56823800 manual-excel-2010

133

Upload: dscr-dz

Post on 26-Jun-2015

291 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 56823800 manual-excel-2010

c��

����������������c��

c������������������� � ��������������������� c�����������������

�������������� ��������� ����������

���� �������� �� ������������������

c���������������������������

��� �����������������!���� c"����������#������$�%&���� c'��(�������������

���)��������������� cc��������#�� c*��+����������%�����

���+������ c���,�%&���� c ��)�����

'��+��&��������c��� ��%$���-� ��$����� ���.�����

c����������������������

*��/��������������� �

� �

Page 2: 56823800 manual-excel-2010

��

|����c�����������#���������������������

�� ������������������������������������� ��������������������� �������� ������ ����!������������ ������������ ����" ���#����!�������������� �����������������������$����� �� ����������%�������$����� �����#��

�$����&����������� ������������������������%�������������"c"'������������'�����(�����'��� '��������(�����)���� ���������� ����������������#������������ *������������'��*����������+��������%����&��#�,��(�%�� *����(�������+���'��������������!���������������(��� *�������������(������#������� ��� ������������������������������� �*��������� ����� �����$�������� �� ������������������������#��

c�c�����������������"c"��

-�������&�����������)������(��� ��������� ������ ����c�#�

.����������(��*����������������'������������'�����������������)������� ����������������������#���� ����� ������+�$� � �� ���(������(��*����������������������������!/���� ��� ������ ��������(���(���������$�����'������ ������������� ���������������������$�+���������������������������/� ��� ��������������������*����(������ ������� ���������(���)�����&�� &&����+�$� � �� ���(����)�����&�������'�+������� ����������������#��

.�0�������������������������� �������#�

��

0��������� ������ ����c���$���������������(�������������������� ����� ����#� ���"� ��� ����� ����� *��� (�������� ���� �����$���������������

0������������� ����c�'������������� ��� ��������������������������������� �����1��

.��� ��� �� �������(��*�� ������ '������(��*������� ���������������������������������������� $��������&������������ ��#�

.�,��(�%������������������� ��(��� �*������� ������,234'� �������� ��(��� �*������� ���� �����������&������������������� ��&����������������#�

.��� ��� �� ���(���������!� +������������� �*�� #��

Page 3: 56823800 manual-excel-2010

ð��

c����+��������������������

������ ������ �������� ����������������������� ����%���'�&�������&������� �����������)������������'���"� ��� ������������������������&����������������+����������)� ������������������������� ����#������������������������������ ������� �*��5+������������������������������ ����6���������� ��� �������� �������� ����������&������������������'�+������ �������������������� �������%�������������������������&������� �����������'� ����&�������������������#��

c����+��&��!��1��!����

�� ������ �� � ��� ��� �����7��1��!���� ���� ��� �� ������� ��� ��� ������ ��������� � �������� ��� ������������ ������� ���������� ������!� ������ ������ ������� &��� ���� � ������ ���� ������� ����� �����(�������� ������'��� ��+�����,�����'������������ ���������2����#�

�� ����� ���!� ���(�%�� ������� � ������ ������ ��� ����� ��� � ���� ���� �� ����� ���� +� ����&����������������������������#�

������������������(��� ���������������1�

.����������������������������������������� $�� ��������� �����'�� ��������������������)" ���������&��������� ��#�������&������#������������#�������������� ��������(��������� ��������������������(���&��������� �����������)� ���&������� ���#� ��� ������������ �������$� ��� �� ������������������%������������� ��&�#�

.���������������������������%��$�#�����1����'���,����������#�������������� ��������(��������� �������������� ������(���&��������� �����������)� ���&����� ����#���� ����� �*���������� �������������� ������������� ���'�+���������$� ��� �� '����������� ������������������(��������������������(���������� �*��������(���������"����#�

0���� ������ ��� )� $�� 1��!���� +� ������� ��� ��������� ��������� �8� �� $� ����� �� � ��� ����������7�#�

Page 4: 56823800 manual-excel-2010

4��

c����+���������

+�����������.������

����������������������������������������������%������������������������#������� ������������(������&���������������������(������&��������Y�����'� $��������� �������������+� ���������������(���������������#������� ����������� ������� $�������� ����

(���������������������� -����������� ��������� ��

+�����������������%�����

���(��������� ����������� ����������������� ����������$�(������������� ��� ����,����� '�0�!���� ��3�!���� #�

�����(�������������������� �����������7���������������(������������������#�0���������$� � �� ���������� �*��+������ ������� ���#����������)����'����&���&�����$� ��� �� ���(������������������������ ���(����#�8������� �������� ����� �*����� ��� ��������������������'������������ ������)%����������#��

+������������������

��� ������ �� �������� ��� ���� ��� ���� ���������� ���� ������������ ��� �� ��'� +�� ���� �������� ������ ���� �������� ��� ���$�������$��������������4�#�������������(������������7�'�� ������������&��!�#�

����&��!����������������� ������'� �������'�0��4�����%$���'�/#�����'�0���'�3������+�5���#��������������� �������� ��������������(������� ��������� �������������(���#��

Page 5: 56823800 manual-excel-2010

���

0����������'� ���������(������� �������������������������'������ ������������)������������1� ���&��!����!����������#�0����������'���������� ������������� �������������)� �'����������������� ��� )� $��6�������������$�%&���'� ���������)�� ����(����������� ���� ��������������� �������)� � ����������������)� ��#�

�.��������(�������������&����*����������������������������������������� ����c��&������ ��������&��!�� ��������� �����#�9������ �������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ����� ����� ��'�������������������������������'��7��������$������������+�)�� �����������#��

8���������� ���� ������� ���������� ��� &����*�� ���)�������� ��� � ��(��'� ����� ����� �� �������� 0�3#� ��� ��+� ���(�(��� ���� ��� �������������� �������� ������)� $����������1������������� ��+��$������������!������ ���� ��������0�3����������������$������� �� ��������������� ����0�3�+���&���������.����#�

9���� ������� �*����������������+��� ����������� ���$����������(����'������ ��� ������!����������������������������� ��!�������������������������&��!�'��������$� �����������������!�1��!���: ������:7����������������#�#�

�.�0������������� �����,����������������������������������������#���������)���������� ����������7����� ������� �������� ���������7���+��� ���������� ���������� ���5�� ������������� ���6�������(������������������ ������������� �*����������� ��������������*�#�

������ ����������������(������������������� ����������������� ����!�����������������������#�0����������������������� ���������� �����&���&���������������� �����,#��

.�8��$� �����(��� �� ���(��� ����������������������7��'� ���(��������� ������'�������������������������� ���������(���#������� ������&��&�����������������������������������������&���&�����$� ��� �� ���� ��������������7�#�,��(�%�����������������������������������

���������(��*�� ���)��������)�� $�'������� ��������������� �������� $����������� #�

+����������&#������

���������������������������������������'������ ��'���� �����������������������������#�������&�+�����������)� ������ ��������������� ����'��� $��(�����&������������������'���������������������������������������#��

+�������������������

0�����������������������������!����������(���������(���#��

Page 6: 56823800 manual-excel-2010

_��

+�����������������������

0������������������������$�������!�������!�������)������������+���� ����'�������������$�+����������� ������(������������������� ���������*�'���$� ��� �� ������������������#��

+���������������

;��� �� ��� ��%� ����� ��� �� ������� ��� �� ������� �(�����'� +� ������ $������������ ����� ����� ��� ����� ����� ��� !���� �� �������'������� ����������� ��������������������(�������2�+�.#�,��(�%������������������(���������������������%����������������5)���������������&������ �������(��6#�0��)���� ��������������&������������������#�

c����+��������

,�������&�������%������������(������1���� ����� ��#�

����%����� ���������������� ���������������������'�$� ������ �� ��������������$����1� �

<�����%����� ���������������� ��� ����� ���3c������� ����#������ ���� ���&�����������+���������� ��� ������������������(�� ��� ����+������ ������#�

� �

Page 7: 56823800 manual-excel-2010

�

|�������������������������������������

-������� *������������������&�����������)��������������������������(��������� ��'���"� ���������������������������8����������������������������������(���������(������������ ��� �*�����$�������� �� ���#�

��c��������������������

��� ���������������� �����������������������%������������ ����������������(���������(���'��������� �� ���'�����'������� ��&�'�3���'�������'###��

�����)�����������%����������!�����

(����������������4�������������!�������������������&������������ ������#���������$���'������+��"���������&� ��'�� ��������+����!�������� ��������������&���(������������������������������+���������������������������� ��������%��������#��

���������������(����������!�����!'�������������������������������������������8������!�������1��

) 5�)��2( � (��+10 �

������(����� 3������=�><��

���������(��� 3������??;=��

��������� $��� 3�������?�����

�����; ��������� 3�����;@A�;�?����

0���������(����� �-0�B�

0������������(��� ?�0�B�

������c�� ,?�2;�;;<�

0������� ����������� �������� ��&��� 3;���3������??;=���

C������ ����������� �������� ��&��� 3;���3������=�><�

0������� �����������)����� ��&��� 3;���3�����;@A�;�?������;�;;<��

C������ �����������)����� ��&��� 3;���3�������?�����

����&�����������������&������������$���� ��������� ��� �� ���������������� ���������������������������� ��(���������(������ �������+�)������������������������������� ��������������(��������)*������1�

0����������'�������������� �����p������(������� ��(����������� �������������+������������� ���;�,?<#��

��������������������������� ���������*�'���&�%������ ���������������������������������&������ ������ ������������������������'�+�$� ��� �� ���(���%���#��

�����)�����������%�������������������������������������(���������(������������&������$�������� �� ���#�0�����)� �������� ���ð�$�������� �� ���������������!���������"��

��(�����#���������������������������������������������8�������������������������������!����������������������#����� ���������������� ����������������������#��

<(���&����� ��������������� ������������ð�$�������� �� ���'�����������!����������'������ ��'����$���������������������������������������(����'����±����#��

Page 8: 56823800 manual-excel-2010

R��

�� ������ �� ���(��� ��������������7�� ��(��������$���'������ ��'����$� ��� �� ���(�����������7��±������������������(����� ����� $��$���#��

8������!��������$�������� �(���������(�����������������'���������������$� ��������������(�������������� ������������� $��(����������&������ �����1�

��0����&������ ������������������6���c#��

��0����&������ ������!�������������������������������&������ ����#����0����&������ ������!�����$�������������������������&������ ����#����0����&������ �������9������!���#��

����&� �&������ �������$����������������������� ����'�(������� ���$� ��� �� ���(������������������%���#�

8������������$�����������(���������(���� �(���������(����'�������(����������������������!���)� ��#�

,��(�%����������������� ���������������������������������� ��������� ����������������������(���������(���'� ��������������1�

) 5�)��2( � (��+10 �

�����8��������� ,?�2�-0�B�

�������������� ,?�2?�0�B�

��������������������

��� ��������������� ������������$���'��������(������������������-��9�������&#�����#�������������� ����'����������������������������������������1�

8��������� ��������(������ ��������������&������������ �������������+��� ��������������������������������� ��#�

����� �������������������1�������������������+�������:�������/#�����'� ������������(���&�����������(�������������1�

0����������� ������&����������� ����������������� ��� �����������������������%������������������ ������� ������� �*�1��

�2(3 1�8������������������������ ���������� �����+��������������������������������������������������������������������

(��+1;�0��) 5�)��2( 1�8������������������������ ���������� �����+������������������������������%���������������&���!�������'������ ��'�������������3�������?������������ ����� ��������$� ���������� $�#��

�|103 �0��1��7(1��<21�������(��*�� ��������������&#�����'����$� ��� �� ���(���%�����&���������&����������������� ����������� ��������������������������$���%���������������

8������������������ ��������)���� �*�� ��(������������*��+��������������������� ��������������� ����������&�������� ���'��*���$�+�����

������������ ����� ������� �������$� ��� �� ���(������(��*����������� ��������������&#�����#���"�������������� �������������+���� ������������� ������&������������"�#��

8�� $����� ������� ���� ���� ���� )*������ ����(�������� ���� ����� �� ��� �� ������ ��������� ��)���� �*�� ��(��� ��� ����(��� ������ �������'��������������������������� ����������������������� ��+�� ��������� ���� �*������#�

<����� &� ��� ��� )*������������ ���� ���+���������&���'����������� ��������� �������� ��� ����'� �����(��� ��� )*��������� ���(��������)*�������������� ���������������#�

���� �������'��������(�������������������������������������.�������������������������'����������������;�,?<����������� ������ ������ ��� �"���� ��� ���� � ����� ��� ���� ��� &������ ��� &����� +� �������� �� ��� ����� ��)�����#� 0���� ���� ����� ��� � ����� ��(������� ���������,2;�,?<#�#�#�����)� ����������

8������������)� ������ ���������������� �������������������������������%��� ��(�����������������'������%��������������� �*�#��

Page 9: 56823800 manual-excel-2010

°��

;�� �!�������!��������� ��� ���������#�������� +� ��� ���������!�������'� �������������)� �������� ����� ��� �� ���?���� ���������� ����������(��������� ��� �������������� ���� ������������ �����'�$� ����������� �����%������������ �*�#�2�������������� ��� ����� ���3�����;@A�;�?��������������&������&��������������������������#��;��+����!�������������������������+��������������)� ��'�8��� ������������������������'������%��� ��&����������:�������

/#�������������������� ���3�������������� �������������(��������)*�������$� ������ �� ����������������������������)� ��#�����:������������ ��(��������+������)��&����#����� ���:����� �� /#������ ����� ���� ��������� �� ������#�� �� ������ ��� )����� ��� ��������'� �$���� ��� ������ ������������)� ��� ���

��)���� �*�#��

�����%������� ������������)� � �*�������������;�,?<���$������� �� ���(������(��*����������� #�8�������%�����$�(�������)� ���������)���� �*����� ��(�����������*��+����������������������� ��������������� ����������&�������� ���'�

�*���$�+����������������� ����� ������� �������$� ��� �� ���(������(��*���������� ��� ���(��������)*������#���"������� ������� �������������+���� ������������������)���� �*������+�����"�#�

8������������������ ������ ���������������� ����������������������'�������� �������� �����+������ ��(��������&��&��������� ����������(���%���#��

��'��(�����������

��������������� �� ���'���������������,;0<8������,<8�������������������� ������1��

51+ 3�;�� 2;(12(�;'������ ��'����������������������� ������ ��������������� ����#�0�������������!����'�����)� $����$���'�����������#��

/<3)|+1;'� ��� �� ��'� ���� �� ��� ��� )������� ���1� &������� ���������'� ��)���� ���� �� ������ �����'� ���(���'� )�� �����'� ������������#���������% �� ��(��� ���������������������������#�8�������������� �����&����������� ������ ��������������������$�������� �� ���� ���� 2'� .'� D'� E'� 8��'� ��'� �� #� ��� ���� )*������ ��� ������� �� ���� ���������'� ���(���'� ��)���� ���� �� ������ �����'� ����������� +�)�� �����#����)*����������� ��(��������(��������)*�������+���(�������������������������$���=#��

��*��������������������

������������� ���������)*������������� ������������ ������������������ ����������#������������������������������������������� ��������&��������#�

�����������&�������������'���� �������������������������� ���������������� ������������������&������������ $�1�

���������������(�������������������������� ������$� ������ �� ���(������(��*��;.����� $� �������� ��������(��*��2�#����������������������'���������������������������#�

� 0����������� ��������������������������&���� ����������� ����� ����� �������"�(���������������������������� ������������ ����

����1 #�

���$� ��� �� ���(�������"�(��������� ������� ������ ���� ��������������������(���������(�����������#�

�����������������������������'����$� ��� �� ���(������ ������������������������������ ������������'���������������)�� ������������������ ���� ������� �*�1�

Page 10: 56823800 manual-excel-2010

c���

����� ������ ���� �� �� ���� ��� )*������ ��� �� �$������� +� ���� ����� ������� ������ ��)�������� �� �����#� 0���(�������� ��� ������ �����������������������)*������������ ��������������������������� �����������������������)*���������+� �����5�����������'�%������������������+����������������������6#�

8�������(�������%�$� ��'�������������������� �*��1���������������������

8�� ������������������� �����(��� ���)*�������������(������$�+���������)� ���������'�����"���������� ��� ����� �*��)��&�������� �����������&#�������

8�����)*��������� ���� ��'��������� ��������� �*�� ����������������������������� ������"�(������������������������ ����#�

0������������������� ������)*��������������� �� ���� ��������������� �����*������'�����������������&��������������� ��(���������������������������������#�0����������1�

*****��������� �� ����������� $��������� ���������������)� �������� �������������� ������)� $��������$����������&�#�

*�2|)>� ���������$��������� ����������������������������������������� ���� ��'� ��������������������������#�

*�0�5?">� �����������&��������!��������� ���#�

*�2 ):3�@� �������� �������� ��� �����������������)*�����#�

*2?1� ���������&��������������������(������������)�� �*����)*�����#�

*�3�/>��������� �� ������������)���� ������ �����������&�����#�

*�2|)>� ����������� ��(���&����������%�� ������&��������������)*��������)�� �*�#�

*�2|+ >� ������������� �)� ������������� �*�������������������������������� ���#�

,��(�%����������� ����'���� ����'� ���������� ������������'� ��������������������"�(���������������������������� ������������ ���1�

#�������"�(������������ ���� ����$�����&�����������

� �

Page 11: 56823800 manual-excel-2010

cc��

|������� �����������������!����

-�������&��� ��������� ��������)������������ $�&��� ���������-������-�$�����-�$�������������������������������������������������(�����������$����������(����� �����(����������(��������� ��#�=��� ������������������������ ����������� �����������������!�1��!���#�

��c��,��������������������������

���������� ������� ����������(���������(����+������������������ ������������������ ���*�����������)� ����'�����������'����)��'������ ��� �������������� �*��������������(���%���'��������������������������������$��������������'����������� �*��������������,�����#��

������������)����������������������(���������(���1��

c#�,����������#���������������������� $�&��������������&� '����������������� ���������������������#�#�,�����#��������������������� ��(��������$�+�����������)��������� $�&�'���(���� ��(�%�����#�

7��������������������!������$�%��������������1�

�� � �� �������!�1��!����+������������ �*��,��������������

����� ����������������� ����������������1��

8�� ��� )� $���� +�� �����"�'� ��� �� ��� +�� ���"�� ������(��'������ ������������ ������2�����������!������������������(��'��������������(��*��,�����'��������� ������������&������������ $�&�'�����)� ������������ ���������(������ ���������������(������#�0������ �������������������� �������������&���� ������� �����������)� � ����������$�������� ���'����� ��(��������� ����������������������������������������������1�

Page 12: 56823800 manual-excel-2010

c��

;������������������������������$������������(���#�0�����������(���������� �������������������������� ��+��������&������#�

�������� ������2�����������!���'��� ��(��������(������������������������������ $�&�#��F�����!������$� � �� ���(������(��*��,�����#��

��

7����$������������������������������������!���1��

8��� ���������� �*��,�������������!�1��!���#� �

<�(���'�$� � �� ���(������(��*��,������� ������:�������1�����3%���#�,��(�%�������������� ������ ��(��� �*������� ��������2�B#�

8��������������������������� $�&�������!�����$������������������� �'������ ������� �����������������,�����������������������������������������(���+�������������������������&��������������#�

��������������������������������

���� &� �$�+����� ���������� ��� ���(����� ������ �� $�&�'� ��&������ ������ ��� %�� ����� ��� ������ ����� ������������� ��!��������#� �������� �*�������������������������� �(��������(������������������� ������#�8�������� ����������� ����������&������)�����#��

������������� ���������������� ���������!�1��!����

8��� �����������!�1��!����+������������ �*��������#�

��� ����������� ��������� $�&����� ����������$������� ������������)� � �*��������� �����'��� ��������&������������������������������ ���������������������������������� ������������������ �����1�

.���������1������ $�&�������� �����#�

.� ,�����1� 8�� �������� ���� ��(���� +� ������ ��� ������ ����� $�&�#� 8�� �!�� ��� ��� $�("�� ��������� ����� ���� ��� ������,��������������������������������(���+��(� � �*�#��

.�2�� $�����1� 8�� ��������� �� $�&�� ���� �������� ���� ��(��������� ��������������!������&� ��������������#�

Page 13: 56823800 manual-excel-2010

cð��

<����)����� ���������������� ���������#�������� ������(�����������!'������������������(��������(��*������ �������� ��#�

8��������� ����������������� � �*�'�+������������������!� �����������(��*�������� '����������%����������������������$���������'���� ��������������%�����(������� �������������#����)�� ������������������������'�������!����(������$��������������� ��(������������������������� ���������������������������������������������������������#�

���������������������������������������

�������������������� ����������� ������������� ��������(���������(����&� "�'���������������������+�������������(������� �������� �������+��������������������������������#�9��������� �*��������������2����#��

0�������� ����� �����������&����(���������(���'���(��������������������������������1��

8��� �����������!�1��!����+������������ �*��2����#�

<�(��������� ������ ��(��� �*������� ����,?�2�#��

8����������'���������� $���������!'���� ������������� �����1�

���$�(��������������� ������+�������������������������������� ������+��� ������� �*��$� ��� �� ���������'���������������������������������� $�#�

0�������(�%���������������������������������'����&� ���������(������(��� �#�

Page 14: 56823800 manual-excel-2010

c4��

�����1�������������������������������������

8�����������������������$9������������������+����������'��������� �*��������������1����#��

0�����(��������� $�&��+���������������� ���������� �*��1������������!�1��!���#�

����� ������� ��������������������������1��

�������� ���� �������� $����� �� ������� ��� ��(��� ���� ��� ��������'����� �*����� ������ �� �+������%�����������(��*��1����#��

8�� ��� ��� ������������� ��� �� ������� ��� �� $�&������(�� ��� $�+��� $����������� $�&��'� ����������������� �� ��(��� ���2������ �����!���� ��� ��� �� �����#� �� ������� ���� &�+��� �� ��(�����'� ��� ��������� ��� �����7�� �������� ��� ���� �� $�&��� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ������������� ����#�8�����������$� � �� ���(���%�#�

2���1����)��������������������� ��������������&���������)�� �*���������������������&����������� ��#�

<����)������������(������(�%��������(��������� ������'� �������������������������������������������������������������#��

8��� �����3�����������������!�1��!����+�$� � �� ���(�������������������(���#�8��������������������������)� $�����!����������� � �*�'���������������������������� ���������������� ���#�

8������������������� �����������������������������������������+��������������$� � �� ���(������ $�� $���� ��������� ���������������� $�#���������)������������������$������������&���&��������� ��&��#��

Page 15: 56823800 manual-excel-2010

c���

|�������)����������������

-�������&���������)���������8������������#������������������������)� ���������� ������%����'���"� ������)���� ���������� ����������������%������+���(�������������������� ��������!���������� �*��������� ��#��

��c��;������#����������1������������ ����������������&�����#�����������������������$����� ������ ����� ����c�'�����������������������������������

����� ��(��� ���� ���� ��������� ���� ��� ����� �� ��� ����� �*�#� �� ������� �*�� �� ��������� �������� ��� ���� �%������ ��� ���� �*����������� ����#��

,���� ������������� ������ ����c���$���������������(������������������������� ����#�

�� ��� $���� ��� ���� ������ ������ ��� ��+� ����������� )������� ��� ��� )����� ���� �������� ���� ���*�� ����� ��(��� ��� ���������� &����� ������ ������ ������������� ������������� �*�#����&����������������������#�������!���������������������� ��������������������$�����

������'����� �������&���� ������� �*�1� #�

;������#������������1�8*��������������!�������������������#�

;������#����������$��������1��

�0������������������ ������������������������'�����������(��*��� ���������������*���������������� �����������������������������

������ ��� ���#�� ��� ���#�� ��������� ��� �������� !���� ��� 9������ ����� �� ���� �����'� �����%�� ��������� +� &����� ���� ���� ���������� ������������� ��� ��������� ������������+� ��(������� ����#��

,��(�%��������� ���� ������ �������� ���� �����'������ ��'� ���� ��������� ��� ��������� ��� �����F#��� � �� � ��(������� ����'�����%��������������� �����+!��58$�)�6�+��������������������#�

;������#���������������1��� ��� �� ������������&����������������������������������� �����#� �

;������#��������&���A��� ��� �� ������������&����������������������&���#��

;������#��������!����������A��

�� ��� �� � ��(��� ������#�� �������� ��������� �� ��� !���� �������� ������ ��� ���� ���&�� ��� ��� ��������� +� ��� ��� ��� )���� c� �� ������� ��� ��(��� �*������� ��������2��#�

Page 16: 56823800 manual-excel-2010

c_��

8������� �������������� �*�����$����� �������������!������ ������������!���'����$� ��)��������� ������������ ���� ������ ���������%�����+������������������������������$����(���������������������� ������#��

�����14����������������#����� $���&� ����������������������&�������� ������������� �����������������������������������2 ������$��'��������������$�����

����� ���������&������ �*������������������������ ���,?�#��

����������������� �*��������������� ��� ��� �����'� ����������)����#�0����������������������� ����������)����+��7������������&��)������������� �*��$� ������ �� ���(���������� ��������)����������������������������� ���,?�#�

4#ð#��������������� ����������� �*���8��������������������������������������#��+������� ����������������������� �*��������� ������ ��������'������ ��� ���������������

�����'����������������������� �����FC8'�!����������������������������������������� �*�#�

-������� &��� ���� ��)�������� �8������ �������(���� �� ��� $������ �������� ����� ������ �� ���� !���� �� �%������ ���������� ��� ���������� ��������!���������� �*�#�

������������������������������7�����������

�������� �*���������������������������������$���������������������#�#������������ ������������������������������������������� ������m������ +������#� �������� �*����������������� ���� ���� ���������� ���������������������������G����H��+�7�$��� ����� �����)���� �*��������������������������������� �����������������#��

0���� ����������� ����������������� �*�'�������������$� �������������������1��

�������������������� ���������������������������� �������� �����1�

8��� ��������� �������� ������+�������,?��2�#�<�(�������� �*������+�$� � �� �������(��*���������������(�����������#�

<(���&����� ��������� �������"����������������������)���� �*���������$�� �������������������������#�

������'�������&����*���� ����c�����$���� ���������������7��)�� $������������������ ���������)��������������������� ���������������#�8��������������������������$��'������ ������������7�� ���������������������� ��&�������������������� ���������������!�� ��������#�

�����������������������������������������������������������$���1�

Page 17: 56823800 manual-excel-2010

c�

8��!������(������ �������������������������������������� ��������������������������#�F�$� � �� ��������� �*��7�$���������(�����������'���(������������� ��(��� �*������� ��������2�-#�

�� ����c���������������������������������������������������7��+����)�������������� ������#���� ��������� ��������������������������������� �����������������������#���� ������������������������������������������� ����������������� ���������������)���� �*�� ������'����� �*��������������������������)���� �*��+������(���� ��(����#�

0���������������"���������� ��������������������� ������'������������� ����8������� ����#���������������������"���������� ���������&��&����������������������������� ������������ ����������&��&����� �����#��

������7��������������������������$�����4��(���������� ����������%�� ����� ���&��� �����#�

0������� ��������7�����������$� ������ �� ������������7��)�� $����������� ��������������������������� $���������� �*��7����������������������7��������#��

�����(������������������ ���������)���������������� $�#�

����������� ������������(���&�������$�+�4����������'������������ ������$�+�cR����4��(������������������������#�

0����������������������'�$� ��� �� ���(�������(������������#�

0�����������������������������������&� '�$� ��� �� ���(������(��*�� #�

F�����������������������&� �������0�����������'�$� ��� �� ���(������(��*�� #�

8�� ��� ���� ��������� &��� ���:����� ��� 7����������'� $� ��� �� � ��(��� ��� (��*�� ������ ���������� ��&��&���������������(��*�� ����������������������#�

0����������(�%������������������������������ ���������� ������������(���������������$������� ���������!����������#�0��������1�

�� ��� �� ���(������(��*�� #�

8��� ������ ��� �� �*�� )������ �����%���������� ��� 7����������� �� &&���'� ����� � ��&��� ��� ���� ��� ������� &������ ������������� ������'������������ ��&�������� ���� ��������#�

����������������(��*������� ���������(�%����������� ��&������������������������������� ��������� �������� ������� �*�1�

Page 18: 56823800 manual-excel-2010

cR��

8��� ��&���������� �*��3����������������������7������������� &&���� ���������� ���������������������������������������#�

8��� ��&���������� �*��)������������������7������������� &&����������������������������� ����������(���������������������������

5��������������������������6����� ��������������������� #�

8��� ��&���������� �*��)���������������������������������������������������������������������)���������� $��������&����������

����������)���������������!������������������ �������� #�

���������������������������������#���

0��������� ��������������� ����������������� �*���������������������$���'���������������������������'����������������������������1��

c#� 8��� ���������� �������� �����#��

#� 8����������(������(��������������� �*��+������������� ���,?�#��

ð#� <(���&�� ����������������������*����������)�������� #�

4#� ��������������������,?�'�����������(��*���������*��+��������%�������������'�������������$��������������������� ��������������#��

�#� <(���&�� ��������� ������� ������������������ ���*��������������������������� �����������������(��*���������*�#��

_#� 8���������(��*���������*�� ���������%���������������� ��������������#��

ã#� 8����������� ���,?�#�

��'���������������������������

��-������������ ���������%�������+������������������������������������#��� $���%���������� �����������������'��� ������� �*���������� ����� *�������� �����+���%������ ���������� ���������� �������� ���������)*������#��

0�����������������$���������������������#��������������%����!���������������������������� �*���� �����'����������������������������1��

c#�8��� ���������� �������� �����#��

#�8����������(����������������)���������� $������������ �*������ ����������� �������������'���������������������������#��

ð#���������������(������ ���������������������'�������������������*����� ��&�������������� �� ������#��

4#�0����������� ������(��*���������*��+��������%�������������'�������������$������������������� ��������������#��

<(���&�� ��������� ������� ������������������ ���*�����������������������#��

�#�8���������(��*���������*�� ���������%���������������� ��������������#�

_#������%���������������(��*������ ���*������� ������� ����������� ��)���������� $����� ���� ������ ����������� � ������� ���������

������������ #�

���������������(��*����������&������������+������������������� ������1� �

Page 19: 56823800 manual-excel-2010

c°��

2���1� 8���������� ����� �������������� ����������������� ��&�����������������������!�1��!���'� ������'� ��� ���)� $��1�������� ��&������ �������7������������������������������������������������������������#�

������ �������� ����� ���� &#������ ���� ���������� ��&�������� �� ����� ����'� ���� �����������������'� ��� &#������ ������%-����������������������&�+������� ���������)*�����'����������������������)���� ���� ����������������)*�����������������������������3�/�3�2��1;�3�+1(�51;�����������&�������� ������������� �������#�

��"'������� ��� �������� �������� ���)*������������+� ����������� ������������� �������� '������!������ ��������� ���)*�������������&� �������������������� *��������� ����� � �*����������������$����������(�����+������������ ����c������������������������������)���� ���� ������������1:; +|(1;�+�����)�B(1;#��

0�������� ���������&�����������������������)*�����������������������������������I����������������(���������)����+������� ������������� ����'������������������'�+���"�������� ����������� �����������'���� ��&������������)���� ��#��

0���� ���� ������� ��&�������������'� ������������� ������I����������������(������ ��� )��������� ��� ������'���������������� ����������������)����'������������������������#��

8������� ���������+�(������� �� ����������)���� �������� �������������������������(��� �� �������������������,����_1�?�)���� ����+����(���#��

8��������� �������� ���������$�+�)*���������������������������� ����)� $����������������!�����'��� ����c�������������������&��� ������ �������������������#�

��*��7�$������������

������������ ������������������ ��������� ���������� ����������������� ��� ��������� ��� &#�����-��� ������� ��� &#�����������������&�������������������������'������ ��'���������������������������������� �����#����������(�������������������� ��������7�$����������#��

0��������� ������������(������1��

����� ���� �����'� +� �����'����&� ��������������(��*��7�$������ ��������7�� ������'� $� � �� ���� ��������7��)�� $������$�+�(����%�#� 8�������������������!� ��������� ����������������#���(������������7�$�������������#�

����� ������� �����������������7�$���������������������������������� ��&��� ������ ������������������������������������������������ ��1��

� (��:0���� ���������������)*������ �������)������������� ����#��

Page 20: 56823800 manual-excel-2010

���

� /#�����1�0���� ������!�� ����������)*������������ ����������������)����������%���#��

� 5�����1�0���� �������������������������� ����������������)*�����'� ��������� �����)������#�

� /������1�0���� ������!�� ����������)������������� ���������������� ��������#�

� ����������1�0���� ������ ��������������������������� ������5��������������������� ����6#��

� 5������#�1�0������������������������&����� �*��������� ������ ��������5��������������������� ����6#��

� (���������������1�0���� ����������)*���������"� ��������������)���������� �����(�����#�

� 1��!��������������1�0���� ����������� $���������� ������#��

� /������� �� �9����� �� &#�����1� 0���� ������ !�� ������� ���� )*������� +� ������ ���� �� ������ ��� )������� ��� �!������ ��� ���� ���������� �������#��

� /������� �� �9����� �� ������1� 0���� ������ !�� ������� ���� &������� +� ������ ���� �� ������ ��� )������� ��� �!������ ��� ���� ���������� �������#�

����$�����&����'����$� ��� �� ���(������)�� $������(��*������� ��������������������(������������'����������������� �*��7�$����������'������ ��������� �����������������������������&�������������������#�

8*�����������������������������������������#�

-�������&��������&��������8�������������(���������!�����������������������������������������$������� �� �������������� ������������� ��������!���������� �*��������� ��#��

�� ��)�����������������������7������������

�������� �*���������������������� ���������������� ������������������#�������������� ���������������������������������������������� ������m��������� ���#��������� �*�������������������%��������������������������������������G����H��+�7�$��������������&������#���������������������������������������������#��

�0������&�������� ����������������� �*�'���������������������������1��

8��� ���������� ����������&��#��

8��� ��������������7���������+�$� ��� �� �������(��*��������#�

<�(���'������ ����� ��(��� �*������� ������(3+�C�B#��

Page 21: 56823800 manual-excel-2010

c��

<(���&�� ��������� �������"���������� ������������������� ������ ������������ �������������)���� �*����������������������������#��

��� ������� �*������ ���������� ������������������������������!������� ������ ��������5���$� ��)��������� ��������������� ����������(�������������&���������'�+���������������� ���������!�� �� ����'��� ����������������������������������������������������7��+����)�������������� ������#���� ��������� ��������������������������������� �����������������������6#��

8��� ��������������7���������+�$� � �� �������(��*��7�$��#��

<�(���'������ ����� ��(��� �*������� ������(3+�C�5#��

�����'� +�� ���� �����$��� ���� ����� ����� ����� ��� ���.�-� �� ������%� ��� ��������� �� 8��� 9�����-� ��� ������ ��������� �����$�����������������������������������#��

,���� ���������)� ���������)���� ����������&������������ ��������������)*��������� ���������� �����������&����#�

�����)��������������������������#���

0������������������$���� �����������������#���������� ��������!���'���������������������������'� ������� ��������������������1��

c#� 8��� ���������� ����������&��#��

#� 8����������(������(��������������� �*�#��

ð#� ������������������*����� ��&��������������)�� $��(��� ������������$� ������� ��������+����� �� ����4�������'����� ��������1� #�

4#� 0���������(��*���������*��+��������%�������������'�������������$���������������������&�����������#��

�#� <(���&�� ��������� ������� ������������������ ���*��������������������������� �����������������(��*���������*�#��

_#� 8���������(��*���������*�� ������$�+������������������������������������� �����#��

� 8�������������������$9�����$����������������!�����������������������������������1�

c#� 8��� ���������� ����������&��#��

#� 8����������(������(��������������� �*�#��

ð#� ������������������*����� ��&��������������)�� $��(��� ������������$� ������� ��������+����� �� ����4�������'����� ��������1� #�

4#� 0���������(��*������ ���*��+� ���� ���������������� ��� �� ���1+('� �����%����������������������� ���*�� ��(��� ��������7����� ���$������ ��� ��������������&��������������� ����������$�+������� ������'�&��������������$������������������$����� ��&�#�

�#� ����&� ���������������$������������������������ ���1+(#�

_#� �����%�'��������������������������*������&� ��������������������������������������������� �����#�

ã#� -������� *�����)���� ����������������������������������������� �����������������)�������5����������)�������������� ��������� ����'� ����������������� ���������������������'���������� �*�����������'��� 6������ ������������%�����+������ ���������!����������� ������(��������������#��

��c"��:������������

0����������������&� �������� �����)���� �*��������� �����+��� ������� �*���� �����(�������#�

0�����������(������� ��������� ���������������� ��������(������+��� ������� �*�###��

Page 22: 56823800 manual-excel-2010

��

;������������7��������#��

�� ���������� �*��:�����'������ �������� �����������(���!#��8��� ������������������� �������������(���������1��

D�:������(��1���������������������������� ���������� �������'����� �������������������������� ������������������&��������� ���������� $���������� �������+�����������������)���#�

�������1�������� �������������������� �����������������&����1�������'�(����������� ����� �������� �*��(��#�8���$����������� ��������&���������������� �������� �������� �(���������� ��(�������)������#��

D�:������/������1�:��������&��������������������� ������������������������������)���������%���'����������������������������������������#�������$�(���������)�������������)��������������������� �������������(���������� �����������������/���������������������������������� ��������������#��

�������1�������� ������������� ������� �����������������&����1���������(�������� ��� ����� ��� ����� �*��/������#��$���������� ���������� ����������+������!�� �������$�����(����������)������������� ������%���'������� ��������#��

D� :������ ��������1��������� ��� ��������� �� ��� ����� ���� �������'� ��������� ��� )*������'��������������� �� ����������� �� ��&������#�

�������1� ��� ���� ����� �������� ������� ���� ��� ���������� &����1� ����� �'� (�������� ��� ����� ��� ��� �� �*�� ��������#� 8�� �$����������� ��������&���������������� ���� ������)���������������'������ ����������

D� :������ ����������1� ;������� ���������� ����������� ������� ��� ������ ��� ���� ������ ���� �������'� ����� �������� �� ��������� ��&������#������������������� ������������������(������������� ����#�

D� :������ 6�����.�����1� 8�� ���� ������ %������ �*�� ��� (������� ��� ���� �� �������� )����������� �� ��� ���� �� 5 ����� � ��� +� ��(��+���6� ������������#�0����������������(�%�����)���������(���������������� ���������������� ���������� ��������+����� ������:������!�����.��������&������#�<�(��������������������!�(����������� �*��E������!�����.�����#�

<����)�������������������� ���������������� ����1��

8��� ��������� �������(������+������������� ���8�0?#����������� �*��!�� ���������������%������������������� ����#��

� �

Page 23: 56823800 manual-excel-2010

ð��

|�������+�������

F��$�����&����������� ����������� ������ ���������������������� ��������'�+���������������� ����)*������#������������������&������� ������������������������������ �������"�� ���������������������� �����(��������#�

��c�����������&������������

3�� ����������'� ������ ���(������� �����������&���������� ��)���� �*���� �� ���������������������&��������"��������)�������'������ ����������������(���������(����)�������%��� ��#�������������������������������������������������)�� ��� ��� ��������������� �������������������������'������+��"���������&� �������������������������������� ����'���������������������&������#�����������+����������������������&����������������.�����(�������������������#�

0����������'�����������������������������������(���������+������������(�������������������'���� �� �������&��"�� ������������������ �����������������������(������������ �����&������&� ��#�

0�������������)���������� ����1�

.���(������������� ���������������������������$����������������'����)��������'������������&��������(�������������'��� ���������������������� ����������)������#�-������ ����������� ������������������������������������������&������)� ������������� �����(� �*�#�

.�������������7�0�������������E������������� #�

8������������������������������������������ ������(�������)���������������'������������ ����������������������������������������(��*�#�

�����+���������#��������

���&����� �*������������������������������������������ ���� &����������� ��� ������� ������ ���� ������ ���� ������� �����/������������ ������������������������������������&���������������&� ����#�

0�����������������������#��������������

.�8��� ����������� ������������������&������#�

.�� �����������������7��0����+����������5������#�������#����%������������� ������������������������ ��� "� �������(������������ "� ��������&����� �*�#�0��������&������� ��������������� �*��5������#������������

���������� ����� �����������������5������#�������� �����������&���������������������������������������������&���������������&����� �����#�

Page 24: 56823800 manual-excel-2010

4��

�������� �*��������������������#������ �������� ���� �*������������������������ ���� ��#�

������� ��� 7�������� �������� �� ������� ���������� �����-� 29����� ������'� 0������'� +���'� /��!�'� 6���'� +��$���� �� ������ +������������#�0�����������������������29�����������'��� ����*��������������!��������������������� ����'������������������������� ��(�������!������� ����'��������� ������������#�

0��������������������������&������������������������ ����� �������� �*��0���'������'������������'������������� �����������&����������%����������+��#�

8���������� �*��7�������A����������+���-������������ ��(������� ������������������������������������������ ��������&�������� �����������(������� ��� �����#��������� ��������������� ���'� ��$��A������������ ��(��� ��������������&��������������������� /� 5������+� ���6��������������� ������)�������������#��

��� ��������7��)����������������������� ������� ��������������������������������� ������� ��� ����#�����������������&���������)�����������%�������������������� ������������&���������������� ����#��

�����������7��)������������������������ ��(������������������������������������������������������������� ������������� �������� ��������&������� ���� ��#��

����� ����������

���������������������� $��������'� �������$�(���������������������������������!�� �������#������������ �*�����������$� ������)�����������'������ ��'����������������� �����������������������)�������� �������������&� '����������������������"�#�

� 0����$� ��������������#����������(��������� ��������������� ����������������������������+'���������������7��0����+�

���� (������� ��� ��� �� �*�� ������ �� &������'� ����� ���� ��� ������ �*�� ���� �� �������� �� ��� ������������� ��&������#�,��(�%����������������� ��(��� ��������� +��� �������� ����������������� �*�'���������������� ����������� �*�����������������#�9���������%����������������������&���#�

� 8�� ��� ���� ��������� ��� �������� ���� ������������ ������'� ���� ���� ����� �)� ��� ��� �����'� ��(������� $� ��� �� � ��(��� ����� �(� ������� ��������#�0����������'� ��(������ �� �(� �����#�������� ���'���������� ��������&������� ���� ������������1

Page 25: 56823800 manual-excel-2010

���

8�����������1����������������#�'������������������)���#�

8����� ��(�����������������������������������#��������'��������������*������ ����������� ������'�������������� ������������������������� ��������������������)���#�

,����������'����������1�������+�&��������������� ��(�������$������� ���#�

���"��������&����������������������� �*�#�

���(��*�� �����������������)� �����������������%������������������������ �*�#� �����������'���������� ����� ����������������������������������� ���������� ����������������������������������#�

.���������������(��� ������������������������ ������#�8������������������������ �(� ������������������(��'��� ���������������#�8����'�����������������(������� �������5������'�������'�###6#��

.���(����������� ��������%����(������������������ �*��5 �������$9�6#�8������������������������������ ���������&����������� ����'���� �������������������)����'������� ���#�

.�F� ����������������������������#�1�8���� ��������51���F6'���� ��������5F���16#�<�(���������������������� ����������������� ���� ���1���� ������ ������� ��

������$����� ������������� �������'����������� �������������������1$��$��������'� ���������������������������#����)���������������������������������������������(���+���� ��������������������������������������������������(��'�������������#�

8��� �������������&��'�+��������������)�� $���$� �������(����$� ����(���'������������������������������������������������ �*������������&��#�����������������������'��������'�����������������&��������������'�+��� ���&�����������������������&����������������� �������#��

������������������������� $�������������(��*�� ���������'������(��*�����&��������(������� ������ ����������������#���*����������������� �)� ��������� ������������ �������������������� �*�#��

Page 26: 56823800 manual-excel-2010

_��

�����:����������������������

������ ���������� ���� �������� ����������� ��� �����'� ��� � �������� �� ��������� �� ��� ��� ��� ��� ��(��� ��� ����� �� ����#� 0����)� �������������������������������$��������������(!������#������ ����������������������7��������::�����������������#�

:��������5�� ����(3+C:6��(�������� ��������������������������������������� ������������������������ ������#��

���$� ��� �� ����:������$����������������������������� �����������'������������������ ���������������&������������ ���#�=�� ��������������������������������������'����� ���������(�������������������� ����������� ��������������(�������������� ���$���#�������'������������&������ ���������� �������'��*���(�� ������������#��

,��(�%�����������������:��������'���������������������������&������������������ �������� ��� � �*����� ��������������� ������������������ ��������������#�������������������������������� ��������������� ���+�������������$� ������ �� ���(���������������������������������� �������� �����*�#�

���(��*�� ������������������������������&����������(!������� ����� �����������#�0����������������*����(�� ���5���������$����������������������������������(��6'����(�� �����!�� ����������� ������ ������)������� �� �����5�����������'��*������� ������ ���)����������������6'��� #�

Page 27: 56823800 manual-excel-2010

�

�����������7��3������������������������&������'���(������������ �*��3�����������������(��*��:������� ����������� 5�� ���� �(3+C+6� ��������� ����� ��� ���� ������� �*�� ��� ���� �����'� ��(������ ��� &����� ��������� ���� ����#� ��� �� �*�� ���������� ���������������!�� ���������&������'����(�%����������)���������)�������#�0����������'�����"�����(�� ������������� ���������� ������������&����������)��������������+�������� ������������������&���������� ������ �������� ���������'����������� �����#�

����� �*�� �������� 5�� ����(3+C�6������������� ����������������� �������� �� ����#� ���&�����������������)�������������� )��������������� ������������ ���� �����������������������$������������ ���� �������������&���&��������'����)������������&����������(����� ��� ����������� ��������������������'��������(������������������������� ���������� �*�#�

������ �� ��������� ���� ������ ��� �� �����1� /#�����'� ����������'� /������� ����������'� ��������'� 5������#�� �� ���'�;��������������������������������������� ���������������� ���������� ������������������������)���� �*�������&� #������ ��'����� ����������������)*������������� ������'������������#�

� �

Page 28: 56823800 manual-excel-2010

R��

|����'��+��&���������

���������������������������������%�������������������'������������ ��������*��+����������������(��������� ��#�A�%��������$������� �� �������������(���������������������� ����� ����������������)*�������������&����������������� �� ��������� ���� ��(�������$� ����#�0����������������������)���������������������������������� �����+����(���������� � �*������� ��#��

-����������&����������������������&��������+����)������������� ����c������������ ������ ��� �*�����$�������� �� ���'����������������������%�������"� ��������������������������&�������'�$�������������+�!���� ��������� ��� �������+�(��������)�� ����������������������������������%����#��

'�c������������&���������

����&����#��������&#�����������)������������ ���5����������������6����������������������%�������������������������������������� �������� �������������� ����������������� ��������� �� ��������)*������������� �������#�

������������� ���������)�� �*����1��

������G&����#�H��$������cI��$�������I���I��$������2J�

8���������������������������1��

.�8�����)�� �*��&����� ����� ���������)*��������(������ ����������������J#��

.������������������&������������������&��������������������%������#�������������� �����������������%����� �������%������#��

.���������������������������&������� ����������5�!������������6'�)*���������)�� �����#��

.������������������(�����������������������������+� ����I#�

�������1���������:m��

,����������)�� �*��8���56�������&���&�� �������������� �������������������������#�������������KAK����� �����&����������$��������'���"�1cA� ����� ������������ �������� ���������������� ������c�+����R'���"����)�� �*��������������"������&��������1��

�����������������������������������������������m��m��m��m��m��m�m��m��

����������������������������� �������&��������������� ������)�� �*�#��

����)*�������������� �������������������)�� �*�'�+������������� ���)�� ����������������������������)*�����#��

�������1���������:��������m�:p��

���������� $��� ������ ��� )�� ������ ������������ ���� ����� ��� ����� �*�� �� �� ���� ���� ����� ��#� ��"� $�+� )�� �������������� ��� +���������%��� ��'� �����"��� ��'� )���� �����'� ��� �����'� ��� )� $�� +� $���'� �*�� ��'� ��� (���� ��� �����'� ��� (!������� +� ��)���� ��� +� �����)���� �*�#��

0���� ������� ������� )*��������(���� ��(������������ ����� ���������� ���� ���� ������� ����� ��������� �����'��������� �������������$���=#��

'����1���������&���������%�&���������

���� )�� �*�� ���� ��������� ����� �� ����� �������� ������������ ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��������'� ����� �� ��� ������ ���$����������������)� �����������������#��

Page 29: 56823800 manual-excel-2010

°��

�����������7�� ������������������/#�������� ������������(��*�����1������ ������������������������� ���&����#��

;|)1���&������%��%���#� �

��� ����� (��*�� �������� � ���� ���(�%�� �� ������ )�� ����������� ����� ��� )�� $�� ��� ��� ���� $������ (��*�#� ��� $� ��� �� � ��(��� %��������� ���������������������(���������������#�F��������������� ��������)�� �*����������������;���'� ��������������7�������5 �� ������������������%�� �6'��������5 ������&������6'�)%��5�(���������&�����������6���).��5�(���������&������"����6#������������������ �������������������)�� �����������&%�����)%�/����������#��

0��������� ���%������� �����'�����!����������������������� ���������� �������������������������������� ���������� �*���������������������(��*�#�

'������������&����#���

0������������� ��������������)�� �*�'����(�%��������������� �������������#�8������������������ �������)�� �*��������� ����1��

8�������������� ��������������������������� ������)�� �*�#��� ��� �� ������������7��/#������������������ �*����������&����#�#�

<�(���'�$� ��� �� ���(������(��*�� ������(��������)*������#��

����� ����������������� �������������������������&����#�1�

Page 30: 56823800 manual-excel-2010

�

�� ��� �c�� ���� �������� ������ ��� &����#�� ���� ���������� ���������� ���� ������ �������#�� �� ��� &����#�� �� �������� ��� ���

�� ������:���������&����#�A�+��� ������� �*��$� ��� �� ���(������(��*�� '���������)������������� ������� ��� ��� ���������������)�� ������������ ��������� ���+���������������������������� ���������������;���������������&����#�A�����)�� ���������������������&��� ��������� ��� �*���� ����#��

0���� ���� ��� ������ ��� )�� ������ ��� ���� ���� �������� �������� ���� ������ ���&�������� ���� ������"�� ���� ������ ��(������ ��������������������$��.�A'������$�������������� ��������� �������*�������� ��� ����)�� ��������� ��� ������"����������+����� ������ �����������������#�8���������������+��������������� ������"�����������������(��#�

������ ���������������;���������������&����#�A�$�+���������������)�� �*���������������$� ������ �� ���(���%���#��

<(���&�� ���� ��)����� ���� �������� ���� )�� �*�'� ��� ��� ������ ��)������ ���� ����� ��� ���� ���������� ����������� +� ���� (��&����� ��� �*�����%���#�,��(�%����������������������� ��1�������������&����#��������(������������� ��� �*������ ������������� $��)�� �*�#��

��)����'�$� ��� �� ���(������(��*��1��������

��� &������� ��(�������� �����������������1�$���������&����#�'� ��������������� ������� ��� ������������������ ���)�� �*�1������ ������&����������!�����)�� �*������$�+������������'������������ ������������*����)�� �*�������56#��

�������� ������29����c�$�+��������� ���������������$��������������������������������� ���������������� �������������:���#�0����

����'�$� ��� �� ���(��� ���(��*�� ������������ ������ ���$�������������7��+���������&�������� ���$������� �� ���'� �� ������� �*�������������������$��������������������������������������$�������5��������� ������������������ ������$� � �� � ������(��*��� ���������������*����(�������������� ���������������+���������������(��*�������������$����� ���!������ ��������������6�+�������� ����� ���;�,?<������&��&������ ����������������#�

�������� ������29������$�(����������� ��� �������������$������$������#�8*������ ��������������������#��

8��������� ����������������������'������ ����������� ����������������� ���'�+���"��� ���&������#��

���������������������� �������������������������'�$� ��� �� ���(������(��*��1������#�

8���������!������&�������%���������&������������������$��������&����#�'�������������������%����������������$���� ��+�������"����&����������� ����������������#�0����������1�8���������������� �����������)�� �*����������:�������������������)�������������� �*����)*��������������������������� ������� ��(����������������:��#�

Page 31: 56823800 manual-excel-2010

ðc��

|�������������������������$������������/��������

�� ����������������������)�� �*����������� ��������������������������'���������������������������� ������5�c2�ð6#���������������� � �*��������)�� �*��������������������&�������������������+������%����� ��������)�� �*����(����������������������������������#��

0����������'�������������������������)�� �*������������� ������������1�

�c�&����c���&�������ð�&������4�&����ð�

�� ��� �����&���� �������� ���� ������������ H1cC1�J� �� H1�D1�J� ���� ��� ���� �(���������� ���� &��������� +��� ����� ��&������'� �����%������� �������������(�����������"��� �������������#�

|��������/���������������$������������/��������

�� ��� ���(�%������������������)�� �*�� ��� ��&��������������������������� )�� �*�'���������)������������� ����� �������� ���������������� ��������� ��� ���� ������� ����#� 0��� �������� ������������:�� ��� '� ����� )*������ ������ ��� ��� ��(��� �*�� ��� ����)�� �����'� ��� ����� +� ��� &�����������#��� ��� ����� ���� �������� ��� ����� �������:�� +� �����%�� �� ������ ��� &������������ ������ ������������������������+���� �����=ð#�

'����/����������&��!����!�����

����������������� �����������)�� �����'�����������������������������������)�� ���������� �����������������������)� $���+�$����#�

F�������������������������(����)�� �������)�� ����������� ��#��

���&������)�� ������&��������������������������������������������&���������������&���&��������K�9�����������K#�0����(���'��� ����������!������������������!���������"�������� �������������������������������c°���$��������)� $��������� ���'������ ��� �������)� $����� ���������������� ��������"���EcEc°���+��������������$"������ ���� �����'��������)�� ������������������!�L��L������ �������������'��������������������!�������(���������)���� ���������� ��������� ������������)� $�#��

/����#�� 0�������#��

��<?�� ��&���&������!�������������� ��������������������)� $��+�$����� �������

�M<� ��&����������!��������������������&���������7��

�;�� ��&����������!��������������������&���������"����������

�;�#��=���&���&������!��������������������)� $�������������������������������%���������!���������������������"�����(���(����

�;�#��=#;�,����&���&�� ��� �!����� ��� ������ ��� ��� )� $�� ��������� �� ���������� �� ��� �!��������� �)� ���� ��� �"��� ��(���(���� ��������� ����������� ����� ���� ��� ������ +� ��������"��������"������)�������������

�;�8#��=� ��&���&������!�������������������"�����(���(�������������������������)� $���

�;�8ð_�� �� ��������!���������"�������������)� $�������������������7�����ð_���"���

�;�8��� ��&����������!��������������������&���������"���������������

Page 32: 56823800 manual-excel-2010

ð��

3���� ��&���&������!�������������� ���������������������)� $��������������

3���#��8���&���&�� ��� �!����� ��� ������ ��� ��� )� $�� ����&������� ��� �!����� ���� ���� ���������������������������������������)� $����� ����

3�������?<� ��&����������)� $�� ���)����������������������&���������!��������������

3;�#��8���&���&������!�������������� ������������������!�������"�������������������������������������!������������������ �)� ����

3?�#�M<���&���&�����)�� �*������7���������������������!���������������"�����������������������&��������)� $�L��� ����+�������)� $�L)�����

�<?�� ��&����������!��������������������&��������$����

�<F� ��&���&������!�������������� �������������������"��� �����

��8� ��&����������!��������������������&������������

�;��,<� ��&����������!��������������������&���������������

�8�<?�� ��&���&������!�������������� ���������������������$����������������

���#��#8��������&����������!���������������������!��������������������������������%�� �� �����������������������������������7��

8�B���<� ��&����������!��������������������&����������������

-���<?�� ��&����������$���� ���)����������������������&���������!��������������

'����/�����������������

���� $���� ��� �� ���� ����� �������� ���������������������� ���������� ��� ���� �!�����'� ����� �� ��� ���(�%�� ��������� �������� ���)�� ���������� ")� ������������������� �*����������#��

��������������������)�� ����������������)�� ����������� ��#��

/����#�� 0�������#��

�?�,�?� ��&���&����� ��� �������� �)� ������������!�������� *�����

<�;B<� ��&���&����� *��������%�� ������������� ��� ����������� ���������������

<��,���?� �� ������&�������������������������������������

��;���� ���)�������������!����� ���������� �������!�����)��������� �������

��?���'���?���=� ��&���&������ ��� ������������������� $��������&��������������

��<�,?�?'���<�,?�?=�

=�� �� ��� &����� ��� ������ ������� ��� ����� 5���������� ��+!� ����� ������!� ����6�

Page 33: 56823800 manual-excel-2010

ðð��

��,?��'���,?��=���&���&������!��������� ")� ����� ��� ������������� ������������������� ����� ������������ �*������������� �)�����

�����?'������?=�=�� �� ��� &����� ��� ������ ������� ��� ����� 5��� ���������� ��+!� ����� ������!� ����6�

;B���� ������(���������&����������������������%��� ���

;@A�;�?��'�;@A�;�?��=�

��&���&������ ��� ���������������� ��������������&��������������

��?B<'���?B<=� ��&���&������!�������� ��� ������������� ���������������

�;�0;�?� A������������������������� ��� ����������������(����

��F�8�E��;��8� ��&��������������������+!� �������������!� ���������� ��&�������

�<����� ��&����������!�������������'� ������)�����������������I�5�*���6�

�<�0?<0;<� 0���������+!� ������������������������ ��������(���������&��������������

?���0��@�?'�?���0��@�?=�

?������ �� ��� ���������������

?�0�,;?� ?�������������������!��������������������&� ���

8�8,;,�;?� 8������+�����������&��������������������������� ���������������

,� 8�����&����������������������&���&�'�+���������&���&������ ������&� "��

,��,<� ��

,��,<=��,� ��&����������!�������������'� ������)�����������������N�5=�$�6�

'�'��/�����������9�����

������� $���� ��� �� ��������+� ����������� ����� ���� ������ ���� ���� ����� ���(����� ��� ���� )*�����������7����#�0������� ����������������� �*�����)�� ���������� ")� ������������� ���(!����������������#��

��������������%��������"�����(!������'� ����������������� ����������������)���� �*�������������(�� ��������� �������������������(�� ���������������� ��� ����'������ ���������(!������������������������������������������� ��� ����������������������������(�� ����#�0����������'����(�� ������������������'���� ��(������������ ���)"�� �'����(�� ���������O�������%)���������������������'�(�� �������������"��������%)���������������(������������������#������������������������������������ ������������� ��� �������������(�� ��������������������������"� ��� ����#�

��������������)�� �������������(���������� ������������� ���(!�������1��

/����#�� 0�������#��

�?��8� ��&���&������!�����������������������)���� ���

=�8�?� =�� ��&�������������&� ��������������� �

Page 34: 56823800 manual-excel-2010

ð4��

=�8�?��=�� �� ��� ��� )���� ��������� ��� ��������� � +� ��&���&�� ��� &����� ��� ��� ��������� ����

=�8�?-�=�� �� ��� ��� �������� ������� ��� ���� ����� � +� ��� ���&�� ���$��� �������������)�����������&��&������&������������ �����

<;�;�;?� =�� ��&����������������)���� ���������� �

<������ ��&���&������!�������� ����������������)���� ���

<�����8� ��&���&������!�������� �����������������)���� ���

��8?�3���&���&�� ��� ������ �������� ��� ��)���� ��� ����� ��� �� ������)���� ��������

�;?�;<����&���&������ ��)���� ��� ��������������������� ������������$������� �� ����

���B;?� ���������&���������������������&�������

3;��� ��&���&������!��������)�������������)���� ���

3;��8� ��&���&������!��������)��������������)���� ���

�;0�?-;���<����� ��� � ���� ���� ��� �� ��� ������ ���� �(��� ��� �� ����������� ���������������&�����������'����������������������;��������

;�0<?,�?��,<8�;���;<8� ��&���&���������������� ���������������)����������(��������� ��

;��;�� �������"��� �����������������&��������������)���� ���������� �

;��;?�,<� ��&���&��������)���� ������� �����������&��������������

,?��80<��?� ��&���&�������������� �*�������������� �

'�*��/��������&����������

�� ������������� ����$������������������������������ ���(����� ��� ��)���� �*��+� �� ����� )���� �����'��)�� ���������������������)�� �������������7���������� �����������������K ��������$��������� ���K#�

,�����������)�� ���������������������������� ������"�����/�����������

-����������������������������������&��������&�������������������)�� ���� ��1�

/����#�� 0�������#��

��<?,;@#�;�� ��&���&����������� � �*����� ������������������"����� ����(����

��<?,;@#0?<B?����&���&�� ��� ������ � �*�� ��� ���� ���"���� ����(������������ ��� ���� ��� ��� ��)� ��������������� � �*��

�0<�#�;�8���&���&�� ��� �!����� ��� �"��� ���� ���"���� 5������ ���� ������6� ������ ����� ����������)� $������������ �*��

Page 35: 56823800 manual-excel-2010

�

�0<�#�;�8#�c���&���&������!���������"���������������� ������������"���������� ��*��$��������)� $������������ �*��

�0<�#�;�8#����&���&������!���������"������������)� $����� ������� �*��$��������)� $��������*����� ��*��

�0<�#3���#�c� ��&���&�����)� $����� ��*����������������)� $������������ �*��

�0<�#3���#�� ��&���&�����)� $��������*����� ��*�������%��������)� $������������ �*��

�0<�#������&���&�� ��� �!����� ��� ������ ��� ��*�� ������ ��� )� $�� ��� ������� �*�� +� ���)� $�����&�� ��������

�=���&���&�� ��������� � �*��������(������������������"�������� ")� �������&%�������%�������������� � �*�����������)����

��=���&���&�� ��������� � �*��������(������������������"�������� ")� �������&%�������%�������������� � �*��������(���������� �*����� ��������������%���������������� �)�����

�-8���&���&����������� � �*��������(������������������"�������� �)� �������������� �%����� ��� ������ � �*�� � �������� ��� ���� ����� ��(��� +� ���!�� ��� ��)� ����������������� �)����#�

��?�;<�� ��&���&��������� �*��������������&�����(�������� �����������������%������*�� ��

;�,#������&���&�� ��� �����%�� � �������� ��� ��� &����� (�������� ��� ������ ��� �����%������*�� ���

;�,#���#-���&���&����� �����%�� � �������������� &����� (�������� ������������ �����%�� ���&�� ��������

;�,#�3�,;-<� ��&���&������������������%���������)� ��&��

;�,#0�B<#�;?��� ������������%�����������������������"�������� ")� �����������&����*�#������)�� �*������� ��+������������� ������ ������(������� ���������c..ð#�

�<����#�����&���������� ��� � �*��������&�����(���������������������)�����)�� ��������������� ��� � �*��������&�����(���������������������)������� �����

�<����#3?����&���������� ��� � �*��������&�����(���������������������)������� ������������ ��� � �*��������&�����(���������������������)�����)�� ��������

�0�?���&���&������!�����������������������&����*�'�(��������������� ����������+�����*�� ���+������������������%�� ��������#�

0�B<#;�,#��,?�� ��&���&����������%��� ����������������������������"�����

0�B<#0?;�#��,?�� ��&���&����� �������� �����������������������%�������������������"�����

0�B<;�,���&���&�� ��� ����� ��� ���������� ��� ���� ��&����*�� �������� ��� ���"����������������

0�B<0?;����&���&�� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ��&����*�� �����������'� (������ ��������� ����������+�����*�� ���+������������������%�� ��������#��

Page 36: 56823800 manual-excel-2010

ð_��

8F����&���&���������� �� �*�������%��������������������������(������������������"�������� ")� �#�

,�8�� ��&���&������������������%����������������������%��������������&����*�#�

,�8�#��8� ��&���&���������������� ������������&�����(��������

,�8�#;�,� ��&���&������������������%������������&����*��������������&�����(��������

,;?���&���&��������������������������������������&����*��������������������&�����������)� ��&�#�

,;?����&���&�� ��� ����� �������� ��� �������� ����)� ���'� ����� ���� ������ ��� )����������*�� ��'� ������������ �������������&����*���������%�����&��&�������&����������)� ��&�#�

-����&���&�����&������ ��������������&����*�#����&������ �����������&���������������� ������������������������������������������������)� �!���������)�����#�

-3� ��&���&�����&�����)���������������&����*��

-3#0������&���&�����&�����)������������ ���������� ���������%��������� ������������������������������%�� ���������

-�����&���&�� ��� &����� ����� � ����� ��� ���� ��&����*�� �� ������� ��� ���� ����� ������ �������+��������������������)������#�

'� �� ����&��������

��������������)�� ����������������������� �������'�����������������(��� �����)�� �����������)�������� ������"��������������������������������������#��

�������� ��"�����&������������������������ ����)� ������������ ������"��#�

/����#�� 0�������#���

�=8� ��&���&�����&������(��������������!�����

����,<?;<� ��&���&������!�������������+�c�

<�=;��,���&���&�� ��� �!����� ��� ��(��� ������ ����� ��� �!����� ������������ �������������

<8� ��&���&����� �������������������

��,�?<� ?������������!�����$�����������������)������������*�����

��0� ?���� ����� �� ����������&���K�K����������� ����������!�����������������

3�,� ��&���&�����)� ��������������!�����

����?<#?<���<� ��&���&������!���������������)��������� ��������!�����?������

Page 37: 56823800 manual-excel-2010

ðã��

0;�� ��&���&�����&����������� ������������

0<,��;�� ?���� ����� �� ����������&�������!��������������� ������� ����

0?<��,<���&���&����������������������� ����������� �����������������!�������������� ���������������

?�;@� ��&���&�������� � �������������!��������� ����

?�8;��<� ��&���&�������������������&���*��

���;�#�?�<� ��&���&��������������*�� �������� ������������!������������&���

���� ��&���&�����&���������������������������&�������

�;�� ��&���&�����&������"��������������������&�������

���;���� ��&���&����������������������������&�������

�<��� ��&���&�����&��������������������������������������&�������

0?<���;<� ��&���&����������������%�� �����������������&�������

-�?� ��&���&�����&����� ������������������&�������

P#�8;�<#��F<?� ��&���&�����&�����Q.%�������+��������� �����������������

P#�8;�<#���<?� ��&���&�����&�����Q.%����������������� �����������������

3��8<� ��&���&�����&������*�� ��3�����

-�?����?<� ��&���&�����&������*�� ��-���������

8;� ��&���&�����&�����������'����!����� ��������������� ���� �*��

�<� ;�&���������&������*�� �������� �������

F� ������(���������������&�����������&����������

<� ������(��������!��&������*�� �����&���������+���&���&��-�?����?<�

�8=���<� ������(����������)����������� �����&� "��

�8�??� ������(��������&�����������������

�8�<B;<� ������(��������&���������*�� ��

�8�<,��,<� ������(��������&�������������������������

�8,��,<� ������(��������&����������������������

�8����?<� ������(��������&�������������������%�� ��

Page 38: 56823800 manual-excel-2010

ðR��

,;0<� ��&���&������!�����������������������������������������&�����

'������������������������&��������

��� ������ ���� ���"����� ��)����� ���� ������ ��� &����� �*�� ����� ���� �����'� �������� ��������� ���� �������� ��� ���� )*������#� 0���� ������������� ����������'��������'��� ��� �����#�

0��� �������'� ��� ������� ��� ���� )*������ ������������ �������� ������� ��� ������ ����� �� �� ���� ������p����:��'� ��� �������&� ��"����������� ����������� ����������������������*��������#�

8�������������(�����������7��/��������� ��������������(��*������������#�������������������������������1�����.����&#�����#�

������ ��� �����7�� )�� $�� ��� ��� ���� $�� �������� ���������� ��� ���!'� ��� �� ������ ������������� ���� �� ��� ��� 3�&�����������������#�8��$�+�������'������ ������� ��� � �*����������(���!#�

���%�������������&�������&���������������� �*�'�����������#�������������'���������� ������������ �*����������������� ����������(������(��*����������������������!#�

����� ����� ���������������������������������������� �����������&������������������������������)����������%������������������ $�� ���� ����� +� ��� � �������� ���� ������ �)�� ��� ���� ���� �*�#�

���������������������������������� ��� �*�����������#������������������ ���������������� �������������(�����+����������)��&�������������������&#�����'������ ��)�������������������#�

�������(�������1��������+�;�$���������������������&�%�������������������������������(��'�����������$�+�����������#�

������'���������������$������������!������ �������1������������������'��� �����������'���������������)*����������+� ��������#�

���(��*��)�������������%��������������(������ ������������������������&��������)*������+�������)������*��������� ���������������'����������������(���������)�� �*������������������������������������)*�����#��

����!�������������1�����.����&#������

Page 39: 56823800 manual-excel-2010

�

�����������7�����/#���������(�%��$�+��������(������������ ������!�����#� �

D�3�������������������(���������)�� $������� ������*�������������� ��������&��� ������������)*�����#��

D� 3������� ���������� ��(���� )�� $��� ���� ����� �� ��%� )*������ ������� �� ��� ����� ���� ������'� ��� ��� ���� ������� �� �� �������)*�����#�

,��(�%�������������������������������� �*��3��������������������!�����������#��������������#�

D�E������&���!��������������)�� $������� ���&������ ������ ������� ���3�������������������3�����������������#��

D���������&#����� �(������ ��������������������������������)*������������ ������ ��&��+���������������#��

.����5��������������#� ��������$� ����������������������&������������ �����#��

'�c"�����������������������!���������������

F��$�����&����� *������(����� ���������+� *������(����� ���)*������#�������&���(���$�(������� ���� �� ���������� ���+� ����������$����#�

��������!���������������

��� �� ������������ �������� ���������$� $���������� ���)*����������&������$���������� ��(����������#�������� ���$�����������(������������ ������������������� ���������� �������� ������������'������ ��������"����� �� �����1�

.�����������������������������1����������� ������������)*������#�

.��������������������&�����1����������� �����������������#�

��� �����*�� ���� ��(����� ������������ ������ ��� ���� ��� $����� ��� ���(���'� ��� ��� ���������� ���� $� �� )����� ����� ������ ������ ����� ������������������$� �����������������������$���#�

���������������������������%�� �'�������������� �����&������������ ����������+���� ����)*������/��������$����� ����&���������� ���&��������������'��� #�

0���� ����������(���������(������������������(����� �����)*������������)���� ������������'������ ���)*�����������$� �����)���� �������������������� ���������������$�����������������������������)*�����#�

���������!���������������

��� �� �������� ����������$�����������(����&�������+����������� �� ������������ ������� �(��������&��#�8���������������(������������ �*��������&������$�����������(���#�

� �

Page 40: 56823800 manual-excel-2010

4���

|����*��/��������������

�� ���������������������������� ��� �������������������(�%������������������������(������������� �*������������$������� �� ������������������&������#���%�����������-�������&��������������������������������������������&������#���%���������������.������������������&������%�������&�������#�0����������������������&������ �������������������������������+��������������� ���������7��+������������� ���������������%�������+���� �����&�������������� ���'���������)�������(�������������������������7��$������(���������#�

�� ������� �*��&������������&����������������������(��������� ����c����������������������������������������������$������� �� ���� +� *�������������� ���������)� ��� ��� ����� +� ���� ������ ��� �����'� ��� ������ �*�'� (�����'� ���(������� +� )����� ��� &������ ����!������������ ����#�

*�c��/�������

�� ����������������������� ���������������� ��������������$������� �� ���� ��(���������)�����'��������7�'��������+� �������� ����������������� ����#��

0���� ��(�������������� ���������������������������$������� �� ���'�������������� ������� �����������������������(���������� �����'��� ������� �*�������� ��(���������������)�����'���� �������������������������������(��������&������������ ������������������ ��������� ������������������)� ���������� ��1��

����� ��������� �����������������1�

�����������7���������$� � �� �������)�� $����������� ���������������������� �*��/�����#��

8�� �(����� ��� ������ ��� �������� /������� �� ����'� +� ���� �� ���������� ��� �����7�� /�����#�

����&� ������������������������ ������������'�$� ����� �� ���(������(��*��1������#��

��)����� &����� ��(������ ���� &������� ��� ��� )� $�'� ����� �� ��� ��� �� ������5���� ������� ���������� ��� *��� �������� ������������ �*�������� ����#�

����������+�!���������$�����������������)������������������������������������������#�

Page 41: 56823800 manual-excel-2010

4c��

�� ������� �*����������������� ��������������������� ������������)� $��/�����#��

.�/�����A�8�����������������������������(���#���+���������������������������#�

8���������������������������� ������������)� ���&�� �����������������(��'��������� ���������)�����������������(����(���'������ ��'�����������������������)�������������������������������������'�+�������������������)�������� ���(���5���������� ��(����������7�����)��������������������� ���������������������7����������(���6#��

.������A�8������������������������������������� ������#���������������������������������(���� ��� ������������)�����#�����������������(�������1�������'�m����'�2�$����'�� �����m������#��

.� (���4�A� ������������ ���� ����� ��� )������ �������'� ��� �������� ��� ����7�� �� ����#� 8�� ������ ������� ��� ��� ������ �� (���� �� ����������� ������������&� ������������������ �����#��

.�;�������A�<(���&�� ��������� �*��� ��&�����2��$���'�$� ������ �� ���(������)�� $������������ $������(�����������������������(�����������������������������������������(��+���#��

.������A�0�����)� ������ ������ ��&�����1����%����'������$� ������ �� ���(��� ���)�� $������������ $������������������� ���������� ��������#��

.��&����A�,��������������(����������)� �������������1�(��!��'�;����.�����+�;��.����#�0����� ��&��������� ��&���������������'�$� ��� �� ���(������ ����������&���)� � �*����������� ������������� �������#��

.�/������������A�8��������� �*������ ��&�'������&���&��������������� ���������)������������ ����c��������������)� ��#��

�����������������������������������������(����������������������������)� �������������������� ������&��������������������+����)���������������#�8������ ���������&����������������'����� ��(����������� �������%�'�+�������������� �����������&�������������� ��(��#�0�������� �����������(�����������1�

.������������������&������+��������4�����������# #�0���� ��(�����������7�����(�%�������������� ���

����(������� '�����������������������+����������7�������&������� ���� �� '������ ��&������#�

.���(���������������1�

� ��&�������� ��&�����2�$����#����������������������������(�� �������:#�

� ��&�������� ��&�����������#����������������������������(�� �������ï#�

� ��&�������� ��&�����;��������������#��

0����������� �����������������&� ���(�����������������#�

.�<������������������5(��������������6������������516#� ����� ��&������#����$� ��� �� ���(������)�� $������������ $������(������������������ �������������� ��������#�

*����1�������#���

8�� ������ �������� &������� �� ��� ������� �� ��� ����� �� &��� ��� ���� ���� ������ ������ �������� �� ��������� ��� ���� )����������������#��

Page 42: 56823800 manual-excel-2010

4��

0���� ��(������������� �*��������������������������$������� �� ���'����������������������������1��

8��� ������������������ ��������� �����������������)� ������������ �*�#��

�� � �� �������)�� $����������� ���������������������� �*��1�������#�#��

����� �������)� $��������������#�

������������� ���������������+�����������(��*��1������#��

������ ������������)� $�����1�

1�������#�����������6���������A����������� ���������������� ���������� ��������$��� ����������'������ �������� ����������� $�������

���� �����#����$� ��� �� ���(������)�� $������������ $���������������������������������������������� �����1� �

,�2�31+1��������� �*������� ����c��������)� ��'������������ ���������� �������������������������������������������� ���'������ ��'������!��������������� $��+������������������ �������#��

�FE|��301�H;��$�.�J1����������� ���������������� ���������� �������������� �����������%����������������������������������������#�<(���&�� ������������� $������� ������� ������;��$�.�A�����������)� �����������'������ ����&� ���������� �������������&�����������'������������������ ����� ����� ����� ��� ����������������� $�'������������� ��������������� �����������%�����������(������ �������������� ����#��

��2(3131���������� ���������������� ���������� ������������������%����#��

Page 43: 56823800 manual-excel-2010

4ð��

0�3��61� H;��$�.�J1����������� ������������ ���� ������ ���� ���������� ������� $�����%����'� �����������������������������������#�<(���&�� ������������� $������� ������� ���������;��$�.�A�����������)� �����������'������ ����&� ���������� �������������&�����������'������������������ ����� ����� ����� ��� �������������� �������'������������� ��������������� �����������%�����������(��������� $�������� ����#��

3�++�2131�������� �*���������������������������� �*������������������������������������ ������������������������ $���������� ����#������ ��'����������� ��������������� �����K�+��������������� �*��3�������'������� ���������� ����DDDDDDDDDDDD�$����� �������������� $���������� ����#�

L|;(�/��131����������� �*����� ���������������� ���������� ������������������������������������� $�� ������������ �������#��

��2(313��2�+1�;�+����<21���������� ���������������� ���������� ��������������� ���������(��� ������ ����������������� $�'������������������� ��������������� �*������ �������������#��

0�;(3�:|�0 �H;��$�.�J1���� ���������������������� ��������+����� $�'�+������������������ ����������������� ����������"����&���� ��'�������������������(��������� ���������� ������#�

1�������#�����������5�������A����������� ������������ ���� ���������� ��������&���� �������'������ ��'������ ������ ������������� ���� �����#�������� �*���*��������������������������������������)��������$���������������� ����������7����� ���#����$� ��� �� ���(������)�� $��������

���� $���������������������������������������������� �����1� �

;|7�3� 31����������� ���������������� ���������� ��������������������������������%����#��

��2(3131���������� ���������������� ���������� ������������� ���������������������� �����#��

�2/�3� 31����������� ���������������� ���������� ����������������������)���������%����#��

L|;(�/��131����������� ���������������� ���������� ������������������������������������ �������������)�����#��

0�;(3�:|�0 1�������(�+����������������� ����'����)���������������������� ������� ����������#�8������� �����������"���������7�������� ����#�

��������#�A�0������� ��(������������������ ���������������� �����������������������������$��� ������5�� �*��������)� ��6'��������(�����(��������� ����������������������°�O���������������������� �������������������������°�O��������������� ����������������������#��� ����c����������������� �������������������� ���)������������������������������� �*��&���� ��'�����������������)��������" ����������������������%���#��

1������ �����A� 0��� ��)� ��� ��� ������� ����� ��� ������ ��� ���� ����� +� %���� ��� �(�'� ����� �� ���� ������ ��������� ����� &������ ��� ��� ���������������� ���'���������� ��&������������ �*����� ��������������� �������������������&������ ����� ����&����������%���'������������� ��������������������������)����+���� ������������&������ �������&������)������������������ ����#��

Page 44: 56823800 manual-excel-2010

44��

3������ !���� ������A8�� � ��&����� ����� �� �*�'� ��� ����7�� ��� ��� )������ ��� ��� ����� ��� ���� ���� $����� ���� ��� ��������� ���������������������� ����#��

�������������A����� ��&���������� �*�'����� ���������� �����������������������������#����

0������#����������A�0������� ��(������������������ ��������� ��������������� ����#�8������� ������������������������������������������ �������)����������������������������������(�'�$�(���'��� #�

�����������������������������������������(������������������������������)� �������������������� ������&�����������������������)���������������'� ���1��

����(���������������� �*��&���� ���5��������'�����������)�����6#�8���������������������� ����� ��������������� ��������������%������������� ���#�

����(���������������� �*��$��� ������5� �������'� ��������+����� $�6#�

����� �*������������������������������ ������������������� �������������������� �(�#�

���(��*������������������������%���������������������������������)��������������� ����� +� �� ������� �*������ �������� ���� �����#�0�������� ��� ��� �����7�� )�� $�� ��� ������� $�� ��� ������� ����� �� �������� ������ ��� ��(��� �*��

*����:�����

�� ����������������������.������������������������������ �����#��

Page 45: 56823800 manual-excel-2010

4���

� 0���� ��(�������������� ���������������������������$������� �� �����7��������(�����'����������������������������1�

c#� 8��� ������������������ ��������� �����������������)� ���������� ��#��

#� 8��� ��������������7��������#��

ð#� �� ��� �� ���(������)�� $����������� �������(��������� �*��/�����#��

4#� ������ �������������������������(�����$� ��� �� ���(�����������7��:���#��

�#� ����� ������� ��������������������������� $�#��

_#� ������������� ��������������������� �����#��

ã#� ����&� ������������������������ ������������'�$� ��� �� ���(������(��*��1������#��

���������� ����������� �*�'������ ������������ ������:����������������� *����������������������� �*�������� ����#��

�� ������� �*����������������� ��������������������� ������������ �����#��

7�����������A8������������������������� �����1��

2��$���1�0����������� ���������(������������ ���������� �������#��

��������1�0���� ��������(�����!�� ������������������������ ���������� �������#��

��������1�0���� ��������(���������������������������� ���������� ���������� ������������������������� �*�#��

:���A�������� �������������������� ��� ����������������&�����������������(��������������(�� ����#�����������������(����������������������5��������'���)�����'�� �������'###6�$� ��� �� ���(�������(������� ���������������#�R�;���<S��������� �������(��������������(�� ����'����(���������������������+� ��������� �������'���� ����������������������� �����������(����'���������$�(��������������������+�������+��� ������� �*��$� ��� �� ���(������(������� ��� ��#�

�����1�8������������������������������������"���#��

�����1� 0�����)� ������ ������ ��&�����1����%����'� �����$� ������ �� � ��(��� ��� )�� $����� ������� $������������������ ���������� ����(�����#��

���������������� �����������������������(��*������������������������)� �������(���������)���������������1��

8�����$� �� �� ���(������(��*�������(���������(��������� ����&���������������������%���#���� ���������������������������(����'�������������������)�� $������ $������(��*�#�0�����(�������&������� ��������� ����������$�����&����'��������)%��������#�

*����3��������

�� ������������������(�%�������������������������$������� �� �������������� ������������������#�0��������'����������������������������1��

8��� ������������������ ��������� �����������������)� ���������� ��#��

c#� 8��� ��������������7��������#��

#� �� ��� �� � ��(��� ��� )�� $�� ���� ��� �� ������� (���� ��� �� �*��/�����#��

ð#� �� ��� �� ���(�����������7��3������#��

Page 46: 56823800 manual-excel-2010

4_��

4#� ����� �������)� $������������ $�#�

�#� ������������� ��������������������� �����#��

_#� ����&� ������������������������ ������������'�$� ��� �� ���(������(��*��1������#��

���������� ����������� �*�'������ ������������ ������)������������������� *����������������������� �*�������� ����#�

��

�� ������� �*����������������� ��������������������� ������������ �����#��

��������&���A�8���������������������������������&��������������������(��*��;��������#��

�������������A�8������������������������������(���������������������'���"� ������� ����������������#��

���������������� �����������������������(��*������������������������)� �����������������)���������������1��

8�����$� �� �� ���(������(��*��������(��������� ��������� ��������� �������%���'������������ ���'������������#���� ������������������� �������� ���(�����'���������������� ���)�� $������ $������(��*�#����"������������7������������� ��� ����'����������� ����������������� ������ �����������������/�������������#��

*��������������&�����

8���������������������� $������������ ������������ ������+����� ����������'������������ �*�����������������������)������#�������)� $��

������'���������������� �*���������� �������������(�������0���&������������������+�������������# �

;����������&����������������'���(��������� ���������+�����������(��*��������������#�-������� $����� ��������������������������#����$� ��� �� ���(���������������'������������������ ������������ ������#��

������������������������)����������2�����'����)���������������������������� �����)���������'�+������ ������������������)�������� ���������������� ���'��� ���������)�������������'��*����������������������������� �*�#�

8��&���������)���������&������ �����'������)������������(��'����� �*������+�������0���&�����������������#����)����������� �����������������������������'�����������������������������������������)������+�������� ���#����!�� ����)���� ��������������� ������������7�� ������������������������������ ���������� ����������������������)���������������������&����(���+�����������%���� ����������� �(� ����#��

���� &� � )����� ��� ��� )�������'� ��� ���� $�(���� ������ ����� ���� ��(��'� ���� ��� ���� ����� ���� ��� �����7�� 6����������� �� �����#�0��)���� ���������������)� $��+����������������� ���������� ����������������������'���������������� ������������(���#�

��(����� �����'� ��������������� �����+����)������� ������(��'����������� ��!������������������ ��������2����������#�8������������������� *��������������������������&�����

*�'���������%������&�������

8������������������� ��������������������)���������������'����������������� $���&� ������ ���������)������#�

���)��������$� �������1�

c#�0������'����� ��������� ����� ������)�������������������� �����#�

Page 47: 56823800 manual-excel-2010

4�

#������'������������7��������'����� ���������$������������������&������ #�������������������� ������"��7����������'��������������� ����������� �����'� ������+������#�

ð#�<(���&��������������������� �������������$������� �� ���'���� ����������������������������� ��� #��

4#�8��� ������������� ���������� ����������� �������������������������� ������)������#�

F�+������#������������ �����)����������$����������������(�����������������&��&���������(�� ���������+� �����������������������������)�������������1� ����'�)�����'��������'�(�����'��� #�

*�*��/����������������������8�����

�� ������������������&������������������#��������9���������������#�0��������'����������������������������1��

8��� ������������������ ��������� �����������������)� ���������� �����������!�����#��

8��� ��������������7���������+�$� ��� �� ���(������)�� $����������� �������(��������� �*��29����#�

8���(�������� �����������������/�������������'��������������������7��29����#�

������������ �*���������������� ����������$��.�A�

�� ��� �� ���(������(��*��1������#��

��� ������� ��������� �� �*�'� ����� ���� ��� ��� �� ������)������������������� *����������������������� �*�������� ����#�

8�� �������� ��� ��� ���� �&������� &����� �� �������� ���&����������8����'������ ��'����� ����������&�������/��������������

��

�� ������� �*����������������� ��������������������� ������������ ����������$��.�A'���������������������������� ������"������������������&������������ ���������� ����#����� ������"������������ ��������1��

� ,������1� -������ �� ��� ��� ����� ��� �������� ��� &����� ������� ���#� ��� ��� )������� ���� ����� �� �� ��� ���� ��)� ��#� ����� )������� ��������������'��� ������'��!���������)������������ ���������� �)������ �������� �������������� ����#��

� 29����1������������������������ ����������������������� ")� �������!���������� ������'����(�%�������������� �)� ����������������������������+����)��������&������ ��������!������������&��#�

� )����1�������� ��������� ������"���!����'������������� �)� �������!���������� ������'������������ ���������"�(�������������� ��������"������T�+����)��������&������ ��������!������������&��#�

� ����������1���)���������)���������������������������������"�(���������������+����� ������� �������������� ������#��

Page 48: 56823800 manual-excel-2010

4R��

� /��!�1����������!����������������������)� $���+�$����� ����&����������)� $�#�0������� ���������������)��������)�����������)� $�#��

� 6���1����������!����������������������&����������$����#�0������� ���������������)��������)�����������$���#��

� 7���������1�-������ �������!������ ������� �������#�8���������� �����&����������� ���������c���+������������������"�(����U'������������'����)������������� ������������� ����������������'c�R� ����c�U'�+� ������ �����������������"�� ����c�'RU#��

� /�����#�1�0��������� ��������������&��)�����������)�� �*�#��

� ������&���1������������&����������� ��������)���������� ����)�������#�0��������� ���������!���������� ������#��

� (����1����� ������ ���)����������������������������� ������������ ������������������������� ����������!���!����������� ����#�

� �������1�����������������)������������ �����'� ������������������ *�����������'�����!�����������%)���'��� #��

� 7����������1����"��������� �����������&��)������#��

� ��� ��� �������� �� ������ /������� ����������� ��� ���� ���������(������� �����������������������)� ��� ��� )������� ��� �����!���������)���������������1��

8�� ��� $� �� �� � ��(��� ��� (��*�'� ���� �!������ ��� ���� ������ ���� �������� ��� ��&�������� �� )������������� 5��� �"�(����������������� *�������������)��������������������������� ��)����� �*��������������G����H�'���������������������������"�(����T6#��

0���������������)���������������������5�������� ��������!���������c���+�����7����������"�(����U6#�

0��������� ������)������������������5 ����������������������+� ��(������������ �*�6#�

0����������������������������!������������� ������������ ���������� �������#�

0�����4���������������������!������������� ������������ ���������� �������#�

*� �����&������������������

���)������� ���� ���������&���������������������������&����������� ����'��� ��������������)����������� �����������(������� ����#�

���)������� ���� ����������������� ��������������������������'������&����������� ����������������������� ���� �*�'������������������� ���������!�����&����� ����������������'��� #�

Page 49: 56823800 manual-excel-2010

4°��

*��������������&������������������������ ����1�

.�8��� ����������� ��������������&����������� ������)������� ���� �����#�

.�� �������������!�/�����������������������������7��������#��

���"���������&�������� �����'� ��������������������� ���������������������������� �*�� ��������'��������������������� ��������������������&�������+�������������������#�

����� �������� ������:����������'���������������+��������������������������� �����&�������)� ������������������� �����#��

��������� ���� )������������ ����� �*��2����� ��$������� �������� ����� ���� ������ ��������� ��������� ���� ��� ��� )������� �� ����� ����������� ���������� �������������������� ���� �����#��

��������� ����� �����������������2�������$�����&������� �����������&�����������������#�

�������� ���������� ��������������������������#�����������������������������������������&�������9������������������������������$������&����'����������������� ������������)������#��

��������� �������������������#������$�����(����������� ������� ���� ������������(�� ���������� �����+������%�)����������� ���#��

��������)������������(�������������5������� ������������������ �����������&�������� ������ ������������������&���������������������"�����+�������'����&�������+������'����&���������������+� ���� �������������������#�

����&�������������� ���� �����������������&�������)������� ���������� ������������&������� �������#�

8�������������(������(��*��/������������������������� ��������������������������������� ��������)������� ������������������������� ����� ��������� ���� �*����� �����#����)�����������������)� ��'���� �����������)�����������������'����������'����(����������� ����'���� ��������)����������� ����'��� #�

���������� ��(���1������� ��� ������ ��� ������ +� ���� ��������� ������ ���� ���� ������ ������ ���#� 8�� ��� &����� �� ��������� ��� �������� ��������������������� ���� �����'�������������� ��������!��)����������� ���#�

8�������������(�����������'����������� ��������� ��(�����)� �������������)������� ���� �����#�

��

Page 50: 56823800 manual-excel-2010

����

*����+�������

�������������� �����������&��������������&���������������$���������������������������#������(�� ���� ������'� ���)������+� ���������������)� ������������� ����������)� ��������� ���������� �������#�9������������ ��������������������������� ������� ���������)������������������'� ���� $����� ���������� �������������'� ����� �"� ��(������� ������ ��� ������ ���'� ��� ����� ����� ������� ��� ����� ��� �����������������������������'�%����� ��(�������������)� ������������#�

0���� ��(���� ��� ����� ���� ����������� ��� ��� �����7�� 0��4�� �� �%$���'� ��� ��� �� �*�� (���#

���������(��*��(���'�������������� ����������������������������������������������#�

8��$�(�������������� ����� � ��������� ������������<))� �# ��'��� ������ ��� ����� �������������H�(������ ����)�������������������������� ������%��������%���������(���#�

0������� ������������������������#�8������(�� ����������������� ������� �������������������������'������������'����������������,�������������������������� �����&�����+������ ���������������� �������#�

0������ ������������������������ ����+����� �����������������(��'�$������� �� ����:�������������+����(�� ����������������� �������������������������'���������������$�+�������������#�

8��$�+����������������������������������(�� ��'��������������� ���������������������"��'�������� ��(���������������������� �����������������(�������������'�/������+��&����#��

� �

Page 51: 56823800 manual-excel-2010

�c��

|���� ����������������������

-������������ ��������%�������������(��������� ����c����������&��������������������&���-��������-�����������$�������������!�������%������+��(��������"�������� ���������������#��

�c��1������&����

�� ��� �c�� ������ �����%���������� ��� ������� ��� ���� )���� ��������� ��� ����� �� ������ ���� ������� ��������� ��� ���� )���#� 0����������'� �������������������������+���������)��������������������������'������������������)������������#�8������ �������� �� �������������������������� �����������)����'����������������������)����������������� ��������������#��

8���������������)� �����������������������)���'�������������� ��������%�����1��

�����������%����� ��������������������������9#�0��������'��������������������������������1��

8��� ����������)���������������������������)� ������������#���� �������������� �������������'��������� ������������ �*�������)�������������������� ��������#�

�����������7��������'�����������(��*��/��������������!�����#��

������������ �*��1������&������ �

����� ������� �����������������1������&������������������������������ �����������������)���'���������� ����� ������������ ������ ����K'K#��

�� ��(��������������������'��������� ���������������������������������������������)����������)� ��#��

�� ��� �� ���(������(��*��1�������������������� ��(�������$������)� ��&��#�

��

������������%����� ��������������������������#�#�0��������1��

c#� ��� ���������������������*���������"��������������(���������!�����������)�������������������)� ��'������� �(� ����������)���#��

#� ������������������*������������)������������)�� $���������������'����� ���1� �

ð#� ��������������������(��*���������*�'�+���������������"������������&������ �*�#���)�������&�����������*�'�����������������)���� ��(��#��

4#� ���)���������������(��*���������*�#��

R##��������������

Page 52: 56823800 manual-excel-2010

���

8��$���������)� ���������������������)���'��������������������������������������������������%�����������&���'������ ����������%���������������#��

�����������%����� ��������������������������9#�0��������1��

c#� 8��� ���������)��������������������������)� ������������#��

#� 8��� �������������!�/���������������� ������������������7��������#��

ð#� ����������� �*��1�����������������&���#��

� ��������������%���������� $���%��%���1�

c#� 8����������(�������"������&�������������(����������)�������������������)� ��'������� �(� ����������)���#��

#� ,��� ����&����������$�����������)� ������������� ���������*�'�������������������*����� ��&��������������)�� $���������������#��

ð#� �� ���(��� �� '��������7������������������������ ������#�

����1��!������������

����� ����c��������!���������&������������ ����������� -���������������c"-*c������#���������'������ $�������������������� ���������������)� �����������&������ ������ ��������� ��������������� ����#��

8��������������&�����������!�������������� ������'�������������� ��������%�����1��

�����������%����� ��������������������������9#�0��������'��������������������������������1��

�8��� ������ ���� �������� �� ���� ����������������)� ��� ��� �� $���#� ��� ���� ��� ��� ���� ������

�������'��������� ������������ �*������� ����������������������� ��������#��

����������������!�/������������������7��������#��

8���(������������(���!#��

������������ �*��1��!���������������

��

����� ����������������� ����������������#��

�� ��(�������� $�����������#��

Page 53: 56823800 manual-excel-2010

�ð��

�� ��� �� ���(������(��*��1������#�

� ������������%����� ��������������������������#�#�0��������1��

c#� 8������ ����������� ���� ���*�� ��� ��� �"���� �������� �� ��� ���� $�� �������(��� ��� ��� ������� ���� �����������)� ��'� ��� ��� �(� ���� ��� ��� ������#��

#� ������������������*������������)������������)�� $���������������'����� ���1� #�

ð#� ��������������������(��*���������*�'�+���������������"������������&������ �*�#��

4#� <(���&�� ���� ��)�����������&���������� $���������� �������&�� ��(�����#��

�#� 8���������(��*���������*�� ����������� $�������� ���������������������#��

R#4#���������������������� �*���0�����������)� �������� $����������� ���������������������������������������%����!�'������ ����������%���������������#��

������������%����� ��������������������������9#�0��������1��

8��� ���������� �����������������������������)� �������� $���#��

����������������!�/������������������7��������#�8���(������������(���!#��

������������ �*��1�������������!�����������#��

� ������������%���������� $���%��%���#��

8����������(�������"������&���������������� $�������� ����������������������)� ��'������� �(� ���������� ������#��

,��� ����&����������$�����������)� �������� $���� ���������*�'�������������������*����� ��&��������������)�� $���������������#��

�� �������� �� '��������� ��������������������������7�������� ������������+�������������$�+���������� ���������� ������#�

����1��!����%���������������

�� ����c�����������������&����� ������!������%������������� ������������� ���!�������������������������� $���� $���#�8���������������)� ����'����������������������������1��

����������������!�/������������������7��������#�8���(������������(���!#��

������������ �*��1��!������������������

Page 54: 56823800 manual-excel-2010

�4��

��

����� ����������������� ����������������#��

�� ��(�������� $���������������������+�����������(��*��1������#��

,����� ���� �������� ������ �� ������ ��� �� $���� ��������'� �� ����� ��������� ������&��������������������� $��������� �����

�'�������������������������!�����

����+����(��'������ ����c�� ���������(����������(����)������������&������$����#�0�����)� �������!��������&�������������6���c-�6����-�����

8�����(������� ���&������$������������������(��������������������������������������!��������������&���������&������%��%���'���"��������� ���������$������������������������������+����������� �������'������������$�����������"�����(������ ��'������������� �� ��'�###�

������$�����%���������������(����������$����������c����������#��

���������$�(�������$�������� �� �����������������������(���������(���� ���������������(��#��

8���������������)� ���������(����������$���'�������������� ��������%�����1��

������������%����� ��������������������������9#�0��������'����������������������������1��

8��������������$��������� �������������� ��(����������(��#��

8��� ������������!�/�������+������������� �*�������������������������!���'��������������������� �$�������!���#�

8�����)��������������������������$���'�������(���±������������ ������'����� ���1� #�

�� ��(���������&�����(���+��������;�,?<#��

������������%���������� $���%�����������%���1��

�� �������� �� ���(���������(���������$������������������� #��

�� ��(���������&�����(���������$���#��

Page 55: 56823800 manual-excel-2010

����

0������;�,?<#��

�*�����������������������������������!����

�� ����c�����(�%��������������������������$��������������������������������!�������%�����#�0��������'����������������������������1��

c#� 8��� ������������!�/������������������7��������#��

#� ������������ �*������������������#������ �����������(���!#��

ð#� 8��� ��������� ������������#�

���"�������������� ����������"������ ���������������������������������$����#�

��� ����(��� ���� ��� ���� ���� ��� ��(��� ��������� ��� $���� ���� $�+��� ��������� ���%� � ��&�#� 8��� ����� ����� ����� &��� ���� ��(�������� ����#�

0�����������������������������������������$����$�+����������������������������'���������&� �������������� ����'��������������� �*��;��������#�

<����)�������� ��(������� ��������$� ��� �� � ������(��*������ $����(���������������������#����������!� ������������ �������������� �*������������������#�

Page 56: 56823800 manual-excel-2010

�_��

� �� �������!�����

8�� ������� �������� !���� �� �%������ ���� ��(��� ��� ���(���'� ������� ���� ����������� �����1�

c#� 8��� ����������$�������� �����#�0�������� ������������������� ������������(���$� ��� �� ���(������������7�����)����������������������������� ������#������������������ ����������������$����'���(��������������������������������(���������(���#��

#� 8��� ������������!�/������#��

ð#� ������������ �*�� ���������������#��

4#� ����� �����������(���!#��

�#� 8��� ����������� �*�� �������!���#��

R#°#���������$������ �������8������������������!����������'����������������������������1��

c#� 8��� ������������!�/������#��

#� ������������ �*�� ���������������#������ �����������(���!#��

ð#� ������� ��� �� �*��)������ !������#� ����� ���� ��� ������ ��� ��������)������ �������$������ �����#��

4#� 8��� ���������$�������������#��

�#� �� ��� �� ����1������#��

� �

Page 57: 56823800 manual-excel-2010

��

|�����������������������������������

-�������&���������)��������&��������������������������&���-��������-��������!��������� ��������+�!������ �������������������(���+�� ������+�������������� ������� ����������������������7���������$�������������� �����������������$����&������ ��� �������)������ ������#�

��c����������&�����������!����

����� $���� �������'������%����� ���������$������� �� ���'������������� ����������������&�������$����&��������������������������+��������� ����#��

0�����4��������&���'����������������������������1��

c#� 8��� ���������)������(�������������������7�����������&�'�+����������)�����������������7����������� �������������� ������#��

#� 8��� ������������!��������������������������������������7��������#��

ð#� ������������ �*����������&������!���#� �

,���������)�����������(�������������&�'�(��������������� �*�#��

��� ����������$�(������� ���������������)���'��� �����������)�������������������������� ������ ����)�������� ������#��

8�����������4����������&���'�(����� �������������-�����������������-�������&���������&�������4���#��

14����&�������������!�������%���������$� ����������!��������)�����&��"�'��$���%��!�������c"� �*'�&���'������������������������������������!������'�������� ����)������7������#�8������������7�����)�����+��� �������������'����������������!�������)����� ������������!������#��

�����������������)����� ������)���������)��������������$�+�������)� ��'���������� �������(��*�� �������������$������&������������������������������&���#�

�0���� ������� ��� )������� �� ����'�$� ��� �� � ��(������ (��*�� +� ����� ���� ��� ��������� ��� ������� ������ ��� ���� ���������������� ��� ���

)����������������&��)�����������������������&������������'����������������������������$��&������#�

�������(��������������� ��������(��*�'��������������'����������� �����+�������������� �����������������(������� ������$������� �� ���#�

����������������������������!����

�� ����c�����(�%���������������4�����������'��������������)����#��

0�����7��������� ������'��������������������������������1��

Page 58: 56823800 manual-excel-2010

�R��

�8��� ������ ��� ������� �������� ��� ��� ���� �������� �7����� ����'� +�� ���� ���� �������� �������� ��� �7����� �� ��� � �������� ��� ���

���� ������#��

8��� ������������!��������������������7��������#��

������������ �*��������������������!���#��

,��������� ������������������� $�����������&������� ������������������� �*�#��

��� ���� ��� ��� $�(��� ���� ������� �������� ������'� �� ��� �c�� ����� ��� ������� ������ �������� ��������� ���� ����������� ������#��

�8�����������4�����������������'�(����� ���������������������������-�����������������-�����������������4���#��

14���������������������!�������%���������$� ����������!�������� ��������&��"�'��$���%��!�������c'� ���������'������������������������������������!������'�������� ���� ���������7������#�8������������7����� ��������+��� �������������������'����������������!������� �������� ������������!������#��

������ ����������� �������� ��� ��� )���������)������� ������� $�+� ������)� ��'� ���� ����� �������(��*�� ����� ������������� ���)�������������(��������������&�� ������#�

�0��������������)�������������'�$� ��� �� ���(������(��*��+������ ����������!���������� ��������������������������)����������������&��

������������������������������������������������'�����������������!��������������$��&������#�

�������(��������������� ��������(��*�'��������������'����������� �����+�������������� �����������������(������� ������$������� �� ���#�

°#ð#�;�������� �������������$����

���� �������'����������������������4��������������)�������� ���������������������!�� ���������������������������������������$������� �� ���#��

0�����7�����&������ �����'����������������������������1��

8��� ���������� ��������(��������������������7������������&���+�������������!��������#��

���)�������������������������������������� ��������(����������� �������#�8�����������������������"���(����1�

Page 59: 56823800 manual-excel-2010

�°��

8��� ���������)�� $���������!��������# �

������������ �*������������������

������� �*���������� ����������������� ���������� �������#��

������ ����� �����������������������������#��

������� ��� �� �*�� �������� ������������ ��� ��� ���� ������ ���� �������� ��������� ���� ��������� ���$� ���������� $����$� ����(�������������� �*�#��

3"����� �������������"����(�%��������������7�����)������� ���������������#��

�� ��� �� ���(���1������#��

��� �7����� ������ �� �������� $���� ��� �� ���'� ��� �9����� �� ����� ��� ���.�� ��� ���� �����������������&����������!���#��

����������������� �����'� ������)���������)��������������$�+�������)� ��'�����������������������)�����+� �������'���������� �������

(��*�� ���������������������)�������������(�������� ������&�� ����#���������������������� �������������� �����$� ���������� $����$� ����(������������� ������� ������&�������������������������������� �*����� ���������)���#������ ������)�� �����������������)�������������� ����������)����#�

�������������!��������������������������

8���� ����������(����� ���������������$�������������(���������(���'��������������7��������#�����9�������!������������������c������#��

7�����4��������!���'��������������������������������1��

8��������������$���������������������������&��$���'�+����������$�����������������7������������� ������������������ ������#��

8��� ������������!��������#��

������������ �*����������!���#��

<�(�������������� ��(��� �*������� ������+!��2�3cc#�

<����)������������������(��*����������!�������%������������ ������)�����#� �

�������� ������������������� ������� �*�������������������'������ ��'���������� $����������#�

Page 60: 56823800 manual-excel-2010

_���

��������������&��������������������!����

0�������������&���'����������������������������1��

8��� ����������)������� ������������������#��

8��� ������������!���������������������7��������#��

������������ �*�����������&������!�������������������������!���#��

������������)������� �������������������$������� �� ���'����&��"������!��������)������� �������'���������$�(������c�4R�ã_� )�����+�c_ðR4� �������'������������������������7��������)�����������$���'�������� ����)������� ������������������#�

��'����������������������!�����

0�����������������������'����������������������������1�

8��� ���������� ������+�����������������!���������������������7��������#������'������������ �*������������������#��

<�(�������� ����������)�����+���������� ��(��� �*������� ��������2�.#�

����� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ������#� ������ *��� �������� ����� ��� ��������� �������#�<(���&�� �������������"����(�%����������������������)������� ���������������#��

0���!�����'�$� ��� �� ���(���1������#��

��*�����������!�������������������������

0�����������������!���'����������������������������1��

c#� 8��������������$��������������#��

#� 8��� ������������!���������������������7��������#��

ð#� ������������ �*�����������!���#��

� �

Page 61: 56823800 manual-excel-2010

_c��

|����c"����������#������$�%&�����

-����� �� &��� ��� $�����������1�����������#�� ����� ��� ����� ������� ������������ �������������%���������� �������������� ���� ���������� ������������$��������� ��(����������������$������� �� ���'��.�������������������������#������$�%&����+����������������$�������� �� ������(��������������������������$� ��������������(���#��

c"�c�����&�$��������1�����������#���

�����$����������������+�����������$��������%�����������������!�������������������#�0����&������ ���+�����������)� �������������������� ������������� ���� �*������������������)� ��'����������������������������1��

c#� �� ��� �� ����������!�1��!���� #�

#� 8��� ������ ������#��

ð#� ������ �������������������������(��������� �������� ������"��3����#�#��

���"���������� $������������ ���������� �� ������������ ���� �*����������������� ��#�

-�������������������������#�

�� � �� �������(��*����� ���������1�����������#�����

����� ������� �����������������1�����������#�� ������������������������������������#�

8��� ��&������ ������������$���0 )1�9����;�$���'�����������������������$��������� ��(�����������(������������������������������%�������+!� ����+����������������!� ���#������������������)�� �����������$��������� ��(��'�������������������������������� �*�����%�� ��&���#��

8��� ��&������ �������7�����������9���������������������������������#�'��� ��� ������(�������$��������� ��(�������)����'�������������������������������+!� ���'���� �������������� ������%��������� ������� ��� ��(����#� 8���� ��(����� ��� )����� ����� �����+!� ���'���� ��� ��(����#�������� �*�����(�%������������������%�� ��&���#��

Page 62: 56823800 manual-excel-2010

_��

8��� ��&������ �������7�����������9�����������������.�'���� ��������� ���������������(������� ���������������� �"�� ��� ��� ������'� �� ��� ������� �������� ������� ����������� ������ ��� ��+!� ���#� ����� �� �*�� ��� ������������������������%�� ��&���#��

8�� � ��&��� ��� ������� �����$��� ��� ��� ���������� �� ���������'� ��� ���� ��� ���� ��� ���� )����'� ��� ��� �������� �����������������!� ����+���� �����������+!� ���'��� ���������������� =�<A� ��F�8� ���� �� ����� ����� � ��&���� ���� ������ +��������� ������� ����������������+����� ��&�� ����� ��#�������� �*������������������%�� ��&���#��

����� �*��3���������� ��������������������'� � ��&�� ��������� ��� ������� ������ ��� ��� ������ ��)������ ���� ������ ����������'� ������ ��� �� �������� �� $��� ��� ���� ���������� ������� �� ���������'� ��� ����� )����� �� ��� ������� ���� ������������� ��� ���� ���������������� �������������� ������������������������������ �������� ����������������� $�#�

8�� ������� �7����� ���!�� ��������� �� ��� ������ (������� ����� ��(����������� ������3���������A����������)�� �������������������������� ��������������� ������'��������� ���������A��� ��(������ ���� �*��������� ��'�+�$� ��� �� �������(��*��1$��$��#��

8���������������������!����������������������'����� ��������������������+�$� ��� �� ���(������(��*����������#��

�� )����� ������$�+����� ��)�������� ������� ���� �*��$� ����� �� � ��(������(��*��1������� ������ ������ ���� ��(����+� ��������� ����������������#�

c"����5���&�����#�����������$��&.���

�� ����������������� ���� �����������)� ������������������������ �������������������)� ���������������������$������� �� ���#�0�������������������� ����������������������������-�+� �������������(����������������������� ����������� ����������������������#���#��

�&���������$�+����������������������������������$������ $������)� ��#�����(������� ��&�������(���������������&���������� ������'��� �������� �����������!�������������������� ������'��� �����������'�������"#�F������$�+��������������� ���������������� ���������������������������� �������'������������� ����+� ���� ����������������(������������������ ������������� ��(������������� ����� �'�������� ���������������������������� ���#��

0���� ������������$������� �� �������������������'����������������������������1��

8���������������������� �����������$������� �� ���#�

8��� ��������������7��3������+������������� �*�� ���$��&.�#�

��� ��������� ����������!������(����������������)� �'������ ������� ����������������� ���$��&.�#�

Page 63: 56823800 manual-excel-2010

_ð��

<(���&�� ������� ���(���������"���������� ������� ���������������������� ���������� �������� ����������)"�'������������� ��(��������� ������������������������������)����������������������� �������� ����������������� �������(�����������'�������������������������������&���� ����������������������������(��������� ���������������������������

�������������������������� �����������������������&����������������(����������$���� ���������������� �������'�+���������������������������*���#��

�������� ������;�$�������A������������������� �������(�������� ���������������� ���� �*�#��

;�����������������������'��������������� ��� ����������������������������(������1��

)�(�3�|21�5�F�����������������������(��#��

)�(�3�( 01;������������������������� ����� ��������������(���������$������� �� ���#��

1,3�,13�1+�0���� 213� �������7������������(�������� ����������������� ���������� �������������������������A�

;������������������#���'�+��������(��� ���� �������� ����������������������;�$�������A�������� ���������'������������ ����������������������;�$������������� ��(����������� ���������������� ������2����%�����������������A'�+��� ������� �*������� ������� ����������������������������(������1��

�1):�13�����������������������(������*���������������$������� ����÷�

�1):�13�( 01;��������������������������� ����� ��������������(������*���������������$������� ����÷�

1|( � 33����<2� ����� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ���� �*�� ��� ��� $���'� ��� ������� �*�� ��� �7���� �� ��� ������ ��� ���� ���� �����'������ �������������������������#��

�������� ��� �����������������(�����������������'��� ����������� ��� ��� ���� �*��$��������)����'������ ����������������������&��&�������&����� �������������#�

�������� ���$�+�������������)����������� ������������&�����'�$� ��� �� ���(������(��*��1������#��

� �

Page 64: 56823800 manual-excel-2010

_4��

|����cc��������#���

-�������&��� ������)�������� �8������ ��������������� ��� ������#����������'� ���������� ���������4�� +� ������&�$�����#�� ��� �����������������������+��������� �*�����������������������#��

cc�c��5������0��4�����%$����

��������������&��������������"�� ������������������� ����$���������������������������������!����������� �����������+�����)� ��� ����������� �������%�� ��#������ ����c�����&���������������� ��������������� $���������������+����&��!�� ��������������������!�������������������� ����������������������������#����&�������������������#��

��� �� ��� �c�'� ����� &��� +� �������� ���� ������ +� �(������ ��� �������� �� ������� ����� ��� �������*�� ��� ����� �� ���0��4�� �� �%$���#�� ���������������� �*����������������7��5���#�

���)��������&������ ������$���� ��(������������ ��1�

�����������&������������� ������� ���(������� ��� ���$������� �� ���� ����$������$���'� ���!�� ����)���� ������������(������ *����������� ��� $���� ��� ����������#� -������� ���� ������� ��� ������'� ��������'� �� �(� ����� +� ����� ��� ������� +� ��(������ ������� $������ �������+� *�����������������������������������#��

8������������� ����������������������'���(������������ �������(��������������� ����������������&�%������1�

Page 65: 56823800 manual-excel-2010

_���

�����&�������(��������������� �������'���������7�� ��������)������&���������� ���������%� ���������)��������������������#�

,��(�%������� �������������������������� �������#�������������������������������������������)�������� ����'������������������"�����#�

��������7��5��������������������� �����%������������������# �

0������� � ������ �� �������� ��� 3�$��'� ���� +.���� �� ����.����'� ��� :����� �� &#������ +� ���� (.����#���� �������������������&�����������'�+�����������������7�'����(�%�������������������������� �����'��� �����������������#�

��

<������ �*����+������ �������������F���#��

��� ��� �� �*�� F���'� ��� �(��� ���� &������� ���� ��� �������� �� ����� ������ &������ &������#���� �� �*�� ������� ��&���&�� ��� &����� ��� c""M'� ��� �� ��'� ��� ����7�� ����#��F�1�������������#������������� ����������'� ����������������� ��������(��������� ������#�

������&��&����������&�����2�����'������ ���������� �"�������� ��������������������� �����������$������ ��� ��������������������#��������"���������������������#�

cc�������&�$������%$�����

������ ��� ��������� ���� $���� ��� �� ���'� ��� ��&�������� ���� ��)��������� ��� ������'� ��������&����� )� ������ ���� �)� ���� �� ����������� �*�������������������������'� ����������������#�'�����������+��������%$���'�����4����������'�###�

0��������'���������������������������7��0��4�����%$���#��

��� ����� �*�����&�$������%$������ �����������(������������������� $������������ �����1������ ��)���������������'����������� �*�����������'��������7�'��� #��

0��������������������������� ������������������� ��������� ��)����� �*�'���(����������������������7��(��*������������������)���������� $�#������������'�����(������������&��&������#��

Page 66: 56823800 manual-excel-2010

__��

��� ��������������������&�$������%$��������������� �������&�����������7��1�������������������)� $���������������7%$����+������������� ��� ��� ���"��� ��� �������������� �*�����������'��������7��������������������� �����+�����������������#�

8��� �����������������#�����������'������������!���������#�5������������������� ��� ���������������������������������)����6#��

��� ��� �� ������������ ���� ���������� ���� ����� ���������������� ��� ������� �� ���������� &����������������� ���� ��� )� ���� ��� �� ����5c��U'���U'���U'###6���(���������������������� ����������$�����������!�������������������� ")� ��5���������������� $������c��������'���"��������������������������$���'###6#��

0�������&���������%�$������������'���)�����'����� $����� ���������������$���������������'������ ������)� $��)%�$���#�

8�����$�������������������1����������%$���1'����(�%������������������ ����� ������� ���"�����������(����������������������������������!��#��

Page 67: 56823800 manual-excel-2010

_�

8�� ������� ���� ��� ������� ������ ��������� ���� $����� ������ $��� ������ ���� &���� �������'� �� ��� ���� ��� ����� ���� �������� �������� ��&��������� ��������6����������������?��5����������������� ��&������#�

������)� $���������������������%$�������������������� ������+�����������)������������������#�

��� !������ )� $�� ��� 6���'� ���� ���� �������� ��)����� *��� ��������� ���� ��� ��������� ���� ������ ���������� ��� ��� $���#

Page 68: 56823800 manual-excel-2010

_R��

���������������#�A������������ ��������������� ����������������#���

�������������.������������� ��&�������������������� �����1��

D�3�������&����������������������������������� ������������������������������� �� �����"�������� ����������������)����������������� ������������� �����#�

D�3����������������������������������������� ������������������������������� �� �����"�����������)������������ ����������� ������������ �����#�

�������� ����������������������� ��&����� �����'� ���1�

.�+.����������#���������������������"������������������� ���� �����������$���#�

.�:����������$�������������������������������� ������#��

.��������������������������� ������� �������*��������������������(�����������������$���#�8*��������������������� ��� ��������������������������$����������#��

.�������������&���������������������������������� �(� ��������)�����5�����!���������)������������ �������6�+� ��������5���������������������(����������� ������������������6�������$���#��

.����������������������������������������������������������� ���������������$�+������������ ����'�+������������$� ���������������$������������������)�����������$���#�

.�,��(�%���������������������������������������� ������ ����������#�

0���!�����'������������������ ����������%$���'������ ��'�������� �*������������������������������*�#�

,��������%����)� $�� ����������������'��������� ����������� ����������� ")� ����������������������� ����������������������*�'���"� ��������������������� �*�������������'����������� ����������������(������#�

cc��������������

8��$������������������������5��������������������&���������������'���(����������� ������������� �*������������������!�1��!���'�&��������������������&������1�

Page 69: 56823800 manual-excel-2010

_°��

,��(�%��������������� ������ ��(��� �*������� ��������2�0������� �����������#�

������ ����� ��������������������������������������� ��������� ��)����� �*���������������*�'�������������������1�

� ������� ������� ��������������������� ������#�

� �� �������%������������������������� ����������������*�������� ������'���� ���������������������������� �������������������������&��������� �������������)� ��#�,��(�%���������������)� �������7����������������������� ������#�

� <� ������������&�$�����#�� ���1�

.�A�%�$�������������1�����$������ ��&��'�����������(��'���(����������� �*������� ���#�

.��������� ��� �*�#������������������&������ ��������������������#���������������&� ��� ����������'������������1�c'c'c����''����ð'ð'ð����4'4'4����"������������*�����������������������(�������� ���� �������������#���� ��(��'��������� ������������������'������������������(���� �������'�����&� ����������#���������������������"�1�c''ð'4����c''ð'4�����c''ð'4��

.����������� �*��+��������7�����������#��

.�����)� ���������������#�

.�������������� ��������������*�#�

.�� �������������&�$�����#�����%$���#�

��� ��� ���� ��� ��� ���� $�� &����� ��� ����� ������� ��� ��� ������#� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ������'� ��������� ��(���� ��� ������� ��

&������ �������� ���������(���������)������������ ��(����������!��������������������&������ ��� #�8����������$�����*���������c��������%�����(������������������ ��&��#��

,��(�%�� ��� ��� ���� ��)������ ���� $�'� �� ��������� ���� (������� ����� ��������� ��� ��� &����� ���&��'� ���������������?�������� ����%�$����+�������������������������%$������������#�

���������%���������������������������*��+������� ����������'������������������(��*�� ������ ������������#�

� �

Page 70: 56823800 manual-excel-2010

��

|����c���,�%&����

c��c�����������#��

���$�%&���������������������#��$�%&��������������������$������� �� ���+�&����������������������#�#��

-����� �� &����������� ������'� *��� ������ $�%&������ ������� �� ���� ���� ���������� ��� ���� !���� �� �%������� ��� ����� � �*�� ������)� ���$� ��������� ������������������������������ �*��������������#����������������)� �������� ���� $����������������������������� ����)� ���������)�����+� �������#�

��������� ����������)� ������� ��'������������������� ������1�

.�����$�%&������������1�;��������������)� ���������$����������� ���� ���������������(����#�

.�����!������$�%&���1������������)� ���������$������ ����&�������������)� �'��������$�����������)� ������������� �������������!����������������(����#��

-������ *��������������$�%&���#�

c�����������$�%&����

0���� ��������� ��� ���)� �� �������� &������ �� �����'� ����� ������������� ������� ��� �� �*��,�%&���� ���� ��� �� ������� ��� ��������7���������#��

����� ������(�������������������������������$������������������������������ ��������������)� �'���������)����'��� ��������������������������� ������#���� ���� ��������'�������)� �����������������(��� ���������� ��������(�������������������������������������������� ���#�

�����������&�������������&������������������)� �������������������� �*�#�0����������� ������������)� �������������$� ������ �� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������(���#�

Page 71: 56823800 manual-excel-2010

ãc��

��� �������������������������������������)� ������������ �������������� ����������������)������������������������������(�������������$�%&��������

�� ��� �� ���������� �*������&����"����������������� ����������������������������$�%&����������������������$� ��� �� �������)�� $����������������)���������� $���������� �*��,�%&���#��

���"��������&�������������������������)� ����������(���'����� ���������+�������1���������������� ����� ������#�

����� ������� ���������� ���������������)� ��+�� ������5������� �������� �������������&�������6������ ���������(��� ��5������ ���$� ����6#�

������'� &����� ���� ����� �� ��� ��� (����� ��� ���!�� ���� �� �*�� ���&�'� 6����������� �� $�%&���'� ��� ����� �����7��1� 0��4�'�7��������#��+�/������#�

����������������������������&������������� ��������������� �����������������������������7��#�

c�����14�������������������

����������������������������������������+���������%����)�����������%������������������������� ������������)� �#�8���(���&�������������7��0��4���� ����������������� ��������+�!���������� �������� �������0���1��

Page 72: 56823800 manual-excel-2010

�

0������� ���� )��������� ��� ��� (��*�� ;����������� ���#� ������ %�� ��� �(��� ��� ���������� ������ ��� �������1

������ �����3��$�����������$�%&������(��������� ��������������� ������������������������ ����������� �����������)� �#������� ����������������'�$����������(���������� �����m����������5_� �����6#�0������ ������������������������ ��(��������������(���'�����������

(��*�� +����� ���������� ������������$���#�

����&� �$�+������ ������������������������� ������'��� ������ �����������������$��� ������5 ������"��6�+��������������&���� ���5������6#�,������ ����������$�+����)� ��������� ������������������������������������ �������5�������������������)� �����������)� ��6'�+���������� ��(��'�5 �����������&���������������6����(������ �����������#�

����� �����(��*����������������&����������������������������������������+����������������������)� �'��������������� ���������������������� ������"��#������������ ���'������������'� ��(��������� �� �������� ����#�

���(��*����������&���?����������������������������������������+������������ ������"���+�&� �&����#������(��*��� �!�������������������������������������� �������������(���������� ��������������������&������������������$�����&����������������������7��0��4�#�

8��$� ��� �� �������(��*�������������������.���(��������������7�� ���������������������������������������������%�$� ��� ������� ����������������$�����������8��������#��

���� ��(��������&��� ����� �������� ��� &����������&���&�������������������������)� �#�������� �(������ ��)�������������������������'����������(��*��1������#��

c�������������.�������&����������$�%&����

�����������7��7��������#����������� ������������������� ������������&���������� ����������)� �#��

0��� �������'� ��� ��� �� �*������������� �� ����� ���������������� �� ��� �������� �� ����� +.���� �� ��� ����.����� ����� ����������� ��������������1�

Page 73: 56823800 manual-excel-2010

ãð��

�����(��� ������������������������� �����1������"����������������������+�����!����������#�F������ �������������������������� ����������������������� �����1� ������� �.�����������'���� ���������������������������������� �����&��'�����%�������������������������'������������#�,���� ������������������������������� �����'��� ����&�����!�������� �*��K)%�������������K#�

��� ��� �� �*�� ��������� ������� ����(�� ��� ��8� ��������� �� ������ �� ������%�� ��� ��� ���)� �� �� ��)������� ��� +�����1

0�����������(��*��+���������������������������������52��$���6��� ������������������� ��������������� ��������5��������� $�'���������������������'������� �������'��� #6#�

,��(�%����������������)%����������� ������#���������)���������(���������&������������������������ ��)������'����������� ��������#�'�������� ������%�� �1��������'� �����+���������������'������������+�������������#�#�

8�������������������������� �����'��*�����(��������� �������������������������)� ��+� ��� ������������������#�

3��������������� ������������� �������������� �*��/��������������������������)� ����������������������������������������)� �������� ��������� �� ���#��

������������� �*�������������'��*�����������������(���������������)� ���(��������������#�

������,�%&���'�7�����������������$�%&����+�,�����0�����)� ���������� �������������)� ���������������������������(���1�

Page 74: 56823800 manual-excel-2010

ã4��

�� ����c��$�����������7������������������������� �������������� ���������������&��'���"����������%�������������������(��� ��� ������������������� ��������������������)� ������������ ���������������+�����������#�

0����������������������������������������)� ������� �������������7��0��4�#�

��� )�� �*�� ���� ����� ��� ���)� �� ���� $�+��� ���������� 5�"����'� (�����'� �������'� �� #6� �������������������������#��

���������������������� �� ��+������� ���� ���� ������������.�����������)� �'������� ��� �������������������������'��� �������������������������� �����&�������������������)� �'��� #�

0���� ��������� ��� ��)������� ��� ���)� �� ������� ��� �� ��� �����7�� /������'� ������ �� ��������� ��� �� �*�������� �� &����� 5��������� ����������(�%��������������������������� ������&������ � �*����������(��������������������6'�+�������������N��1��#�

�������� ������������������������������������������(����������)� ��#�

0��������'����������������� ������������� ���������������)� ������������������ �����������5�����'�(�����'���+����###6�+�������$� � �� �����������������������������������������(�� ��#�

8������������������ ���������������������(�� ����������������� ��������������3���������&����?�����'������������&����?������+��&�������&����?�������������������� ����!�����������������������)� �#��

������� ����������'�������������$�(����������������������%�� ������������������)� �'���������(�%������������������������������������������1����%������������'����������'������.����������#������������'��� #�

0���� $� ����'� ��� ���� *����� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ���)� �� ��� ��������� ���� �������� ����)� ��'� �� (���� ���� �������� ��� ���

��������(���������)� $�����7��������#�������������/������# �

�������������&������������������ ��������������������� ���#�

�� ������� �*�'�������������������(��*��1�������&������������������#�'��������� �������&�����������+�� ������(�������� ��)������������+����#��

����������������������������� ��������������������)� ������������ �����������#�0����������'������"����������&���*������ ������������������� �*���������)� �������������'���������(&����������������������������������"���#���� ��(��'��������������������"������������� ������������������'����� ���������(�� ������������������������� ��#�

8�� �������)� � �*�� ���� $����� ����� ���� ��� ���� ��&�� �'� �������� �������� ������� ���(��*��3���������� ����� !����� ��������� ��������#���"��� ��������������� ������������������������������������$�(�%���������� ���#�

0���!�����'����$����������&��������(�%��������������������������������� ��������������)� ���������������������'������'� ������ ������������������ �������$�����������������������7��������� �������������$����'����������'�����������&���������������4�'�����������'��� #����� �������'�%�����$��������������� ��������������)�����K�����������K#�0����������'���������������� ��(������� �������������������

��������������������+����� ������$����������� '��������$������ ������������������� ��������� ������������� �������������������� �������������+����� ����������(�����'��� ���������"����'������ ��'����������������������)��������������)� �#����������� ��������������&����#�8�� ��(���� ������$������������������������� �����������������'��������� ��������������)� ���������������+����#�

Page 75: 56823800 manual-excel-2010

��

c�����)��&������������4������������#�������$�%&�����

,��(�%������������� �������������������������)� ����������&������#�

����������������������������� ������������ �����)����������������� ������������������ ��������� ������� �*�1��

���� ��������� ��������� ����(�� ���������!��+����$�������(����'�$� � �� ���(���������+����������������������)� ������������������#�

�� ������ �� �+����������������� ��������� �� ������� �����������)� ����������7��������������������+��� $������$�+�������(�� ���'���������)�������������� ���������(�����+�$� ������%�$������������4�#�

,��(�%�����������&������� ������������������)� �#�0��������'� ��� ����� ��������(��� ����������(��������� ������'�+� �����������

�����)����� �������!���������������������������������#������#�

c��'��)��&�������������#�������$�%&�����

�� ���������������� ������������ �*���������)� ���������� ������#�0��������1�

8��� �����������)� �#�

8��!���������������7��0��4���������6�������������$�%&���#��

0�������(������(��*��)�����$�%&���������� ����������������� �*��|������#� #�

8���(������������������ ����������������1�

.� ��� �������� �� �*�� ��� �������� ����(�� ��� ������)� �� ��������6���������#�,����������&�������������� ��� ���������� ��� ��� $���� ��� �� ���'� ����� ���������� ���������� ���� ������ �!���� ��� ��� ������������� ��� ���� $���� �� �����#� �������� ����)������� ���� �������� ����� ��#� �� ��(�� ��� ���(�����������$���������� �������������+�������1������#�

Page 76: 56823800 manual-excel-2010

ã_��

.����������� ��������'������������&���������)� ��������$����+�����������#�8������� ���������%����'�������)� ����������&��������������$����+��������������������������� �*��+� ����������7�������!�������#�9����������)�����������������������������)� ��'� ����������������������&�����)� �#�

������'����(�%�����������&���������)� �����������������������������������$������(������������

c��*��+������$�%&����

�$��������+����(��� *�������� ������)� ��'�&�������$�(������������������)� ��#�8�����������������&���������� ����c�������������������������������4��$�%&��������������������������9������������������������%�������9���������������#���������)������������&�������������������������� �������������������������������������&������#�

���������)���$�%&��������� ����������(�%�������������7���������������� ���������� �����# �

�����������������������(����������������)� �1�����.���'������������+����$�����������8���#�

8�������������������������'������������������������&��(��������$������������������ ����1�6��������������������$�%&���#����������� ������������)� $��0��4������������������������ ���� ������(��� ��'� ���������������� ������������������ ��� ����&�����������'�����������$�%&����5����� ��(����������������������� �����������������������������������(���6'����������'�������� ����������������������5�����������'��������(���###6#�

�� ������ ��� ���� ��� �������)� �� ��� �������� ��� ���� !�� �� ����'� ��� ��� ����(��� (�������� ���� ���������� +� ��������� 8�0?'� ����$��"����� ��� ����� ����� ��� ��������#� 0���� ����'� ��(����� ����� ��� ��� �� �*�� :������ ���� ��� �� ������� ��� ��� �����7��0��4�� ��� ����6��������������������$�%&���#� 8��� ��������������������)� �����������)� ���������������������������� �� ���(�����+���������������(��*��:�����#�

���������������������� �����'�������������������������� ��������������7�������� ����'�����������'���� ����������������������������������7�'��*�����(������������������� $����� ��� ����������� ��� ������������������������� $��������)� ��� ������������� ���)�������������������������#�8���������������������� ��(���������������������"���'������������'����������$� ���������������$���������������������#�

� �

Page 77: 56823800 manual-excel-2010

ãã��

|����c�����%$���-���$��������.������

c��c�����������#��

����&� ��������������������(�����)�����'��������������������� ��+������������ �����#��� �������������������1�

;���������������� $�&�'�

;���������������7����'�������� ������������������"�������������� ��'�

3�����'������ ��'��"����'��� ��������'��������'��� '����������7����������������������(����'�

8�������'�&���������������������� �����������������'�

G������'��*�������������(����������������"������������������������� ��� �����&�������� �����#�

8�(��� ���� ��������� +� ���� ��(����� ������� ����� ����� ��������� ��� ����� �����'� ������&��'� �����'� ��(���� ��� ����7�'� &������ �������������'��� #�0�����������������������&������(���������$�����������������������&�����'�)�������������������������7������0��4��+�/�����������&�����������������)� ��#��

����������������������������$�+��� ����������������7���$�������� �� ���� ������� �������������)� ������ ��&�#��

c���������������%$���������4���

0�������������������������������7�������� �����������<))� ���������������������� ��� �*����(��������������������������������1�

.� �� ��� �� � ��(��� ��� (��*�� ��� ��� �����7�� �������#� ����� ���� ��� ������ ��%$���� �����4��� �� ��� ���� $����� ���

&������������ ��# �

Page 78: 56823800 manual-excel-2010

ãR��

.� ���� ������� ������ ��� ��� �����"�� ������ ������������ (���� �� �����#� ��� )����� ���'� ���� �������'� ��� ������� ��� ��� ������ ��))��� ��������� ������� ������� �� ������������ ���'� �!���'�����"�'������'����#�'��� #��������� ������:����A����������� ��(������ �� ���������(�� ����#�8�����������������������������(���� ��&������ ��������������������'������������#��

KKKK+�������������������������������������#����������������������&���!�������������������������������������������������#�������$����.�KKK��

.� ��� +�� �������� ����� ��A� �������� ���� �)� ��� ��%� ����� ��� �� $�&�������������� �������� (�� ����� 5��������'� )������)"��'�������'��� �6�

.�8��������� �����*�������������+���� ������ ������������������������������� &&�������'�������������������(������������� ������������H�(#��

.�������+��������������������������������������(!���������)������������������(������(��*��:�����+���������� �������������� �������&��������&��� ��������� $�&����� ��� ����#��

8������� ������������� �����������(��� ��&������$���������� ���'������������������(��*��:����������� ��(�������!�� �� ����#��������)�������������������������� �������#�

.�0�����7��������������� �*�������$������� �� ���'�������������$������� �� ���(�������#�

�������� ���(!��������������������������������������������� ���������������������.?<�����<))� ���c������� ������������������������ ������#�

c���������������%$����������!����

,��(�%�� �������� �������� ��%$���� ��� ����&����� ����� �����4��'� ���� ������� ���� ��������� )������)� ��� ������� ������������������ ����������������������#�

0������������� ����������� $�&��������������(�����$� ��� �� �������(��*�� #�

����� ������� ����������������������������$���������� ��������������������������� ������#�������� ������� ������������&���������)�� �*���������������������&����������� ��#�

Page 79: 56823800 manual-excel-2010

��

����&� ������������������!����������������� �����������������������(��*�� ��������+� ��� ���������� ������������������$������� �� ���#��

c��������������������������������

������ �*���������������������!�������������������������������#�

��� ������������������������������������ ���������������������&������ �����������������������������������#��������������������� ������� ������������������'����������������1�

c#� 0������ ��� �� ��� ;������� 5;�������� ��������6#� 0���� $� ��� ��� K)���K� 5 ����� ��� ��� ���� �������� &������ ����6� +� ���� ��� ������� ��� ���������������#�

#� 0��������������������������������(���'� ����������������������#��

ð#� B����������������#�

4#� ;����������������������� �����������������7��;��������+������ �*�����$����������� $�&�#�

����� ����c�����������&�������������������������������������� ������(��*�#� �

���$� ��� �� ���(���������������������'��������������������!��������������� �������%� ���������������#��

9���������(�������'������$������������������$� �������������������� ���������������&���������(���������������� ����#�

,��(�%������������������ �*��?� ����������������#�����������������$�����������?� ������� ���������G����H��ã#�,������������ ����� �����%� ���� �� �����������&�����������������������#�

<��������������������������������� �����������������������&������������ ����������� �������� ������'���������� �������������������'����)��������������������������������� ���������������� ������������������ ������������ �����������&����������������������� �����������������#�

���� ��������������������������������7������'���������������� ����'���������������������������������������� ��(�������������7��+������������������#�

c�����)�����������%$����

��� )���������������������������� ����������(����� 5������'���(���'�G������###6� ���������������������$������� �� ���'���(������������������������������1�

0������������������������������������ ��������$� ������ �� ���(���%�'�����&� ����� ������������ ��������� ������������������'����� ���������������� ����7�#� 8������ ����������������������� ���*�� ��(�������(����'� ��(������������ ���������)�� $������ ���������

'��*������������������������������������������������(��*���������*��$��������������������� �*���������#�

0�������&����� �� ����4�'� ���������� ��������� ������������������(�����+� ������ ��(������ )�������������(��� )�� $�'�$� ��� �� � +������������������ ���������������&������7�#�

0���� ��(���������������������������(�������(������������ ��������� ��������)�����������������(�����+������������&�������������������������#�

Page 80: 56823800 manual-excel-2010

R���

0������������������ ���������(����������� ��������$� ������ �� ��������#��������������������� ����������!�6����������������$��'� �����������7��/������#�

����� ����������(����'��������������� �������)� � ������ ���1�

0������� ��(����������� ���������������'���7%������ ������������������ ������������ ������)� �������"��� ��� ���������&����'����(�����������������)� ���/��������#�

0������� ��(������������������������������������� ������������ �#�

����� ����c�'����(������+���� �����������������������������������(��*�1������������#�

0������� $� ��� &��&��� �� ��� ������� �� ��� ������� ��������'� ������ ��� ���� ��� $�(�������� ���� ���� ����!�� ��(��#��

�� ������������������� �������'�� ��������� $������������ ����������� ������������ ��#�8����� ������������ �*���������(�����������������&��&���������������������#������������������������������������� �*�#��

0������ �� ������ ��� ������������ ����������$����������'� ���������������� �������� ����� 5�� ��������6���� ��� ���������������������������'����������������$� $���#��

,����#�,��&�������$��� ��������&���� ������������������#��

0��������������������������)��������(��������������������#��

�����������$��#�0����������� �������������������������������������$� ������������� ��&�#��

c��'����������&�������������

�������"c"������������$���������������������������������������������������������#��

8�� ��� ����� ��+� $�(��� ��(������'� ��� ��� ���� ����'� ��������� ���� /����� ����������� ������������ ��� �(������ ���� ��� )� ��������� ������(���#��

F� ��� ��� ������ ����� ��� ���� �������� ��(����� ���(�%�� ��������� ��� �� ���'� ��&��� ������(���� +� ��(���� �� ����� �� ���� ����� ���� ���������� �*����������������(����#��

Page 81: 56823800 manual-excel-2010

Rc��

���$� ��� �� ����������!�/���������� ����������������������������)�������������(������������������#��

8��� �������������������������+�$� � �� ���(�������'������������������&��&��������$������� �� ����+�����(�� ����������7�������������������#��

0���������$� � �� �������� ����������$����+������������������*�������������$������ ������������� ����������������������������)����#�

cð#ã#�����)� �����(�����

)��&��������#��

�������)� ���+�����)�����'�������������������������)� � ������ ����������+� ��(�����������7��+������� �����#�0��������)� ���������)� �����������������$�+�����$� ���������� �������'�����������$� ��� �� ���(���%��+������ �������������������� ���������������������#�

��

Page 82: 56823800 manual-excel-2010

R��

0��������)� ��� ��� ����7�'� ������� ��� ������ ��� ���� ���������� ������� +'� ������ ��(��� ��� )����� �� ���� ��(��� )�� $�'� $� ��� �� � +������������������ ���������������&������7�#����"�&�������������������������������$� ���������� $�#�

� �

0������������� ��� ������ �*����������� �������� ��� �� �����FC8���8���������� ��� ��������������� ���� ��� ���� ��������#� �������������&�������������������������$��$� $������� ����������������������������#�

� �

�������� ���)� ��� ���(�%�� ���������� ���(�� ��������� ���� ���&�� ����� ������������� �� ��(���� ��� )����� ���� ���)� �#� �������� ���� ���������������*� ��������$�� ��&������������ �����#�

��

0����������������)� �'����� ��������+�$� ��� �� ���(������ �� ����&���������&�������������������������� �������������������'�+���&���������*�������$� �������������(����'������� �(��������� �������������������������������*�#�

�,��(�%������������ ��(�������� ���������������"����'���� ���������������'��7������)� ����������(���+�ð�'�###�����������)� � ��������������������� �����������������������7��/������#�

��� ������ � ����� ��� /������� ��� ������� ����� ��� �� $��� ��� ���� � ������ ���� +�� &����� ����� ���� ��������'� ������� �� ���������� ")� ��'� ��������)� ������)������������������������� ������)�����#��

Page 83: 56823800 manual-excel-2010

Rð��

��� ����� ������� ��� $�� ���� ���� ����� &����� ���������� ��� )����'� ����� � ��� ���� �������'� ������� ��� ð� ����#� +� ����� ��� ����������� �������#��

14����������������������

8�� ������ �7����� ������ �������(������������� ��� (��*�������� �� ����� ��� ��� �����7�� /������'� ��(�������$� ��� �� � +������������������(�������� ��������������������� ����������������������������������������'�+��� ������� �*�������������������#��

<����)��������� *���������7�����������������������������������)� �����$� ������ �� ����������)� �� ������(��*������ $���������*�'��������������� ��������!� ���������'������������� �*��)��&����� ������ +� �������� ������� ���� ������ ��� ������ ��� ������ ������������ ������� ����������(������������)� �#��

���"���������������������������(���� ��������#��

Page 84: 56823800 manual-excel-2010

R4��

c�� ������������$���������;����1���

8��������������������� ����������������������� ����������������������������� �������������� �������������������)�����#�0���"������

��+��������������(������� ������������������������#�0��������)�� �*�������������� �*��;����1�� '������� ����������������������7���������#�

���$� ��� �� ��������'�����(�������&��������������������������������������������������������������#���+��� $��������������������������������������1�������'���� ����'� � ���'��������"��'����������'��� #�

��+��������� ����������+��������1������#���������)������������������������$������� �� ����+����� ���������������� ��(������������������������(���#�

������������������������%����� ������'�&������������� ��������������������&��(������������������������8�������'������� ��+�����������7��1�������������0��4��+��������������/������#�

����$���������������)�������������������������������+��$�����&����#��

��� ��������7��0��4�'� ����� �*����������� ������� ������1$��$���&����'����������������� ����7��������������������������������� ������� �*�������� ��������#�������� �*�������������&������������������������������� ������#�

<������ �*����+������ �������0������!������������'����� ��(��������������������������� ������#�

Page 85: 56823800 manual-excel-2010

R���

,���� ��� �� $�� $����� �$���� ��(��� 8�������� �� ������ �� ��� ������ � �*�� +� )������� ��� ���� ���������#� 0���� ��� ��������� ��� ���������������������������������� �����������������#�

������ ������� ��� ��������� ��� 8�������� +� ��� �������� ��� ��� $���� ��� �� ���'� ��� �� ��+�� ������� ��� �����7�� �� ������ ��� �����������������������������#�0������������)� ��������������� ���������������������$"'���(�������� ����������������� �������������������������#�

8��(������������������������������������������������������������ �������'�%�����������������������������#������������������������������� ���;����������������������'���� �������������&�������������&��#�0������ ��&�����������$������������������ ���,�(��� �*�'�+�������������������?���� ���#�

c�������������N��1���

���������N��1��� ��� ������� ������ �.����� �� �#����� ������� ��� �������� $���� ��� �� ���#� 8*��� �������� ���� ������� ��� )������� +��� ��(�����������#��

�����(������G����������������������)� �'��������������� ������'������������'���� ���� �����������)� ��������� ���������������������"�����$� $�� ���G������'�+����(�%���������������G����������������������������������� �*������������)� ��#�

0������� ����G�������$� ����� �� �������(��*��N��1��������������7���������#��

���$� ��� �� ���(������� ��������� ��������������� ������,����.����N��1��� �����������&��������"#��� ������ �� ����� ��������������������������������������������#��

�� ������� �*�����

������������

������ ��� ��� $���� ��� �� ���� ���������� ����� ��������)� ���#� 0�������� ��(���� ��� ������� ������ ��������7�� /������'� �� ��(���� ���� ���� ������&��� ��������'� ���������������)�����'��������7�����������������

Page 86: 56823800 manual-excel-2010

R_��

������� �*�'���������������7��������#�

c��c"���������������������������

�������������G������� �����(�����������������������������������������"����'���������������������(�%�����&������� �������������#�

8������������� ��� �������� ����������� ��(�����(�������������'������������'��������������������K)�������K�������&������ �����'������������������ ����� ������� ������������������������#� ������� ����� &������������)�� ������'���� ��� )����(��������� ���$������� ������������ ���������������������$���'��������������� ������������������������������#�

������'� �����&���������� ��� ���"��� ������������1���������������7���������������������� ���)�����������������'� ����&��+���(��+���'�����)� ������)������+��������7�'������������������������#�,��(�%�������������������&���*���������)� �#�

0��� �����'����(�%�������������� �����1��������������������(����'���� �������� �������#�����������)� �������������������$� ��� �� �����������(����� ��������������� ����������������%�#�0���������� *����� ��&���������� ������������� ����������� ������#�

0���� ����������'������� ��������7�� ��������+� ������$� � �� �������(��*���������������� #���(�����$� ��� �� ���� ��������� ����������(������ �� ���������������� �����������#��

����&� $�������������(��������������� ����������� �� �����1�

�����(��������������������'� ����������������)�����'������������������������������������ $�&���������������"������������'�+������������������ ���������������'�������� ��� ���"��� ����������� ������������������������������+�!���#�

0����������(�� ��������%����������������������� ������� ����������������������� ����������������#�'������ ��'� ����������� ������� ���#�

��� )����� ��������������'� ������ ����������� ��� �(����� +� ������ ����������� ����� +� ��� ��� ����� ��(��� ��� ��������'� ��� !��������������������������������������������#�0�����������(��������������������������'����������������������(�������(�������������+�����������%'����������� �$�������#�'�������)� $��/������#��

������'����(�%���������(������������������������(�����'������������� ��������� ������������#��

0��������'��������������(��*��1$�����'� ���(�%�������������� �$�������#�#���"�����������'������������'�������&������������� �����(������ $����� ����� ���� �*�'� ����� ���� ���������&������ ������ ������#� 0��� ��������'� ���������0��$������ �����(����������$��� ������������������&������������� ��������(��*�� �����������(��#�

� �

Page 87: 56823800 manual-excel-2010

R�

|����c�����������������

c��c�����������#��

���������������"�������)������� ���������������������������)��������� �� �����������������������������+������� ����� ��������� ���������������� ���#�

��"�����'�������������������������)� �����������"��� ����������(��'�������&���������������������������������������(��'����(�%����������&��� �������������������������� "��� ���������� ����'���� ���� �������� ��������������� �����������������������������%�� +������������������ �������������&�����������)���� � �*�� ��(������ �������� �� ����'� &������������������������������� ����������� ��������������������#��

�������������������� ������������������(�������������� ������������������ ���#�

.���(������������������������ ���������� ��������������������� ���������������#� �������������������������� ������������������(��������������������"������������������������� �����������&����'��������������������������������(���������� ����� ������� ������������������������7��������������7�� ���������� ����� ��������������������������������&�� ���'�����������������(������ ������������)��������� �������#� 0���� ��� !�� ������� �������� ������ ��(��� ���� ������� �)� ������� ��� ���� �����'� ��� ���� ����� ����� ��������� ����0���� ��...0�� ��'��������������������&�������)� ������������$� �������������#��

.��������$������������������� ���������������'��������������������������������(�������������������'���(����� �����������������������$���#�

.�0���� ���������������������� ���������(�����������������$���� ������)���������� ����� ����&�������������������#�

������������)��������� ��������������������� ����c�1��������+��������� �#�

c4##���� �*���������� ������������������������� �*������� ������������������������$������ ����������� ������'�������������������� $�������������������$� �%������

�����������#�

���������������������������&��������������� ����c�������� ������������� �����������������1��

.�����)���������������(��������������� ������������(����������������'���� ��������� �����#�

.����� ������������������(������������������ $���������� ��������������������'���� ��������� �����#�

8������������ �*��������������������� ����������� ��������� ��� ���"��� �������&��������(������������)���������������������������#�

���������������������&�����������������������(��������� �������1�

Page 88: 56823800 manual-excel-2010

RR��

���

0�������&�����������������(��������������� ������:'-��'-�0'-�:cc-��cc-�0cc-�:�"-���"-�0�"�+������������������������������(�������� ����������������������)���������������� �������#�������� ������:�c-���c-�0�c�+���c��������������������������(�������#�

������������������������$� �����������������������)����� ������� �������'���������������$�������� ����������(����������� ���� ������������*�����5)����6�+����$�� �� ������������(����������� ��������������5 �������6#�

0��������'� ����+��������������������&������������ �������������#�

0���������������������������������7��0���#��������� �*����������� ��������������(��*��1$�����#����������������������������� �*��1�����������������!#�

�������� ������'��� ��������������������&����������������� ������������&����� ������� �*�1�

Page 89: 56823800 manual-excel-2010

R°��

������������������������������&��������$��������� ���������"����������� ����� ��������������� ������+�������"������(������� ����������������(��#��

������'�&����������������������������� ��������������!������������������ ��� ���������&���������������������#�

0��� ����������������&���������������������&����1�

.������(������������������ ���������

.�+������(��� �������������������������#�

0���)��������������������&����1�

.������(�������������� �������������

.�0����������"���

.�+��������������7�#�

0���� ��������� +� ��������� ��� �������� �*��� �������� ���� $� ��� �� � ��� ���� �"�(����� .� +� 2� ��� ���� ��&��#

Page 90: 56823800 manual-excel-2010

°���

0��� �������'� ��� ��� ��(��� ���� �������'� ��� $� ����� �� � ��(��� ��� .� �� ���� ���� ������� ���������'� ������������� ���� ���������'� ���$� ����������������(���������&�������� �����������"�'�������������������������"�� ������������&���������������#�

c�����������#������������������

������������� �*����������� ���������������������������#�

0���� ������������������������������(����� ���������������)���������� �����������������������������������������������������$� ��#�

0���� ����������������(��������� ����������)�����5���� �������������!�������������)����6��� ��������5���� �������������������������� �������6�������� ������&�+������� �������������'�����������(������� ���������)������� ������������ ���������)*�����������������#�

����&� ����� ������������)������� ��������&�����������!�1$�����������������7��0����+����� ��������1$�����#�

0�������(���������� �������������������������� ��������� �����������������+�����������#�

0�����$�����'�����&� ����������������������� ����������������������28$�)�23�� $������ $�#�

0������$�����'�����&� ����������������������� ����������������������28$�)�23�� $��� �������#�

c�����:��������������������������

:������������������

0����(�������������������(������ ������������ �*��0��$������+����� ����������� �*��:������������#�

����������������������������'���(������������������������������������������������������'����������&� ��������������'��� �����������)�� ���������(�������������$� ��#���"�������������������������������������������������������������������� �������#�

�������������������

���� ���������������$� ��������� ������������� ������������+���������������E ������������������'�������������������������������� ��&�'������������������������(����� ������������� ������ �������2R�+��������� ��������������� ���������� ��������������'������&��&����������������&��&����������������� ��(��� �*������� �������2R#�2���1������ ���R������� ��������%�� ��������&�'���(���������������)��������!��������������#�

c�����5�������!���������������������

8������� ��������)�������+� ��!�������������������� �����$�������� �� ����&�+��������������� ����&� �������� ��������&���*����������������'������������� ���������������������������$���'�+� ������������������������ �����������������������(���������� *��������������������� ����� ����&� ��������(��$� ����(������������������������#�

-�������&������������������� ������������ ����c�������)�� ������������� ���������(�����+���"����(����������������������� *����� �������������������� ����#�

0������������ �������� �*�����������������!��������������������'�������� �������� �*�����������������!�������������������#�

0����������������!��������������������'���(������ ���������������7��5����+�����������(��*��2������������'�������&��������������"���������(�������� ������������������� �������������$�+��� ����������!�� ��(���������&������'�������������)�������������(���������"�������������&��������$����������(��������� ���������������������7���������)�����K:�K����� �����������������������&������������������� ������#��

Page 91: 56823800 manual-excel-2010

°c��

0����&�����������&������������������������$� ����� �� ���� �$�����������+����� ��������5�������'�6���������'�)�������������'���������������� �������%���������������������������$���#��

�$������������������ ��������(�������&������������������������������������#�

c��'��0����������!��������������

0������������ ������(�%������� �*��������������!�����������������

8���������������������������&������&���������(���������������������'�������������� �������� �*�������&��������$��������*�4��������#�

0���� ��&����� ��� $���� ��� �������� �������� $� ��� �� � ��� ��� (��*��0����� ��� ��� �����7��5���� +� �������� ������� ��������� �������(�����'�����&���� ���+������$��� ���������� �������������������� �����������������������7������������ ���������&����������������������#�

Page 92: 56823800 manual-excel-2010

°��

<������ �*���������)�����������������+���&����������������������������������������� ���������������������#�1�

,������������������(���1�

.����(����������&���*��$��� ��������������� ��������(�������������� ��������&���� �������(����������#� �������������������������

���*�� ��(��� ��� �"���� ����� ���� ����� �� ���� ��� ��� )�� $�� ��� ������ �������� ��� �������� ���� ���*�� ����� ��� ���� ��� '� ���� ����� ��������� ��������$� �������(��+�$� ����(���##�

.� ���(����� ��� ��&���*�� &���� ������� ����� �� ��� ��� (����� ��� ������ ��������$��� ������ �� ��� ���� $�� ���� ����#� ��� ������� ������������������*����(�������"���������&���� ��������������������� $��������)�� $����������� �������'�������������������*������������)�����

'����� �������������� ��������������(�����$� ���������� $��+�$� ������� �������#��

c��*���������������������

0������������ �������� �*�����������������������������

8����������������������������������*&��������� �(� ������������������+���"������� ��������� ���������(�������������������������������������(������&������������ �(� ����'�������������� �������� �*���������&��� ��������������#�

0��������� �������'�����������������������������!���������������������������� ������������������7��5���#�8����������������������������������)����5 ���� �(� ���6�������������� �������5������������� �����������)�� �*�6����� ���������� �*�� ���������������

������ ����������� ����������������� ����&��� ����������� �������������������� ���������� ����������������� ������+������������ �*��������������������#���� �������� ������������������� ����'����������������� ��������&��� ���#�

0�������� ��&����������&��� � �*�����������������&���&�������� ������������� �*��+�$� � �� ���(���)���������������#��

Page 93: 56823800 manual-excel-2010

°ð��

|����c�������������������������������������

c��c�����������#����������������#��

��� �� $��� � �������� �������� ��� �� ������� ��� ���(����� ��� �� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ������ ���� � �����#� ,������� �������������&��1�

.� ;������ ��� ��� ���&�� ���� ������ ��� ��� ��(��� ��� ���(���'� ��� ��� ������� ��� ������� ���� ����� ����� �� ���� ��� ������� ��� ������� ������*����������������������������� �����������������#�

.������ ������������������$�������������������(��������� ����������������������#�

0����������������������������� ��������������(��� ���������������� �����1�

.�|�������������������������N���O'������ ��'� �������������������������� � �*����������+�����������������$��������� ��#�

.������������������������!��������������������������� ����������������)��������� ��#�

������������� �*���������������� ��'��������������� ������������������������(�������+��������#�

������������� �*���������������'�����������������������(��������� ������(�����������������������)������������� $�&������������#�

������(�����)������������������������ �*�������������������'�$������� $�����������(�������)������������������������ $�&��'��������������� ������� �������� � �*�������������� $�&�� ������)�������������������������)� ������������ ���������������������'��������������� ������������������� $�&��#��������������������������������������$������������ ����������������������� ������)����������� �������������������������� ���������������������'������������������(����� ���������*��������������)*������'���%�)����������%�� ������������� ������'��� #�

��������������'������������������������������ � �*������������(�������������� ���������������������������������������)�����1�

.����������������)*������������������ ���� �������#�

.����)�������������������������������#�

.�����)*�������+�)�� ����������������������������� ����#�

0���� �� ������ ������ ������������'� �������� ��� ������ ��������� ����� ��� ���� ������� �*�� +� �����%�� �����(��� ��� ����� $�� ������� ���� �������#����������������� ������������������������������������������+������� ����������������� ������������������#�

c�����|���������������������������������������

������$�(����������� $�&��������������������������)������������ $�&�����������������)������'����� ��� ����� �������!������������������5�8;;6/������� $�&������������ ���)������� �����������G����5#�� 6�����������G���0���5#��)6�������������)����������������������� �������&�������������������#�

0�������������������� $�&������������ ������������������������$� ������������)���������������1�

.�0�������� ���������������7��0����+����� ����������������������������"����������������������������� ����������������� �*�#��

.�<�� ��������������������!�1��!����.�1�����+������������(�������������� ������(���������!����HK�KJ#��

�� ������� �*�������(��� �������������������������� ���������#�

Page 94: 56823800 manual-excel-2010

°4��

��������� ����� �������������������������� ����������� $�&������������#�

����&� ����� ������������ $�&���������������� ������������������������������� ������������������������������������������������#�

������&�����������1���������������������������D7���c����'������ ���&�������� �����1�

� 0����������� ������������������������������������������������������������������ ������������������� ����� �����+��*����� �(�#�

� 0����������� ����������������8�&���������������������������������������� �������"�����'������������#�

� F����(�%������������ �������� ��$���������!���#�

8���������������������� ���� ���������������(���;�$������#��

Page 95: 56823800 manual-excel-2010

°���

��������������������������������������������������������������������������������#��

0��� ��)� ��� &�������� ���� ��� ���������� ���(�������#�#� ��� ��� ������� �������� &������������� �� $�&�� ��������� ���������� ����(������������� �����(��� �����'��������� ����$������� �������������� �������#�0���������� ����������� ��� ���� ������������ ���!�� ���� ��� ���"��� ��������� $�&���������������������#�

����������� ��������;���������������������(��� �'���� ��&��������� ��&��������������������������������������������'��������������� ��+������ �����������������(�������������������������)� ���������������� ���&������� ������������������� ���������%�� �#�

0��������;�$�������+�&����������!������&��������������������1�

������������ ���������%���������3�������������������� �������� ���� ������#��

0���������$������� �� ��������������������� �������+�����&� ����%����� �������5)����������6��������������������������������#�������(��*��1��������������� ��������� ������ ��� ���"��� �������������!������ ������������������������� �������+����������+�������� �*�������������������������&��#�

,��(�%������������� �����2�������������������H�����J����������� ��������������������� ��������������� ��#�

����&� �$�+����� ������������ �����(���� �����)��� �*�'���������� ��(���/��������� ��������� ����������� ������������ �������� ���������#�8�������� ��������'� ������������������$����&����������'���������&��&������������������������������������������(��*��1��%#�

���� ����� �� ��� ������ ��� �������� ��������������� �*���� ��������� ��������� ���� ���#

0����������� ������6�������%��������������#�0�������� ����*���������������� �������'�$������� �� ������� ������� ����������������������������������)���� �*�#�

<�(���'����� ��������2�����!�������%�����#�

Page 96: 56823800 manual-excel-2010

°_��

0����������(���1�������+������ ��������������������������������$���#�

c�����+������#�������������

�� �

������ ����� �*������������ ��� ��������7��0���� ��������� ��� ������� ��(�������� ��� ��� ��� ��)���� �*�� �������������� $�&����������������$�+��������������#��

8���(���������&��������������������������������������������������+���������������������� �����*�'�� ����� ������������� �������� $�&������������&�������7�������#�

Page 97: 56823800 manual-excel-2010

°ã��

�� ������ �� � ��� ��� �� �*�� 7�������� &������� ����� ������ ��� �������� ������ �� ����������� ������������ ��+� !�����1

��� ��� �� �*�� �������� �� �����������#�� �������� $� ��� ���� �� ��� � ����� �� �������� ������� ���� ������ ����������� ��� ��� $���� ��� �� ���� ����&� ���������(��������(���5��� �������� �������1����������������������!���6#�

8���������������� �������������)� $�����������$��� ��(����'������� ��(���������������)�������������������$������� �� ���#�������������(������������ ��� ���� ���������� ��(������ ���(���� �����)��� �*����� ��� ����������������� ���������������� ���������� ����������'������������������������ �������������&�� ��������������#�

8����� �������� �������;�������������������������!�����������������'� ����&� ��������&�+������ ����� �����������������������'��� �������������������%�)� $���� ��������������'���������� ���������� �������������� $�&���������� ����� �����������������������������&� #�������� �*������������!���� ��������������&�������� $�&��� ���������+���� ���������������������&����������������� ����������������������)� $����#�

�������������������������� $�&��������������'�����������������������(������ ������ ������ �������)�������'��� #������������ ������������ ����������������������(���������������)� $�����#��������������������!����������)������#�

��� ��������7��0�&�����#�� �� ����������� ��� �������� �� $�&����� �����*�'������������������)� ���������������(��*����������#� 8��$������������������������������'������������'�����(������������'����(�%��������������������� ��������� �����*������� �������#�

8�� �������������������&��� ����7��������������������������� �����*�'�+��������������� ��(��'�������������$������� �� ��������

��������� �������������������������+���������������(��*�� �����������7��0���#�

������&������������������ ����� ����������������������&����������������������������#�0�����$���������������'����(�%������������(��*���������������(��������$�����������������������7��0��4�#�

Page 98: 56823800 manual-excel-2010

°R��

��� (��*�� 1���������� (��� �������� ��� ��������(��� ��� ��� ���� ������� ������� ��� ������� 1���������� �*��� ���� ������ ��������������� �������'� �� (���� ��� �������1���������� ���� ��� ��(��'� ��� ���� ������ ��� ������ ���� �� $�&��� ��������� �� ������� ��� ���� ������ ���$�������� ����������� �����#�

c��������������������N�����������������������

���������������N������������

�� &� ��� ������ ���� !���� ��������� ���� ��(��� ���G���� �� �� ��� ��� ��������� �������� ���!�� ����� ��� )*������ �� ���� ������ ��� ���� ���������������+�������������&��&������� �����������������������������(�������� ��#�

0��������� ����������� �������������� ����� ���� ������+������#�

.������������G�������� �������������(�������������������������� ��#�

.��������������(������� ������'�(�����������������2������������������7���������+�$� ������ �� �������(��*��������#��

.��$��������� ������� ����������� �������������������� ��� ��������(��#��

.� F� ��������� ���� 2� -� �� ������ ��� �����7�� ������� +� $� ������ �� ���� ��� (��*��7�$��#� ��� ����(��� ���� ���� ��&������ ��� ���� ��� ���������� �������������������7������ ���$���'������������(���1������� +������������ ��� ��(��� ������������ )����������� ������"��������

G���#�8����������������������� �������� ����������(���������������������������� ����������� �����������������!1� #�

�����������������������N����

����������������������� �����G�����������������&���������������������������$� ������������������������&�� ������'������ ����������������� ������ ��������������� ����������� ����������G���� ��� ����� ��������!�� ��(������ ���$��������� ��'� ����� ��(�����������)��������������� ����������G���#�

0��������� ����������� ���1�

.�8��� �������������)���� �*���� ������������$��������� ��#�

.����������������������� ���������������������2������������������7���������+�$� ������ �� �������(��*��������#��

.�����&�������G����+������������(�������2�-�����������������7���������+�$� ������ �� �������(��*��7�$��#�

�����%�� ��� ������ ���� ������ ��� G���� ���� ����� �� ��� ���� ����� ��� ������� ������ �������� &��� ���� ���������� �� �����#�

� 0�����)� ���������������� ������������������ �*�1�)�����������&������������$��#�

Page 99: 56823800 manual-excel-2010

°°��

� 0���� &�� ����� ���� ��������(������� ������� ��� ��� ���� �� ��� �������� �*�� 1�5�������� ����������� &������� �� ���$��� �� (����5���������������������������#������� ���������&�� ��� �*������������������������ ���������� �����#�

c��������������������1�����

��,��(�%�������������������(��*��������������������������������������� ����������� ���������+���(�������)�����&��1���#�

0��������0���1���'������ ������� �����������������1����������������������������%�(����������������������������������������#�8��� ������������� $�&��+����������1����#��

��� ��������������(������������� ���������������������(��'�����������������&������������������������������������������ ���������������������#�

����������1������'����������������&�������������������# �

����������������&�����������������������#��������������������������+��*���������������'��������$��������������������������&�#�

0�����������7�������'���������������������)� ������������������������� �����*������&������������������������������������� ���������#�

Page 100: 56823800 manual-excel-2010

c����

c��'������������������%$����N����

<����$������������������������������'��������������(������������0���N��#�

0����������(�������'�����(���������&�������������&������'������������� ��� ���)�� $�������������������(����������������������������H�(#��

0�����������������(���'�(����� ������������(�������)�� $��#�

������(��*�� ������������������&������'����������������������������'���������������������)���������������(��#�

,������ ������������ $���H�(������� ���������(�������������� ��������� ��������'�+�����*���������������������'���"�����)"�����(����������������)���� �*������&�+��������������������������� ������#�

����&� �)����� ���������� �*�'������������������#�

-������� ����� ��� ��� ������ &������� ���� ��� � ���'� ������ ������� ��� ��������� ��� ��� $���� �� ��� ���� ���&�'� +� ������ �������������)� ������7��&�������������� ���������� ����� � �*�������� �����*�#�

<����)���������������$� �������'�������� ������������ �����������(����������������&������'� �������� �������2��+���������������$��������� ��#������%���������������)� ������)�������+�����������������$�+��� ����� � �*�#��

Page 101: 56823800 manual-excel-2010

c�c��

c��*�������������������&������

,��(�%�������������������0�������&�����#� �

��

�����������(��*����������� ��� ���� �������(�������������8A�8��&������������������� $�&��B)+'������������#�

��� ����������� ������ ��������������������� ����� ���������� �*����)������'������������'������ ��� ���� �������(���������������(��������� �����������(����������&����'������� ����� �����������������)� ������ �������������������(���'���� ��������������%��������������� �������7�'��� #������� ������������� $�&��������� ������������� ��� ���+����� ����������� $�&�#�

8�������������(�����������������������������������+������������������������������ ��������������������������������������������� �*�#�

c�� ����������������������$������

�����+��"�������(�������������� �������������������� �������'�+������������� ������+� �����'��� ��������������������������������� $���� ��� �� ���#� ��� �������� ���� ���������� ����� ���������� ��� � ����� � �*�� +� ��� ������ ��#� F� ������ ���������� ���� �������������������� ��(�������� ������������ ��#�0����������'� �����&������� ��� ;����������������'� ���$� ��� �� ����� $�� ��(������� ��(��'����������!� ������������ ���������������� �*�������������)�����&�������'�����&�� ����������������������(�������������&��$������� �� ���#��

c��������������������

��������������(������������ ���� �����������������������#�8�����������������������$�������� �� ����������)�������������������$�(�����#�0��������'�$������� �� ����1��!����+����� ��������������� �*��,����������#��

Page 102: 56823800 manual-excel-2010

c���

������ ���������� ����#�����������(������ �����������������,����������������������������� ��������������+�����������������������

��������������������# �

����������������� ������ ��'����� ������'������������� ����������� ������#�0����������������������������� �����������)�������+���� ���������������������� ������������������#�

<(���&���������������(��������� $�&�� ��(��'���������������������*�� ������������������)�����������$����������#�

,������ ��������������� $�&�������������������(�� ������������������������������������������������������#�0����������'����(���������&�������H�������������������J�H����J��������������������� �*���������������$�����������(��'����)�������������&������������������*���������������������$����� ��&��+�������������������������������������� ������������� �*���� �� ������#�

� �

Page 103: 56823800 manual-excel-2010

c�ð��

|����c'��(��������������

c'�c�����������#��

������(�������� ��������� ����������������������� ��������)����������������'����������������������)���� ������������ �(� ������������ ��������5�������(������� ���� �����6'� +� ����������)����� ��������� �������������� ������#���� �������� ��(������(������������'����$� $�����(�%�������������������������(������������#�����)�����������������������������'�������������������� �������� ��������������������� ������ ������+�_�����������#��

���� ��(���� ������+�!������ ������� ������� ��� ���� ����� ��)���� �*�'� �� ��+������� ������ ��� ����� ������ ���� ��������� ����� ��� +���������������������������)�������+� *����#�

��������������� ���������������������������������������� ��� ���������������������1�

.�<�����������������������#�

.�3���������� �����������������(����������!�� �������#�

.������ ���)*����������������������7�����������!����������)�������#�

.�����������������������������#�

.����� ���)�������������������������#��

���&��������������������������� ��'�������(���������������(���Y����� ����#�;� ������������(������������������ �����������������'������)������������(���� ����������#��

����������������)���� ���������(������������������(���#�

c'��������������������

0���� �����������(������������������������������������������1�

.�8��� ������������������ ������5 �����������&� "��6���������������� ����������������#�

.�8��� ����������(����������������7���������#�

����� ������ ������� �*����� ����������������������������#�

8������$���������������������������� ���������&������������ �����'������������$� ����$���#�

.�8������������������ �������$������� ���������)������� �(� �����5�� ��������6'�� ��&���������� ����������&���)� � �*��+����������������������#�

Page 104: 56823800 manual-excel-2010

c�4��

.����)�����$� ��� �� ����1������#�

��� �������� ��� ������ ��� �������'� �������� &��� ���� ��� ��� (����� ��� �� ������ ����� �� ��� �����7��0��4�'� ��������������� �� ����6������������������1�

F�������$������� �� ��������� ��������������� ������� ������)����������������������(��#�

c'����)��&�������������������������

0��������)� ��� �� ������� ��� ���&��� ������ ��� ��� ��(��� �������� �� ��������� �������� �������&��� &���������� ����'� ��(���� ������������� ������)������������������#���������������� �*��&�������+�(������(�������������������������+�������#�

-����������������'���������������������������� �����)���� �*������������������V�#�

���&���������������������� ������������������������������������������ ��(������������� ���)� �����������)��������������������5�����������6#�

0�������������&���������������'����������������� ���������������������������������%�� ��&�'�+��������������� ����/��������� #�

����������� �*�������������� ���������������(������������������������'�&��������7������������:��������������%���#�0��������������!�1��!���: ������:7����������������'�+�1$��$������� ����/������������'��������� �*���������������������%�����������������������#��

��

��

Page 105: 56823800 manual-excel-2010

c����

��� ��������)���������'��������������������������(������1�

2����1�8��&�������������� ���������&����������#�

��������1�������������������������������� ��&�#��

3�������1����$� ������ ��(�����)� ������#��

:�������������1�8�������� ����������������������#��

:������$������1�8�������� �����������������������#��

��������1�8��&����������� ������)���������(!������#�

������1����������)���������#�

0��������������������������$����'����������������� ����������(��������������'��������� ��)� ����������������������������5����������� �������������� ������������������� ��������� ���������(��� �*�6'��������$���������&� ����+������������������������� ��(����$� ����� �� �������(��*��3�������'������������������������� ��(������������������ ��������#�

0���������������������$����'�$� ����� �� �������(��*��2����'��� ���������� ����������������������&� "�'��*��������������������������+��������;�������3�������������� �������� �� ���������� ��&������#��

�����%������ �������� ���������� ��������������&��������������(��� ���������������������������&���������������'�����&� ������������������������'�$� ��� �� ����������#�

0���������������$�����+����� ������������%��������������� �������(�������:��������������+�:������$���������������� ���������������������� �� ����� ������� ������ ��� �������� ��� (!������#� 0�������� ��� ��� (��*�� ��������� ��� ��� ���� �������� ��� )���������� ������������ ������ �����������(!������'���������������)�������������������������� ���������� ����������(������������ ���������(�����������#�

0����������'����(�� ����������������� ������&��������������� ���������� '��� ��(����������������� �+�������������(��*��:�����;�$������'��� ���&���&�����)�������������������+��������� ��������������������������(������#�

Page 106: 56823800 manual-excel-2010

c�_��

c'����)��&������������������������������

0��������������� ����������������4������������'������������� ������������&����������������#�0������������(��� ���������� �(� ����'���������(���������� ������������������� �*�'���"������*���������������������+�����������)����#��

0�����������)� ������� ��������������������)�����+� �������'��������������� �������������(�������������������� ��)���������� $�#�

�������� ����������7���������)�������)�������������(�������� ���������������� �����������'��*����������������������������� ���,�=����������!������ �����+������ ��������)�������&�#��

8���� ������������������)�����+� ������������������)������������������������(��'���������$� ��������������(��*���������'������������7�����������#�,��(�%��������������!� ������������������(��#��

0�������������)������� �������'���(����������� �����������(������� ����'� +������������/���� ������������ ��� ������ ������(��*����������'��������(��������������7������������+����������!� ������������������(��#��

8��� ������������ ����'�)������ ������'�+��������������� ���8�0?'�������������������������� �������'����������������� �������������(��#��

0������������������(��� �������'����� ������������������(���+����������8�0?#�8���������������������������� �������������(��'������

�����&�������������������$���'������ ������������ �����������7�����0��4����������(��#��

Page 107: 56823800 manual-excel-2010

c��

c'����������������������

����)�����)� �������������� ��(��� �*����� ��������� �����(�����������������������'������ ��������������������������������)������'��������(���������������7��0��4����������(��#�

��� ������� �� ������ �� ��� �����'� �������� ��� ��� �� ������ ��� ������ ���� ���'� ���� ���� ���� �������� �� )����� ����� �������� ����� ���(�����'������������������������������� ��������������������!������ ������#�

����(������+������������������������������������������(��#�

0�����������'��� ���� ���������������������� ������� ����������)������+�)����'�)����� ���� �����'��� #������� ��������� �����������$������� �� ���#��

����������(��'����$�� ��(��������������'�+����$������ ���������� ������7�������+�P�������������#��

c'�'�� �����������������������0������������ �������������������(��� ���$���������� ���������)������������������� ������������� ����������������������� ����1���

���&%���������(������� ��������������������7��0���'���(�������������(��*�� #�

���!�� ����)���� �����������'������������������������(���������������'� ��������� �*������������������ ������(���������������(���+������(��� �������� ��������#�

0����������'��������)���������������� �(� ��������������������(��'�&��������� ������������������7��)�� $�������������������� $�#�8���������������������������������!��������������� ����� ������ ������ ����������������� �*�'���"� ���� �������(����������������������

������# �

Page 108: 56823800 manual-excel-2010

c�R��

��������� �*������ ������������ ��+������ ������������)���������������(��'� ��������������&������������������������������ ������������)�����������(��� ��+�� ��#�8���������)� �������������$�������� �������������)���������" ���'����������� �������������!������&�#�

c'�*��/�������������������������������

3���������������������������������������������������������������������� ���������������(��'�������������������������������������������$9�����������)������������������#�

�� ��������)�� ������)���������)����������������#��

.������ ��������/������5����)�����6#�

.������ �����&�������������#�

����� ������/�����#�

0��������� ������/���������� ���&�������� ���� ���������������(������� �������� ���� �(� �������� ������5������������������� �������������)�����������������7��0���'���� ������������� ��������(��*��/�����6#��

8����������'������������'���(������)�� $������ ������ ��" ��� ����������� ��������!���������(��� ��������'������������)�� ����������������� ���������������� ������)�����#��

0��� �������'� ��� �*��� ��� �����)�����'� �� ��� )�������� ������ ���� ���������� �������������� ���������c������������+�����������)�����W�������� ����W������������#�

<������ �*�'�������������/������������������&�����������������������!'������������������������������������ �����1�

��� ��������� �� �*�'� � ������� �� ���� &������� ������ �������� ������� ���� ���� ���������)��������������'�+��������������� ���������� ���� �*�����������#��� ����&���������� ���� �*���������� ������������������ ��(����'�+������� �����'�������������)���#������������� ��� ������������������������������������� �*��$�(������ ��� ���'����� �������'�+����������� ������������� �������������$�(�������������������� ��� �����#�

Page 109: 56823800 manual-excel-2010

c�°��

��������������������������'��������������������������������� �+��� ��" ��� ���������������������������� ��� ����+���� �����������������$#�

0�������� ����������$�+����)������� ��&�'����)�� $����������������������(��� ��(������� ���#�

0��������������)�����'�&��&��������������������������+��������������� �*��H;�����������(��J'�������� ������������������������������������#�

,��(�%��������������������)������������������:������&����� �����������7��0���#��

����� ���/�������������#�

8�� ��������� )������� ���� ���������� ��� ��� ������ ���� ���� ���� �*������ �������'� ����� ������� ��� ������ ��� �������� /������ �������#�0��&����������(�������������������$������� �� ���'������)��������������� ����������� �������������)�������#��

0�����(������� �����������������/�������������'��������������� �������� �*�� ��������&������������������7��0���#�

3��$�����������1����"����� �)� ������������������������������������������������������ ������)�����#��

3��$������������1����"����� �����������)��������������� ������������ ������������)��������5��� ������� ��������6#��

,��(�%���������������������������������������������)���������������������'����� ������������� �*������������������$��'��������� �������������������� �������������A� ��������������� ������������ �(����������������������)�������#�

8����� �������� �������;#�����$�����9����'����������� �������������������5)����� ������ �������������������&������6��������� ����#�

0����&��&������������������������$����������������'�� �����������!�0����.�/������.�)���������#�

c'� ��/��������������������

Page 110: 56823800 manual-excel-2010

cc���

��������������)�� ������������������������������)�� ���������� �������(�������������'�������$����&������������ ��� ����������������)�� ������+������������� �������(������������#�

������)�� �������������� ��� �������������������� ��� �� �������(���������� �������������7������������ ���� �*��������� �*���������)������������������������ �� ���'������ ������� ��������&�����������)�����#��

0�������������������������� ������� ������(���)� ����(�������������������������*&�����5&���)�����������(���6�+������������(��� ������$�� ��������(���)� ������ ������� '����������������� ��� ���)�� �*�������������������"�������� ���������*&����'��������� ���� �������"����� ��������� ������)�� �*�����(�������������=�8������ ��+����� ���� �*�����)�������������%�������� ��

0��������� �������)�� ���������=����������������������)�� ���� ��'������ ����������$���1�

��������$���������������������� ������������*&������������������'� ������������������� ��'��7��'������(�������+�(���)� ����(������#�

2���1�����)�����c���4��������� ����������)���������)������#��

������ ���� ���� )�� ������ ��� (���� ��� �������)�� ����� ������ ��#� ,����� �������������� ��������� ����� ����1� 3��;<�5�����/� ����/� ��������6#�

/����#�� 0�������#��

=�<�,�?� ���������� ���������� �������������!�����

=�<�,�?�� ���������� ���������� ������������&�����

=����� <(���������&������������

=��;�� <(���������&������"�����

=�0?<��,<� <(�������������� ����������&����������� �����

=�0?<���;<� <(�������������������������&����������� �����

=�8���� <(���������������������&����������� �����

=���,?��?� <(���������&����������� ������������)�������� ��������� ��������������� �*��

=�-�?� �� �������&����� ����(������������������&�������

=�-�?0� �� �������&����� ����(�������������&������������� �����

Page 111: 56823800 manual-excel-2010

ccc��

=���8-�8,� �� ����������&�� �*�������������(������������������&�������

=���8-�8,0� �� ����������&�� �*�������������(�������������&������������� �����

c'��������������������������

������$�(��������� ��������������������������������������(�����������������)���������� �������(�������������������������������������������������� �����������������#�

0�������������������������������������7��� ������� ���������(��'����� �*�'��� �������+�����/����������(�������������������������������������������7��������� ������#�

<���� �������'� ��� ���� ��� ����7����� �(���'� ����������� ��� ���� ������ ��� &�$" ����� ����)� ����� ���� ��� �� +� ������/� +� ����������&����������� �������������� ������� �#��

0������������ ������(���������������� ���������(�����������������(������� ����� ������������� ���������+���� ��� ����� �*��/�������������������� ����������������������'������������7��0��4�#�

��

������� ���������� �����������)��������������'������ �����������7�� ��������������������)�� ���������������������������� �� ��������������������� ������#�

8���������������������������+�������(����������������(�������� ����������������������+��&����'���������(���������� ��'�����&���������������������������#��

� �

Page 112: 56823800 manual-excel-2010

cc��

|����c*��+����������%������

c*�c��������������������%�����

������(��������� �� ���������������������������� ����������������'��������������&������ ������������������ �*�'�������������� ����������(��������(�������������������)� ������������������� �*������� $��������#���������� �������������������������(�����������)���������������'�)��������������'� ��(����������������� �*��������������'�&������ ��������������������������'��� #�

0���� ��������� ���� �������� ��� ��������� ��� � ���� ��� ��� ���� ���� ���� �� ���� �������� ��� ��)���� ���� �� ����'� ����� ��� ���������� ��&����#��

-������ *����������� �����������(��������� �����������������������������+���������#��

0���� �����������(��������� �'��� ������������� �����������������$�%&������%����#��

8�������������������������� ��� �*�������������� �������" ������������� ��� �������!����������)���� ���+����������� �����'����������(�������� �������� ��������+���������������������#��

-������� �����������(��������� ��������������������������������������������������������&��������� �������" ������� �������#��

0���������&������� ��������7�� ��������+�$� ����� �� ����(�������%�����5���(�%��������������������������!�$� ������ �� ���� ���)�� $�������������(��*������� �����������)� �������� �6#�

����� ����� �������������������� ��� �*�������(���������� ��#����������"�������������� ����������������������� ������������������������������������ ���+��������������������������(� ����#�

Page 113: 56823800 manual-excel-2010

ccð��

����������� �������� ���������&����������� ������������������������������� ������+���������������(� ������������$������� �� �������&�#�

0���"����� ��������� �����*�� ������������ � �*��������(���������������������������)��������)����������� ��#�

��� ��� ���� ��� ���� ������ ��� �� �*�� ;���������� ���� ������ �� ���$�� ��(����� ���� ������ ������ ���� ������ ���� &�+��� �� ����� ����'��� ��+��������� �(� ����#��

0��������1������������������#�

8���(�����������&������������������ $����������������1�

Page 114: 56823800 manual-excel-2010

cc4��

���������������������������������� ������)������������&�����&�����������������������(��������� �#��

��������$���������������"����� ��������������(��������� �� ��������������������� ����1�

.�����)��������� ���������������3�&����������������(��#�

.����� ������������ ���������������)�����������(��#��

.���������������������(����� ��������������������������������������3�&���������������)�#��

�0���������������������������������������������������������������&�������������������

������ �������������������������������#�

��� ����� �������� ��(��"����� ���������� ��� ����� 3�/�� '� ���

�����)�;� �� +� )���������� ��� ����� �)7 3(�� �� ��� �� �*��

#�

�,��������� ��������(��������� ����������"����������������(������#��

Page 115: 56823800 manual-excel-2010

cc���

0�������&��������������� ���������������$�������)�������������������'���������*���������)������������������)���� ���'���������*��������� ��������������������������+������� ��������������(����������������������������#�

������������� ���������� $������)� �������� �����������������#�

����&� � �����������(��������� ����������� �����

�����7�� ������1�

��������� �������� ������������%����������� ��'� ��"�������� ������������������������������������ ����������� ������������������)����#�

��������&�������������������������������&�������������� �������������(���+��(��������������������������� ������)��� ��#�

8�� �������������� �� ��� ���� ��� ������ ���� ������m���� � � +������'� �(�����"����� ��� ���������� ��(��'����� ������������� ���������)���� �*�1�

Page 116: 56823800 manual-excel-2010

cc_��

0������������&������ ��������(���������������)����'�����7�����&������ �������������� �*��5����������*����� ����� ����������������� ����������*�����'������������ ���������������������������������������������� �������%��+����� ���������� �*��)��������#�������&���#��

���������������������%������

0�������������������(��������� ����������������(��������� �����������(�������������������+���������������� ���8���#�

c*����1�������&��������������������%�����

<���� ��� ���"��� ��!�������������(���������� ���������������)����������������������+���"�&������ ������ ������������������������������������������������������#������������������(�������� ���������&�����������������������������#�

Page 117: 56823800 manual-excel-2010

cc�

���� ���������� �������������������+������*��������������(���������� ����7����'����������������� $�'��������)�� $������ ���������

��������������(��#� �

0����������'���������������(��� ���)�� $�������*��������������������������������� ������ ������ ����&�������� ���������� ������������������������������(������������(��� ������� ����������&���)� � �*����� �������������������������� �������������������&�������'����������� �*���������� ��������������� �������������� �������������������#��

8�� ����������� ����� ���� �������� ��� +� � �� ��'� ���� ������ ������ �������� ����� ��� ��� ��(��'� ����� ��� ��� �������'� ��� �������������������������&������ ������&��&���������������������������+���� �������� �������H;��������������J#�

0���� ����������� �������������������� ��(������(���������������1������#�0���� ���������� �����&�����������)� � �������������������������#��

���� ��������)��������&������ ��������������)������ ���� ���������)������������ ��������'������������������������� ������&����������� ����� �����)���� ���������������#�

c*���� ������������������������������%�����

0�����)� ��'���� �����������(��������� �'��� ��������������������������� ������������'������������������������)� ��������)*����������������� ����������������� �������������������"����'������������'��� #�

Page 118: 56823800 manual-excel-2010

ccR��

0����$� ����������(������������������ ��������� ����������� ������������������� ��)� ���+�$� ��� �� � ������(��*������ $���������*�'����� ����� �� ��� ���!� ���������� ��� ��)�������� �� �����'� ��(����� �� ����� ��� �� �*�� ���&�$�����#�� �� ������ �� ��������� +� ��������� ����� ����������������� �����������&�����������������#�

�������� ��������������������������� ����� *������������$� �������������'����������;���'�������'�7������'��� #��

,��(�%�����������(������� ����������������� ������(��*�� �����������7�� ������#��

��

c*����,�%&����������������%�����

0���� ������������)� ���������������(��������� ����(�������$� ��� �� �������(��*��,�%&������%����������������7�� ������#�

0���� ��(�������)��������������)� ��������������������)� ��������������������������� ��&������������!�����������������������#�

���������������(��*������(�������� ����������������������������$�%&���'����"���(��������� �����������)� �������������� ��&����#�

�����'������ ��� �������������������(����� ���������)� ���������������������&�*������������������)� ��#�

� �

Page 119: 56823800 manual-excel-2010

cc°��

|����c ��)������

������������������������������%���������)����'������%�������������+�����+� *��������������������%���������#���������������������������������+���� ������������������ ���������������������)�������� �������������������������� �*������� ���������8��� ��'����-������=��� ������ ������5-=�6'�+������������ ����"����� ������������+��������������(����&������ ����#��

c �c�����������#���

���������(������� ��������(������������ ���'������ ��'���������$�������)������ ���������������� ��� ���"��� ������� ")� ��� �������������������������������'���� �������� ������� �����'�����)��������������� �� �����+� ��� ���"��� ������������'������������ $������������)�������������������(���������������������� $���$����#�

��� ������ ���� ��� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� &������ ������� +� )�������������� ���� ����'� �7�������� ���� ����������� (��*�� �������������(�������������������(���%������� �������������������#��

c �������������������������%����������

���)���������)� ������������&����� ������� ������� �����������������������(���������� ���������������������� ��#�

��������(���������� ������������������(�������� ������������������������������������������� ���������� ���������-=�'����� ������������������)� ����������������������������� ��� �������������������� �*�#�

0�������(��������� �����(������ ���������������7��5����+����������������(���!�)�����+������������������(��������� ����������� �*��,���������������

����������������� �*�����������!����������� ������������������������ �����1�

5���)��������.�������� ����������������������������� ���� ����������������(��#�

|�����&�����������������.����������� ��������� ���������)���� ���������&������������������ ����������(��� ���� ������������&�������� �������� �������� ������#��

Page 120: 56823800 manual-excel-2010

c���

��� ���� ������ ��� �� �*��,��������������'� ��� �������� ���� &����� ��� ��� ������ ��� ��������,������������ ������ �������� ���� ������(���������� ���5������������������������������� �������(��� �����������(����������� ��6#��

0��������������������)8������������A������������� ��(��� �*����������� ���,?��2�K������ ��������� ����K#�������(��������������� ����������� ��(��� �*�������������� ��+���� ��#��

���,��������������A������������� ������������������� �����������(���� ��&�'���������(�������� �������������������������(��#��

���0�������#�A������������ ��(��� ���������� ���������������� ����� ����������������������� ������� ��&�������#�

��

0���� ��������� ��� $������#�� ��� ��� �� ��� ��������� ��� (��*�� 1������� +� �� ������� �*�'� ��� ���� )������� ��� ��� (����� ��� ������'�

�� ����������������(��*��������(��������������� ������������������� �*�������������������(� �*�#��

����������������� �����(���������� �������� ����������������������(��'���� ��&��������������� �������������� �����������������������(� �*�'� +�� ���� ��� ���� �������� ������� ����� ��������������'� ������ ��� ������� ��� �� ��'� ��� ���� �*�� ���� ������ � �����������(��������� ������)�������������#�

����&� � �� ������������ ����������������������(��'���������������(������(��*��0������ ������(��������������'���� ��������

������!����)�����+�$� ������ �� ���� #�

c �����������������������

����&� � ������������ ��'���������������� ���������&� ���������������#�

���������������������������� � �*���������� ��'��������������������������� ����������'�������� ����������� ��������������� ���������������������������)� ��������������� �������������� ��#�

0��������������$����� ������������ ��������������� ����������)������������� ���������� �������'������������������� ���������� ���������&�������������������� ���������� ��#�

0������� ����� ����� �����(������ �����������!�5��)�������'���������� ����������������!�)�������� ��������7��5���'� +���������� ����� �����������������)����� �����������&������������������������������������������ ��������� ���� ������#�

Page 121: 56823800 manual-excel-2010

cc��

��(��������� ����������� �����������+����������(������(��*����������#�8�� ���������� ������+������� ����������� ��#�

��� ������������������(������1�

���������.���������� �������������������������� ������������ �*�#��

7���������.���� ��������� ��������� �*������������ �*���(���������������������������� �*�����-������=��� #��

)��&�����.��(������������������������ �*�����-������=��� ����������)� ������ *������������� ��#�����������!�������(���������������������������������������#�

���������.�=���������� ��#��

������� .� �(��� ����� ������ ��� �������� ������ �����������&����� ��� ������ ���8���� ��������� 5 ��(��� �*�� ��� �� ���� �������&� �������� � �*���������� ��������� ��������������� ���������!6�+�����������#������������#�

��������������������������������� ������������'������� ������������� ��'��������������!����� ���� �*�������� ���$��������������$� ��� ��!�'������������������������������ ����������������������� ������� ��������&�+���������� ��� ��(���������������#�

c ��������������������������������

0���� ����������� ������)����������������� ������������� ��� �������������������� �*�������������+����-������=��� ��������� ����'�+�������������������������������� �*���������������(�������-=������� ��#�8�����������������(���������������������������������������#�

0���������(������(��������������-������=��� ���������������� ��(��� �*������� �������23cc#��

���� &� � �(������ ��� ������� ��� -������ =��� � ��(����� ��������� ����*����� ��� ���(���� ���� ��� ������ ��� ���� ���� ��� *����� ��� ����)�� ����������� �������������������� ���#�0�����������������*������ �������������!���������X�)#���#�

�� ������� �*����(���������������������������&������� ������������)�� �*��5������ ����������&���&�����!�&����6'������������� ������������������ ����������5��������&���&������!��&����6#�

����&� � �� ���������������������&������� ����'�� �������������!���������X�7���������������

���� ����� ����� ������ ��� �������� ����&����� ��� ��� ������� ������ ��� ���������2�����A� ��� ��� ���������E)�� �*�� ���� ������������� �������������(��#�

,��(�%���� ������������%�(������'����������7�����������'�/����#�����������7������#��

Page 122: 56823800 manual-excel-2010

c��

������� �������� ���� ������ �������� ��� ��� � �*�#� 8�� ��� �������� ���� 79������ ��������� ����� ��� ��� ��� ���������E)�� �*�������� ���������������*����'������������ ������� ����7������������������������� ��������������������*����#�

����&� ����� ���������� ����������� ����������+���� ��(������������������(���1������� +� ����(������ ����������-������=��� ��������� ��(��������������� �������� ���������������)���������� ��#��

c ����,���������!��������)������

��������������������� $�&��+�������������� ������ ��������$����� ������ ������� ����� ������ ��������� ����$�������� �� ������(�����������������������������!�����&������#�

0�����������(������������������7��1��!����+����� ����������� �*��,����������#�

8�� �(����� ��� ������ ��� �������� ,������ ����#� ��� ��� ��������(���,������ ����� ����� ���� ������ +����� �� ������ !��������� �����������HK����J#��

#�

�����������(���+������ $�&��������� �����#�

� �������(����������� $�&�������������� �������� �������������������������������� ���(�������(���������� �����1�

������ ������������<))� ����� ��� �� ������ ���� ������������ ���#����������� �������������� *��������.������������������������&�����������������������������������#�8�� ��)"��������������(������ �������� ����&���������� $�&��������$��� �������!����������(��*��6�����������������#�F������'� �����������&����� ���������������� ������(��*������������ $�#�

Page 123: 56823800 manual-excel-2010

cð��

� �

Page 124: 56823800 manual-excel-2010

c4��

|����c�����������������������

��+�����"����� ����&� ����� ��������������������� �������������� ����������� ������ �*�'��� ���(�����������������������)������������� ������������)� ��#��������!���������������$��������)�������� $���$��������������������*���������(��������������������������#��

8���&���������������������'�+��������� ������� � �*����������� �����1�

� �&��������� �������� ������������������� ������'�+��������������������������������������������#�

� 0������� ��� ��������������������� �����������������������+������ ����� � ����������$����)����#�

� 3� ���������� ���������� ����������������������� �������'��� ����&����������������������������*&����#�

� ����������������������������� �������'�+�����'���� ���������)�����%������������)���� �*�����)������� ��'������)���� �*������� ����������(�%�����������&����#��

0�������������������&��'����������<))� ���c��)� �����������(�� � �*��������#��

�������������&���������)��������)��������� �����������)���� �*��+�����&� $����������&����� �����"�������������'���������(�����������#�<(&�������������+��"������������� ������������������������(������������������ �����*������������#�

c��c�����������������%$����O���

8���������������������H�(��������+�������������������������������%���������&�������!�����������(�� ���������������� ��&����������������H�(#�0����$� ����������(��������������������������������1�

c#�0��������(���������!�1��!���#�

#�8��� ����������� �*��,����������#�

Page 125: 56823800 manual-excel-2010

c���

ð#������� �����������������,���������������������������������� ��������������������& ����,���������������A�#�����������������������(���������1�7%$����N���������������!������7%$����N��'����)����������� ��!�����%����!�����#�

4#�����&� �$�+������������������ �*����������������������������������������(���,�����#��

<(��������������������$���� ��������)���� �*��������(��#�<(&��������$�(���������(�� �����������������H�(����������������������������������������������������� ����������#�

c�������������������������&�����������D��

������������+� ��!�������������������������������� �����0�3'�����������������)� ����'��������������&����������� ��������� ��*�� ��������)��#��� ����c��)� ����������������#�

� ���� ��� ���!� 1��!���:,������ �� ������#� F� ���� ����� ������� �������� ������� ������#����#

������ ���������������������������1�

����������������������'����� �������������&������� ��������� ��*�� �� ������� ���������������� ���������� �����������(��#�

������� ��� �.�����'� ���� ��� ���� ��&"�� ��� ��� ���� ����'� ����� ��� ���� �� ���������)� ��� �� ���&%�� ���� ������ ��� ��*�� �� ����������� ������#� 8��"�� ��������������������������� �� �������� �������������� �������������������� �������������� ������������!�� ����������)���� �*�#�

������� ����� 70/'� ������� �� �*�� �������� �� ��� �������'� ��� ��������� ��&���� �������� ��� ��)���� �*�'� ����� ���� ��� ����� ���� ����� �����)�������0�3'�������������������)����������� ��!���������&������)���� �*���������������������������������'� ������������������������������#�����&������������������� ����������� ��������������<))� ����������������������� ������#�

Page 126: 56823800 manual-excel-2010

c_��

������� �����B7;� ������ ����������� ��� ���"��� ������������&"��������0�3'��������������������'� +������������ )������������������� ����)�� +� ���� ��������� ���� ����� ��� ��������� �������&��� ���� ��� ����� G����H�� ������� ������ ���� ��)� �������� ��� �������#� ����� ������(�����&������ ����0�3#�

������������&�������������'��������'���� �������������������� ����������������&� ������)���������'���&��������� ���������������)����#�

8�������������(����������������������������� ��&�����+�$� ��� �� ���(������ ���������������(��*�#��

,������ ���������� �������$� ���� ����������&���� ������ ������������������������ ��&"���������������������������������� ��������� ��*�� �����������(��$� ��#������ ��'������������ ����������������� ������ ��)������������� ����)��<�����Q#�

c�����,������������N��A�;Q�0�����

8�� ���� ��������� ����&�� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ��&���� �� �������� ��� ����� ����� ��� ��)���� �*�'� ����� ���� ��������� ��(��� �����)���� �*�� �� ��������� ��� ��� !�� �� )��� ��� ��������� ��� ����� ������ ��������� ������ �� ��� ����������� ��� ������� ��������� ��� )����� ���������'� ����� ��� ��� ������ �� �*�� ��� 8Q+���&�#

,��(�%������������� �*��1��!���:,����������������� �������������� �*��,������������N��#�

0��������� ��������)�� �*���� ������������� ������5���(�%����������;�6����G����H����&�#�

0�����3�$���������������������������������� ��������� ���������G����H����&��+������������ ���������&� ���8Q+���&�#�8���(����������������H�(���������&���������������������'� ������)���������������������������������� ��������������������� ����������������#�

F����+�����������������'�����������������#�#�8���(�������� ������������������������������������������������� ���#�

Page 127: 56823800 manual-excel-2010

c�

������������� �����'�2�����������������(��������� ���������� �*����� ����������������'�+������������������������4�#�8��� ��&�������� �*��3��������������������'�$� ������ �� ���(������ ����������&���)� � �*���������� ����7�'������ ���������������� ������������� ����&� �������� ������ ��#�

���$� ����'�������������,���������N���O�+����;Q�0����� ��(�����+�������������� ���������������(���1�79������+�)����������#

������ �������� ��� ���� �������� ��� �������� ���������#� ���� ���&��� �������� ���� ������� ������ %���� ��������� ��� �� ��� ����� ��������������� ������������'����������������#�

8�����������1���������'������)��� ���������)���� �*�'�������������������$����������������������������������� ������� ������������������� �������79�����'������������'�&����������� ��(�������� ����#�

���(��*��,������������������������������������������ ������������� ��������������� �������#�

��������*������������)���� �*�����(�%���������������� ��������������&�������H�(#����������� ���������������� ����������������������� ������������������������������������� �����*�#����$� $�'� ������$� ����� �� ����2������������'��������� ��'�����������������&�������H�(���������� ����#�

=�������� �������������������� ������A�;Q�0����'�(�������� ����������)��������*��������������H�(������ ����)�������8Q+���&�'���������������������������#�0��������������������� ������������$�+��������� ������'�+���� ������������ $�&�������$�+������� ��������������#�,��(�%����������� ����� �����������&���+�����(�� ���������������#�

0�������� ������%��������� ������ ���� ������'��� ��������������(�����$� ���������������������H�(#�0�������$� �������� ���������

������1 �

��������������2������������ ����������%��������� �����������������������������#���������� �������������� �����1�

Page 128: 56823800 manual-excel-2010

cR��

�����������H�9�����J1����&�����������������#�

)����1����&��������������� ���� ��������)�������������������������G����H����&�#�

;#������������� ����������� ��������������� ������������������ ���(�����������������#�

F� ���(�%�� ������� ;����������� ���������� ��������� �)� ��� ��%� ��������� ��� �� ������������ ��� ������ ��� �� $�&����� ��� ������#�0������ ������� ������ ���'� ����$��.�� 5���� �������'� ��� ������"�� m�� �� �'� ��� ������� �� ���� ���� ���� ������ ����6� �� (���� ����������� ")� ��'����� ��������� ���������� ��*�� ��#�

����������������%��������� ���'�&����������������(��������������������������%��������������������������(������ ������1�7������������!������7������$��$��-����&��������������������������!���#�0��������)����������������)������������ �����������'� ������"�������#�0����������'�������� ������"����������������������)� ���+���������������� $�&��'�+����� ���������������������������&������ �����#�

���������H�(��������������������������������� �����(����������(���5�����������"������������ �����'������ ���������������B=6'� ����������(������������ $�&��'����������������'� ��(����������������'����� ������������� ����������������� $�&�'� ���������������������������������������(���#�������'������������������������ $�&���������'� ����&�������������������������������#�

���!�� �� �� ��&����������������*������������ �����������)���� �*�����8Q+���&�� ��������������������������G����H����&��;�'������ ��'����� ��������� ������$��������� ��&�'���(����$�+������������ ���� ����� ������������ ��������� ���������������G����H����&��0�������'������������� ��������������&� �������G����H����&�#�

c����� &&�����"c"��������

���������������������������� $�&������8Q+���&�'��� �������������� �*����� ��������2����:+�������)�����&�������#��

���� ��� ���� �������� ��&������� ���� �)�� ���� ����)�� ��� ��� &����*�� �c�����<))� �� ������� ������� ���� ����#�� $�������� ���������������#�

9��������� �������������� �����+�����)� ��������� $�&������� �������������������&������'������� ����������������������������<))� ��������������#��

0��� �����'� ����������� ��������� �������� ���������#� F�� ��� ��� �� ������� ����� ���� ���� ��������� ��� ���� ���� ����������� ������ $�&���������� �������+�����)���������������������'������������&��&�������(������&����*������)� ���#�0������������������������������� ���������+���������������������� $�&����������������������������)���� �*��� ����� ���#�

Page 129: 56823800 manual-excel-2010

c°��

0���� ����� ����'� �*��� ��(����� ���� ������ ��� �� �*�� ������ ���� ��� ���������'� ���� ����� ���� ��(��� ��� �� $�&�� ���� ��������&������ �����������H�(#�8���(������������ � �*���� ������������������&���������������������#������������ ���'�;����������������#�

8�����)����'������������������ �����+������������������������ � �*���� ����������������������������#�

+����������������������� �������#�� �������� ��� ������������������#�0���(��������&�+�'� ����� �*����������� ����� �������������&�����������&%����������������������&����'�+���������������������� ���������������������#�8�(����������������������������� �����*�������#�0�������'�<))� ���c��������������� ������������$�������������+�!���� ����� ����� ��������7�������)� � �����'� ���(�������� ���'�� ����� ����� ����������������������$���������������������������������������������������������������������������������� �����*������������'� �����������������*&����� ���������������������&��G����H����(���#�0������������ ������(�����������(�������������'������������'�������(���������)� ��������������������� ������������� � �*�����������$�����������#�

��� ��&����� ����� �� ���'� ��� ����� ��� ��� ��&������� ����� )�� �����'� ��� ����(��� ������� ��� ���� � �*�� +� %���� ������� �� ���(�%�� �����&��� �*������������������������������H�(#�

����������������������������������!�������������������#����&����*�������������))� ������������������������������������������ � �*���������(��'�������������������������7������ ������������#�

0�������'��������������������������������������� ����c�'������ ������������������������������)� � ��������������� ����������$"'�+�������������&����*��������#����&������ �������� $�&�����������������'����8Q+���&�'������������� �*�����1�������������#����)����������������������� $�&������� ���5���������������6'���������� ��(�����������������������&����*���������5�����������6'��������(�������������������������������������������������� ������ ������������#�

c�����,���������;!���7����������������

�� ����)�� 8$���0�����G��Q��� �'���� ���� ���� � �*����� ���� �� ������� ��������������<))� �� �c�#�0������� ����� ��� �������� ��!�������������� ���� ����������� �������'� ���� ���'� ����������'��� #�������������)������������(����������������������� � �*�#�

0�������'������ ����c��������������������� �*�� ���������!�1��!���:,��������������#���"������������������ ��������������(�(����� ������� �������������������'� �������&�����������������������1�

.�������������#����������#�-�������������������������(�����������������������(��������(��#�

Page 130: 56823800 manual-excel-2010

c�

.���������������������(��'�+������������������'�������������(��������#�0������������ ������������������&"�������)� � ������ �������������� ��� ��(������(�������������������� $�&�#�

8$���0������������ ����������� ������(������ ������ ����������������������� ��������������������������������)� ��'�������� ���������������(����� ������������&����� ��!�#�

����� �*��7��������������������������'����(�%���������(������1��!���:,��������������'���������� ����������(�%�� ���8$���0����#�0�����������������)�����������������(�� ��������� ���������#��

0�����������������%�������������(���������������������(������������������%�� ���(��������������� ����7����1����+�������������'������6���������������������������������������������� ������ ��������������'� �������)� �������(���#��� �� �������)���������������'� ������%� ���������������(����+� ��������#�

c��'����������������������������������

�������$����$�����&�������)��������)��������� �������������� ������'������+��"���������������� �����$����������������)�� ������!�� ������� ��� ����������� ��� ��������#� 0���� �������� ������ )������ ��+� ������� ��� ��������#� 0��� �������'� ������ ���� ������������������������ ��� ���������� �)� ���'� �� ���&%�� ��� ���� ���� ���&���� ���'� ��� ������� ��������� �� �����#� ,��(�%�� ������ ���� �����������������������������������#�

8�� � ������� �� ��� �� $�&�� �� ��� ���� ��� �� ������� ��� ���� ������� ���������� ��� ����� ������� �� ��������� ������� �������� ���������������������� ������'��������������� ������������������&����������������������)�����������&� #�9������������� ������'���������������������������(�����'���������������������� ���� ������������� ��������������� ����������������� ����������������� �������%�1�

���� (���� ���� ������������'� ��(��"����� �(������ ���� ;#��� �������'� +��������"����� ����� �������)� � ������ ��� %�#� 0���� ����� ��������� ��(���#��

Page 131: 56823800 manual-excel-2010

cðc��

7��������������������������� ��������� ������������� �������������� &����������%���'� ��(������� ������������� ��� )� $��

3������+������������������������ '��������� �*��������# �

��(�������� ��&������ �������7��������������&�����#���������������������������'�+��������1������#�

�$���'�����������������������������������&���������������� ������������%���������(����������� ������#�

8������ �������������������������������5�����������������������������6'��������������������(��*��E������������#���������)������������������������������������� �����*�� �������� $�&�#�9��������� ��������������������������� ��(��������$������� ������������(��#���������"�������$� ��'����������������������(���'���������������� ����� �����������)� � ����������$�+������� ���#�

8�� ��������$�� ���������������+�$��������������� �������� ���� ��(���'� +� ������������� �� �������������� �� $�&����������'� ���"�������%����������������&��&����������������� $�&��������&�#������������$���������������� ���������������������������������������'������������ ����#��

�������� ������������ ��� ���7�� ���� �� $�&�� ��� ���� ������ ��������� ��� �����#�,����� ���� ��������� ���� �� $�&�� ��������� ��������� ��� ���� ������������������ ��#�

������&������������������(�������(�������������� $�&�'�+���������)��������������������'������������� ����������&�1� ������ ��������� ���� ��(���#�0�������(������ ��������������%�����)� � ������$����)���������� ������#�0��������'��� ����c��������������!����������������#�

������ ��� �����7��|�� �������� ��� ��� &����������������� �����'� ��� ������ ��)������� ������ ������� ��� �����&���� ����� $��������'� ����������7��������� ��(������������5��� ���� ��������������� ��������������������� $�&�6'���%� ��(�������&��� ����������� ��)�� ��'��� #�

8���������������������������������������������������� ���������(�������)�������� ��)����� �*��+��������)������������������$��������'���(����� ����������#� 0���� ����� ���� ����������� ��� ��� )� $�� 3����#�'� +� ����������� ��� (��*�� 7����$��� ������ ���������

#�8���(���������&�������������������(���������� ������ �������������������������������������#�8�������(����!�����$������� ���������'���������������� ����������������(���� �������7�#�

8���������������������������'�����������(��*�������������0������$������������������#�

Page 132: 56823800 manual-excel-2010

cð��

8*�������)������������������� *��� ������������� ��(���� �������#������������������(��*����������������������������)� $��

3�����#� �

.�3������������������������� ��)��������� ������������������� ������������ ���������������� ��(������������� ���������)��#�8��

�(���������&������� �������������������1 �

����� �������� ��&������ ��������&������������������������������&����#��

�����'������������������������ ���������������������� ��(���������������������1����)�� �*�������%������$�������� ����5����������)� $�� �� ����'���������������������&����'��� #6'�������8��$���)� ���������� ��(����5������(������������������������������������������������������G����H��6����� ���������������������������������� ��(�����)� ����������������������� �����'���� ���������� �*��#��#��

0���!�����'�$�+�������� �������� �*��3�������������������������#�8��������)����������(�%������������ ������������������!�������� ��(��������� ����#�

�������������������������� ����������$�+��� ��(�������������������������� ����������� �������'���"� ������������7������������������ �������������� �������������� ����#�

8�������������� ��������(������ ����'���������������������7������������)������&�#�

.� 8�� ������������ ���� ��� ��(��� ��� ��(���� $�(��� ����� ����� ���'� �������� ��&��&��� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��������#� 0���� ����������������1������������!�����������'����������(��*�������������������������)� $��3�����#�

�����������������&����������������������� �������������� ����������&�����������#�� �������#�

Page 133: 56823800 manual-excel-2010

cðð��

�����'�����&��������������������� �������%��������� ��(���������������&����# �

��������������������� �*�������������� ��(���'������������ �������%��'����8��+�#������$�������� �������� ��(���#�0�����)� ���������� ����������������������$�+�����&�������!�#�F�� �������#�

8����� ������� �������������������)�������� ��(�������&����� ��������"������� ���"���'���%��� ����������������(���� ������ ������������ ����#�

������&������'������ �������$����������������)� � ����������$����)�������� ����#��������� ������������ �����&� "�'��������*��� ������������������ '�����������+������� ��(�*���� '������ �#�3"�������������� ���� ��(������� �����%���������� *�5��������6�+��������)� $��+�$���#�

0���������������1������'������������ ��)������ ��� ���� ��(���������� ���������������� ���� �'�+������������������������������� ���������� �����$�����)����� ��������&���*�������� ������#��

<�(�����������1������� ���'� ������ ������ ������ ��������)� � �����#� ��>���� ������ ���� ����� ����� ��(������� ����'� ����� ������ ��������� �������(�������� ������#�

8����� ��$������(������ ��������$�������������� ���������� ��(���'������ ������������������� �������+��������� �������������������� ��� ��������'�+�������������� ��(��������������&�����)��������+��������������������������&����'� �����������������������)� � �*���������(����������$����������(���#�