5. perfil cognitivo de los pacientes con traumatismo craneoencefálico grave un estudio a los dos...

8
Revista Chilena de Neuropsicología ISSN: 0718-0551 [email protected] Universidad de La Frontera Chile Moraleda-Barreno, Enrique; Romero-López, Modesto Jesús; Cayetano-Menéndez, María José Perfil cognitivo de los pacientes con traumatismo craneoencefálico grave: un estudio a los dos años de evolución Revista Chilena de Neuropsicología, vol. 6, núm. 1, 2011, pp. 42-48 Universidad de La Frontera Temuco, Chile Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=179322533007 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Upload: danielaramirezcardozo

Post on 10-Feb-2016

21 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

articulo de clase

TRANSCRIPT

Page 1: 5. Perfil Cognitivo de Los Pacientes Con Traumatismo Craneoencefálico Grave Un Estudio a Los Dos Años

Revista Chilena de Neuropsicología

ISSN: 0718-0551

[email protected]

Universidad de La Frontera

Chile

Moraleda-Barreno, Enrique; Romero-López, Modesto Jesús; Cayetano-Menéndez, María José

Perfil cognitivo de los pacientes con traumatismo craneoencefálico grave: un estudio a los dos años

de evolución

Revista Chilena de Neuropsicología, vol. 6, núm. 1, 2011, pp. 42-48

Universidad de La Frontera

Temuco, Chile

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=179322533007

Cómo citar el artículo

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista en redalyc.org

Sistema de Información Científica

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Page 2: 5. Perfil Cognitivo de Los Pacientes Con Traumatismo Craneoencefálico Grave Un Estudio a Los Dos Años

!"#$%&'()*!+!,-..!/%!01'23&4'565!53!76!8&#1*3&69!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!:;;<!-=.>[email protected]!C23&4'D1!31!EF136G9!

!"#$%&'()$%*"+,-./(&-)$01234%@,?@>H!,-..! !!!! !!!!!!!!!!!!!III913J&#K'31K'69KE!!!!!

L&*FKJE#!53!'1234*'(6K'D1!!!!!1!!!"#$%&'!()*+&,&-)!.#!')/!01(&#+,#/!()+!,$1231,&/3)!($1+#)#+(#%4'&()!*$1-#5!!2+!#/,2.&)!1!')/!.)/!16)/!.#!#-)'2(&7+!!

"#(1'*'23!$&#M'E34!#M!$6*'31*4!I'*)!4323&3!*&6JN6*'K!/&6'1!'1OJ&%P!4*J5%!6*!*I#!%36&4!M#EE#I?J$!!Q1&'RJ3!S#&6E356?T6&&31#.H!,UH!S#534*#!V34W4!X#N3&#?7D$3Y.H!,H!S6&F6!V#4Z!"6%3*61#?S31Z153Y.H!,!

.9!;3&2'K'#!53!Q26EJ6K'D1!%!X3)6/'E'*6K'D1!<3J&#$4'K#ED('K69![J3E26H!Q4$6\6!!,9!01'23&4'565!53![J3E269![J3E26H!Q4$6\6!

!8#/23#+!764! 6E*3&6K'#134! K#(1'*'264! 53! E#4! 4JO3*#4! K#1! *&6JN6*'4N#4! K&613#31K3M]E'K#4! C^"QG! )61! 4'5#! 34*J5'6564! 6N$E'6N31*3! 31! M643!6(J56!%!$#4*?6(J569!QE!#/O3*'2#!53E!$&3431*3!*&6/6O#!34!#/*313&!3E!$3&M'E!K#(1'*'2#!53!E#4!$6K'31*34!K#1!^"Q!(&6234!6!E#4!5#4!6\#4!53!32#EJK'D19! 76!NJ34*&6! 53! 34*J5'#! 34*J2#! K#N$J34*6! $#&! @,! 4JO3*#4! 65JE*#4! K#1! ^"Q! K3&&65#! (&623H! 6! E#4! RJ3! 43! E34! &36E'YD! J16!326EJ6K'D1!13J&#$4'K#ED('K6!RJ3!6/6&KD!J1!6N$E'#!1WN3&#!53!MJ1K'#134!K#(1'*'2649!;3!K#N$6&D!E6!3O3KJK'D1!53!E#4!4JO3*#4!K#1!E64!$J1*J6K'#134!34*]156&!$6&6! E6!$#/E6K'D1!1#&N6E9! 7#4! &34JE*65#4!N#4*&6&#1!J16!5'4N'1JK'D1!(313&6E'Y656!53! *#564! E64! MJ1K'#134!K#(1'*'264! 326EJ6564P! '1*3E'(31K'6! (313&6EH! 6*31K'D1H! 2'4J#$3&K3$K'D1! %! &6Y#16N'31*#! 2'4J6EH! N3N#&'6H! 6$&315'Y6O3H! MJ1K'#134!23&/6E34H!534*&3Y64!6K65ZN'K64H!2'4J#K#14*&JKK'D1!%!MJ1K'#134!3O3KJ*'2649!76!6*31K'D1!K#N$E3O6!34H!K#1!5'M3&31K'6H! E6!MJ1K'D1!N]4!6M3K*6569!Q4*#!*'313!&3$3&KJ4'#134!'N$#&*61*34!31!E6!&3)6/'E'*6K'D1!K#(1'*'26!53!34*#4!$6K'31*349!!!!!"1'19$1/! ('1-#P! 6E*3&6K'#134! K#(1'*'264H! 6*31K'D1! K#N$E3O6H! 326EJ6K'D1! 13J&#$4'K#ED('K6H! 13J&#$4'K#E#(F6H! *&6JN6*'4N#4!K&613#31K3M]E'K#4!!:9/,$1(,!"#(1'*'23!'N$6'&N31*4!#M!*)3!$6*'31*4!I'*)!*&6JN6*'K!/&6'1!'1OJ&%!C^T:G!)623!/331!4*J5'35!'1!*)3!M'&4*!%36&!#M!32#EJ*'#1!3_*314'23E%9!^)3!#/O3K*'23!#M!*)'4!I#&`!'4!*#!4*J5%!*)3!K#(1'*'23!53M'K'*4!#M!*)3!^T:!6M*3&!*I#!%36&4!6*!M#EE#I!J$9!a3!616E%Y35!@,!65JE*!$6*'31*4!I'*)!4323&3!KE#435!^T:!*)6*!J153&I31*!6!13J&#$4%K)#E#('K6E!644344N31*!#M!6!I'53!&61(3!#M!K#(1'*'23!MJ1K*'#149!a3!K#N$6&35!*)3!$3&M#&N61K3!#M!*)3!$6*'31*4!I'*)!*)3!4K#&34!4*6156&5!M#&!*)3!1#&N6E!$#$JE6*'#19!^)3!&34JE*4!4)#I!6!53K&3643!'1!$3&M#&N61K3!#M!6EE!K#(1'*'23!MJ1K*'#14P!(313&6E!'1*3EE'(31K3H!6**31*'#1H!2'4J6E!2'4J#$3&K3$*'#1!615!&364#1'1(H!N3N#&%H!E36&1'1(H!23&/6E!MJ1K*'#14H!6K6?53N'K!4`'EE4H!615!3_3KJ*'23!MJ1K*'#149!^)3!E#I34*!4K#&34!6&3!('231!#1!*)3!MJ1K*'#1!#M!K#N$E3_!6**31*'#19!^)'4!)64!'N$#&*61*!'N$E'K6?*'#14!M#&!K#(1'*'23!&3)6/'E'*6*'#1!#M!$6*'31*4!I'*)!KE#435!^T:9!!!!;#<=)$./P!K#(1'*'23!53M'K'*4H!K#N$E3_!6**31*'#1H!13J&#$4%K)#E#('K6E!644344N31*H!13J&#$4%K)#E#(%H!*&6JN6*'K!/&6'1!'1OJ&%!!

U!"#&&34$#1531K'6P!31&'RJ39N#&6E356b5$4'9J)J9349!c3$6&*6N31*#!53!d4'K#E#(F6!"EF1'K6H!Q_$3&'N31*6E!%!;#K'6E9!86KJE*65!53!"'31K'64!53!E6!Q5JK6?!!!!K'D19!"6N$J4!QE!"6&N31H!L259!^&34!53!S6&Y#H!4e1!,.-=.![J3E26H!Q4$6\69!!!X3K'/'5#P!.@?-B?,-..9!X32'4'D1!53453P!,f?-B?..9!LK3$*65#P!-f?-=?..9!!

Page 3: 5. Perfil Cognitivo de Los Pacientes Con Traumatismo Craneoencefálico Grave Un Estudio a Los Dos Años

!"#$%&'$()&*()#"!&#"+%,-&.()!*)/*()0$1&2$3"+!&343'&.()!*)/*()!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$%12345)67+68()79::)

43

!"#$%&'(()*"++%;<)=>=?@A<)BC;DE@FD;<)A?)DF>AC<=<)A<BA@F=GFD=DA<)DA)

G=) HADF@F?=) I=?) G;JC=D;) E?) F?@CAHA?K;) ?;K=LGA) DA) G=)<EBAC>F>A?@F=)A?)B=@FA?KA<)@;?)KC=EH=KF<H;<)@C=?A;A?@AMNGF@;<)O20&P)A?)G=<)QGKFH=<)DR@=D=<()G;)@E=G)@;?GGA>=)E?)=EHA?K;)DA)G=)BCA>=GA?@F=) DA) JC=>A<) <A@EAG=<) DA) KFB;) ?AEC;B<F@;GSJF@;) TEA)<;?) G=<) TEA) HN<) DFMF@EGK=?) G=) CAF?KAJC=@FS?) M=HFGF=C() <;@F=G) U)G=L;C=G) O/E?TER() VCE?=) U) !=K=CS() :WW8X) %AY=Z() [;\FA<;?()%;>F?J() [=??=U) ]) ^F<IAC() 7996P*) %;<) 20&) <;?) E?;) DA) G;<)BCF?@FB=GA<) BC;LGAH=<) <;@F=GA<) U) <=?FK=CF;<() @;?) E?=) F?@FDA?@F=)DA) A?KCA) 799) U) _99) @=<;<) @=D=) :9*999) I=LFK=?KA<) O!E`;Y+0R<BADA<() -=EG+%=BADCFY=() -AGAJCa?+b=GAC;) ]) 2FC=BE+c<K=CC;Y()799:X)2=JGF=MACCF()0;HB=J?;?A()d;C<F@()eAC>=DAF)])dC=E<()799fP*))

c?) M=@K;C) BC;?S<KF@;) DA) G=<) <A@EAG=<) @;J?FKF>=<) A<) G=)JC=>AD=D) DAG) KC=EH=KF<H;) OV;DA() [AF?ACH=?) ]) eAHFZ() 7999P()TEA)<A)BC;?;<KF@=)A?)ME?@FS?)DA)KCA<)BCF?@FB=GA<)B=CNHAKC;<5)G=)BE?KE=@FS?) A?) G=) 5)6/7-8% &-96% :06)") Og0eP() G=) DEC=@FS?) DAG)@;H=)U)AG)BACF;D;)DA)=H?A<F=)B;<KC=EHNKF@=)O!E`;Y+)0R<BADA<)";% 6)*() 799:P*) eA) @;?<FDAC=) TEA) E?) 20&) A<) JC=>A) @E=?D;) G=)BE?KE=@FS?)A?) G=)g0e)A<)DA)_+8)BE?K;<()AG)BACF;D;)DA)=H?A<F=)B;<KC=EHNKF@=) A<) FJE=G) ;) <EBACF;C) =) 76) I;C=<) U) AG) KFAHB;) DA)@;H=)<EBACF;C)=)f)I;C=<*)

"KC;) M=@K;C) ?A@A<=CF;) DA) KA?AC) A?) @EA?K=) A<) G=)?=KEC=GAY=) DA) G=) GA<FS?) O'A) G=) 0EA>=) ";% 6)*() 799WP() <FA?D;) G=<)GA<F;?A<) DA) BA;C) BC;?S<KF@;) G=<) DA) H=U;C) AhKA?<FS?() U=) TEA)=MA@K=?) =)H=U;C)H=<=) @ACALC=G*) &?KCA) A<K=<) <A) A?@EA?KC=?) G=<)DFME<=<() F?KC=@ACALC=GA<() LFIAHF<MRCF@=<() MC;?K;KAHB;C=GA<()<EL@;CKF@=GA<) U) KC;?@;A?@AMNGF@=<) O!=C<I=GG) ";% 6)*() :W88X)&?JG=?DAC() 0FME() iCFJIK) ]) VG=@Z() 799_X) i=CDG=\() &=<K;?) ])eK=KI=H()7997P*)

%=<) <A@EAG=<) @;J?FKF>=<) <A) DALA?) BCF?@FB=GHA?KA) =G)D=`;) @ACALC=G) BC;>;@=D;) B;C) HA@=?F<H;<) BCFH=CF;<)O@;?KE<F;?A<() IAH=K;H=<() ADAH=<) U) GA<FS?) =h;?=G) DFME<=P) A)F?@GEUA?) DRMF@FK) K=?K;) M;@=GA<) @;H;) DFME<;<*) &?KCA) G;<) DRMF@FK)M;@=GA<) <A) A?@EA?KC=?) G=<) =M=<F=<() =BC=hF=<() =J?;<F=<() =GAhF=<()=@=G@EGF=<) U) =H?A<F=<) O/E?TER) ";% 6)*() :WW8P*) %;<) DRMF@FK) DFME<;<)F?@GEUA?)G=)DF<HF?E@FS?)DAG)?F>AG)DA)@;?@FA?@F=()=GKAC=@F;?A<)A?)HAH;CF=() =KA?@FS?() ME?@F;?A<) AjA@EKF>=<() AG) C=Y;?=HFA?K;()BAC@AB@FS?) U) GA?JE=jA) O3F@ZAG<() e@I?AFDAC() ';?L;>U) ]) i;?J():WW6X) -ACA=() %=DAC=) ]) !;C=GA<() :WWWX) -CFJ=K=?;() :WWWP*) $<a()@;H;) @;?<A@EA?@F=) DA) E?) 20&() K;D=<) G=<) ME?@F;?A<) ?AEC;+B<F@;GSJF@=<) BEADA?) CA<EGK=C) =MA@K=D=<) O0=C=@EAG) ]) 0ELAC;<()799WP*)

'A<BER<) DAG) BCFHAC) =`;) DAG) 20&) <;?) MCA@EA?KA<) G;<)DRMF@FK) A?) AG) ME?@F;?=HFA?K;) @;J?FKF>;) O/E?TER) ";% 6)*() :WW8P()A<BA@F=GHA?KA) A?) HAH;CF=() @;?@A?KC=@FS?() >AG;@FD=D) DA)BC;@A<=HFA?K;) U) CA<F<KA?@F=) =) G=) M=KFJ=) O2=L=DD;C() !=KKF<) ]).=YEG=():W86X)b=?).;HACA?)])b=?)DAC)VECJ():W8kX)bACJAC)";%6)*()799:P*) %=<) ME?@F;?A<) @;?)HAj;C) A>;GE@FS?() E?=) >AY) B=<=D;<) k)=`;<() <;?) G=) HAH;CF=) >ACL=G() G=) @=B=@FD=D) @;?<KCE@KF>=) U) G=)>AG;@FD=D)DA)BC;@A<=HFA?K;()=E?TEA)A<)BCA@F<;)KA?AC)A?)@EA?K=)TEA)G=<)<A@EAG=<)=)G=CJ;)BG=Y;)?;)<;?)E?FM;CHA<)A?KCA)<EjAK;<)?F)A?KCA)KFB;<)DA)GA<F;?A<)O!FGGF<)";%6)*()799:P*))

&?)AG)@=<;)DA)G;<)20&)@ACC=D;<()<A)<EAGA?)BC;DE@FC)D;<)KFB;<) DA) AMA@K;<) <;LCA) G=) @;?DE@K=5) E?) DAKACF;C;) DA) G=<)ME?@F;?A<) A<BA@aMF@=<) @;?KC;G=D=<) B;C) G=) Y;?=) GA<F;?=D=) DA) G=)@;CKAY=)@ACALC=G)OJA?AC=GHA?KA)G;<)GSLEG;<)MC;?K=G)U)KAHB;C=GP)U)DAKACF;C;<)HN<) JA?AC=GFY=D;<) DALFD;<) =) G=) =MA@K=@FS?) @=E<=D=)B;C)AG)H;>FHFA?K;)DA)G;<)IAHF<MACF;<)O@;?KE<F;?A<()G=@AC=@F;?A<)DF<BAC<=<)U)DA<J=CC;<P()@;H;)G=)BRCDFD=)DA)ME?@F;?A<)@;J?FKF>=<)

@;HBGAj=<()@;?@CAK=HA?KA)G=)CADE@@FS?)DA)G=)>AG;@FD=D)HA?K=G()G=)@;?@A?KC=@FS?)U)G=)AMF@FA?@F=)@;J?FKF>=)JG;L=G)Od;GL)])iF<I=\()799fP*)

#A<BA@K;)DA) G=)HAH;CF=() <F) LFA?)?EHAC;<;<) A<KEDF;<)I=?) A?@;?KC=D;) KC=<K;C?;<) A?) G=) HAH;CF=) DA@G=C=KF>=()CA<EGK=?D;) BCA<AC>=D;) AG) =BCA?DFY=jA) BC;@ADFHA?K=G)O2FHHACH=?)])VC;\AC() :WWWX) &\ACK() %A>F?()i=K<;?)])d=GF<ZU():W8lX)eIEH()e\ABAC)U)!ECC=U():WW_X)iFG<;?():WW7P()?;)I=)<FD;)=<a) A?) ;KC=<) F?>A<KFJ=@F;?A<() G;) TEA) <EJFACA) TEA() =E?TEA) G=)HAH;CF=) BC;@ADFHA?K=G) CA<EGKA) HN<) CA<F<KA?KA) =G) D=`;()K=HLFR?)BEADA)>AC<A)=MA@K=D=)A?)HE@I;<)@=<;<) ObACJAC)";%6)*()799:P*)

%;<) BC;LGAH=<) =KA?@F;?=GA<) <;?) HEU) @;HE?A<) U)=MA@K=?) =) G=) =KA?@FS?) <;<KA?FD=() G=) DF<KC=@KFLFGFD=D() G=)F?KACMACA?@F=() G;<) KFAHB;<) DA) CA=@@FS?() G=) DA<F?IFLF@FS?) DA)CA<BEA<K=<) F?=BC;BF=D=<() G=) F?@=B=@FD=D) B=C=) @;?KF?E=C) G=<)=@KF>FD=DA<) F?F@F=D=<() G=) GFHFK=@FS?) B=C=) <FHEGK=?A=C) >=CF=<)=@@F;?A<) ;) G=) =GKAC?=?@F=) DA) G=) =KA?@FS?) O#a;<+%=J;() !E`;Y+0R<BADA<) ]) -=EG+%=BADCFY=() 799lP*) 2=HLFR?) A<) MCA@EA?KA) G=)M=KFJ=)HA?K=G)BC;>;@=D=)B;C)AG)A<MEACY;)?A@A<=CF;)B=C=)<EBAC=C)G;<)KC=<K;C?;<)=KA?@F;?=GA<)O.FF?;)])-;?<M;CD()799fP*)

%=<) ME?@F;?A<) AjA@EKF>=<) <A) >A?) =MA@K=D=<) A?) AG)H=?Aj;) DA) <FKE=@F;?A<) @=HLF=?KA<() G=) =DTEF<F@FS?) DA) ?EA>;<)=BCA?DFY=jA<() G=) F?@;?<F<KA?@F=) A?) AG) E<;) DA) A<KC=KAJF=<) A?)<FKE=@F;?A<) <FHFG=CA<) U) G=) @=B=@FD=D) B=C=) F?KAJC=C) G;<) @;?;@F+HFA?K;<) U) =BGF@=CG;<) =) <FKE=@F;?A<) @;?@CAK=<) O!E`;Y+0R<BADA<)";% 6)*() 799:X) b;?) 0C=H;?) ]) b;?) 0C=H;?() :WW7X) [=?@Z<()#=BB;CK()!FGGF<) ]) 'A<IB=?DA() :WWWP*) &<K;<) DRMF@FK) =MA@K=?) =) G=)BG=?FMF@=@FS?() G=) CA<;GE@FS?) DA) BC;LGAH=<() AG) BA?<=HFA?K;)=L<KC=@K;() G=) MGAhFLFGFD=D)HA?K=G)U)AG)@;?KC;G)DAG)BA?<=HFA?K;)U)G=)@;?DE@K=)O$CFY=()-EAU;)])eFACC=()7996P*)

2=HLFR?)<A)BC;DE@A?()=E?TEA)@;?)HA?;<)MCA@EA?@F=()=GKAC=@F;?A<) DA) G=) BAC@AB@FS?) >F<E=G() G=) F?KAJC=@FS?) DA) G=)F?M;CH=@FS?) <A?<;CF=G) U) G=<) ME?@F;?A<) >F<E;@;?<KCE@KF>=<)O0=C=@EAG)])0ELAC;<()799WX)0EGGEH)])VGFJAC():W8fP*)

2C=<) E?) 20&() AG) GA?JE=jA) <EAGA) <AC) K=?JA?@F=G() B;@;);CJ=?FY=D;)U)@;?)DFMF@EGK=DA<)BC=JHNKF@=<*)%=<)=GKAC=@F;?A<)HN<)MCA@EA?KA<)DAG)GA?JE=jA)U)AG)I=LG=)A?)A<KA)KFB;)DA)GA<F;?A<)<;?)G=)=?;HF=) O%A>F?)])[AF<A?LACJ() :WlWP) U) G=) M=GK=) DA) MGEFDAY) >ACL=G)O%AY=Z) ";% 6)*() 7996P() <FA?D;) G;<) DF=J?S<KF@;<) BCF?@FB=GA<) G=)DF<=CKCF=) U) G=) =M=<F=) <EL@Ga?F@=) @;?) DF<=CKCF=) ;) =M=<F=) @GN<F@=)Oe=C?;()VEA?=ME;C=)])%A>FK=():W8fP*)&?)G=<) GA<F;?A<)M;@=GA<)TEA)=MA@K=?) =) NCA=<) @;?@CAK=<) DAG) GA?JE=jA) BEADA?) BCA<A?K=C<A)KC=<K;C?;<) A?) =<BA@K;<) @;H;) G=) @;HBCA?<FS?() AhBCA<FS?()CABAKF@FS?()DA?;HF?=@FS?() GA@K;A<@CFKEC=)U)=CKF@EG=@FS?) O/E?TER)";%6)*():WW8P*)))

&?) @E=?K;) =G) @;@FA?KA) DA) F?KAGFJA?@F=) JA?AC=G() G;<)B=@FA?KA<) GA>A<) U) @;?) LEA?=) CA@EBAC=@FS?) <EAGA?) <FKE=C<A) A?)?F>AGA<) ?;CH=GA<) ;) GaHFKA() HFA?KC=<) TEA) G;<) B=@FA?KA<) JC=>A<)<EAGA?)H;<KC=C) =GKAC=@F;?A<) FHB;CK=?KA<) O/E?TER)";% 6)*() :WW8P()CA<EGK=?D;) HN<) =MA@K=D;<) G;<) <ELKA<K) H=?FBEG=KF>;<) TEA) G;<)>ACL=GA<)O%A>F?)])[AF<A?LAC():WlWP*))

%=)A>=GE=@FS?)?AEC;B<F@;GSJF@=)DA)G;<)20&)DALA)F?@GEFC)G=) >=G;C=@FS?) DA) G=) =KA?@FS?() HAH;CF=() =BCA?DFY=jA() GA?JE=jA()ME?@F;?A<) AjA@EKF>=<() >AG;@FD=D) DA) BC;@A<=HFA?K;() C=Y;?=+HFA?K;() I=LFGFD=DA<) @;HE?F@=KF>=<) U) ME?@F;?A<) BAC@ABKF>=<) U)@;?<KCE@KF>=<) O%AY=Z) ";% 6)*() 7996P*) $E?TEA) AhF<KA?) L=KACa=<)JA?AC=GA<)DA)A>=GE=@FS?()A<)BCAMACFLGA) G=)EKFGFY=@FS?)DA)L=KACa=<)@;HBEA<K=<) B;C) BCEAL=<) TEA) A>=GQA?) DFMACA?KA<) ME?@F;?A<)A<BA@aMF@=<)A?)BC;ME?DFD=D)O/E?TER)";%6)*():WW8P*)

Page 4: 5. Perfil Cognitivo de Los Pacientes Con Traumatismo Craneoencefálico Grave Un Estudio a Los Dos Años

!"#$%&'$()&*()#"!&#"+%,-&.()!*)/*()0$1&2$3"+!&343'&.()!*)/*()!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$%12345)67+68()79::)

44

eA) BEADA) @;?@GEFC) TEA) AG) 20&) @=E<=) D=`;) @ACALC=G)M;@=G) ;) DFME<;) TEA) =MA@K=) =) E?=) =HBGF=) J=H=) DA) ME?@F;?A<)@;J?FKF>=<*) %=<) <A@EAG=<) @;J?FKF>=<);CFJF?=D=<) <A)I=?)A<KEDF=D;)=HBGF=HA?KA)A?)G=)M=<A)=JED=)U)B;<K+=JED=)DAG)20&()U)?;)K=?K;)A?) G=) M=<A) @CS?F@=*) &?) A<KA) KC=L=j;) <A) =?=GFY=?) G=<) DF<KF?K=<)ME?@F;?A<) @;J?FKF>=<) =MA@K=D=<) A?) BAC<;?=<) @;?) 20&) @ACC=D;) =)G;<)D;<)=`;<)DA)A>;GE@FS?*)&G)20&)@ACC=D;)@=E<=)D=`;)@ACALC=G)DFME<;() B;C) G;) TEA) <A) DALA?) A<BAC=C) <A@EAG=<) @;J?FKF>=<)JA?AC=GFY=D=<)DALFD;)=)G=)?=KEC=GAY=)DA)G=)GA<FS?*))

),-#%&%+

+./$#)()0/"#12+

+-=CKF@FB=C;?)A?)A<KA)A<KEDF;)E?)K;K=G)DA)67)B=@FA?KA<)

O_f) >=C;?A<) U) f) HEjACA<P) TEA) I=La=?) <EMCFD;) E?) 20&) @ACC=D;)JC=>A) B;C) =@@FDA?KA) DA) KCNMF@;*) %;<) @CFKACF;<) DA) F?@GE<FS?) DA) G=)HEA<KC=)DA)A<KEDF;)MEAC;?5)E?=)BE?KE=@FS?) F?MACF;C);) FJE=G)=)8)A?) G=)A<@=G=)DA)@;H=)DA)gG=<J;\)=G) F?JCA<;)I;<BFK=G=CF;)KC=<)AG)=@@FDA?KA() E?=) BRCDFD=) DA) @;?@FA?@F=) <EBACF;C) =) f) I;C=<() E?=)DEC=@FS?) DAG) BACF;D;) DA) =H?A<F=) B;<KC=EHNKF@=) <EBACF;C) =) 76)I;C=<)U)E?)BACF;D;)HADF;)DA)F?JCA<;)A?)@EFD=D;<)F?KA?<F>;<)DA):W)Da=<*)c?)7f(fm)BCA<A?K=L=?)GA<FS?)MC;?K=G()67(Wm()=DAHN<)DA)A?) AG) GSLEG;) MC;?K=G() BCA<A?K=L=) GA<F;?A<) A?) AG) B=CFAK=G) ;) AG)KAHB;C=G() 6(8m) <;G;) KA?a=) =MA@K=@FS?) KAHB;C=G) U) ;KC;) 6(8m)B=CFAK=GX) :f(lm) BCA<A?K=L=) GA<FS?) =h;?=G) DFME<=*) &G) _:m) DA) G;<)<EjAK;<) H;<KCS) GA<FS?) A?) AG) IAHF<MACF;) DACA@I;() 69(km) A?) AG)FYTEFACD;) U) 78(fm) <EMCa=) GA<FS?)LFG=KAC=G*) %=) AD=D)HADF=)DA) G;<)<EjAK;<) A<) DA) __*_) n) :6*_) =`;<*) eA) Ah@GEUAC;?) G;<) TEA)BCA<A?K=L=?)<a?DC;HA)=MN<F@;)DALFD;)=)G=)FHB;<FLFGFD=D)B=C=)G=)CA=GFY=@FS?) DA) =GJE?=<) BCEAL=<*) 2;D;<) G;<) <EjAK;<) DFAC;?) <E)@;?<A?KFHFA?K;) F?M;CH=D;) U) B=CKF@FB=C;?) >;GE?K=CF=HA?KA) A?)A<KA)A<KEDF;*))

)!"2#$'31"#%2+

)%=) >=G;C=@FS?) ?AEC;B<F@;GSJF@=) F?@GEUS) G=<) <FJEFA?KA<)

BCEAL=<5) G=) &<@=G=) DA) F?KAGFJA?@F=) DA) iA<@IGAC) B=C=) =DEGK;<)Oi$oeP)OiA@I<GAC():WWWP()U)AG)2A<K)DA)F?KAGFJA?@F=)>ACL=G)2;?F+7)OVC;\?() eIACLA?;E) ]) /;I?<A?() :WWkP) @;H;) HADFD=) DA) G=)F?KAGFJA?@F=) JA?AC=GX) AG) <,6()% 96=(>7% ;"/;) O2!2+$) U) VP) O#AFK=?():Wk8P) AG) 2A<K) DA) DaJFK;<) U) <aHL;G;<) Oe'!2P) OeHFKI() 7997P) U) G=)=CFKHRKF@=() DaJFK;<) U) @G=>A) DA) ?QHAC;<) DA) G=) i$oe) B=C=) G=)=KA?@FS?X) G;<) <ELKA<K) MFJEC=<) F?@;HBGAK=<) A) IF<K;CFAK=<) DA) G=)i$oe)B=C=)G=)>F<E;BAC@AB@FS?)U)AG)C=Y;?=HFA?K;)>F<E=GX)G=)0EC>=)DA) HAH;CF=) DA) %ECF=) O$CDFG=() #;<AGGF) ]) -EA?KA() :WW6P) B=C=) G=)HAH;CF=)>ACL=GX)AG)2A<K)DA)0;C<F)O0V22P)O!FG?AC():W8fP)U)AG)2A<K)DA)CAKA?@FS?)>F<E=G)DA)VA?K;?)O2#bVP)M;CH=)0()=DHF?F<KC=@FS?)$)OVA?K;?():W8fX)%=DAC=()-ACA=)U)!;C=GA<()7997P)B=C=)G=)HAH;CF=)U) AG) =BCA?DFY=jAX) G;<) <ELKA<K) F?M;CH=@FS?() @;HBCA?<FS?) U)<AHAj=?Y=<)DA) G=)i$oe)U)AG)KA<K)DA)MGEFDAY)>ACL=G)O^bP)OVA?K;?():WllP) B=C=) G=<) ME?@F;?A<) >ACL=GA<) U) DA<KCAY=<) =@=DRHF@=<X) AG)<ELKA<K)DA)@EL;<)DA) G=)i$oe)B=C=) G=)>F<E;@;?<KCE@@FS?X)AG)2A<K)DA) @G=<FMF@=@FS?) DA) K=CjAK=<) DA) iF<@;?<F?) Oi0e2P) O[A=K;?()0IAGE?A() 2=GGAU) ]) 0ECKF<<() 799:P) U) G;<) <ELKA<K) DA) IF<K;CFAK=<) U)C;HBA@=LAY=<)@;H;)HADFD=)DA)G=<)ME?@F;?A<)AjA@EKF>=<*)

%.$%(1&)3)1"#%+

)eA) CA=GFYS) E?=) A>=GE=@FS?) ?AEC;B<F@;GSJF@=) =) G;<) D;<)

=`;<) KC=<) AG) =@@FDA?KA) O79+78) HA<A<P*) eA) A<KEDF=C;?) G;<)

CA?DFHFA?K;<)A?)F?KAGFJA?@F=)JA?AC=G()=KA?@FS?()>F<E;BAC@AB@FS?)U) C=Y;?=HFA?K;) >F<E=G() HAH;CF=) U) =BCA?DFY=jA() ME?@F;?A<)>ACL=GA<)U)DA<KCAY=<)=@=DRHF@=<()>F<E;@;?<KCE@@FS?)U)ME?@F;?A<)AjA@EKF>=<*) %;<) <EjAK;<) MEAC;?) A>=GE=D;<) A?) E?) ?QHAC;) DA)<A<F;?A<)TEA);<@FGS)A?KCA)@E=KC;)U)<FAKA*)%=<)<A<F;?A<)@;?<K=L=?)DA) A<KEDF;) DA) G=) IF<K;CF=) @Ga?F@=) <FJEFA?D;) G;<) BC;K;@;G;<) DAG)<AC>F@F;)D;?DA)<A)CA=GFY=C;?)G=<)A>=GE=@F;?A<)?AEC;B<F@;GSJF@=<()A?KCA>F<K=<) @;?) G;<) <EjAK;<) U) M=HFGF=CA<) U) CA=GFY=@FS?) DA) G=<)DFMACA?KA<)BCEAL=<*)eA)@;HB=C=C;?)G;<)CA<EGK=D;<)DA)G;<)<EjAK;<)@;?)G;<)>=G;CA<)?;CH=KF>;<);MCA@FD;<)B;C)G=<)DFMACA?KA<)BCEAL=<*)eA) A<KEDFS) G=) CAG=@FS?) DA) G=<) <A@EAG=<) @;J?FKF>=<) @;?) G=)G;@=GFY=@FS?)U)G=KAC=GFY=@FS?)DAG)D=`;)@ACALC=G*)

)412'5#/&%2+

)3;)<A)A?@;?KC=C;?)DFMACA?@F=<)A<K=Da<KF@=HA?KA)<FJ?FMF@=KF>=<)=G)@;HB=C=C)G;<)DFMACA?KA<)JCEB;<)DA)<EjAK;<)<AJQ?)G=)G;@=GFY=@FS?)DA) G=) GA<FS?() U=) MEA<A) A<K=) MC;?K=G() KAHB;C=G() B=CFAK=G() GA<FS?)=h;?=G) DFME<=) ;) =L=C@=C=) =G) HF<H;) KFAHB;) AG) GSLEG;) MC;?K=G) U);KC;*) 2=HB;@;() <AJQ?) G=) G=KAC=GFY=@FS?) DA) G=) GA<FS?*) %;<)CA<EGK=D;<)B=C=)G=)G;@=GFY=@FS?)U)G=KAC=GFY=@FS?)DAG)D=`;)@ACALC=G)<A)HEA<KC=?)A?)G=)K=LG=):*)

&G) CA<EGK=D;) HN<) DA<K=@=LGA) DAG) A<KEDF;) DA) G=<)DFMACA?KA<) ME?@F;?A<) A<) TEA) G=<) BE?KE=@F;?A<) HADF=<) DA) G;<)<EjAK;<)A?)K;D=<)G=<)BCEAL=<)<;?)F?MACF;CA<)=)G=<)DA)G=)B;LG=@FS?)?;CH=G) CAMGAj=D=) A?) G;<) L=CAH;<*) %=<) BCEAL=<) A?) G=<) TEA) <A);L<AC>S)E?=)BA;C)AjA@E@FS?)<;?)2!2+$()2!2+V)U)2A<K)DA)0;C<F()HFA?KC=<) TEA) G=<) HA?;<) =MA@K=D=<) MEAC;?) i0e2() 0!%) U)<AHAj=?Y=<) DA) G=) i$oe*) &?) G=) K=LG=) 7) <A) BCA<A?K=?) G=<)BE?KE=@F;?A<) DA) G;<) <EjAK;<) A?) G=<) DFMACA?KA<) KA<K*) $)@;?KF?E=@FS?) <A) DA<@CFLA?) G;<) CA<EGK=D;<) <AJQ?) G=) ME?@FS?)@;J?FKF>=)@;HBC;HAKFD=)A?)@=D=)JCEB;)DA)BCEAL=<*))

?>;")(7">0(6%7">",6)@%&?)G=)i$oe)K;K=G)G=<)BE?KE=@F;?A<)MEAC;?) :*_) DA<>F=@F;?A<) KaBF@=<) F?MACF;CA<) =) G=) HADF=() A?) G=)>ACL=G) DA) :*:) U) A?) G=) H=?FBEG=KF>=) DA) :*6*) &?) AG) 2;?F+7) G=<)BE?KE=@F;?A<)MEAC;?)DA)9*8)A<)B;C)DAL=j;)DA)G=)HADF=*)3;)IEL;)DFMACA?@F=<)<FJ?FMF@=KF>=<)A?KCA)G;<)0o)>ACL=GA<)U)H=?FBEG=KF>;<*)

B;">0(C>@%&?)AG)2!2+$)U)V)DA<K=@=)E?)AGA>=D;)KFAHB;)DA) AjA@E@FS?() W*l) A<) B;C) A?@FH=) DA) G=) HADF=*) &?) e'!2) G;<)<EjAK;<) ;LKFA?A?) E?) ?QHAC;) DA) CA<BEA<K=<) @;CCA@K=<) TEA) <A)A?@EA?KC=) 7) A<) B;C) DAL=j;) DA) G;) A<BAC=D;) O@G=<FMF@=D=) @;H;)HEU) L=j=P*) &?) G=<) <ELBCEAL=<) DA) G=) i$oe) G=<) BE?KE=@F;?A<)K=HLFR?) <;?)L=j=<*)$CFKHRKF@=) <A)A?@EA?KC=)9*W)A<) B;C)DAL=j;)DA)G=)HADF=()DaJFK;<)9*8)U)@G=>A)DA)?QHAC;<):*k*)

D(/+-.",0".0(C>% E% ,6F->69(">;-% #(/+6)@% %=<)BE?KE=@F;?A<)<A)A?@EA?KC=?)@G=C=HA?KA)B;C)DAL=j;)DA)G=)HADF=)OMFJEC=<)F?@;HBGAK=<):*6)A<X)A)IF<K;CFAK=<):*6)A<P*)))

G"9-,(6% E% 6.,">H(F6I"@% &?) G=) 0EC>=) DA) HAH;CF=) DA)%ECF=)G=<)BE?KE=@F;?A<)A<KN?)9*k)A<)B;C)DAL=j;)DA)G=)HADF=*)&?)AG)2A<K)DA)0;C<F)G=)BE?KE=@FS?)A<)6*_)A<)F?MACF;C)=)G=)HADF=)U)A?)AG)2A<K)DA)CAKA?@FS?)>F<E=G)DA)VA?K;?)DA):*k*)

J+>0(->"/% #",K6)"/% E% H"/;,"F6/% 606HL9(06/@% &?) G;<)<ELKA<K) F?M;CH=@FS?)U)<AHAj=?Y=<) G=<)BE?KE=@F;?A<)?;) GGAJ=?)=)<AC)E?=)A<)B;C)DAL=j;)DA)G=)HADF=)O9*l)U)9*k)CA<BA@KF>=HA?KAP()HFA?KC=<) TEA) @;HBCA?<FS?) A<) F?MACF;C) A?) :*7) A<*) &G) KA<K) DA)MGEFDAY)>ACL=G)A<KN)9*8)A<)B;C)DAL=j;)DA)G=)HADF=*)

D(/+-0->/;,+00(C>@% %=<) BE?KE=@F;?A<) A?) AG) <ELKA<K)@EL;<)<A)A?@EA?KC=?)9*W)A<)B;C)DAL=j;)DA)G=)HADF=*)))

Page 5: 5. Perfil Cognitivo de Los Pacientes Con Traumatismo Craneoencefálico Grave Un Estudio a Los Dos Años

!"#$%&'$()&*()#"!&#"+%,-&.()!*)/*()0$1&2$3"+!&343'&.()!*)/*()!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$%12345)67+68()79::)

45

6/75/+89+0;HB=C=@FS?)DA)G;<)CA<EGK=D;<)DA)G=<)BCEAL=<)A?)ME?@FS?)DA)G=)G;@=GFY=@FS?)G;L=C)U)G=)G=KAC=GFD=D)DA)G=)GA<FS?*))

) %;@=GFY=@FS?)G;L=Cp) %=KAC=GFD=Dpp)) ^) JG):) JG)7) eFJ) ^) JG):) JG)7) eFJ)i$oe)>ACL=G)i$oe)H=?FBEG=KF>;)i$oe)K;K=G)2;?F+7))i0e2)-AB)2!2+$)KFAHB;)2!2+V)KFAHB;)e'!2)@;CCA@K=<)2A<K)DA)0;C<F)2#bV)@;CCA@K=<)^GEFDAY)>ACL=G))0!%)

:*7f6):*9l7)*WW9)

7*:_8)*kWk)*_lW)*68f)*k:f)*W7_)*86k)*f:_)*96:)

k)k)k)k)k)k)k)k)k)k)k)k)

_f)_f)_f)_f)_f)_f)_f)_f)_f)_f)_f)_f)

*_9k)*_W8)*66_)*98_)*l96)*8kW)*l8_)*fl8)*686)*k_6)*fW7)*WWl)

:*678)*8:9)

:*lfk):*69k)*f6W)

:*_lf)*8_9)*8kW)

:*799)*f67)*f:k)

7*:l6)

7)7)7)7)7)7)7)7)7)7)7)7)

_W)_W)_W)_W)_W)_W)_W)_W)_W)_W)_W)_W)

*7k6)*6kk)*:8W)*7kl)*k_9)*7f8)*66f)*66_)*_:l)*k_f)*kk9)*:_k)

p%=) @;GEH?=) G;@=GFY=@FS?)HEA<KC=) G;<) CA<EGK=D;<) DA) G=) BCEAL=) $3"b$) DA) E?) M=@K;C) B=C=) G=) @;HB=C=@FS?) A?KCA) G;<) CA<EGK=D;<) DA) G;<)<EjAK;<)@;?)DFMACA?KA<)G;@=GFY=@F;?A<)G;LEG=CA<)DA)G=)GA<FS?)OMC;?K=G()MC;?K=G)U);KC=()KAHB;C=G()B=CFAK=G)U)GA<FS?)=h;?=G)DFME<=P*))pp%=) @;GEH?=) G=KAC=GFD=D)HEA<KC=) G;<) CA<EGK=D;<) DA) G=) BCEAL=)$3"b$)DA) E?) M=@K;C) B=C=) G=) @;HB=C=@FS?) A?KCA) G;<) CA<EGK=D;<) DA) G;<)<EjAK;<)@;?)DFMACA?KA)G=KAC=GFY=@FS?)DA)G=)GA<FS?)ODACA@I=()FYTEFACD=)U)LFG=KAC=GP*))6/75/+:9)-E?KE=@F;?A<)HADF=<)U)DA<>F=@F;?A<)KaBF@=<)DA)G;<)<EjAK;<)A>=GE=D;<)U)G=)B;LG=@FS?)<F?)D=`;)@ACALC=G*))

&?)G=<)D;<)BCFHAC=<)@;GEH?=<)<A)HEA<KC=?)G=<)BE?KE=@F;?A<)HADF=<)U)DA<>F=@F;?A<)KaBF@=<)DA)G;<)<EjAK;<)A>=GE=D;<()A?)G=<)D;<)QGKFH=<)=B=CA@A?)G=<)HADF=<)U)DA<>F=@F;?A<)KaBF@=<)DA)G=)HADF=)DA)G=)B;LG=@FS?)A?)G=<)DFMACA?KA<)BCEAL=<*)))))))

-CEAL=<) !ADF=)eEjAK;<) A<$)eEjAK;<) !ADF=)&<KN?D=C) A<$)&<KN?D=C)

i$oe)>ACL=G) 8l*_) :l*:) :9_*6) :6*k)

i$oe)H=?FBEG=KF>;) 88*:) :k*6) :98*_) :6*6)

i$oe)K;K=G) 8l*l) :k*f) :9k*8) :6*_)

b;@=LEG=CF;) 8*l) 7*k) :9*8) 7*8)

eAHAj=?Y=<) W*8) _*8) ::*_) 7*l)

$CFKHRKF@=)) l*l) 7*8) :9*:) 7*l)

'aJFK;<)) l*W) 7*6) :9*6) _*:)

o?M;CH=@FS?)) 8*6) _*:) :9*k) 7*8)

0;HBCA?<FS?) l*f) _*_) ::) 7*W)

^FJEC=<)F?@;HBGAK=<) l*k) _*:) ::*:) 7*f)

0G=>A)DA)?QHAC;<) l*6) _*k) ::*8) _)

0EL;<) 8*f) _*k) ::*6) 7*W)

[F<K;CFAK=<) l*7) 7*f) ::*:) 7*8)

#;HBA@=LAY=<) l*l) 7*8) ::*_) _*:)

2;?F+7)) 88*:) 7W*f) :99) :k)

i0e2)-AB) W6) 6:*k) :99) :k)

2!2+$)KFAHB;) :_9*l) :6_*k) 7l*k) 8*_)

2!2+V)KFAHB;) 7_:*W) :k8*8) f7*:) :l*k)

e'!2)@;CCA@K=<) 76*6) :_*7) 6W*7) 8*lW)

2A<K)DA)0;C<F) 6*7) 9*l) :9*W) :*f)

2#bV)@;CCA@K=<) k) 7*l) l*7) :*6)

^GEFDAY)>ACL=G)) :k*6) 8*W) 76*k) ::*W)

0!%) k*W) 7*:) f*l) :*k)

Page 6: 5. Perfil Cognitivo de Los Pacientes Con Traumatismo Craneoencefálico Grave Un Estudio a Los Dos Años

!"#$%&'$()&*()#"!&#"+%,-&.()!*)/*()0$1&2$3"+!&343'&.()!*)/*()!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$%12345)67+68()79::)

46

6/75/+;9)'F<KCFLE@FS?)DA)G=<)BE?KE=@F;?A<)DA)G;<)<EjAK;<)A?)G;<)DF<KF?K;<)KA<K)A?)B;C@A?K=jA<*))))

-EADA);L<AC>=C<A)TEA()A?)G=)JC=?)H=U;Ca=)DA)G;<)<EjAK;<()AG)CA?DFHFA?K;)<A)A?@EA?KC=)B;C)DAL=j;)DA)G=)HADF=*))J+>0(->"/%"I"0+;(#6/@%%=)BE?KE=@FS?)DA)B;C@A?K=jA)DA)

ACC;CA<) BAC<A>AC=KF>;<) DAG) 2A<K) DA) @G=<FMF@=@FS?) DA) K=CjAK=<) DA)iF<@;?<F?) Oi0e2+BABP) AG) CA<EGK=D;) A<) E?) 9*6) A<) F?MACF;C) =) G=)HADF=*)&G)<ELKA<K)DA)IF<K;CFAK=<()BE?KQ=)E?):*6)A<)B;C)DAL=j;)DA)G=)HADF=)U)AG)DA)C;HBA@=LAY=<)E?):*7*)

%=)DF<KCFLE@FS?)DA) G=<)BE?KE=@F;?A<)DA) G;<) <EjAK;<) A?)DA<>F=@F;?A<)KaBF@=<)<A)HEA<KC=)A?)G=)K=LG=)_*)%=<)BCEAL=<)A?)G=<)TEA)E?)H=U;C)?QHAC;)DA)<EjAK;<)BCA<A?K=?)BE?KE=@F;?A<)HEU)L=j=<)OF?MACF;CA<)=):)'2P)<;?)2;?F+7()i0e2)-AB()2!2+$()2!2+V()e'!2() 0!%() 2#bV() @;HBCA?<FS?() IF<K;CFAK=<) U() <;LCA) K;D;() AG)2A<K) DA) 0;C<F() A?) AG) TEA) K;D;<) G;<) <EjAK;<) MC=@=<=?*) -;C) AG)@;?KC=CF;()E?=)JC=?)H=U;Ca=);LKFA?A)BE?KE=@F;?A<)DA?KC;)DA)G=)HADF=)A?)G;<)0o)>ACL=G()H=?FBEG=KF>;)U)K;K=G)DA)G=)i$oe*)

)<)2('2)*"+

)%;<) CA<EGK=D;<) HEA<KC=?) TEA) A<K;<) B=@FA?KA<) <EMCA?)

E?)DAKACF;C;)JA?AC=GFY=D;)DA) G=<)@=B=@FD=DA<)@;J?FKF>=<)BC;BF;)DA) G=<) GA<F;?A<) JA?AC=GA<) DFME<=<*) &<KA) KFB;) DA) D=`;) BEADA)AhBGF@=C)TEA()=G)@;HB=C=C)G;<)DFMACA?KA<)JCEB;<)DA)<EjAK;<)<AJQ?)G=) G;@=GFY=@FS?) U) G=KAC=GFY=@FS?) DAG) D=`;) @ACALC=G() ?;) <A)A?@EA?KC=?) DFMACA?@F=<) A<K=Da<KF@=HA?KA) <FJ?FMF@=KF>=<) A?) G=<)ME?@F;?A<)@;J?FKF>=<*)

0;H;) <A) ;L<AC>=() A?) @=<F) K;D=<) G=<) BCEAL=<) <A);LKFA?A?) CA<EGK=D;<) TEA) <A) <FKQ=?) A?) K;C?;) =) E?=) DA<>F=@FS?)KaBF@=) B;C) DAL=j;) DAG) L=CAH;) @;CCA<B;?DFA?KA) =) G=) B;LG=@FS?)?;CH=G*) eA) B;DCa=) @;?@GEFC) TEA) <A) >A?) DF<HF?EFD=<) K;D=<) G=<)

ME?@F;?A<)@;J?FKF>=<()=E?TEA)G=)<FJ?FMF@=KF>=HA?KA)HN<)=MA@K=D=)A<) G=) =KA?@FS?*) &<KA) CA<EGK=D;)A<)BCAD;HF?=?KA)A?) G=<)BCEAL=<)TEA)CATEFACA?)=KA?@FS?)@;HBGAj=()G=<)@E=GA<)<A)L=<=?)A?)K=CA=<)TEA) CATEFACA?) @;?@A?KC=@FS?() =KA?@FS?) <;<KA?FD=) U) M;@=GFY=D=()=GKAC?=?@F=) DAG) M;@;) =KA?@F;?=G() @;;CDF?=@FS?) B<F@;H;K;C=) U)>AG;@FD=D)DA) CA=@@FS?) O%AY=Z)";%6)*()7996P()B;C) G;)TEA)<;?)HEU)<A?<FLGA<) =G) D=`;) @ACALC=G) U) <E) DF<ME?@FS?) A<) KaBF@=) DA) G=<)GA<F;?A<)BC;DE@FD=<)B;C)DA@AGAC=@FS?)CNBFD=()K=G)@;H;);@ECCA)A?)G;<) 20&) @=E<=D;<) B;C) =@@FDA?KA<) DA) KCNMF@;*) $<a() IAH;<)A?@;?KC=D;) TEA() K=?K;) A?) AG) 2!2) @;H;) A?) AG) e'!2() E?) JC=?)?QHAC;) DA) <EjAK;<) ;LKFA?A?) BE?KE=@F;?A<) D;<) ;) HN<)DA<>F=@F;?A<) KaBF@=<) B;C) DAL=j;) DA) G=) HADF=) DA) <E) JCEB;)?;CH=KF>;()=G)FJE=G)TEA)A?);KC=<)BCEAL=<)@;H;)AG)2A<K)DA)0;C<F()@;?)E?)JC=?)@;HB;?A?KA)=KA?@F;?=G)=B=CKA)DAG)>F<;A<B=@F=G*))

2=HLFR?) <A) ;L<AC>=) E?) AGA>=D;) KFAHB;)DA) AjA@E@FS?)A?) K;D=<) G=<) BCEAL=<() G;) @E=G) <A) F?KACBCAK=) @;H;) E?)A?GA?KA@FHFA?K;)A?)AG)BC;@A<=HFA?K;)DA)G=)F?M;CH=@FS?)O2C;HB)])!EGDAC():WW:P*)%;<)D=K;<)HEA<KC=?)TEA) G;<)B=@FA?KA<)CF?DA?)BA;C)A?) G=<)BCEAL=<)TEA) CATEFACA?)E?)DAKACHF?=D;) KFAHB;)DA)AjA@E@FS?() <FA?D;) BR<FH;) AG) CA?DFHFA?K;) A?) G=<) K=CA=<) HN<)@;HBGAj=<)TEA)BCA@F<=?)HN<)CA@EC<;<)=KA?@F;?=GA<*)&?)JA?AC=G()A<K;<)DRMF@FK)DF<HF?EUA?)AG) CA?DFHFA?K;)A?)JA?AC=G)U)=MA@K=?)=);KC=<) ME?@F;?A<) @;J?FKF>=<) FHBGF@=D=<() @;H;) G=) M;CH=@FS?) DA)@;?@ABK;<);)AG)C=Y;?=HFA?K;)@;HBGAj;)O$CFY=)";%6)*()7996P*)

%=) HAH;CF=) DA) KC=L=j;) A<KN) A<KCA@I=HA?KA)CAG=@F;?=D=) @;?) A<=<) ME?@F;?A<) =KA?@F;?=GA<) U) K=HLFR?) <A)A?@EA?KC=)DAKACF;C=D=() K=?K;)A?)<E)H;D=GFD=D)>ACL=G) @;H;)A?)

-CEAL=<) q)+7)'2) +7)q)+:)'2) +:)q)9)'2) 9)q):)'2) r):)'2)

0o)i$oe)>ACL=G) :l) :l) 66) 77) 9)

0o)i$oe)H=?FBEG=KF>;) :7) 76) 6l) :8) 9)

0o)i$oe)K;K=G) :8) :8) 6:) 76) 9)

b;@=LEG=CF;) 9) __) 66) :8) k)

eAHAj=?Y=<) :6) k) _:) _f) :6)

$CFKHRKF@=)) :9) __) 6_) :6) 9)

'aJFK;<)) W) _f) 7l) 78) 9)

o?M;CH=@FS?)) :f) 7:) _l) 7:) k)

0;HBCA?<FS?) :9) 6k) 7k) :9) :9)

^FJEC=<)F?@;HBGAK=<) 7f) k) k8) ::) 9)

0G=>A)DA)?QHAC;<) 7f) :f) 67) :f) 9)

0EL;<) :6) 7_) 7l) _7) k)

[F<K;CFAK=<) ::) 6l) 7f) :f) 9)

#;HBA@=LAY=<) f) 77) f:) ::) 9)

2;?F+7)) _W) 7f) :8) W) 8)

i0e2)-*&*-*) _6) :_) :7) :8) 7_)

2!2+$)KFAHB;) W9) :9) 9) 9) 9)

2!2+V)KFAHB;) 86) :f) 9) 9) 9)

e'!2)@;CCA@K=<) 69) f9) 9) 9) 9)

2A<K)DA)0;C<F) :99) 9) 9) 9) 9)

2#bV)@;CCA@K=<) 7l) 66) ::) W) W)

^GEFDAY)>ACL=G) 9) _8) 6f) :f) 9)

0!%) :W) _8) 7k) :_) k)

Page 7: 5. Perfil Cognitivo de Los Pacientes Con Traumatismo Craneoencefálico Grave Un Estudio a Los Dos Años

!"#$%&'$()&*()#"!&#"+%,-&.()!*)/*()0$1&2$3"+!&343'&.()!*)/*()!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$%12345)67+68()79::)

47

G=)A<B=@F=G)O2A<K)DA)0;C<FP)U)G=)>F<E;BAC@ABKF>=)O2#bVP*)2=HLFR?)<A) =BCA@F=?) DFMF@EGK=DA<) A?) G=) A>;@=@FS?) DA) B=G=LC=<) TEA)<EJFACA?) E?) DRMF@FK) DA) HAH;CF=) <AHN?KF@=*) &<K;<) D=K;<) <;?)@;?<F<KA?KA<)@;?)G;<)DA);KC;<)=EK;CA<)TEA)A?@EA?KC=?)DRMF@FK)DA)HAH;CF=() K=?K;) >ACL=G) @;H;) ?;) >ACL=G() HN<) =GGN) DAG) =`;) DA)BC;DE@FC<A)G=)GA<FS?)O%=DAC=)";%6)*()7997X)b=GFZ()799kP*)

%;<) B=@FA?KA<)HEA<KC=?)DFMF@EGK=DA<) =G) CA=GFY=C) K=CA=<)TEA)CATEFACA?)AG)=?NGF<F<)U)BC;@A<=HFA?K;)DA)A<KaHEG;<)>F<E=GA<()=<a)@;H;)G=)H=?FBEG=@FS?)DA);LjAK;<)A?)K=CA=<)DA)@;?<KCE@@FS?)TEA) ?A@A<FK=?) AG) H=?Aj;) DA) D=K;<) >F<E;BAC@ABKF>;<) U)>F<E;A<B=@F=GA<*)))

3;) <A) A?@EA?KC=?) DRMF@FK) >ACL=GA<) <FJ?FMF@=KF>;<()=E?TEA) K=HB;@;) <A) A<BAC=L=?() U=) TEA) <A) Ah@GEUAC;?) DA) G=)HEA<KC=) G;<)<EjAK;<)TEA)<EMCa=?)=M=<F=*)$E?)=<a() G=)AjA@E@FS?)A?)A<KA) KFB;) DA) K=CA=<) >ACL=GA<) <A) A?@EA?KC=) B;C) DAL=j;) DA)AjA@E@FS?)HADF=) DA) G=) B;LG=@FS?) ?;CH=G*) %=<) BE?KE=@F;?A<) A?)G=<)DA<KCAY=<)=@=DRHF@=<)<A)A?@EA?KC=?)DA?KC;)DA)G;)A<BAC=D;()=E?TEA) @;?) E?) <A<J;) I=@F=) BE?KE=@F;?A<) L=j=<*) &<K;) BEADA)DALAC<A)=)G=)F?MGEA?@F=)DA)G;<)DRMF@FK)JA?AC=GFY=D;<)TEA)HEA<KC=)G=)H=U;C)B=CKA)DA)G;<)<EjAK;<*))

%=) =GKAC=@FS?) DA) G=<) ME?@F;?A<) AjA@EKF>=<) <A) HEA<KC=)A?)G=<)BCEAL=<)TEA)CATEFACA?)=EK;@;CCA@@F;?A<)U)MGAhFLFGFD=D)A?)G=) CA<BEA<K=() @;H;) AG) i0e2() A?) AG) @E=G) <A) ;L<AC>=) E?) =GK;)?QHAC;) DA) BAC<A>AC=@F;?A<*) %;<) B=@FA?KA<) HEA<KC=?)DFMF@EGK=DA<) A?) G=<) K=CA=<) TEA) CATEFACA?) E?=) ;CJ=?FY=@FS?) U)=@@FS?)BC;B;<FKF>=()@;H;);@ECCA)@;?)G;<)<ELKA<K)DA)IF<K;CFAK=<)U)C;HBA@=LAY=<)DA) G=)i$oe*)&<K;<)DRMF@FK<) KaBF@;<)DA) G=<) GA<F;?A<)MC;?K=GA<) K=HLFR?) A<KN?) BCA<A?KA<) A?) G=<) GA<F;?A<) DFME<=<) U) <A)>A?)F?@CAHA?K=D;<)B;C)G;<)KC=<K;C?;<)=KA?@F;?=GA<*)

)%=) DF<KCFLE@FS?) DA) G;<) <EjAK;<) A?) G=<) BCEAL=<) DA)F?KAGFJA?@F=) HEA<KC=) TEA) <;G;) 76m) DA) G;<) B=@FA?KA<) ;LKFA?A?)BE?KE=@F;?A<) B;C) A?@FH=) DA) G=) HADF=*) &<K;) <EJFACA) E?=)DF<HF?E@FS?) JA?AC=G) DAG) @;@FA?KA) DA) F?KAGFJA?@F=) U) BEADA)DALAC<A)=) G;<)DRMF@FK) JA?AC=GFY=D;<)DA) G=<) ME?@F;?A<) @;J?FKF>=<()A<BA@F=GHA?KA)=G)DRMF@FK)A<BA@aMF@;)DA)G=)=KA?@FS?*)3;);L<K=?KA()=G)@;?KC=CF;)DA)G;)TEA)HEA<KC=)G=)GFKAC=KEC=)O%A>F?)])[AF<A?LACJ():WlWP() ?;) <A) A?@EA?KC=?) DFMACA?@F=<) <FJ?FMF@=KF>=<) A?KCA) G=<)BCEAL=<) >ACL=GA<) U) G=<) H=?FBEG=KF>=<() <FA?D;) G=) HADF=) DAG) 0o)>ACL=G)DA)8l*_)U)G=)DAG)H=?FBEG=KF>;)DA)88*:*))

&<)<=LFD;)TEA()A?)JA?AC=G() G;<)B=@FA?KA<)HAj;C=?)KC=<)AG) D=`;) @ACALC=G) U) <;LCA) K;D;) <F) B=CKF@FB=?) A?) BC;JC=H=<) DA)?AEC;CAI=LFGFK=@FS?*)%=)GFKAC=KEC=)F?M;CH=)DA)G=<)HAj;Ca=<)TEA)<A)BC;DE@A?) A<) G=<) ME?@F;?A<) H;K;C=<() @;J?FKF>=<) U) AH;@F;?=GA<)O#a;<+%=J;() !E`;Y+0R<BADA<) ]) -=EG+%=BADCFY=() 799lP*) eF?)AHL=CJ;() A<K;) >=) =) DABA?DAC) DAG) B=KCS?) DA) @;HB=C=@FS?*)&MA@KF>=HA?KA() @;H;) DAHEA<KC=) G=) GFKAC=KEC=() G=<) ME?@F;?A<)@;J?FKF>=<)HAj;C=?)A?)JA?AC=G)=)G;<)D;<)=`;<)<F)<A)@;HB=C=?)@;?)G;<)D=K;<)DA)G=<)<A@EAG=<)DA)G=)M=<A)=JED=);)B;<K+=JED=*)-AC;)<F)@;HB=C=H;<) AG) CA?DFHFA?K;) DA) A<K=<) BAC<;?=<) @;?) AG) DA) G=)B;LG=@FS?) A<KN?D=C() AG) BACMFG) @;J?FKF>;) @=A) =BC;hFH=D=HA?KA)E?=)DA<>F=@FS?)KaBF@=)B;C)DAL=j;)DA)A<K=)QGKFH=*))

) 0=LA) DA<K=@=C) TEA() =E?TEA) E?) JC=?) B;C@A?K=jA) DA)G;<)<EjAK;<);LKFA?A?)BE?KE=@F;?A<)?;) F?MACF;CA<)=)E?=)'2)DA) G=)HADF=) A?) G=<) BCEAL=<) TEA) HFDA?) F?KAGFJA?@F=) JA?AC=G() G=) JC=?)H=U;Ca=) ;LKFA?A) CA<EGK=D;<) B=K;GSJF@;<) A?) G=<) TEA) KFA?A?) E?)JC=?)@;HB;?A?KA)DA)=KA?@FS?)@;HBGAj=()K=GA<)@;H;)2!2()e'!2);) 2A<K) DA) 0;C<F*) &<K;) FHBGF@=) TEA() =E?TEA) G;<) B=@FA?KA<)A<KEDF=D;<) BCA<A?KA?) E?=) JC=?) >=CF=LFGFD=D) A?) <E<) <A@EAG=<)@;J?FKF>=<() G=<) =GKAC=@F;?A<) A?) G=) ME?@FS?) =KA?@F;?=G) A<KN?)BCA<A?KA<) A?) K;D;<) G;<) <EjAK;<) DA) G=) HEA<KC=() B;C) G;) TEA) <A)BEADA)@;?<FDAC=C)@;H;)AG)BCF?@FB=G)DRMF@FK)DA)G;<)B=@FA?KA<)@;?)

20&) @ACC=D;) =) G;<) D;<) =`;<) DA) A>;GE@FS?*) 3;) ;L<K=?KA() ?;) <A)FJ?;C=)TEA)G=)BCF?@FB=G)GFHFK=@FS?)DA)A<KA)A<KEDF;)A<)G=)=E<A?@F=)DA)E?)JCEB;)@;?KC;G)ATEF>=GA?KA)=)G=)HEA<KC=)@Ga?F@=*)&?)>AY)DA)A<K;) <A) @;HB=C=C;?) G;<) CA<EGK=D;<) ;LKA?FD;<) @;?) G;<) L=CAH;<)BC;B;C@F;?=D;<)B;C)G=<)DFMACA?KA<)BCEAL=<)EKFGFY=D=<*)

-CN@KF@=HA?KA) G=) K;K=GFD=D) DA) G;<) <EjAK;<) DA) G=)HEA<KC=)DA)A<KA)A<KEDF;)I=La=)<FD;) F?@=B=Y)DA)CAF?F@F=C)<E)>FD=)G=L;C=G)U)?A@A<FK=L=?)<EBAC>F<FS?)A?)G=<)K=CA=<)DA)G=)>FD=)DF=CF=);)AC=?)=GK=HA?KA)DABA?DFA?KA<*)3;)@=LA)DED=)DA)TEA)=)G;<)D;<)=`;<)DA<BER<)DAG)20&)JC=>A)G;<)DRMF@FK)@;J?FKF>;<)HACH=?)A<K=<)@=B=@FD=DA<)DA)=D=BK=@FS?)=)G=)>FD=)@;KFDF=?=*)&<K;)KFA?A)<ACF=<)FHBGF@=@F;?A<)A?)G=)<=GED()G=)M=HFGF=)U)G=)<;@FAD=D()U)CADE?D=)A?)CA<=GK=C) G=) FHB;CK=?@F=) A?) G;<) BC;JC=H=<) DA) CAI=LFGFK=@FS?)?AEC;B<F@;GSJF@=)DA)G=<)ME?@F;?A<)@;J?FKF>=<*)

)=%"(5'2)%"12+

+&G)BACMFG)JA?AC=G);LKA?FD;)A<)E?)DA<@A?<;)JA?AC=GFY=D;)

A?) G=<) ME?@F;?A<) @;J?FKF>=<*) 3;) <A) DAKA@K=C;?) DFMACA?@F=<)=KCFLEFLGA<) =) G=) G;@=GFY=@FS?) DA) G=) GA<FS?() BCAD;HF?=?D;) G=<)<A@EAG=<) DA) @=CN@KAC) DFME<;*) &G) =<BA@K;) ME?D=HA?K=G) TEA)DALAH;<) DA<K=@=C) A?) ?EA<KC;) A<KEDF;) A<) AG) DAKACF;C;) A?) G=<)ME?@F;?A<) =KA?@F;?=GA<) U() @;?@CAK=HA?KA() A?) G=) =KA?@FS?)@;HBGAj=() TEA) <A) A?@EA?KC=) <FJ?FMF@=KF>=HA?KA) =MA@K=D=) A?)K;D;<)G;<)<EjAK;<)A>=GE=D;<*)

)>?$/&1()3)1"#%2+

)%;<)=EK;CA<)=JC=DA@A?)=G)eAC>F@F;)DA)3AEC;B<F@;G;Ja=)U)

#AI=LFGFK=@FS?) e*) 0*) Oe&#&3P() [EAG>=) O0o^*) /7:7kl_l_P() &<B=`=*)2AG*)s_6WkW787f6_()G=)MF?=?@F=@FS?)DA)A<KA)KC=L=j;*)

+41@1$1"()/2++$CDFG=() $*() #;<<AGGF()!*) U) -EA?KA() -*) O:WW6P*)*"+,-./E0'-)-7(06)%

"#6)+6;(->%-M%;'"%:.6>(/'%/."6=",$)3A\)1;CZ5)-GA?EH)-CA<<*)$CFY=() !*() -EAU;() #*) U) eFACC=() /*!*) O7996P*) eA@EAG=<)

?AEC;B<F@;GSJF@=<) DA) G;<) KC=EH=KF<H;<) @C=?A;A?@AMNGF@;<*)B>6)"/%H"%N/(0-)-7O6P%79()_9_+_:f*))

VA?K;?() $*) U) [=H<IAC() d*) O:WllP*) G+);()(>7+6)% B.'6/(6%QR69(>6;(->%G6>+6)*)o;\=)0FKU5)c?F>AC<FKU);M))o;\=*)

VA?K;?() $*%*) O:W8fP*) <"/;% H"% !";">0(C>% D(/+6)% H"% S">;->*)!=DCFD5)2&$)&DF@F;?A<*)

V;DA()#*d*()[AF?ACH=?()$*i*)U)eAHFZ()-*) O7999P*)!A=<ECAHA?K)BC;BFACKFA<);M) KIA)g=G>A<K;?)"CFA?K=KF;?)=?D)$H?A<F=) 2A<K)Og"$2P) =?D) FHBC;>AHA?K) B=KKAC?<) DECF?J) F?B=KFA?K)CAI=LFGFK=KF;?*) *"+,-./E0'-)-7(06)% !"'6K()(;6;(->P% :k() f_l+fk6*)

VC;\?() %*() eIACLA?;E() #*/*) U) /;I?<A?() e*d*) O:WWkP*) <"/;% H"%?>;")(7">0(6%>-%D",K6)%<->(TU$)!=DCFD5)2&$)&DF@F;?A<*)

0=C=@EAG() $*) U) 0ELAC;<() g*) O799WP*) %;<) KC=EH=KF<H;<)@C=?A;A?@AMNGF@;<*) &?) !*) -ACAY() OADP() G6>+6)% H"%>"+,-./(0-)-7O6%0)O>(06)OBB*):6_+:k8P*)!=DCFD5)-FCNHFDA*)

0EGGEH() 0*) !*) U) VFJGAC() &*'*) O:W8fP*) bA?KCF@GA) <FYA() @;CKF@=G)=KC;BIU)=?D)KIA)CAG=KF;?<IFB)\FKI)?AEC;B<U@I;G;JF@=G)<K=KE<)F?) @G;<AD) IA=D) F?jECU5) =) TE=?KFK=KF>A) =?=GU<F<*) V-+,>6)% -M%&)(>(06)%6>H%QR.",(9">;6)%*"+,-./E0'-)-7E()8()6_l+k7*)

'A) G=) 0EA>=+V=CC=;() %*() 3;R+eAL=<KFN?()3*() e;BA?=+3;>=GA<() -*()%SBAY+$Y?=C() '*() ) ^ACCF+0=HB;<() /*() 0;G;HAC+^;?K() 0*()!=CKa?AY+0=C<F() 0*() $LCAE+eN?@IAY() -*() cCELECE+g=C@a=() &*()%EGG+3;JEAC=() 3*() #;LGA<+bFAj;() !*) U) 0IFCF>AGG=+g=CCFD;() !*)

Page 8: 5. Perfil Cognitivo de Los Pacientes Con Traumatismo Craneoencefálico Grave Un Estudio a Los Dos Años

!"#$%&'$()&*()#"!&#"+%,-&.()!*)/*()0$1&2$3"+!&343'&.()!*)/*()!"#$%&'()$%*"+,-./(0-)$%12345)67+68()79::)

48

O799WP*) #AGA>=?@F=) @Ga?F@=) DA) G=) ^'g+-&2) A?) G;<)KC=EH=KF<H;<) @C=?A;A?@AMNGF@;<) JC=>A<*) !"#(/;6% H"%%*"+,-)-7O6()6WO7P()k8+f_*)

&?JG=?DAC() /*() 0FME() '*t*() iCFJIK() /*!*) U) VG=@Z() d*) O799_P*) 2IA)=<<;@F=KF;?) ;M) A=CGU) @;HBEKAD) K;H;JC=BIU) <@=?) MF?DF?J<)=?D) =HLEG=KF;?() <AGM+@=CA() =?D) <EBAC>F<F;?) ?AAD<) =K)CAI=LFGFK=KF;?)DF<@I=CJA)=?D)=K):)UA=C)=MKAC)KC=EH=KF@)LC=F?)F?jECU*)B,0'(#"/%-M%%N'E/(06)%G"H(0(>"%6>H%!"'6K()(;6;(->()86()7:6+79*)

&\ACK() /*() %A>F?() [*e*() i=K<;?() !*g*) U) d=GF<ZU() .*) O:W8lP*)-C;@ADEC=G) HAH;CUDECF?J) B;<KKC=EH=KF@) =H?A<F=) F?)<EC>F>;C<) ;M) <A>ACA) @G;<AD) IA=D) F?jECU*) oHBGF@=KF;?<) M;C)CAI=LFGFK=KF;?*)B,0'(#"/%-M%*"+,-)-7E()6f()klk+W7*)

[=?Z<() #*$*() #=BB;CK() %*/*() !FGGF<() e*) U) 'A<IB=?DA() e*$*) O:WWWP*)!A=<ECA<) ;M) AhA@EKF>A) ME?@KF;?F?J) =<) BCADF@K;C<) ;M)ME?@KF;?=G) =LFGFKU) =?D) <;@F=G) F?KAJC=KF;?) F?) =) CAI=LFGFK=KF;?)<=HBGA*) B,0'(#"/% -M% N'E/(06)% G"H(0(>"% 6>H% !"'6K()(;6;(->()89():9_9+l*)

[A=K;?() #*d*() 0IAGE?A() g*/() 2=GGAU() /*%*() d=U() g*g*) U) 0ECKF<<() g*)O799:P*) <"/;% H"% 0)6/(M(060(C>% H"% 06,;6/% H"%W(/0->/(>*) 7) AD*)!=DCFD5)2&$)&DF@F;?A<*)

/E?TER() 0*() VCE?=() "*() !=K=CS() !*) U) -EUEAG;() !*) O:WW8P*)<,6+96;(/9-/% 0,6>"-">0"MX)(0-/$% Y>% ">M-Z+"% H"/H"% )6%>"+,-./(0-)-7O6%E%)6%)-7-."H(6*)V=C@AG;?=5)!=<<;?*)

d;GL() V*) U) iIF<I=\() o*u*) O799fP*) *"+,-./(0-)-7O6% [+96>6*)!=DCFD5)&DFK;CF=G)!RDF@=)-=?=HACF@=?=*)

%=DAC=() b*() -ACA=() !*b*) U) !;C=GA<() ^*) O7997P*) #A?DFHFA?K;<)H?R<F@;<) A?) KC=EH=KF<H;) @C=?A;A?@AMNGF@;) H;DAC=D;) =G)=`;*)N/(0-;'"96():6O:P()l:+lf*)

%A>F?()[*e*()gC;<<H=?()#*g*)U)dAGGU()-*/*)O:WlfP*)$BI=<F@)DF<;CDAC)F?) B=KFA?K<) \FKI) @G;<AD) IA=D) F?jECU*) V-+,>6)% -M% *"+,-)-7E%*"+,-/+,7",E%\%N/E0'(6;,E()_WO::P():9f7+:9l9*)

%A>F?() [*e*) U) [AF<A?LACJ() [*!*) O:WlWP*) 3AEC;B<U@I;G;JF@=G);EK@;HA);M)@G;<AD)IA=D)F?jECU*)&'()H]/%S,6(>()k()78:+7W7*))

%AY=Z()!*'*()[;\FA<;?()'*V*()%;>F?J()'*i*()[=??=U()[*/*)U)^F<IAC()/*^*) O7996P*)*"+,-./E0'-)-7(06)%6//"//9">;*)"hM;CD5)"hM;CD)c?F>AC<FKU)-CA<<*)

!=C<I=GG()e*V*()0=U=CD()0*()^;EGZA<()!*$*()[EGK<()d*()g=EKFGGA()2*)U)0I=CGAL;F<() '*V*) O:W88P*) 2IA) 2C=EH=KF@) 0;H=)'=K=) V=?Z5) =)?EC<F?J)BAC<BA@KF>A()-=CK)o*)V-+,>6)%-M%%*"+,-/0(">0"%*+,/(>7()79()7k_+l*)

!FG?AC() V*) O:W8fP*) o?KACIAHF<BIACF@) DFBIACA?@A<) F?) KIA)G;@=GFY=KF;?) ;M) B<U@I;G;JF@=G) BC;@A<<A<) F?) H=?*) S,(;(/'%%G"H(06)%S+))";(>()7l()7l7+7ll*))

!FGGF<() e*#*() #;<A?KI=G()!*() 3;>=@Z() 2*$*() eIACAC)!*() 3F@Z() 2*g*()dCAEKYAC() /*e*() [FJI()i*!*) U) #F@ZAC() /*[*) O799:P*) %;?J+2ACH)3AEC;B<U@I;G;JF@=G) "EK@;HA) $MKAC) 2C=EH=KF@) VC=F?) o?jECU*)V-+,>6)%-M%["6H%<,6+96%!"'6K()(;6;(->():fO6PP%_6_+_kk*))

!E`;Y+0R<BADA<()/*!*()-=EG+%=BADCFY=()3*()-AGAJCa?+b=GAC;()0*)U)2FC=BE+c<K=CCEY() /*) O799:P*) ^=@K;CA<) DA) BC;?S<KF@;) A?) G;<)KC=EH=KF<H;<) @C=?A;A?@AMNGF@;<*) !"#(/;6% H"% *"+,-)-7O6P%_7O6P()_k:+_f6*)

3F@ZAG<() /*%*() e@I?AFDAC() i*) 3*() ';HL;>U() !*%*) U) i;?J() 2*!*)O:WW6P*) 0GF?F@=G) E<A) ;M) =H=?K=DF?A) F?) LC=F?) F?jECU)CAI=LFGFK=KF;?*)S,6(>%?>I+,E()8()l9W+:8*)

-ACA=()!*b*()%=DAC=()b*)U)!;C=GA<()^*)O:WWWP*)b=G;C)BCADF@KF>;)DA)G;<) KA<K<) LCA>A<) <;LCA) G=) <FKE=@FS?) @;J?FKF>=) A?)KC=EH=KF<H;<))@C=?A;A?@AMNGF@;<*)!"#(/;6%H"%*"+,-)-7O6()7W():9WW+:9_*)

-CFJ=K=?;() g*-*) O:WWWP*) N,(>0(.)"/% -M% >"+,-./E0'-)-7(06)%,"'6K()(;6;(->*)3A\)1;CZ5)"hM;CD)c?F>AC<FKU)-CA<<*)

#AFK=?() #*!*) O:Wk8P*) b=GFDFKU) ;M) KIA) 2C=FG) !=ZF?J) 2A<K) =<) =?)F?DF@=KF;?) ;M) ;CJ=?F@) LC=F?) D=H=JA*) N",0".;% G-;% :=())/() 8()7l:+7lf*)

#a;<+%=J;() !*() !E`;Y+0R<BADA<() /*!*) U) -=QG+%=BADCFY=() 3*)O799lP*) $GKAC=@F;?A<) DA) G=) =KA?@FS?) KC=<) D=`;) @ACALC=G)KC=EHNKF@;5) A>=GE=@FS?) U) CAI=LFGFK=@FS?*) !"#(/;6% H"%*"+,-)-7O6()66OkP()7W:+7Wl*))

e=C?;()!*)2*()VE;?=MEC=()$*)U)%A>FK=()&*)O:W8fP*)0I=C=@KACF<KF@<);M)>ACL=G) FHB=FCHA?K) F?) @G;<AD) IA=D) F?jECU) B=KFA?K<*)B,0'(#"/%-M%%N'E/(06)%6>H%G"H(0(>"%!"'6K()(;6;(->()fl()699+69k*)

eIEH() '*() e\AABAC() e*) U) !ECC=U() #*) O:WWfP*) -ACM;CH=?@A) ;?)>ACL=G) FHBGF@FK) =?D) AhBGF@FK) HAH;CU) K=<Z<) M;GG;\F?J)KC=EH=KF@) LC=F?) F?jECU*) V-+,>6)% -M% ["6H% <,6+96%!"'6K()(;6;(->()::()6_+k_*)

eHFKI()$*)O7997P*)<"/;%H"%:O9K-)-/%E%AO7(;-/%:AG<*)!=DCFD5)2&$)&DF@F;?A<*)

2=L=DD;C()d*()!=KKF<() e*) U) .=YEG=() 2*) O:W86P*)0;J?FKF>A) <ATEAG=A)=?D)CA@;>ACU)@;EC<A)=MKAC)H;DAC=KA)=?D)<A>ACA)IA=D)F?jECU*)*"+,-/+,7",E():6()l9:+8*)

2=JGF=MACCF()^*()0;HB=J?;?A()0*()d;C<F@()!*()eAC>=DAF()^*)U)dC=E<()/*) O799fP*)$) <U<KAH=KF@) CA>FA\);M)LC=F?) F?jECU)ABFDAHF;G;JU)F?)&EC;BA*)B0;6%*"+,-0'(,+,7(06():68()7kk+7f8*))

2FHHACH=?() !*&*) U) VC;\AC() i*[*) O:WWWP*) eG;\) F?M;CH=KF;?)BC;@A<<F?J) =MKAC) >ACU) <A>ACA) @G;<AD) IA=D) F?jECU5) FHB=FCAD)=@@A<<)K;)))DA@G=C=KF>A)Z?;\GADJA)=?D)F?K=@K)=BBGF@=KF;?)=?D)=@TEF<FKF;?);M)BC;@ADEC=G)Z?;\GADJA*)*"+,-./E0'-)-7(6()_l()6fl+l8*)

2C;HB() &*) U) !EGDAC() 2*) O:WW:P*) eG;\?A<<) ;M) F?M;CH=KF;?)BC;@A<<F?J) =MKAC) KC=EH=KF@) IA=D) F?jECU*) V-+,>6)% -M% &)(>(06)%6>H%"R.",(9">;6)%*"-+,-./E0'-)-7E():_()87:+8_9*))

b=GFZ() &*) O799kP*) 2IA) &MMA@K) ;M) !;DAC=KA) K;) eA>ACA) 2C=EH=KF@)VC=F?) o?jECU) O2VoP) ;?) 'FMMACA?K) $<BA@K<) ;M) !AH;CU5) $)eAGA@KF>A) #A>FA\*) V-+,>6)% -M% &)(>(06)% 6>H% QR.",(9">;6)%*"+,-./E0'-)-7E()7l()Wllv:97:*QG$")

b=?) .;HACA?() $*[*) U) b=?) DA?) VECJ() i*) O:W8kP*) #A<FDE=G)@;HBG=F?K<) ;M) B=KFA?K<) K\;) UA=C<) =MKAC) <A>ACA) IA=D) F?jECU*)V-+,>6)%-M%*"+,-)-7EP%*"+,-/+,7",E%\%N/E0'(6;,E()68()7:+8*)

bACJAC() d*() eACC=+gC=LEG;<=() /*!*() /E?TER() 0*() wG>=CAY() $*()V=CKCR<+^=Y() '*) U) !AC@=DAC() /*!*) O799:P*) &<KEDF;) DA) G=<)<A@EAG=<) =) G=CJ;) BG=Y;) DA) G;<) KC=EH=KF<H;<)@C=?A;A?@AMNGF@;<5) A>=GE=@FS?) DA) G=)HAH;CF=) DA@G=C=KF>=) U)BC;@ADFHA?K=G)U)DA)<E)<E<KC=K;)?AEC;=?=KSHF@;*)!"#(/;6%H"%*"+,-)-7O6()__()_9+6:*)

b;?)0C=H;?()'*1*) U)b;?)0C=H;?()!*) O:WW7P*)#AMGA@KF;?);?) KIA)KCA=KHA?K);M)LC=F?)F?jECAD)B=KFA?K<)<EMMACF?J)MC;H)BC;LGAH+<;G>F?J) DF<;CDAC<*)*"+,-./E0'-7(06)% !"'6K()(;6;(->() 7() 79l+7W*)

i=CDG=\() /*!*() &=<K;?() b*/*) U) eK=KI=H() -*) O7997P*) iIF@I) 02)MA=KECA<)IAGB)BCADF@K);EK@;HA)=MKAC)IA=D)F?jECUx%V-+,>6)%-M%*"+,-)-7EP%*"+,-/+,7",E%\%N/E0'(6;,E()l7():88+W7*)

iA@I<GAC() '*) O:WWWP*) Q/06)6% H"% (>;")(7">0(6% .6,6% 6H+);-/Tooo*)!=DCFD5)2&$)&DF@F;?A<*)

iFG<;?() V*) $*) O:WW7P*) #AI=LFGFK=KF;?) =?D)HAH;CU) DF<;CDAC<*) &?)%*#*e*)eTEFCA)U)3*)VEKKAC<)O&DP()*"+,-./E0'-)-7E%-M%9"9-,E%OBB)_:k+_77P*)3A\)1;CZ5)gEFGM;CD)-CA<<*))

.FF?;() 0*) U) -;?<M;CD() /*) O799fP*) bFJFG=?@A) =?D) M=KFJEA) M;GG;\F?J)KC=EH=KF@) LC=F?) F?jECU*) V-+,>6)% -M% ;'"% ?>;",>6;(->6))*"-+,-./E0'-)-7(06)%:-0(";E():7():99*)