7151 000 es:7287 es-uk.qxd - tu tienda de electricidadmanual de instrucciones “dvb-t 7151” 6...

Receptor DVB-T(MPEG4)

Ref. 7151

Instrucciones de uso

© Copyright, Televés, S.A.

7151_000_ES:7287_ES-UK.qxd 03/07/2009 11:27 Página 1

Manual de instrucciones “DVB-T 7151”

3

ES

PAÑ

OL

ÍNDICE Pag.

1.- Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.- Información General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.- Características Principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2.- Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.- Descripción de paneles y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.- Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.- Instalación del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1.- Conexión a un TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.- Instalación del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1.- Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2.- Búsqueda de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3.- Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4.- Bloqueo Paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.5.- Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.- Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.1.- Seleccionar un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.2.- Retorno al canal anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.3.- Control del volumen y el Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.4.- Lista de Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.- Gestión de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.1.- Listas de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.2.- Canales Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.3.- Editar Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.4.- Mover Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.5.- Bloquear Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.6.- Renombrar Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.7.- Borrar Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.8.- Ordenar Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.- Guía Electrónica de Programas (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.- Programar eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.1.- Zona horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9.2.- Programar eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10.- PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.1.- Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.2.- Acerca de ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.3.- PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10.4.- Picture Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.5.- USB Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.6.- Remove Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11.- Grabación/Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Estructura del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



4

< 5°C

> 80 %

> 50°C

El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionalesde seguridad.Le aconsejamos que lea atentamente el manual de instrucciones, en especial los apartadosde seguridad y que guarde el manual para futuras consultas.

ALIMENTACIÓN:175 - 250 V~ 50/60 Hz.

SOBRECARGA:No sobrecargar las tomas, prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo deincendio o descarga eléctrica.

LÍQUIDOS:No exponer el Receptor a la caída o salpicaduras de agua.No situar objetos o recipientes que contengan líquido sobre o en las proximidadesdel aparato.

PEQUEÑOS OBJETOS:Evitar la proximidad de pequeños objetos metálicos. Estos podrían entrar por lasranuras de ventilación del Receptor y causar graves daños.

LIMPIEZA:Desenchufar el Receptor de la red antes de efectuar la limpieza.Utilizar un paño suave, ligeramente humedecido en agua (sin detergentes) paralimpiar el exterior del Receptor.

VENTILACIÓN:Colocar el Receptor en un lugar bien ventilado con las ranuras al descubierto.Evitar la exposición al sol, a fuentes de calor o a llamas.No colocar encima otros equipos.

CONEXIONES:Efectúe solamente las conexiones recomendadas para evitar posibles daños.

CONEXIÓN AL TV o VCR:Apague el Receptor antes de conectar o desconectar a un TV o VCR.NO ACTUANDO ASI, PODRÍA DAÑAR EL TV o VCR.

UBICACIÓN:Colocar el Receptor en un local interior protegido de descargas, lluvia o sol directo.Instale el Receptor en posición horizontal.

1.- Precauciones

WARNINGRISK ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA. NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. PARA UNA REPARACIÓN, CONSULTE CON UN TÉCNICO CUALIFICADO

Este símbolo indica "voltaje peligroso" dentro del producto que puede presentar unriesgo de descarga eléctrica o daños personales.

Este símbolo indica que existen instrucciones importantes para este producto.



5

ES

PAÑ

OL

Compatible com MPEG 2 & MPEG4/H.264

Preparado para USB PVR

Salida HDMl (720p y 1080i)

Salida de video RGB / CVBS

Componentes de video Y, Pb y Pr

Dos EUROCONECTORES (TV & VCR)

Edición de canales (apagado, mover, bloquear yfavoritos)

32 Listas de canales favoritos

Soporta teletexto OSD

Subtítulos estándar y teletexto

Guía electrónica de programas EPG

Bloqueo parental

Función retorno

Función temporizador

Display VFD

Actualización del software mediante USB o RS-232C

Salida digital de audio SPDlF (óptica)

6 juegos

A lo largo de este manual se dará cuenta que el uso diario del receptor está basado en una serie demenús y displays en pantalla muy fáciles de usar. Estos menús le ayudarán a disfrutar de su receptor, alguiarle por la instalación, la ordenación de canales, la visualización y muchas otras funciones.Todas las funciones pueden realizarse utilizando las teclas del mando a distancia, y algunas de lasfunciones también pueden realizarse con los botones en el panel frontal.Es necesario tener en cuenta que un nuevo software puede cambiar la funcionalidad del receptor.

Verifique que los siguientes componentes están incluidos en el embalaje:

- 1 x Receptor DVB-T ref.7151

- Manuales de Instrucciones

- 1 x Mando a distancia

- 2 x Pilas tipo ”AAA"

2.- Información General

2.1.- Características principales

2.2.- Contenido



6

Nombre Función

ANT IN Entrada de señal de la antena terrestre (alimentación +5V/50mA seleccionable por menú)

TV OUT Salida de señal RF para conectar a un TV, VCR u otro receptor.

HDMI Interface para conexión de señal en alta definición.

AUDIO L/R Salida de audio analógico estéreo.

VIDEO Salida de video compuesto.

Y, Pb, Pr Salida de video por componentes.

S/PDIF Salida de audio digital.

RS-232 Conexión a un puerto serie (RS232) para actualización de software.

TV Salida de audio/video para conectar a un TV mediante euroconector.

VCR Entrada/Salida de audio/video para conectar a un VCR mediante euroconector.

I/O Interruptor encendido / apagado.

Panel Frontal

Panel Posterior

Tecla Función

Conmuta entre el modo de funcionamiento normal y standby.

/ Aumenta o disminuye el volumen. Selecciona un elemento dentro del menú.

/ Selección de canal ascendente o descendente. Selecciona un elemento dentro del menú.

MENU Permite acceder al menú principal.

EXIT Retorno al menú anterior en la pantalla del menú o sale totalmente de los menús.

OK Ejecuta la opción seleccionada. Muestra la lista general de programas.

USB Conector para USB.

Display Indica el canal seleccionado.

LED’sVerde: Indica presencia de señal en la antena. Rojo: Indica modo STANDBY.

3.- Descripción de paneles y controles

��

��

��

��

��

��

��

��

� !"�#$��"%"&"'



7

ES

PAÑ

OL

3.1.- Mando a distancia

Tecla Función

POWER Enciende y apaga el receptor.

FAV Muestra la lista de canales favoritos.

MUTE Suprime el sonido

V-FORMAT Cambia la resolución de salida de video.

MENU Activa el menú principal.

TV/AV Cambia entre el modo TV o AV.

EPG Activa la EPG (Guia Electrónica de Programas).

EXIT Retorna al menú anterior en la pantalla del menú o saletotalmente del menú.

INFO Muestra información del canal actual. Vuelva a pulsar esta teclapara obtener mas información.

Page+/Page- Avanza o retrocede una página en la lista de canales.

/ Selección de canal ascendente o descendente. Selecciona unelemento dentro del menú.

/ Aumenta o disminuye el volumen. Selecciona un elementodentro del menú.

OKEjecuta la opción seleccionada. Muestra la lista general deprogramas.

P+ / P- Selección de canal ascendente o descendente.

V+ / V- Aumenta o disminuye el volumen.

AUDIO Selecciona los diferentes idiomas de audio disponibles.

TEXT Activa la función Teletexto (si este es transmitido).

Posee varias funciones secundarias dependiendo del menú.

Activa o desactiva el menú de subtítulos.

Selección de los canales de audio (izquierdo, derecho, estéreo).

Para la reproducción en curso.

Reproduce / Detiene el elemento seleccionado.

REC Inicia la grabación del programa seleccionado.

Retroceso rápido en modo reproducción (x2, x4, X8, x20).

Avance rápido en modo reproducción (x2, x4, X8, x20).

0 ... 9 Entrada directa de datos numéricos (como un número deprograma para visualizar).

TV/RADIO Cambia entre los modos TV y Radio.

PR Regreso al Canal Anterior.

L

R

Asegúrese de que los polos + y -de las baterías coinciden con lasmarcas del interior delcompartimento de las baterías.

Nota: Las teclas de color rojo, verde, amarilla y azul tienen funciones secundariasque no aparecen descritas aqui y que pueden aparecer en los diversosmenús.

Notas:- Apunte con el mando a distancia directamente al sensor del receptor.- No exponga el mando a distancia o el receptor a una fuente de luz fuerte, tal

como la luz solar directa.- No deje el mando en un lugar extremadamente caliente o húmedo.- No derrame agua ni ponga nada mojado encima del mando a distancia. La vida

de las baterías es de un año aproximadamente en condiciones normales deUSO.



8

Esta sección explica la instalación del receptor a un TV u otros equipos de A/V.

Lea los manuales que vienen con el equipo para la instalación del equipo exterior como, por ejemplo, la antena.

Al añadir algún equipo nuevo, lea la parte correspondiente del manual para su instalación.

- Conecte la señal de antena al conector ANT IN del receptor.

- Conecte el audio y el video entre el receptor y el TV mediante un cable euroconector, cables RCA o bien una conexiónHDMI.

4.1.- Conexión a un TV

7151

TV

Todos los cables utilizados para las conexiones de los Receptores serán de tipo apantallado.

NO ENCHUFE el receptor a la red antes de finalizar todas las conexiones de la unidad.

4.- Instalación del equipo



9

ES

PAÑ

OL

Después de efectuar todas las conexiones conecte el receptor yproceda con las siguientes instrucciones.

En primer lugar aparece un menú donde es posible seleccionar elidioma de OSD deseado.

Seleccione el idioma deseado mediante las teclas / y pulse sobrela opción OK para confirmar.

El receptor iniciará una búsqueda automática, en la banda de UHF (21 al69).

El menú está dividido en 5 apartados como sigue:

- Lista de Canales

- Guia de programas

- Programar eventos

- Instalación

- PVR

Durante la instalación, la tecla OK confirma una selección y muestra lalista de canales. También puede usar el teclado numérico para entrar unvalor directamente.

Pulse la tecla EXIT para salir del menú.

Este menú consiste en 4 sub-menús principales como sigue:

- Búsqueda de Canales

- Configuración

- Bloqueo paterno

- Reset

5.1.- Instalación

Código de país: Seleccione su país.

Canal: Pulse la tecla / para seleccionar los canales de formacíclica.

Frecuencia: Teclee la frecuencia mediante el teclado numérico.

FFT, FEC, Constelación, Intervalo de guarda: No editables por elusuario.

Buscar canales: Le permite realizar la búsqueda de canales en lascondiciones indicadas. Seleccione una de las siguientes opciones conlas teclas / y pulse la tecla OK.

5.2.- Búsqueda de Canales

5.- Instalación del Usuario



10

- Buscar por red: Busca canales en el transponder indicado.

- Buscar Todos los canales: Busca todos los canales.

- Buscar 1 canal: Busca en el canal indicado.

El receptor comenzará automáticamente la búsqueda de canales de TV yRadio, durante este proceso podrá ver los canales encontrados en la listade canales encontrados.

Una vez finalizada la búsqueda, el cursor se posiciona automáticamente en“Ver”, pulse la tecla OK.

El menú Configuración le permite cambiar las opciones principales yotros parámetros del receptor para adaptarlo a su emplazamiento.

- Idioma: Seleccione el idioma deseado para los menús.

- Idioma del Audio: Seleccione el idioma deseado para el audio queserá mostrado de forma prioritaria, si éste es emitido en el canal.

- ANT Power: Si está utilizando una antena activa (con amplificador)deberá activar esta opción para alimentar el amplificador de la mismacon 5V / 50mA. La alimentación se realiza a través del propio cablecoaxial conectado a la entrada ANT IN del receptor.

- Formato de Video: Seleccione el formato de Video deseado entreFormato Carta, Pan Scan, Combinado e Ignorar.

- Formato de Imagen: Seleccione el formato de pantalla entre 4:3 o16:9.

- Salida de Video: Seleccione entre RGB y CVBS.

Nota: Para que la salida YPbPr funcione es obligatoria la seleccióndel modo CVBS.

- Transparencia: Se utiliza para indicar el grado de transparenciaaplicado a los menús cuando están activos en pantalla. Seleccione elvalor deseado entre 10 y 100%.

- Formato HD: Seleccione entre 1080i y 720p.

- Audio Digital: Seleccione entre PCM y RAW.

- LCN: Permite al usuario activar o desactivar el modo de organizaciónde canales definido por el operador.

- Canal de Inicio: Si pulsa la tecla OK se muestra la lista de canales.Seleccione un canal de la lista. El canal seleccionado se mostrará alencender el receptor.

5.3.- Configuración



11

ES

PAÑ

OL

Esta opción le permite bloquear los canales con una contraseña paraevitar el acceso de niños u otras personas a contenidos no apropiados.También puede bloquear el acceso a datos de la instalación usando laopción “Bloquear Instalación”.

Como cambiar la contraseña:

- Teclee la contraseña actual.

- Active (ON) la opción “Bloqueo Paterno”.

- Teclee la nueva contraseña.

- Confirme la nueva contraseña volviendo a teclearla.

Nota: La contraseña por defecto es 0 0 0 0.

Atención: Una vez cambiada la contraseña, por favor, no la pierda.Sin ella no podrá acceder al receptor, menús oprogramas bloqueados.

Como usar el Bloqueo Paterno:

- Seleccione la opción ON si desea activar el bloqueo de programas.Para bloquear los programas deseados, vea el apartado 7.5.- Bloqueode Programas.

Como Bloquear la Instalación:

- Teclee la contraseña actual.

- Active (ON) la opción “Bloquear Instalación”.

- Salga de este menú.

- Seleccione cualquier menú y pulse OK.

- Se mostrará la ventana de solicitud de contraseña.

5.4.- Bloqueo Paterno

Si desea volver el receptor al estado original de fábrica, seleccione“Reset” y pulse OK.

- Se mostrará un mensaje de aviso. Para continuar seleccione OK ypulse la tecla OK.

Atención: Todos los datos e informaciones introducidas por el usuarioserán automáticamente borradas y sustituidas por lasconfiguraciones predefinidas en Fábrica.

5.5.- Reset



12

A continuación se describen las funciones básicas de su receptor quepuede realizar mientras está viendo programas de TV.

Mientras visualiza un programa, la ventana de información de dichocanal se muestra en la parte inferior de la pantalla si pulsa la teclaINFO.

Para seleccionar un canal, use las teclas / del panel frontal, lasteclas / del mando o el teclado numérico (0-9). A mayores delfuncionamiento normal, el receptor ofrece otras funciones paraseleccionar canales.

Mientras está viendo un programa, pulse la tecla OK del mando. Semostrará en pantalla la lista general de programas. Si pulsa la teclaEXIT, la lista desaparece.

Para seleccionar un canal, muévase arriba o abajo en la lista y sitúe elcursor en el canal deseado. Pulse OK para visualizar el canal. Si pulsalas teclas Page+/Page- se desplazará página a página en la lista decanales.

Las funciones de selección de categoría (All, Favorito, A~Z, Cas) semuestran en la esquina superior izquierda. El cursor de color amarillo sedesplaza arriba y abajo mediante las teclas / . Cuando seleccioneuna de las funciones, como All, se muestra en el lado derecho una listacon los canales correspondientes a esa categoría. Para pasar de la listade funciones a la lista de canales, pulse la tecla . Mueva el cursorarriba y abajo para seleccionar un canal y pulse OK para pasar a verloen la pantalla. Para volver el cursor a la lista de funciones pulse .

Mueva el cursor a la función Favorito mediante la tecla y semostrarán 32 listas de favoritos. Si no ha seleccionado ningún canalcomo favorito en el apartado “Listas de canales”, las 32 listas semostrarán vacías.

Cuando use la función A~Z se mostrarán en la lista central 26caracteres y “etc”. Cuando seleccione uno de estos caracteres, en lalista de la derecha se mostrarán los canales que comiencen por eseletra. Si selecciona “etc”, se mostrarán los demás canales.

Cuando use la función Cas se mostrarán en la lista central variasopciones de ordenación de canales. Seleccionando “FTA” se muestranen la lista derecha todos los canales libres grabados en el receptor. Lasdemás opciones muestran la lista de canales codificados en esesistema.

6.1.- Seleccionar un canal

6.- Funcionamiento básico



13

ES

PAÑ

OL

Pulse la tecla PR en el mando para volver al último canal queacaba de visualizar.

6.2.- Retorno al canal anterior

Volumen

Para aumentar o disminuir el nivel de volumen use las teclas V+/V- delmando o bien las teclas / del mando o panel frontal.

Nota: El receptor dispone de 32 niveles de volumen. El volumentambién puede ser ajustado a través del control de su TV.

Mute

Para suprimir totalmente el volumen pulse la tecla MUTE del mando.Para recuperar el nivel de volumen, vuelva a pulsar esta tecla.

Control de Audio

Pulse repetidamente la tecla para seleccionar uno de los tres modospara salida de audio entre Estéreo, Izquierda o Derecha.

Selección del Audio

Pulse repetidamente la tecla AUDIO para seleccionar uno de los audiosdisponibles en el programa. Esta función depende de si el canalseleccionado soporta varios audios.

L

R

6.3.- Control del volumen y el audio

Para acceder a la lista de canales Favoritos, pulse la tecla FAV.

Deberá asignar antes canales a las listas de favoritos en el menú “Listasde canales”, de lo contrario se mostrarán vacías.

La forma de asignar canales a las listas de favoritos se explica en elapdo. 7.2.- Canales Favoritos.

6.4.- Lista de Favoritos



14

Este menú consiste en la gestión de canales de TV y Radio. Pulse latecla OK sobre la opción “Lista de Canales de TV”.

Nota: Como la gestión de canales de Radio se hace de la misma formaque la de los canales de TV, solo se explicará la gestión decanales de TV.

En la parte izquierda del menú de la lista de canales se muestra la listade canales disponibles en el receptor. En la parte derecha se muestra enuna pequeña pantalla la imagen del canal seleccionado actualmente, yen su parte inferior se muestra información del canal.

Cuando se mueve el cursor de un canal a otro, la imagen de la pequeñapantalla varía de acuerdo al canal seleccionado.

Puede usar las teclas de colores en este menú como se indica:

Rojo: Modo borrar

Verde: Modo favoritos

Amarillo: Modo mover

Azul: Modo bloquear

Además, si pulsa la tecla MENU accede a un submenú donde podrá:

Renombrar grupo de favoritos

Renombrar

Ordenar (Favoritos, Bloquear, Codificar, Nombre programa).

7.1.- Listas de canales

Cuando selecciona la “Lista de Canales de TV” se muestra por defectola lista de Favoritos 1.

Seleccione su canal favorito y pulse OK. Se mostrará el icono al ladodel nombre del canal marcado como favorito.

Si desea que el canal no se muestre en la lista de favoritos, vuelva apulsar OK, entonces el icono desaparece.

Después de seleccionar los canales favoritos, pulse la tecla EXIT dosveces para grabar los cambios. Pulse FAV para acceder a las listas decanales y comprobar que se han creado correctamente.

7.2.- Canales Favoritos

7.- Gestión de Canales

El receptor le ofrece la función de gestión de canales mas potente delmundo que le permitirá tener una gestión mas interesante y útil tansimple como ver los canales.



15

ES

PAÑ

OL

Como crear Grupos de Favoritos

Cuando accede a la lista de canales, el grupo seleccionado por defectoes Favoritos 1.

Pulse la tecla verde para activar una lista con los 32 grupos de favoritosy seleccione otro.

Como editar el nombre de Grupos de Favoritos

En el menú “Lista de Canales” pulse la tecla MENU, a continuación semostrará un menú emergente.

Seleccione la opción “Renombrar grupo de favoritos” y pulse OK.

Componga el nuevo nombre para el grupo en la ventana de teclado.

7.3.- Editar Favoritos

En la lista de canales pulse la tecla amarilla.

Seleccione el canal a mover pulsando OK sobre él, desplácese a lanueva ubicación y pulse OK. El canal seleccionado pasará a la nuevaposición en la lista y el número de canal será actualizado enconsecuencia.

7.4.- Mover Canales

En la lista de canales pulse la tecla azul.

Seleccione el canal a bloquear pulsando OK sobre él. Se mostrará el

icono al lado del nombre del canal marcado. Para desbloquear elcanal vuelva a pulsar la tecla OK sobre el mismo.

Nota: Para que esta opción sea funcional, deberá tener activado (ON) elControl Paterno .

7.5.- Bloquear Canales



16

En la lista de canales pulse la tecla MENU. A continuación seleccioneRenombrar en el menú emergente.

Este menú le permite cambiar el nombre del canal. En primer lugarseleccione el canal a modificar y pulse OK sobre él. En la ventana deteclado componga el nuevo nombre usando las letras y números.

Compruebe que el nombre ha sido cambiado y actualizado en la lista decanales.

7.6.- Renombrar Canales

En la lista de canales pulse la tecla roja para entrar en el modo “Borrarcanales”. Pulsando repetidamente la tecla roja, podrá cambiar entre“Borrar Canal”, “Borrar Programa” o “Borrar Todo”.

Este comando le permite borrar un canal permanentemente. En primerlugar seleccione el canal a borrar y pulse OK sobre él. Se mostrará elicono al lado del nombre del canal marcado. Para desmarcar el canalvuelva a pulsar la tecla OK sobre el mismo.

Para borrar definitivamente el canal pulse EXIT. Confirme con OK en laventana de confirmación.

Compruebe que el canal ha sido eliminado de la lista de canales.

Aviso: El canal borrado no podrá ser recuperado a menos que realiceuna nueva búsqueda de canales.

Tenga cuidado cuando decida borrar canales.

7.7.- Borrar Canales

En la lista de canales pulse la tecla MENU. A continuación seleccioneOrdenar en el menú emergente.

Este submenú le permite ordenar la lista de canales a su gusto.

Puede ordenar los canales por Favorito, Bloqueado, Codificado yNombre del Programa. Sitúe el cursor en la linea deseado y pulse OK.

Compruebe que los canales han sido ordenados correctamente.

Aviso: La Lista de Canales de Radio tiene las mismas funciones que lade TV.

7.8.- Ordenar Canales



17

ES

PAÑ

OL

8.- Guia Electrónica de Programas (EPG)

El receptor le proporciona la función EPG para que tenga acceso a laguía de TV (o radio) que le mostrará los títulos y otra información de losprogramas actuales y siguientes en los diversos canales.

La información está disponible solamente para los canales de la red queusted está mirando.

Pulse OK en la opción “Guía TV” en el menú “Guía de Programas” opulse la tecla EPG en el mando.

Se muestra entonces la EPG. Puede ver el canal seleccionado en lapequeña pantalla, la lista de canales en la parte izquierda y laprogramación del canal seleccionado en la parte derecha. El tiempo semuestra en función del programa actual.

Seleccione un canal y desplace la marca de tiempo hasta elprograma sobre el que desea información. Para ver información conmas detalles, pulse la tecla azul y aparecerá una nueva ventana conesta información (si está disponible).

Pulsando la tecla verde o amarilla podrá avanzar o retroceder 6 horasen la linea de tiempo.

Nota: El mensaje “No hay datos EPG” se muestra cuando en el canalseleccionado no está disponible esta información.

EPG Especial de Canal

Durante el funcionamiento normal (viendo un programa), puede ver laprogramación semanal del canal actual incluyendo nombre del mismo,duración, contenido del programa, etc, pulsando dos veces la teclaINFO.

Se muestra:

- El nombre del canal en la parte superior.

- La fecha en al esquina superior izquierda.

- Puede ver la información de un día de la semana entre Domingo ySábado con las teclas / .

- La siguiente linea muestra el estado de la EPG. Mientras buscainformación en el canal actual, muestra el mensaje “Researching EPGinformation”. Después de la búsqueda muestra “Información de EPG”.

- En la siguiente linea se muestra “Duración y Título”. Aqui indica elnombre y duración de los próximos programas. Puede desplazarsearriba o abajo por la lista de programas con las teclas / . Almismo tiempo, en la parte derecha de la ventana podrá verinformación detallada del programa. Si no hay datos, disponibles semostrará el mensaje “Sin información detallada”.



18

Pulse OK en la opción “Zona Horaria” del menú “Programar eventos”.

Nota: No es posible editar ninguna de las opciones: Año, Mes, Fecha yHora, una vez que esta información es enviada por el operador delservicio.

9.1.- Zona Horaria

El receptor dispone de un temporizador para el encendido y apagadoautomático del mismo a una hora predeterminada. Consta de 10posiciones, en las cuáles puede programar otros tantos eventos.

- Puede seleccionar el canal en el cual se posicionará al encender.

- Puede fijar el temporizador para funcionar Una vez, Diario, Semanal oMensual.

- Indique si el evento es para encender o apagar el receptor.

- Para activar el temporizador seleccione SI en el apartado Activado.

- Introduzca la fecha medianrte las teclas / .- Introduzca la hora de comienzo del evento mediante el teclado

numérico.

9.2.- Programar eventos

9.- Programar eventos

Esta función le permite programar eventos de varias maneras.

Nota: El receptor muestra la hora obtenida de la informaciónsuministrada por el proveedor de servicios en la propia señal deTV.



19

ES

PAÑ

OL

En este menú puede seleccionar uno de los seis juegos disponibles en elreceptor:

- Black-White chess

- Greedy snake

- Push Box

- Five chess

- Russia Box

- Ball

- Seleccione uno de los juegos disponibles mediante las teclas / ypulse OK para aceptar.

- Para jugar siga las indicaciones que aparecen en pantalla. Si tiene algunaduda pulse la tecla INFO para obtener ayuda.

- Para salir del juego en cualquier momento pulse EXIT.

10.- PVR

10.1.- Juegos

En este menú puede obtener información acerca de:

- Modelo

- Versión de SW

- Versión de HW

- Fecha

10.2.- Acerca de ....



20

Opciones disponibles si tiene conectado un disco externo.

Media Browser

Muestra la lista de grabaciones guardadas en el disco. Ver apartado 11.-“Grabación/ Reproducción”.

Manual Recording

Le permite programar una grabación de forma manual.

- Seleccione el programa a grabar y pulse la tecla roja.

- Indique la fecha para grabación, la hora de comienzo, la duración de lagrabación, el tiempo que se almacenará el archivo y las veces que serepetirá esta grabación.

- Si desea eliminar la grabación pulse otra vez la tecla roja sobre elmismo programa y confirme con la tecla OK.

- Puede ver la lista de grabaciones pendientes pulsando la tecla INFOtres veces consecutivas en modo normal.

Reserved Recording List

Muestra la lista de grabaciones pendientes.

- Pulse la tecla roja para eliminar la grabación seleccionada y confirmecon la tecla OK.

- Para modificar alguno de los datos de las grabaciones pulse la teclaverde.

PVR Setting

Para configurar los valores del PVR, acceda a esta función.

- Time Shift Period:

- Storage Period:

- Clean Up Mode:

- Clean Up Threshold (%):

- Clean Up Type:

- Start record earlier (min):

- End record later (min):

- PVR-Symbol Display duration:

Pulse la tecla roja para formatear el disco conectado al puerto USB.

Nota: Esta operación eliminará todos los datos existentes en el disco.

10.3.- PVR



21

ES

PAÑ

OL

Opción disponible si tiene conectado un disco externo con archivos enformato JPG.

- Pulse OK sobre la opción “Picture Browser” del menú “PVR” para activarel visor de imágenes.

- Pulse las teclas / para ir seleccionando las imágenes.

- Pulse la tecla OK para visualizar la imagen a pantalla completa.

- Pulse la tecla azul para visualizar las imágenes de forma continuada.

- Pulse la tecla amarilla o verde para rotar las imágenes en ambossentidos.

- Pulse la tecla roja para eliminar la imagen seleccionada.

- Pulse la tecla para mostrar un mosaico de imágenes.

- Para salir del visor, pulse EXIT.

10.4.- Picture Browser

Opción disponible si tiene conectado un disco externo.

- Pulse la tecla roja para crear una carpeta nueva en el disco.

- Pulse la tecla verde para borrar el elemento seleccionado.

- Pulse la tecla amarilla para copiar el elemento seleccionado.

- Pulse la tecla azul para mover el elemento seleccionado.

- Pulse la tecla para renombrar el elemento seleccionado.

10.5.- USB Browser


- Pulse OK para desmontar el disco y poder sacarlo.

10.6.- Remove Disk



22

11.- Grabación / Reproducción

Este receptor permite grabar un programa en un disco externo de dosmaneras distintas. Una en tiempo real y otra utilizando la opción“Temporizador”.

Para que esta función sea posible, deberá disponer de un discoexterno o un pen drive (memoria stick) con formato FAT 32 y unacapacidad superior a 2 GB.

Al conectar un disco o pen drive al receptor, se muestra en la pantalla elmensaje “USB Inserted”.

Grabación en tiempo real

- Pulse la tecla REC para grabar el programa que esté visualizando.

- Para detener la grabación pulse la tecla . Se mostrará un mensaje deaviso donde deberá confirmar su intención de detener la grabaciónpulsando OK en la opción “Stop the recording”.

Notas:

- Solo podrá grabar un programa al mismo tiempo, sin embargo podrávizualizar otro que pertenezca al mismo multiplex.

- Una vez iniciada la grabación y si esta no es detenida, finalizará al cabode 120 minutos (valor predefinido que podrá ser modificado en el menúPVR Setting.

Grabación Temporizada (manual)

- Para obtener información sobre como crear eventos indicando la horade comienzo de la grabación, hora de finalización, programa, etc, vea elapartado 9.2.- Programar eventos.

Reproducción

- Acceda a la opción “Media Browser” del menú “PVR” para mostrar lalista de programas grabados.

- Seleccione uno de los programas grabados de la lista mediante lasteclas / y pulse OK para Reproducirlo.

- Durante la reproducción de un programa, las teclas , , , lesirven para saltar adelante o atrás en la linea de tiempo, avanzar, haceruna pausa, etc.

- Para detener la reproducción pulse la tecla .

- Pulse la tecla roja para borrar la grabación seleccionada.

- Pulse la tecla verde para bloquear la grabación seleccionada. Deberátener activada la función “Bloqueo Paterno”.

- Pulse la tecla amarilla para mostrar la lista de grabaciones en formatolistado o mosaico de imágenes.

- Pulse la tecla azul para obtener información de la grabaciónseleccionada.

- Pulse la tecla para renombrar el elemento seleccionado, usando elteclado que se muestra en pantalla.



23

ES

PAÑ

OL


El tiempo que transcurre entre el video en tiempo real y el grabado en eldisco es lo que se llama TimeShift.

- Pulse una de las teclas , , , mientras está viendo un programade TV. Seleccione OK y pulse la tacle OK en la ventana emergente.

- Utilice las teclas ó si desea moverse por la barra de tiempo parabuscar alguna escena.

- Pulse la tecla INFO para mostrar la barra de tiempo y ver cuanto tiempolleva grabado y en que momento se encuentra la reproducción.

- Para salir de la función TimeShift y volver a ver la transmisión en tiemporeal, pulse la tecla . Se mostrará un mensaje de aviso donde deberáconfirmar su intención de detener la función Time Shift pulsando OK enla opción OK.

Nota: Si cambia de programa mientras se está ejecutando la funciónTimeShift, perderá la información guardada hasta este momento ycontinuará grabando el nuevo programa.

El tiempo máximo destinado para esta función es de 30 minutos.

11.1.- Función Time Shift



24


En lo que sigue se explica de forma breve y sencilla el significado de alguno de los términos y siglas utilizados a lo largo deeste Manual de Usuario.

• DVB: Digital Video Broadcasting.Consorcio de distintos organismos internacionales y empresas cuyo objetivo es la realización deestándares a nivel mundial encaminados al desarrollo de la televisión digital.

• EPG: Electronic Programme Guide (Guía Electrónica de Programas ).Guía que proporciona al usuario un listado de los eventos que se emitirán en cada uno de los programas,el horario de emisión de los mismos y una descripción de su contenido.

• Letterbox: Uno de los modos de presentar en televisores 4:3 los programas emitidos con relación de aspecto 16:9.En este caso se utilizan bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla para crear sobre eltelevisor una ventana con la relación de aspecto deseada.

• MPEG4: Familia de estándares de compresión de audio/video digital utilizados por el DVB.

• OSD: On Screen Display. Sistema de Menús en pantalla.

• Digital: Sonido que ha sido transformado en valores numéricos. Para obtener un sonido digital, deberá usar losconectores SPDIF o HDMI. Estos conectores envían el sonido a través de varios canales, en vez desolamente dos como el sistema analógico.

• JPEG: Joint Picture Expert GroupSistema de compresión de datos fotográficos que permite una relación de compresión alta con muypoca pérdida de calidad.

• MP3: Formato de archivo con un sistema de compresión de datos de sonido.

• PCM: Pulse Code ModulationEl sistema que convierte la señal analógica en señal digital para que luego pueda ser tratada; estaconversión se produce sin compresión de datos.

• HDMI: High Definition Multimedia Interface.Interfaz multimedia de alta definición que permite el uso de video estándar, mejorado o de altadefinición, así como audio digital multicanal en un único cable.

• USB: Universal Serial BusPuerto que sirve para conectar periféricos.

• PVR: Personal Video RecorderDispositivo interactivo de grabación de televisión en formato digital.

• SPDIF: Sony/Philips Digital Interface FormatProtocolo a nivel de hardware para la transmisión de señales de audio digital estéreo moduladas enPCM entre dispositivos y componentes estereofónicos.

• Display VFD: Visualizador fluorescente de vacíoDispositivo de ciertos aparatos electrónicos que permite mostrar información al usuario.

Glosario de términos



25

ES

PAÑ

OL


Estructura del Menú

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!��"��#�$�� #�$��

��

��%�

��

��

��

�&��'''

�!��"��#��$

��

�%��&��

��'��(��%�(�� (��)��%�(��&��

��)��"��

�"��*�+��,�

�-��'�-��'��.�� /��'��$��'��'+��0��$��'��&#��#�+��"��

�"�� ,��"'1��

�*��

�2��

�3��/�� +��

��

��,��

�-+��,��

� � ��"



26


Capacidad del sistemaSintonizador

Conector entrada CEI 169-2, Hembra

Conector salida CEI 169-2, Macho

Margen frecuencia 470 - 862 MHz

Impedancia de entrada 75 Ohm

Nivel de señal 64QAM: -78.5dBm ~ -8.75dBm

16QAM: -84.1dBm ~ -8.75dBm

Alimentación antena 5VDC @ 50mA Max, Protección sobrecarga

DescodificadorDesmod. estándar DVB-T (ETS 300 744)

Modulación OFDM

Ancho de banda 7-8MHz

Modo de portadora 2K & 8K

FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Intervalo de guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

ProcesadorFrecuencia CPU 266 MHz

Memoria Flash 1PC 64Mbit/8MByte

Memoria SDRAM 4PC 16X16Mbit/32Mbyte DDR

TS DemuxDemultiplexer MPEG2 ISO/IEC 13818-1

Bit Rate entrada Max. 100Mbit/s

VideoDescodificador MPEG2 ISO/IEC 13818-2 MP@ML,

H.264 (MPEG4 part 10) main & highprofile level 4.1/MPEG-2 MP@HL

Formato imagen 4:3, 16:9

Resolución 1920x1080, 1280x720, 720x480

AudioDescodific. Audio WMA-9, WMA-9 Pro, MPEG-1 layerI/II,

MPEG-2 layer II, MPEG-2 AAC,

MPEG-4 AAC LC 2ch/5.1ch

Tipo LEFT/RIGHT/STEREO/MONO

Velocidad de muestreo 32, 44.1, y 48 KHz

Salidas AVImpedancia Video 75 ohm

Nivel de Video 1.0 Vp-p

Margen Frec. Audio 20 ~ 20KHz

Impedancia Audio 600 ohm

Nivel de Audio 2V rms (5.6Vp-p)

GeneralTensión entrada 175 - 250 V~, 50/60 Hz

Consumo 30 W Max.

Temperatura 0~40 ºC

Humedad <95 %

Características técnicas



27

ES

PAÑ

OL


Garantía

Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los países de la UE. En los países nomiembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura de compra para determinaresta fecha.

Durante el período de garantía, Televés S.A. se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricación. Televés S.A.cumple la garantía reparando o sustituyendo el equipo defectuoso.

No están incluidos en la garantía los daños provocados por uso indebido, desgaste, manipulación por terceros, catástrofes o cualquiercausa ajena al control de Televés S.A.

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos).Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuosdomésticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos yelectrónicos. Asegurándose de que este producto es desechado correctamente, Ud. está ayudando a prevenir lasconsecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrectamanipulación de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibirinformación detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su ayuntamiento, su punto derecogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.


7151_000_ES

RED COMERCIAL - COMMERCIAL NETWORK

UNITED KINGDOMTELEVES (UK) Ltd.11 Hill Street Industrial EstateCwmbran, Gwent NP44 7PGUNITED KINGDOMTelephone: +44 1633 875821Fax: +44 1633 866311EMail: [email protected]

USATELEVES USA LLC.9800 Mount Pyramid Court, Suite 40080112 Englewood, CO USATelephone : +1 303 256 6767Fax : +1 303 256 6769 EMail: [email protected]

PORTUGALTELEVES ELECTRONICA PORTUGUESAVia Dr. Francisco Sa Carneiro, Lote 17Zona Ind. Maia 1 Sector X4470 Barca-Maia-PortoPORTUGALTelephone: +351 22 94 78900Fax: +351 22 94 78900EMail: [email protected]

ITALYTELEVES ITALIA Srl.Via Liguria 24 2068 Peschiera Borromeo (MI)ITALIATelephone: +39 02 5165 0604Fax: +39 02 5530 7363EMail: [email protected]

MIDDLE EASTTELEVES MIDDLE EAST FZEP.O. Box 17199 Jebel Ali Free ZoneDubaiUNITED ARAB EMIRATESTelephone: +971 48 834 344Fax: +971 48 834 644EMail: [email protected]

CHINATELEVES CHINAUnit 207-208, Building A, No 374Wukang Rd, Xuhui District200031 ShanghaiCHINA (P.R.C.)Telephone: +86 21 6126 7620Fax: +86 21 6466 6431EMail: [email protected]

Rúa Benéfica de Conxo, 1715706 - Santiago de Compostela

ESPAÑA (SPAIN)

Tel: +34 981 52 22 00 - Fax: +34 981 52 22 [email protected] - www.televes.com

Sucursales / DistributorsPara conocer nuestra red de sucursales en el mundo, le rogamos consulte en nuestra pagina web

Please visit Televés web site to find your nearest Official Distributor

FRANCETELEVES FRANCE Sarl1 Rue Louis de BroglieParc d'Activités de l'Esplanade77400 St. Thibault des VignesFRANCETelephone: +33 1 6035 9210Fax: +33 1 6035 9040EMail: [email protected]

GERMANYPREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6, 73240 Wendlingen DEUTSCHLANDTelephone: +49 7024 55358Fax: +49 7024 6295EMail: [email protected]

3��'1��)'��

42�556 � 76

��

Oficinas Centrales / Head OfficeDelegaciones / Subsidiaries


7151 000 es:7287 es-uk.qxd - tu tienda de electricidadmanual de instrucciones “dvb-t 7151” 6...

Documents