 u ocho segnlas normas ANSI. Las curvas caractersticas y lasfrmulas correspondientes se encuentran en losdatos tcnicos (fig. 3.1 hasta 3.4, ver seccin 3.3)Sobre las curvas caractersticas de sobreintensidadse puede parametrizar un escaln de alta intensi-dad I>>, el cual trabaja siempre con tiempo de dis-paro independiente de la corriente. Adems, sepuede parametrizar un escaln de disparo instant-neo I>>>.

Las caractersticas se pueden elegir independientesuna de la otra para las corrientes de fase, por unlado, y para las corrientes a tierra, por otro. Todoslos escalones se ajustan individualmente e inde-pendientemente.

Mediante una entrada binaria se puede activar uncambio dinmico temporal del valor lmite y conesto, intercambiar entre dos valores de reaccindurante el funcionamiento.

En una conexin manual sobre una falta es posibleefectuar una desconexin inmediata. Aqu se pue-de evitar el retardo para un escaln de fase y paraun escaln de corriente a tierra mediante el impulsode conexin manual o sea. el escaln correspon-diente produce con un arranque el disparo instan-tneo.

4.2.1Deteccin de los valores de medida

Por medio de transformadores de medida a la en-trada son captados valores de corriente por fase alrel. Estas entradas estn separadas galvnica-mente entre si y frente a la parte electrnica. Deesta manera, se puede realizar el punto estrellafuera del aparato y tambin, conectar ms aparatosen los circuitos de corriente. La corriente a tierra secalcula en el aparato con los valores de las trescorrientes de fase conducidas o bien, si sta estdisponible con un transformador de corriente atierra, en lugar de la fase IL2, se mide directamentepor el aparato. En este caso se obtiene por clculocon las fases IL1 y IL3 junto con IE la corriente defase L2 para la evaluacin posterior.

4.2.2Proteccin de sobreintensidad de tiempo definido

Cada corriente de fase se compara individualmentecon los valores de ajuste comn para cada escalnI>, I>> I>>> y se sealizan selectivamente encaso de exceso. Despus de transcurrir el tiempode retardo correspondiente TI>, TI>> o sin retardoTI>>>, se efecta el disparo que se dispone, igual-mente por separado, para cada escaln de reac-cin.

La corriente a tierra se compara con los valores dereaccin parametrizados para los escalones decorriente a tierra IE> y IE>> y se sealiza en caso deexceso. Despus de transcurrir los tiempos de re-tardo TIE> y TIE>> se emiten las rdenes de dispa-ro.

Los valores de reaccin de cada escaln I> (fase),I>> (fase), I>>> (fase), IE> (corriente a tierra) y IE>>(corriente a tierra) y los tiempos de retardo vlidospara cada uno de los escalones son ajustablesindividualmente.

La figura 4.2 indica el diagrama lgico de los esca-lones de disparo instantneo para elevada intensi-dad independiente de la corriente, y fig. 4.3 muestrael diagrama lgico de la proteccin de sobreintensi-dad de tiempo definido.

4.2.3 Proteccin de sobreintensidad detiempo inverso

Cada corriente de fase se compara individualmentecon los valores de ajuste comn para cada escalnIp y se sealiza selectivamente por fase en caso desobrepasar los valores parametrizados.. Con lacorriente de falta circulante se determina por cl-culo, al superarse Ip, segn la caracterstica dedisparo, el tiempo de reaccin y despus de trans-currir este tiempo, se efecta una orden de disparo.Para la corriente a tierra se puede elegir la curvacaracterstica independientemente de las caracte-rsticas de fase.

Los valores de reaccin de cada escaln Ip (fases)y IEp (corriente a tierra) y de los factores de tiempoTp vlidos para cada uno de los escalones sonajustables individualmente.La figura 4.4 indica el diagrama lgico de la protec-cin de sobreintensidad de tiempo inverso. Opcio-nalmente se puede evaluar en la proteccin desobreintensidad de tiempo inverso el valor efectivoo, por filtro digital, la onda fundamental de las co-rrientes.


40 C53000-G1178-C106

IL1>>>S/C AL1

&1

I>>>DIS

Bloquear I>>> >I>>> bl

IL1>>S/C AL1 1

&

1

I>> ARR I>> DIST I>>

>I>> bl

S/CfBlo

Bloquear I>>

S/CfDES

Cierre man.fase inactivo

Cierre manualI>> sin retardo

Bloquear S/C faseS/C fase conect.

S/C fase descon.

L1L2

L3

L1L2

L3

Reposicin de medida

1

IE>>S/C A E

&

Cierre man.tierra inactivo

Cierre manualIE>> sin retardo

T IE>>

IE>>ARR1

IE>> DIS

>IE>> bl

S/CtBlo

Bloquear IE>>

S/CtDES

Bloquear S/C tierra S/C tierra conect.

S/C tierra descon.

Reposicin de medida

Aviso

Disparo

1

&

&

Fig. 4.2Diagrama lgico de los escalones I>> y I>>> de corriente de fase y IE>> para corriente a tierra


C53000-G1178-C106 41

L1L2

L3

Cierre manual

I> sin retardo

1 I> ARR

IL1>S/C AL1

1

I> DIST I>

&

&

>I> bl

S/CfBlo

Bloquear I>

S/CfDES


S/C fase descon.

Reposicin de medida

1

IE>S/C A E


Cierre manualIE> sin retardo

T IE>

IE>ARR1

IE> DIS

>IE> bl

S/CtBlo

Bloquear IE>

S/CtDES


S/C tierra descon.

Reposicin de medida

Aviso

Disparo

1

&

&


Figura 4.3 Diagrama lgico de los escalones I> de la proteccin de sobreintensidad de tiempo definido (S/C Tdef) para corrientes de fase y a tierra


42 C53000-G1178-C106

L1L2

L3

Cierre manual

Ip sin retardo

1 Ip ARR

Ip S/C AL1

1

Ip DIS

&

&

>Ip bl

S/CfBlo

Bloquear Ip

S/CfDES


S/C fase descon.

Reposicin de medida

1

IEpS/C A E

Cierre man.tierra inactivo

Cierre manualIEp sin retardo

IEpARR1

IEp DIS

>IEp bl

S/CtBlo

Bloquear IEp

S/CtDES


S/C tierra descon.

Reposicin de medida

Aviso

Disparo

1

&

&

L1


Figura 4.4 Diagrama lgico de los escalones Ip de la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso (S/C Tinv) para corrientes de fase y a tierra


C53000-G1178-C106 43

4.2.4 Proteccin rpida de barras colectoras me-diante bloqueo reversible

Por medio de entradas binarias se puede producirun bloqueo de cualquier escaln de corriente. En laparametrizacin se determina si el circuito de en-trada deber ser activado con corriente de trabajo oreposo. Esto permite realizar, por ejemplo, unaproteccin rpida para las barras colectoras enredes con configuracin de estrella o configuracinanular que estn abiertas por un lado, mediante elbloqueo reversible. Este principio se utiliza porejemplo en redes de media tensin, en instalacio-nes de utilidad propia en plantas elctricas o simila-res en las cuales un transformador de la red de

alta tensin alimenta un sector de barras colectorascon diversas lneas derivadas de tensin media (verfigura 4.5).El principio del bloqueo reversible consiste en quela proteccin de sobreintensidad reacciona con undisparo de tiempo corto TI>> independiente delescalonamiento de tiempo, siempre que el arran-que de la proteccin de sobreintensidad en la lneade derivacin siguiente no produzca un bloqueo(figura 4.5). Con esto, la proteccin que se en-cuentra ms cerca a la falta reacciona con disparoen tiempo corto ya que no puede ser bloqueada porotro rel posterior al lugar de la falta. Los escalonesde tiempo TI> y Tip sirven como escalones de re-serva.

BA

Direccin de alimentacin

I> I>>

TI> TI>>

I> I>

t1 t1

bloqueo >I>>

disparo disparo

t1TI>>TI>

tK

A

B

Posicin de falta

Posicin de falta

Tiempo de disparo T I>>

Tiempo de disparo t1Tiempo de reserva TI>

:

:

disparo disparo

Figura 4.5 Proteccin de barras colectoras mediante bloqueo reversible - esquema de funcin


44 C53000-G1178-C106

4.3 Proteccin contra asimetras de carga

El rel est equipado con una proteccin contraasimetras de carga, la cual desempea una fun-cin muy importante en la aplicacin del 7SJ600como proteccin de motores. Esto es vlido, sobretodo, para motores que estn conectados mediantecontactores con fusibles asociados. Con una mar-cha sobre una fase, por reaccin de un seguro elmotor desarrolla solamente pequeos pares pul-santes, de manera que con una necesidad cons-tante de par en la mquina, se producira rpida-mente una sobrecarga trmica. Adems existepeligro por sobrecarga trmica con tensiones asi-mtricas de la red. Las menores asimetras de ten-sin producen por causa de la pequea reactanciade secuencia negativa corrientes de carga asim-tricas ya muy grandes.

Aparte de esto, se puede reconocer con esta fun-cin de proteccin interrupciones, cortocircuitos oconexiones falsas en los transformadores de co-rriente.

La proteccin 7SJ600 filtra la onda fundamen-

tal de las corrientes conectadas y las divide en suscomponentes simtricas (secuencia negativa I2 ysecuencia positiva I1 ). Para detectar la carga asi-mtrica se evala la relacin corriente de secuen-cia negativa/corriente nominal (I2 / IN ).La proteccin contra asimetras de carga estcompuesta de dos escalones. Despus de ser al-canzado el primer valor lmite ajustable I2>, se acti-va el temporizador TI2>, despus de excederse elsegundo valor lmite ajustable I2>> se activa eltemporizador TI2>> (ver figura 4.6). Despus detranscurrir el tiempo de orden se produce el dispa-ro.

La comparacin de valores lmite slo puede serefectuada cuando la corriente ms grande de lastres fases es por lo menos 10% de la corrientenominal.

La figura 4.7 indica el diagrama lgico de la protec-cin contra asimetras de carga.

TI2>

TI2>>

I2> I2>> I2

Escaln de asimetra I2>

Escaln de asimetra I2>>

Campo de disparo

Figura 4.6 Curva caracterstica de la proteccin contra asimetras de carga


C53000-G1178-C106 45

IL1

IL2

IL3 I2I2>>

I2>&

&

1

>SECrev

I2>ARR

I2>>ARR

>ASIMBL

T I2>>

T I2>ASIMDIS

Comando de disparo

Proteccin comtra asimetras de carga

Bloquear asimetras de carga

Secuencia de fase rotacin reversa

Figura 4.7 Diagrama lgico de la proteccin contra asimetras de carga


46 C53000-G1178-C106

4.4 Proteccin de sobrecarga

La proteccin de sobrecarga evita un dao porsobreexcesos trmicos en el objeto a proteger porejemplo: en cables o motores. Esta funcin trabajaindependientemente y simultneamente con lasprotecciones de sobreintensidad y asimetras decarga.

El rel 7SJ600 detecta selectivamente sobreexce-sos antes de la aparicin de la sobrecarga (protec-cin de sobrecarga, con memoria completa = indi-cador trmico) o despus de haber sido sobrepa-sado el valor de corriente de arranque ajustado(proteccin sobrecarga sin funcin memoria).

4.4.1Proteccin de sobrecarga con memoria

El rel determina por clculo la sobretemperaturade acuerdo al modelo trmico de cuerpo homog-neo segn la ecuacin diferencial

ddt

+

1

1 I

term. term.

2

con Sobretemperatura actual en relacin a latemperatura final con la corriente de fasemxima admisible k IN

trm Constante de tiempo trmica del calenta-miento del objeto a proteger

I Corriente efectiva actual en relacin aImx. admisible Imx. = k IN

Al ser alcanzado un valor ajustable de la sobretem-peratura (alarma) se expide un aviso de alarma, porejemplo para efectuar a tiempo una reduccin decarga. Llegando a la temperatura de disparo, en-tonces se separa de la red la componente de plan-ta.

La determinacin por clculo de sobretemperaturase efecta por cada corriente de fase. Para la eva-luacin en los valores lmites se elige la sobretem-peratura mxima de las 3 fases. Para considerarlas influencias de las oscilaciones armnicas seefecta una medida de valor efectivo.

La corriente mxima permanente , trmicamenteadmisible Imx. se expone como mltiplo de la co-rriente nominal IN:

Imx. = k IN

con k = factor segn VDE 0435 parte 3011 comotambin IEC 255-8.

Aparte de la condicin del factor k se deben rela-cionar la constante de tiempo trm. y la temperaturade alarma alarma .

El tiempo de disparo que resulta con la corriente decarga circulante y la carga previa, durante una so-brecarga, se determina mediante la frmula mate-mtica indicada en 3.5.1.

Adems, el aparato determina el tiempo previstohasta la emisin de un disparo, despus de habersido sobrepasado el escaln de alarma alarma indi-cndolo en los valores de medida segn la frmulaa continuacin:

t = In I - I - 1Disp. term.2

2

con tDisp. Tiempo previsto hasta el disparo Sobretemperatura actual en relacin

a la temperatura final con corrientemx. permitida k IN

rrm. Constante de tiempo de la elevacinde la temperatura

I Corriente efectiva actual en relacin ala corriente mxima admisible Imx. = k IN

Despus de un disparo de la proteccin de sobre-carga se calcula y sealiza el tiempo hasta el pr-ximo reenganche posible del objeto a proteger.Este es el tiempo hasta el enfriamiento a la tempe-ratura de alarma alarma , o sea, hasta alcanzar elvalor lmite de reposicin de la proteccin de so-breintensidad. Aqu se considera, naturalmente,que el proceso de enfriamiento con el motor apa-gado sin rotacin, transcurre en forma ms lentadeterminado por el factor de retardo k, porque elefecto de enfriamiento en los motores con enfria-miento propio, es reducido comparndolo con lamquina en marcha. Como criterio para el paro dela mquina es vlida la disminucin de la corrientede carga bajo 0,1 IN .

t = k In Cierre term.alarma

con Tcierre Tiempo hasta el reenganchek trm. Constante trmica de tiempo del

enfriamiento Sobretemperatura actual en relacin

a la temperatura final con co-rriente mxima permitida k IN

alarma Sobretemperatura parametrizada


C53000-G1178-C106 47

4.4.2 Proteccin de sobrecarga sin memoria

Si se selecciona la proteccin de sobrecarga sinmemoria, se determina el tiempo de disparo conuna frmula simplificada:

t = 35(I / I - 1 t para I > 1,1 I L L L)2

con t Tiempo de disparoI Corriente de sobrecargaIL Valor lmite parametrizadotL Factor de tiempo parametrizado (=

tiempo de disparo conectando un valor6 veces mayor que el valor lmite para-metrizado IL)

En el momento en el cual la corriente en alguna delas fases sobrepasa el valor lmite de arranque (1,1 IL), se produce un aviso de arranque y se inicia eltiempo de disparo. Al transcurrir este tiempo, seefecta la orden de disparo.

Despus de haber sido sobrepasado el valor lmitede arranque, se determina el tiempo previsto hastael arranque el cual es disponible en los valores demedida.

La figura 4.8 indica el diagrama lgico de la protec-cin de sobrecarga con y sin memoria.

_______________________________________________________________________________________

SbC.DIS tL

1tL

tL

IL1

IL2

IL3

IL2 ef.

IL3 ef.

IL1 ef.

7sj600 manual v2 sp

Documents