7 de Junio 2020 Solemnidad a la Santísima Trinidad

1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: info@straphaelcc.org Facebook @StRaphaelNWA

Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes 9:00am– 12:00pm

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:

En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La

adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están

centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros talentos

y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.

Reflexiones sobre el Evangelio

del día de hoy

JUAN 3:16-18

VERSÍCULO CLAVE: "Porque Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo" (v.16).

REFLEXIÓN: ¿Cómo se manifiesta el amor trinitario en mí?

ORACIÓN: Padre, Hijo y Espíritu Santo, te ado-ro.

Este conocido verso resume la fe cristiana; Es

todo el Evangelio en miniatura. Es esencial para

nuestra creencia cristiana saber que fue el amor de

Dios, no la condena, la motivación para enviar al

Hijo a redimir al mundo. Cada persona tiene la

opción de responder a la gracia que Dios ofrece, o

alejarse de ella. Al rechazar el amor de Dios, se

condena a uno mismo. Aquellos que creen en el

Hijo de Dios tienen la luz interior del Espíritu pa-

ra guiarlos a toda verdad (Jn 16:13). Nuestra

creencia está en el Dios único que se revela en tres

personas divinas ̶ Padre, Hijo y Espíritu ̶ el amor

creativo, redentor y santificador de Dios. La Trini-

dad se trata de relación. El Hijo es obediente al

Padre y el Padre hace lo que el Hijo le pide. Aun-

que la palabra "Trinidad" no se encuentra en las

Escrituras, Pablo concluyó su carta a los corintios:

"La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y

la comunión del Espíritu Santo sean con todos

ustedes" (2 Cor 13:13). Nuestro concepto de la

Trinidad tiene raíces bíblicas en la variedad de

formas en que entendemos al único Dios en tres

personas que los credos luego definieron.

Párroco:

Rev. John Connell

Vicarios:

Rev. Daniel Ramos

Rev. Jon Miskin

Diáconos:

Chuck Marino

Dan Cashman

Jesús Ramos

Religiosas:

Hna. Deyanira

Hna. Minerva

Hna. Sandra

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL

Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents

¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser pa-drino/madrina, o necesitan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parro-quia.

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6)

—Msgr. Scott Friend—Sherry Pianalto—Mary England—Gabe Peters—Andrew Lampe—Sean Wendland—George & Shirlene Gonzalez—Andrea Perez—Millie Connell—Dean Cannon—Tracy Brugger—Barbara Hancock—Kevin M Cunningham—Herman Seiter—Carol Ann Schlinger—Candace Page—Jack Ledbetter—Sherry Ledbetter—Sondra Horn—Jim Swearingin—Guillermina Avina—Lynda Duncan

Oremos por nuestras tropas, en especial por: Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Cap-tain Nathan Brown—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—David G. Hill, W5—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—1LT Kyle Rudolph —PO3 Chris Rudolph —Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee—Capt. Benja-min Gonzalez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan LaMendola—Sgt. Ellen Cox—Julia M. Puma, AMN—Cadet Corin Mellone

Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock: Jaime Nieto Y por los postulantes a Diaconos: Oscar Lopez, Ernesto Peña, Rob Phillips, Eduardo Andrade, Luis Sanchez

La intención del Papa de —Junio — Intención de oración universal: El camino del corazón Oramos para que todos los que sufren puedan encontrar su

forma de vida, permitiéndose ser tocados por el Corazón de Jesús.

Religiosas Misioneras de la Caridad de María Inmaculada

Mes del Sagrado Corazón de Jesús ¡Confió en Ti!

El mes de junio es dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, por tanto, tiene como finalidad demostrarle a Jesús cuanto lo amamos, pero con nuestras obras, que con ello correspondemos al gran amor que Él nos tiene. La imagen del Sagrado Co-razón de Jesús nos recuerda el núcleo central de nuestra fe: todo lo que Dios nos ama con su Corazón y todo lo que nosotros, debemos amarle. Jesús tiene un Co-razón que ama sin medida. El papa Francisco en su homilía nos dice: “El amor de Dios es un amor sin límites. Su grandeza se manifiesta en la pequeñez y en la ternura”. Afirmó: no nos pide grandes discursos sobre el amor, sino hacer peque-

ños gestos concretos en continuidad con Él. En la vida ordinaria hacer lo ordinario algo extraordi-nario (P. Moisés lira Serafín MspS). No se necesitan, grandes discursos sobre el amor, sino hom-bres y mujeres “que sepan hacer estas pequeñas cosas por Jesús, por el Padre”. Las obras de mise-ricordia “son la continuidad de este amor, que se empequeñece, llega a nosotros, y nosotros lo lle-vamos adelante”. En el relato de las bodas de Caná, San Juan nos revela un rasgo verdaderamente maternal del Corazón de María: su atenta disposición a las necesidades de los demás. Un corazón maternal es siempre un corazón atento, vigilante. Que durante este mes que es dedicado al corazón de Jesús, pongamos en práctica las obras de Misericordia en nuestra familia, nuestro trabajo y ore-mos por nuestros vecinos o alguien que sepamos que está pasando por alguna necesidad o dificul-tad.

La comunidad de Misioneras de la Caridad de Maria Inmaculada le reitera nuestra oración por cada uno de ustedes comunidad de San Rafael. Nos ponemos a sus órdenes en nuestras oficinas, realizando una previa

cita, llamado a la oficina de la parroquia.

Mensaje del Párroco

En el futuro, actualizaremos todos los viernes por la tarde a través de las redes sociales, nuestra página web y por correo electrónico so-bre las noticias relacionadas con COVID-19 en San Rafael.

Viernes 5 de junio de 2020 CASOS DE COVID-19 EN SAN RAFAEL: Esta semana tuvimos una nueva persona que dio positivo por Covid-19; asistieron a la misa de las 12:30 PM en español el domingo 31 de mayo; El Departamento de Salud ha sido informado y nos han informado que la transmisión casi con certeza se produjo desde otro lugar y que el riesgo sigue siendo bajo para nuestra parroquia dada la cantidad de precauciones esta-blecidas. Dicho esto, es importante recordar las reglas: • Si le han diagnosticado Covid-19, no venga a la Iglesia. • Si ha estado expuesto a una persona diagnosticada con Covid-19, ya sea familia, amigo, compañero de trabajo, por favor, evite venir a misa y arriesgar a otros. • Si a alguien en su lugar de trabajo le diagnosticaron Covid-19, incluso si usted no estaba cerca de esta persona, considere mantenerse ale-jado de las Misas durante algunas semanas. Los síntomas de Covid-19 son tos, falta de aire o dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, dolor de garganta o pérdida del gusto u olfato. Los síntomas pueden aparecer 2-14 días después de estar expuesto al virus. Recuerde, el obispo ha dispensado la obligación de asistir a las misas dominicales hasta nuevo aviso. EDUCACION RELIGIOSA 2020-2021: Covid-19 tendrá un efecto en nuestras clases Catesismo este otoño. Todavía estamos tratando de decidir cómo tener clases mientras garan-tizamos la seguridad de nuestros niños y catequistas. Esto significará los cambios necesarios en el programa que revelaremos en los próxi-mos meses. Comenzaremos la inscripción en julio. Sin embargo, llamaremos a cada familia que tenemos en el sistema. Comenzaremos a principios de julio llamando a las familias que tienen estudiantes que ingresan a la preparación sacramental de segundo año para inscribir-los en las clases. Las Misas de Primera Comunión y Confirmación previamente programadas para abril y mayo han sido reprogramadas durante los meses de septiembre a noviembre. Si aún no conoce la fecha programada para su hijo, debe llamar a la oficina. 479-756-6711.

Padre John

MISAS DE FIN DE SEMANA

permanecerá igual que el fin de semana pasado. Nuestro horario normal con una misa adicional a las 2:00 PM el domingo en español.

CONFESIONES: reiniciar las confesiones aquí en San Rafael ha sido difícil debido a las restricciones de covid-19 y otros factores no relacionados con el virus. A continuación, se presentan los horarios de confesión programados hasta el 30 de junio. Tenga en cuenta los tiempos más cortos debido a permitir que el sacerdote se prepare para misas, especialmente los sábados por la tarde. Además, se requieren máscaras para confesarse y mantener los seis pies de distancia entre el sacerdote y el penitente. Por favor, mantenga su tiempo breve con los sacerdotes para reducir el tiempo de contacto.

Martes 26 de mayo 3:00 PM-5:00PM Sábado 30 de mayo 9:00 AM-12:00PM

Martes 2 de junio 5:00 PM - 5:45 PM Miércoles 3 de junio 5:00 p.m. a 5:45 p.m.

Jueves 4 de junio 5:00 PM-5:45PM Sábado 6 de junio 3:00 PM-3:30PM

Martes 9 de junio 5:00 PM - 5:45 PM Miércoles 10 de junio 5:00 PM- 5:45 PM

Jueves 11 de junio 5:00 PM-5:45PM Sábado 13 de junio 3:00 PM-3:30PM

Sábado. 20 de junio 9:00 AM-10:00AM Martes 23 de junio 5:00 PM - 5:45 PM

3:00 PM-3:30PM Miércoles 24 de junio 5:00 PM- 5:45 PM

Jueves 25 de junio 5:00 PM-5:45PM Sábado. 27 de junio 9:00 AM-10:00AM 3:00 PM-3:30PM

Ya no se estarán repartiendo boletos para la asistencia a las misas, pero se continuará moni-toreando la cantidad de personas dentro del templo recuerden que el limite es de 200 perso-

nas unas ves completado el limite se cerraran las puertas del vestíbulo.

Transmisión de Misas en vivo los domingos por Facebook

Misas a las 10:30 a.m. y a las 12:30 p.m.

Suscripciones a periódicos católicos de Arkansas Gratuita para todos

Arkansas Catholic ahora ofrece la versión digital del periódico diocesano semanal de forma gratuita, gracias a

las donaciones de Catholic Arkansas Sharing Appeal. Es la réplica página por página de la edición impresa que puede leer en cualquier lugar

donde tenga acceso a Internet.

¡Cada página, cada historia! Regístrese para obtener una cuenta gratuita en digital.arkansas-catholic.org.

O la copia impresa del periódico todavía está disponible por una pequeña tarifa, que cubre los gastos de envío e

impresión. $ 28 / un año ($ 26 para mayores de 65 años)

Para más información, visite arkansas-catholic.org o llame al (501) 664-0125.

Visite straphaelcc.formed.org para inscribirse para tener acceso completo a tantos recursos y materiales católicos. Simplemente use el Código Parroquial: GFGBDV junto con su correo elec-trónico, ¡entonces simplemente explora y disfruta!

MEMBRESIA GRATIS!!!!

RECORDATORIO: Por favor, no venga a misa ni a la oficina de la iglesia si está enfermo o ha estado expuesto a alguien que está enfermo o tiene resultado positivo para COVID-19. (Los posibles síntomas incluyen, entre otros, fiebre, dificultad para respirar, tos seca, dolor de garganta, secreción nasal, pérdida del gusto u olfato). Estamos haciendo todo lo posible para protegerlo a usted, a nuestro personal y a nuestra comunidad del virus COVID-19, pero sabemos que las personas asintomáticas aún pueden infectar a otros. Si se enferma o da positivo por el virus COVID-19 dentro de los siete días de estar en la oficina, dejonos saver, llámenos al 479-756-6711.

Las misas de Primera Comunión y Confirmación de este año

Este año se han programado durante los meses de Septiembre a Noviembre. Si aún, no conoce la fecha programada para su hijo/a, necesita lla-mar a la oficina. 479-756-6711

Si eres mayor de 18 años y necesitas recibir los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Eucaris-tía y Confirmación), nuestras clases de RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) co-menzarán este otoño. Para más información lla-mar a la oficina al 479-756-6711 ext. 230

CATECISMO 2020-2021

A causa de Covid-19, este año será un poco di-

ferente el programa de educación religiosa. Las

inscripciones serán por teléfono. Estaremos lla-

mando durante el mes de Julio a los estudiantes

de segundo año de preparación sacramental; y

finales del mes de Julio estaremos dando más

información para las inscripciones de primer

año de preparación sacramental.

Colectas Semana Pasada

Del mes a la fecha

Gastos Mensuales

Sobrante (Faltante)

Colecta. Regular $15,701.23 $61,170.31 $75,800.00 $(14,629.69)

Fondo del Edificio $1,435.00 $14,251.34 $28,000.00 $(13,748.66)

Reporte Financiero

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927-1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00AM a 12:00PM y de 1:00PM a 4:00PM, Martes 8:00AM a 11:00PM y este día no se necesita cita, pero solo atienden a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración.

RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que tienen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina.

BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Las fechas de la boda serán reser-vadas después de la primera cita. Usted debe obtener un nuevo certificado de bautismo de su iglesia bautismal antes de progra-mar la 1ª reunión. Comunicarse por favor a la oficina parroquial con Lizzette.

BAUTIZOS: Traer la acta de nacimiento del niño para pasar a la Oficina con Leticia para saber los requisitos y fechas disponibles. Las clases de preparación bautismal normalmente se dan el

ultimo domingo de cada mes. Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org

¿Recibe nuestras actualizaciones a mitad de semana?

Para estar en la lista de correo de “La Trompeta” Contacta a Sergio Garcia sgarcia@straphaelcc.org

https://www.facebook.com/StRaphaelNWA/

MISA EN TRÁNSITO: ¿Saliendo de ciudad? Vaya a www.masstimes.org para encontrar el tiempo de misas para iglesias en todas partes de los Estados Unidos.

Tienda de regalos y libros de St. Raphael AHORA ESTÁ ABIERTO

El día del padre es el domingo 21 de junio

Permítanos ayudarlo a encontrar un regalo increíble para los hom-bres en su vida. La variedad de ideas ofrecidas en la tienda puede enriquecer sus vidas a medida que crecen en la fe católica, profundi-zan sus relaciones con Cristo y viven de acuerdo con sus vocaciones como esposos, padres y guerreros de Dios. Ya sea una selección popular de libros, una medalla tradicional, un crucifijo para una oficina, una biblia o un rosario, hay algo especial en la tienda para el hombre católico que vive en el mundo de hoy.

Estamos abiertos y disponibles para usted con nuestro horario regular.

Dom. 9:30am—2:30pm, Lun. Cerrado, Mart– Fri. 10:00am—5:00pm, Sab. 9:00am—5:30pm

ATENCIÓN A TODOS LOS LÍDERES DEL MINISTERIO

Formulario de reservacion para el año fiscal 2020-2021 vence el 1 de julio. Por lo tanto, CADA líder o coordinador de grupo / ministerio debe completar y enviar un nuevo formulario de reservacion para poder usar cualquier do los salones en la par-roquia, para reuniones grupales, retiros, aniversarios, etc. Este formulario debe entregarse el miércoles 1 de julio. Los formu-larios se pueden dejar en la oficina de la parroquia o enviar por correo electrónico a gcortez@straphaelcc.org

No se aceptarán formularios antes del 1 de julio. y las reservaciones se programaran por orden de llegada.

Tenga en cuenta que no hay grupos o ministerios reunidos en este momento.

Esto solo le dará tiempo a Gina para ingresar sus solicitudes para que sus reservas estén listas cuando nuestra parroquia se abra por comple-

to en el future.

Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)

DÍA HORARIO EVEN-

TO PADRE INTENCIÓN

Lun, 8 de Jun. No Monday Masses

Mar, 9 de Jun.

5:00pm Conf. CANCELLED

5:30pm Mass CANCELLED

Mier, 10 de Jun. 7:30am Mass CANCELLED

Jue, 11 de Jun. 7:30am Mass Fr. Miskin +Pete Pianalto Vie, 12 de Jun. 7:30am Mass CANCELLED

Sab, 13 de Jun.

3:00pm Conf. Fr. Miskin N/A

4:00pm Mass Fr. Miskin +Michelle Miller

Dom, 14 de Jun.

9:00am Mass Fr. Miskin All Parishioners

4:30pm Mass CANCELLED

Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)

DÍA HORARIO EVEN-

TO PADRE INTENCIÓN

Lun, 8 de Jun. 12:00pm Mass CANCELLED

Mar, 9 de Jun.

8:30am Mass CANCELLED

5:00pm Conf. Fr. Miskin N/A

6:00pm Misa Fr. Miskin +Juanita Torres

12:00pm Misa CANCELLED Mier, 10 de Jun. 5:00pm Conf. Fr. Miskin N/A

6:00pm Mass Fr. Miskin Almas del Purgatorio

Jue, 11 de Jun.

8:30am Mass Fr. Connell + Ginger McAfee

5:00pm Conf. Fr. Connell N/A

6:00pm Misa Fr. Connell

S.I. Familia Zuñiga

Salmeron

Vie, 12 de Jun.

8:30am Mass CANCELLED

12:00pm Misa CANCELLED

Sab, 13 de Jun.

9:00am Conf.

3:00pm Conf. Fr. Connell 4:00pm Mass Fr. Connell + Bob Beauchesne

Dom, 14 de Jun.

7:00am Mass Fr. Connell + Tessie Aruelles

8:30am Misa Fr. Connell + Jesus Castillo

10:30am Mass Fr. Connell

+ Wes & Ginger

McAfee

12:30pm Misa Fr. Miskin

+ Juan & Eufracia

Martinez

2:00pm Misa Fr. Connell Priest’s Intention

5:00pm Misal Fr. Miskin Miembros de la Parroquia

7:00pm Misa Fr. Miskin + Juan Ruiz Avila

PERSONAL DE LA PARROQUIA

Párroco Fr. John Connell jconnell@straphaelcc.org

Vicarios

Fr. Jon Miskin Fr. Daniel Ramos

jmiskin@straphaelcc.org dramos@straphaelcc.org

Diáconos

Dc. Chuck Marino Dc. Dan Cashman Dc. Jesús Ramos

cmarino@straphaelcc.org dcashman@straphaelcc.org info@straphaelcc.org

Religiosas Hna. Deyanira Hna. Minerva Hna. Sandra

dgonzalez@straphaelcc.org mmorales@straphaelcc.org sestrada@straphaelcc.org

Dir de Fin. y Recursos Humanos Contadora

Sistemas de Información Gerente de la despensa de la comida

Rebecca Hodges Lulú Valladares Rodrigo Sánchez Darla Lucas

rhodges@straphaelcc.org lvalladares@straphaelcc.org Rsanchez@straphaelcc.org dlucas@straphaelcc.org

Supervisora/Coord. de Matrimonio Asistente Administrativo (Español)

Asistente Administrativo (Ingles) Recepción / Reservaciones

Lizzette Castrellon

Leticia Pinedo Sandra Keene Gina Cortez

lcastrellon@straphaelcc.org lpinedo@straphaelcc.org skeene@straphaelcc.org gcortez@straphaelcc.org

Directora de Ed. Religiosa.- (Español) Asistente Admin./Coord. Safe Env

Mónica López Andreina Barrett

mlopez@straphaelcc.org abarrett@straphaelcc.org

Directora de Ed. Religiosa (Ingles) Asistente Admin

Darla Lucas Gabriela Bautista

dlucas@straphaelcc.org gbautista@straphaelcc.org

Dir. del ministro Juvenil (Ingles) Susan Antony santony@straphaelcc.org

Dir. del ministro Juvenil (Español) Itzy Galván Igalvan@straphaelcc.org

Coord. Eventos Especiales Nancy Phillips nphillips@straphaelcc.org

Coord. de Ministerio Hispano Sergio Garcia sgarcia@straphaelcc.org

Coord. Ministerio Musical Dianne Phillips dphillips@straphaelcc.org

Dir. de las instalaciones Personal de Custodial

Carlos Rodríguez Alfonso Barroso Raúl Pinedo Hipólito Rodríguez Mario Rodríguez Rafael Flores Ausencio Carrasco

crodriguez@straphaelcc.org info@straphaelcc.org info@straphaelcc.org info@straphaelcc.org info@straphaelcc.org info@straphaelcc.org info@straphaelcc.org

Gerente de la Tienda de Regalos

Dee Lea Mary Engledowl

giftshop@straphaelcc.org

Lideres de Division/ Division Liders Teléfono/Phone Email Hours/Horas: 12:00am a 5:00am María Salmerón 479-530-4871 T zarate4elena@gmail.com

Hours/Horas: 6:00am a 11:00am María Orfelina Cruz 479-879-3520 T orbelinasantos@gmail.com

Hours/Horas: 12:00pm a 5:00pm José Hernández 479-347-1693 T

Hours/Horas: 6:00pm a 12:00am Juanita Granados 479-320-9279 T

Coordinadores de Programa/ Program Coordinators Coordinador de Gestion (CG) José Hernández 479-347-1693 T

Coordinador de Reportes (CR) Suzanne Chipollini 479-879-0762 T suzannechipollini@yahoo.com