Transformación de retos en ventajasEso es fabricación inteligente, segura y sustentable

Transforme su empresaTransforme su empresa

¿Negocios como de costumbre? Esos días ¿Negocios como de costumbre? Esos días

ya pasaron. Hoy en día las compañías deben ya pasaron. Hoy en día las compañías deben

navegar a través de un mercado dinámico que navegar a través de un mercado dinámico que

exige estrategias y tecnologías innovadoras para exige estrategias y tecnologías innovadoras para

satisfacer las necesidades de mayor productividad, satisfacer las necesidades de mayor productividad,

más sustentabilidad y mayor agilidad comercial.más sustentabilidad y mayor agilidad comercial.

Para enfrentarse a esas fuerzas transformadoras usted Para enfrentarse a esas fuerzas transformadoras usted

necesita contar con socios comerciales inteligentes; necesita contar con socios comerciales inteligentes;

expertos que cuenten con los recursos apropiados y con las expertos que cuenten con los recursos apropiados y con las

tecnologías de vanguardia para ayudarle a adaptarse a los tecnologías de vanguardia para ayudarle a adaptarse a los

cambios; personal con información particular de la industria cambios; personal con información particular de la industria

y amplios conocimientos para ayudarle a trazar un futuro y amplios conocimientos para ayudarle a trazar un futuro

exitoso.exitoso.

Para ir del punto A al punto B, usted necesita un socio Para ir del punto A al punto B, usted necesita un socio

que entienda los retos a los que se enfrenta y que pueda que entienda los retos a los que se enfrenta y que pueda

proporcionarle el equipo y las herramientas que necesita proporcionarle el equipo y las herramientas que necesita

para obtener una ventaja competitiva en el mercado para obtener una ventaja competitiva en el mercado

global.global.

Ese socio es Rockwell Automation.Ese socio es Rockwell Automation.

Eso es fabricación inteligente, Eso es fabricación inteligente,

segura y sustentable.segura y sustentable.

2

Ventaja inteligente, segura y sustentable

Las compañías de hoy en día utilizan la integración de información para aumentar su efi ciencia y su productividad.

Si bien muchos fabricantes han logrado mejorar la integración de las cadenas de suministro y de demanda a sus sistemas comerciales, no cuentan con la conexión a lo que sucede directamente en sus procesos de producción.

El proceso de producción a menudo se caracteriza por un entorno fragmentado que incluye maquinaria y sistemas de información antiguos y diversas soluciones de automatización.

Consideramos que el futuro radica en relacionar estas piezas dentro de su empresaNuestra estrategia de fabricación inteligente, segura y sustentable le ayuda a reemplazar arsenales dispares de tecnología con una planta y una red de suministro integradas y habilitadas para la información: nuestro sistema de Arquitectura Integrada™.

Las soluciones basadas en la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation están diseñadas para:

Habilitar la optimización a nivel de toda la plantaLa optimización a nivel de toda la planta es nuestra estrategia para ayudarle a obtener mayor productividad y efi ciencia de sus inversiones de automatización en todas las etapas del ciclo de vida de la planta.

Nuestra arquitectura está diseñada para mejoras continuas y permite niveles de visibilidad y fl exibilidad sin precedentes, de modo que usted pueda adaptarse rápidamente a las demandas del mercado y maximizar la rentabilidad de sus activos.

Aumentar el rendimiento de los constructores de máquinasCada día presenta nuevos retos. Y ya sea que se trate de reducir el tiempo de lanzamiento al mercado o de concentrarse más en la innovación, es necesario resolver dichos retos dentro del mercado global.

Nuestras soluciones de automatización fl exibles y escalables están diseñadas para reducir el costo total de diseñar, desarrollar y entregar (Total Cost to Design, Develop and DeliverSM) las máquinas y mejorar el rendimiento total.

Impulsar la producción sustentableAhora es el momento de adoptar la sustentabilidad para aumentar su ventaja competitiva y superar los costos en continuo aumento de la energía, de las materias primas y de la productividad perdida de los trabajadores.

Desde el cumplimiento normativo hasta la fabricación con cero impacto, podemos ayudar a hacer sus operaciones más limpias, más seguras y más efi cientes en el uso de recursos.

3

Acelere la velocidad de sus actividades comerciales con tecnologías para el futuro

Usted necesita una empresa fl exible y con capacidad de respuesta para cumplir con las demandas comerciales de hoy en día. Y sus costosos activos de fabricación también deben estar preparados para estos retos que estarán presentes durante años o décadas.

Es por ello que nuestras soluciones están diseñadas para optimizar sus sistemas antiguos y poder migrar a nuevas inversiones en el futuro.

Con nuestro sistema de control e información de Arquitectura Integrada, cartera de controles inteligentes de motores y líneas de componentes, reunimos productos y tecnologías para el futuro a fi n de mejorar sus procesos en cada una de las etapas de su ciclo de producción.

Aproveche el poder de nuestra Arquitectura IntegradaMediante nuestro sistema de Arquitectura Integrada le ayudamos a aplicar una infraestructura escalable para aumentar la efi ciencia y la productividad en toda su organización. La Arquitectura Integrada de Rockwell Automation, única en la industria, capta la verdadera inteligencia de fabricación mediante la convergencia de tecnologías. Nuestro sistema de Arquitectura Integrada es una estrategia general que combina controles de automatización de Allen-Bradley® y tecnologías de información de Rockwell Software® en un entorno de convergencia Ethernet.

Por consiguiente, podemos producir soluciones completas más fl exibles con mayores niveles de visibilidad, y habilitar el poder de decisión en tiempo real que a menudo se encuentra oculto dentro de los sistemas de automatización.

Optimice el rendimiento y la protección con el control inteligente de motoresDesde arrancadores de motores y variadores hasta soluciones compactas de control de motores, Rockwell Automation aprovecha su inversión en automatización con la tecnología de control inteligente de motores. Al combinar las capacidades avanzadas de comunicación a nivel de todo el sistema de Arquitectura Integrada con nuestros dispositivos de control inteligente de motores, usted puede obtener acceso a la información que necesita para maximizar la disponibilidad del equipo, mejorar el tiempo de lanzamiento al mercado, habilitar una estrategia de gestión energética y proteger a su personal y sus activos.

Mejore la productividad y la fl exibilidad con los componentes apropiadosNuestra amplia gama de componentes de calidad está diseñada para mejorar su productividad y fl exibilidad, y a la vez reducir costos. Esta amplia línea de productos signifi ca que usted puede seleccionar el producto correcto para su aplicación y aprovechar la conveniencia de un proveedor único, además de la efi ciencia de la cadena de suministro proporcionada por su distribuidor local. Y gracias a nuestras herramientas para seleccionar productos en línea, usted puede estar seguro de obtener el producto ideal y minimizar su tiempo de ingeniería.

Con una solución de Arquitectura Integrada usted puede disponer de estas características líderes en la industria:

• Múltiples disciplinas – Una amplia gama de aplicaciones de automatización con equipos y estándares para todas las disciplinas de control, desde aplicaciones discretas, de movimiento y de proceso, hasta aplicaciones de alimentación eléctrica y seguridad crítica, por medio de nuestra plataforma Logix.

• Dimensiones escalables – Soluciones diseñadas según el producto, la arquitectura y las funciones básicas de múltiples disciplinas.

• EtherNet/IP – Una red única y segura de Ethernet compatible con IT para información, E/S y control de movimiento.

• Información en tiempo real – Datos directos y acceso abierto a través del sistema de control y alimentación eléctrica, de la empresa y de la cadena de suministro.

• Integración de conocimientos – Integración de primera de dispositivos y sistemas para maximizar y asegurar la propiedad intelectual.

4

• Protección de circuitos y de carga

• Computadoras e interfaces de operador

• Dispositivos de conexión

• Motores y variadores

• Monitoreo de energía

• Módulos de entrada/salida (E/S)

• Control de iluminación

• Control de movimiento

• Control de motores

• Redes y comunicaciones

• Fuentes de alimentación eléctrica

• Controladores programables

• Botones pulsadores y dispositivos de señalización

• Relés y temporizadores

• Productos de seguridad

• Sensores e interruptores

• Acondicionadores de señales

• Soluciones de software

• Control de turbomaquinaria

Productos y tecnologías inteligentesSeleccione productos y tecnologías de Rockwell Automation para mejo-rar sus procesos en cada etapa del ciclo de vida de la automatización:

5

Ofrecemos un cúmulo de experiencia a través de soluciones y servicios

Su empresa se enfrenta a retos complejos. Sin embargo, su meta fundamental probablemente es sencilla: mantener una operación rentable, segura y sustentable. Alcanzar esa meta es más fácil con Rockwell Automation a su disposición.

¿Nuestro propósito? Proporcionar a su organización las soluciones y los servicios que usted necesita para maximizar la producción en todo el ciclo de vida de la automatización, desde el diseño y la instalación hasta la operación y la migración.

Entrega de valor y confi anzaCuando usted trabaja con Rockwell Automation, su relación es con un proveedor concentrado en lo que usted tiene que decir y en aprender cuáles son sus problemas y objetivos. Después de ello aplicamos nuestros amplios conocimientos en el área, nuestra capacidad de ejecución global y nuestra metodología de gestión de proyectos certifi cada, para ayudarle a crear y a ejecutar soluciones innovadoras que cumplan o excedan sus metas comerciales.

Nuestros conocimientos abarcan una amplia gama de industrias, e incluyen capacidades de entrega de soluciones completas que complementan y mejoran nuestras líneas de productos. Ya sea que sus retos de automatización se centren en control discreto, de proceso o de seguridad, en sistemas de mando, en gestión energética, en información o producción sustentable, utilizamos nuestra experiencia interna y los recursos de nuestros socios para prestar soluciones repetibles, escalables y sustentables a tiempo y dentro del presupuesto programado.

Además, evaluamos su operación por completo y recomendaremos la combinación apropiada de servicios para ayudarle a aumentar su productividad, optimizar los activos de su planta y mejorar el rendimiento fi nanciero total en toda su empresa.

Las soluciones incluyen:

Saber que usted puede confi ar en que nuestro equipo le puede proporcionar una gama completa de capacidades para entregar las soluciones y los servicios que usted necesita, ahora y en el futuro.

• Gestión de activos

• Consultoría y evaluación

• Paquetes y paneles de diseño especial

• Servicios de integración y entrega llave en mano

• Contratista principal de automatización (MAC)

• Mantenimiento y reparación

• Servicios de migración

• Asistencia técnica en línea y por teléfono

• Servicios en las instalaciones

• Gestión de proyectos y de programas

• Diseño de sistemas

• Capacitación

6

Reino Unido

Ver inserto

Centros de refabricaciónOperaciones de fabricación

Centros de piezas/intercambio/Centros de reparaciónCentros de variadoresSedes regionales (Hong Kong/Diegem, Bélgica/Miami, FL EE.UU.)

Sede mundial (Milwaukee, WI, EE.UU.)

Oficinas de asistencia técnica y ventas

Presencia a nivel mundial

Rockwell Automation está listo para darle servicio por medio de 80 localidades de ventas, servicio y asistencia técnica en todo el mundo.

PartnerNetwork™

• Alianzas estratégicas • Referencia de productos• Licencias de tecnología

• Distribuidores• Integradores de sistemas

• Constructores de máquinas/equipo

Empresa comercial Ventas y soluciones Productos y tecnologías

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), la compañía más grande del mundo dedicada a la automatización industrial, hace que sus clientes sean más productivos y el mundo más sustentable. Nuestras marcas líderes Allen-Bradley® y Rockwell Software® son reconocidas en todo el mundo por su innovación y excelencia.

Siga a ROKAutomation en Facebook y Twitter. Conéctese con nosotros en LinkedIn.

Publicación 5058-BR006F-ES-P – Enero de 2012 Copyright © 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.Sustituye a la publicación 5058-BR006E-ES-P – Junio de 2009

Allen-Bradley, Arquitectura Integrada, PartnerNetwork, Rockwell Software, Total Cost to Design, Develop and Deliver son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Poder de la colaboración

Cuando usted elige a Rockwell Automation, también aprovecha el poder de nuestro programa PartnerNetwork™ – un círculo de relaciones bien adminis-tradas de acuerdo a sus necesidades. Nuestro programa proporciona acceso a una red local, regional y global de las mejores compañías, misma que incluye distribuidores, integradores de sistemas, fabricantes de máquinas, alian-zas y proveedores de productos complementarios.

La piedra angular de nuestra red PartnerNetwork es la colaboración que permite una relación transparente con usted, creada sobre la base de confi anza mutua y valores comerciales compartidos.

Obtenga información sobre cómo nuestra estrategia de fabricación inteligente, segura y sustentable puede transformar sus retos en ventajas comerciales reales.

www.rockwellautomation.com