39

7.Ilustraciones y transcripciones de las CM observadas en la LSC

7.1. CM de aparición regular

Las CM que se ilustran a continuación aparecieron de modo regular en las mismas señas y en distintos informantes. La mayoría de los ejemplos citados en los apartados anteriores de este capítulo provienen de esta lista.

CM # 1

(1234+ /a+)

CRECER

CM # 2 (1234+ /o+)

NOCHE (1ra. CM)

CM # 3 (1234+ /a^)

MORIR

CM # 4 (1234+ /o-)

CONTINUAR(MA)

CM # 5 (1234+ º/ a^)

TORTUGA (MP)

CM # 6 (1234+º / o+)

DARSE-

CUENTA-DE (1ra CM)

CM # 7 (1234+ º / o+d- c+)

RETIRAR (MP)

CM # 8 (1234- /o-)

AYUDAR (MA)

CM # 9 (1234- /a+)

COMPAÑÍA

40

CM # 10 (1234- / o^)

Letra-A

CM # 11 (1234- /a+ d-)

NOVIO (1raCM)

CM # 12 (1234-/ a”)

NOVIO(2daCM)

CM # 13 (1234-d+ /a+)

NO-HABER (2daCM)

CM # 14 (1234^ /a+)

CANSARSE

CM # 15 (1234^ /a^)

INVITAR (MA)

CM # 16 (1234^ /o+ c+)

HABLAR (2daCM)

CM # 17 (1234^ /o+)

HABLAR (1raCM)

CM # 18 (1234^ crzα/o+

c+)

VIVIR

41

CM # 19 (1234” /a^d-)

RECHAZAR

CM # 20 (1234+sep /a+)

ENSEÑAR

CM # 21 (1234+sep /o+)

COPIAR

(1raCM, ma)

CM # 22 (1234+sep /o-)

Número 4

CM # 23 (1234^ sep /a+)

DESFILAR

CM # 24 (1234+ º sep /a+)

NO-ENTENDER CM # 25

(1234+ º sep/a+d-)

TIGRE

CM # 26 (1234+ º sep/o+)

GRITAR

CM # 27 (1234” º sep /o+d-)

QUERER (2daCM)

42

CM # 28 (1234” º sep/ o-)

Número 9 (2daCM)

CM # 29 (12+ /o+)

PRESTAR

CM # 30 (12^ /o-)

PARARSE

CM # 31 (12^ º /o+ c+)

NO(2daCM)

CM # 32 (12^º /o-)

Letra-N

CM # 33 (12” º /o-)

SENTARSE

CM # 34 (12+ sep /a+)

DESCANSAR

CM # 35 (12+ sep /o+)

NO (1raCM)

CM # 36 (12+ sep /o-)

ROBAR(forma1)

(1raCM)(MA)

43

CM # 37 (12+ º sep /o-)

CL:V°(persona)

CM # 38 (12- sep /o-)

PROBLEMA

CM # 39 (12^ sep /o-)

VER(forma 1, 2daCM)

CM # 40 (12” sep/o-)

Número 7 (2daCM)

CM # 41 (12+ apilR+/ o+ c+)

Letra D

CM # 42 (12+ apilR+/ o^)

Pro.Dual

CM # 43 (12+ crzα /o-)

Letra R

CM # 44 (12^ crzα /o-)

REPETIR

CM # 45 (12^ crzβ

contpunta+ /o-)

PRIMARIA

44

CM # 46 (12^ crzβ contpunta-

/o-)

PRIMARIA

CM # 47 (1+ / a+)

BURLARSE

CM # 48 (1+ / o-)

SEÑAR CM # 49 (1+ / o+)

LEY

CM # 50 (1+ / o^)

Letra F

CM # 51 (1+ º /o-)

Letra G

CM # 52 (1”° /o^d-c+y-)

POCO(1raCM)

CM # 53 (1”° /a+)

POCO(2daCM)

CM # 54 (1^ / o- c-)

PRO1

45

CM # 55 (1^ / o+ c-)

INSOR

CM # 56 (1^ / o+ c+)

FIRMAR

CM # 57 (1+ º /o+d- c+)

ESCRIBIR CM # 58 (1+ º /o+)

MUJER (forma 1) (1raCM)

CM # 59 (1+ º /o+ )

Letra C

CM # 60 (1”/ o-)

Número 6 (2daCM)

CM # 61 (1” º /o-)

ODIAR

CM # 62 (1” º /o^ c+ )

PROPAGANDA

CM # 63 (1+º NSAb-/o+d-

c+)

FAMILIAR

46

CM # 64 (1^º NSAb-/o^ c+ )

HOSPITAL

CM # 65 (1^º NSAb-/o+ c+)

ESCOGER (2da CM)

CM # 66 (1^º NSAb-/o+)

CASARSE

CM # 67 (1+º NSAb-sep

/o+d-c+)

ORACION

CM # 68 (1+º NSAb-sep

/o+c+y-)

Letra S (1raCM)

CM # 69 (1”° NSAb-sep/

o+c+y-)

Letra S (2daCM) CM # 70

(1+º NSAb-sep^º /o+d- c+)

Letra O

CM # 71 (123+ / o-)

MEXICO

CM # 72 (123^° / o-)

Letra M

47

CM # 73 (123+ sep /o-)

CL:3(entidad triple)

CM # 74 (123” sep /o-)

Número 8 (2daCM)

CM # 75 (14+ /o-)

OIR CM # 76

(14+ sep /a+)

AVION(1)

CM # 77 (14+ sep /o-)

AVION (2)

CM # 78 (4+ /a+)

QUE-PASA? CM # 79 (4+ /o-)

INSTITUTO

CM # 80 (4+ sep /a+)

TERMINAR

CM # 81 (2^º NSAb-/a+)

NEGRO

48

CM # 82 (2^º NSAb-/o+d- c+)

DOLOR (1raCM)

CM # 83 (2^ºd- NSAb-

/o+d-c+y-)

DETESTAR

(1raCM)

CM # 84 (2^º NSAb-

/o+d-)

DETESTAR

(2daCM) CM # 85

(23^º NSAb- /o+ c+)

BOLIVIA

49

7.2. Grupo de CM de aparición no regular

Las CM que se ilustran a continuación aparecieron varias veces en los datos, en las señas que se citan como ejemplos y en algunas otras. Las dispongo en un grupo aparte debido que parecen ser variaciones libres de varias de las CM incluidas en la tabla anterior. Las incluyo aquí por el interés que pueden tener para estudios comparativos posteriores.

CM # 86 (12+ /a+)

NOMBRE (MA)

CM # 87 (12+ crzα /a+)

RESPONDER

CM # 88 (1+ º /a+)

PENSAR

CM # 89 (1^ /a+)

GUSTAR

CM # 90 (1^º NSAb-/o^ c+ y-)

Letra T

CM # 91 (1+º NSAb-sep+º

/o+d- c+)

ORACION CM # 92

(1+º NSAb- sep+º /o+c+y-)

Letra S(1raCM)

CM # 93 (1”° NSAb-sep^º

/o+c+y-)

Letra S (2daCM)

CM # 94 (123^ / o-)

Letra M

50

CM # 95 (4+ sep /o-)

Letra J

CM # 96 (4+ /o^)

Letra I