4ta edición periódico creece en tu negocio
DESCRIPTION
publicación mensual para pymes, organiazciones y desarrollo empresarial en PRTRANSCRIPT
.50¢
� Vol. 1 / Núm. 4 • Junio / �010
NUESTRO EQUIPO:
PRESIDENTEEnrique García [email protected]
EDITORASigne Andrea Della Torre, [email protected]
ASISTENTE ADMINISTRATIVOJarelis Pabó[email protected]
ARTERoberto J. Martí[email protected]
F0TOGRAFÍAMelbaliz López Sánchez y José M. González Grací[email protected] / 787.364.2042
IMPRESIÓN Comunicadores GráficosCarretera 188 Km. O.5 Lote 16, Urb. San IsidroZona Industrial, Canovanas P.R. [email protected]
FINANZASCPA José Javier Pagá[email protected]
ASESORES LEGALESÁvila, Martínez & Hernández, [email protected] / 787.773.0304
CONTACTOS INTERNACIONALESMéxico - Lcda. Annet [email protected]érica - Ing. Jhanilka Torressudamé[email protected]
VENTAS: [email protected] o llamar a (787) 903 5491
SUSCRIPCIONESEn nuestro sitio www.creeceentunegocio.com“Paypal” o enviar cheque o giro postal a PO BOX 193960 San Juan PR 00919-3960$12.00 dólares por 12 ediciones.
Para cualquier duda o información general escribir: [email protected]
Publicado mensualmente por la Junta Editora de CREECE, con una circulación de 10,000 ejemplares. Todo anuncio que se publique en el periódico CREECE deberá cumplir con las normas establecidas. CREECE no se hace responsable por los productos o servicios anunciados. La publicación de los mismos no necesariamente implica el endoso del CREECE. Todo anuncio para ser publicado debe reunir las normas establecidas por la Junta Editora. Todo material debe entregarse listo para la imprenta y con treinta (30) días de anterioridad a su publicación. CREECE no se hará responsable por el material o artículos que no cumplan con estos requisitos.Todo artículo recibido y publicado está sujeto a las normas y reglamentos del Periódico CREECE. Ningún artículo que haya sido previamente publicado será aceptado para su publicación. CREECE no se hace responsable por las opiniones expresadas o puntos de vista vertidos por los autores, a menos que esta opinión esté claramente expresada y definida dentro del contexto del artículo.Esta publicación tiene todos los derechos reservados. Los artículos publicados en CREECE están totalmente protegidos por la ley internacional de derechos de autor y ninguna persona o entidad puede reproducir total o parcialmente el material que aparezca publicado, sin permiso escrito de los autores.
¡Queremos que seas
exitoso!
Enrique
UPR Humacao, equipo campeón SIFE 2010 con Lola Yglesias, Directora EjecutivaSIFE Puerto Rico (Centro) y Enrique García Presidente CREECE (izquierda).
“Peor que no tener vista, es tener vista pero no visión” -HellenKeller
Visión global y un desarrolladogrado de conciencia social. Estasson dos características adicionales
e indispensables en el líder actual. Laglobalización, la tecnología, la desigualdadsocial y el aniquilamiento de nuestro medioambiente se deben convertir en factoresdeterminantesparalatomadedesiciones.
Nuestra civilización demanda ahora más quenunca líderes globales. Lideres dispuestosa reinventarse cuantas veces sea necesario,multidisciplinarios, versátiles, comprometidoscon el medio ambiente y con la sociedad.Adquirir y desarrollar estas habilidades estánmásalládelcarismaycarácter.Esunprocesocontínuo el cual tiene sus cimientos en unavisiónysedesarrollapormediodeprocesosdeaprendizajeyexperiencia.
La formación académica es primordial perono suficiente para el desarrollo de líderes. Pertenecer a organizaciones que reúnanpersonas de distintos países y culturas(AIESEC), permite desarrollar una visiónglobal. Ser parte de agrupaciones afines a los intereses académicos, contribuye a mejorarlas habilidades profesionales y sociales.Toda
actividadquesirvacomoexperienciaprácticaparaaplicarlosconocimientos,debenserpartedelaformacióncontínuadenuestroslíderes.
Miparticipacióncomo juradoenelConcursoNacional SIFE, me ha llenado de optimismo.Me ha dado esperanza acerca de unaorganización que está forjando verdaderoslíderes.SIFEofrecelasherramientasnecesariasparasumáximodesarrollo.Losproyectos,elprofesionalismo, laentregay lapasiónde losestudiantesparticipantessonelmejorejemplode este proceso. Como empresario invitoa todas las compañías a conocer y apoyar aSIFE.AllosestudianteslesrecomiendoseanpartedelapasiónSIFE,sindudaalgunadejarálamásprofundayenriquecedorahuellaensusvidas.
La época dorada SIFE ha llegado a PuertoRico.Notengolamenordudaacercadeestosjóvenes,ellossonlíderesnecesitadoscontantaurgencia.
!FelicidadesalequipoganadorUPRHumacao!¡Éxito en la copa mundial! En el periódicoCREECE en tu Negocio ¡queremos que seanexitosos!
ANUNCIOS PARA LAS PYMES EN:
Televisión • periódico • inTerneT y medios masivos alTernos
alcanza hasTa 145,000 personas
¡PAQUETES DESDE $300 MENSUALES!
Tels: (939) 645 6488 • (787) 909 4776E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
�CREECE EN TU NEGOCIOApoyo al Microempresario
Por:
Jomaris De JesúsparaelPeriódicoCreece
En tiempos de recesión económica
muchascompañíascomienzanajustar
su presupuesto y cometen el error
de recortarelpresupuestodepublicidad. Sin
embargo, es en tiemposdecrisis cuandomás
asertivosedebeseratravésdelapublicidad.
En vez de esperar la recesión al extremo,
ustednecesita tomarmedidas agresivas ahora
mismo para asegurarse de que saldrá de esto
fortalecido. Las empresas que enfrentan
bien una crisis económica son proactivas, no
reactivas. Buscan nuevas oportunidades y
responden rápidamente a los cambios en el
mercado.
PorestarazónEvolutionFactoryhacreadouna
OPORTUNIDADparalasPequeñasyMedianas
Empresas (PYMES). Esta oportunidad se
llama: Evo Media Group (EMG). A través
de medios de comunicación masiva EMG
negocia pautas publicitarias en televisión,
Liderato y la EmpresaSon muchas las definiciones y planteamientos que se hacen con respecto al
temadeliderazgocuandosehabladedescribirlascaracterísticasdelconcepto.Hablamosdelasvariedadesdeliderazgoylasmúltiplesconceptualizacionesyaplicaciones.
Altratareltemadenegociosdebemoshablardedosvertientes:Liderazgopersonal(eldueño del negocio) y Liderazgo corporativo (la empresa). Ambas vertientes, en unbalanceadecuado,siempredebenestarpresentes,siqueremossercompetitivos.
En general, ser líder significa ser el modelo, la guía y ejemplo para los demás; en cada unade lasáreasdonde impactamos lasociedadonuestroentorno. Noessóloserelprimero o el que está “en todos lados”.También podemos ser líderes “silentes” quemarcamosladiferenciasinestarpresentes.
El liderazgo personal, aplicado a nuestro negocio, es ser consistentes con nuestrosplanteamientos a los clientes, tener valores, comprometernos y cumplir. Ser lídersignifica defender y apoyar las causas justas. Es buscar y luchar por el bien de los demás. El líder no crea y define iniciativas donde el bienestar es individual o para sí mismo.
Ellíderesaquelquetrabajaparagenerarcambiosdepensamientoenlasmasasmedianteuna proyección pública (líderes políticos) o silente (líderes comunitarios y grupossociales). Unbuen líderponeaun lado losplanteamientos teóricosydemuestrasusconviccionesconsuejemplo.
Como empresa… Ser el líder significa estar a la vanguardia (creatividad), pero más importanteestenerlacapacidaddeserinnovador(deimplementaryhacerrealidadunaidea); es tomar constantemente el riesgo de hacer cosas que otros no se han atrevido a hacer.
Usualmente respondemos y resolvemos las cosas comparando en que se parece asituaciones anteriores y obtenemos resultados similares o iguales. En el concepto“CorporateIQ”(promovidoporASOPYMES)seproponeanalizarnuestrassituacionesdesde las diferencias. En qué se diferencia una situación de la anterior, para buscarunasolución.Esaeslaúnicaformadeobtenerunasoluciónnueva,creativa,diferentee innovadora a la misma vez. ¡Esto lo hará despuntar como el líder en tu sector denegocio!
EllíderNOeselquesolotomadecisionescon“riesgoscalculados”.Elriesgosiempreexiste.Elpapeldeunlíderestomardecisionesconstantementeparamanejarlosriesgos.Arriésgateacreareimplementarnuevasestrategias,productosyservicios.
Ser el líder significa ser flexible con el entorno y NO ADAPTARNOS a los cambios. ¡Ser líder significa CREAR los cambios! El líder es la persona (o empresa) que crea las modasylastendencias!Ellíderesaquelquetodosquierenser.¡Esaquelloquetodosquierentenerocomprar!
Paraserlíderdebessobrepasareltiempoyelespacio.Tuobranoesparahoy,niparati.Esparaelmañana,lasnuevasgeneracionesyelfuturodetuPaís.
periódico,Internetymediosalternosalalcance
de microempresarios. De esta manera desde
de$300mensualesunnegociopuedeobtener
exposiciónentodosestosmediosypuedellegar
atenerunalcancedehasta145,000impresiones.
EMG es la respuesta a un mercado que ha
estado demandando presencia en los medios
decomunicaciónmasiva.Lacrisiseconómica
se ha convertido en oportunidad de nuevos y
exitosos negocios; EVO MEDIA GROUP lo
haceposible.
4 Vol. 1 / Núm. 4 • Junio / �010
Por:Saraí Vargas,CoordinadoradeRelacionesconlaComunidad,InstitutoEmpresarialparalaMujerdelaUniversidaddelSagradoCorazón
Lamujerha jugadounpapelmuy importanteen el área laboral. Ésta entra a incursionaren este campocomounaconsecuenciade lasguerras.Ellaeraquienllevabaelsustentoasushogares, ya que sus esposos y otros hombresestaban activos en la guerra. La mujer tuvoque asumir el rol de proveedora debido a loscambiossocioeconómicos. Ellaseenfrentóalosretos implicadosa laépocaysalióairosa.Lamujersiemprehasidoemprendedorayporlo tanto cualquier mujer puede establecer ymantenerunnegocio.
Hoy día, con relación a 25 años atrás, eldoble de mujeres están empleadas. Ha sidoun impacto lento, pero seguro. Cada año, lamujer gana terreno en el área laboral. Éstasrepresentan el 44 por ciento de la fuerzatrabajadora en Puerto Rico. En el aspectoempresarial,el22porcientodelosempresarioso personas que trabajan por su cuenta, sonmujeres. EnEstadosUnidos,entre1997yel2006,elnúmerodemujeresconnegociopropio
Por:Carmen HernándezEjecutivadeVentas/MercadeoyRepresentantedeMEH
Desdequetengousoderazón,escuchodecirquelamujereselsexodébil.Essóloun estigma que nos han querido imponer y contra eso luchamos; imparables ante laconviccióndelpoderdesermujer,quenoscaracteriza.
Sin restar méritos; dado que todos tenemos o debemos tener la capacidad de amar, nosotras, somos el ejemplo más ferviente de lo que ello representa y honramos manifestarlo. Esanaturaleza se afianza, cuando la maternidad se hace realidad en nuestra vida; distinción y bendiciónúnicaqueenocasionesnoshacevulnerablesanteelsentidoderesponsabilidadyprotección.Dehecho,acogemosciertosacontecimientoscontotalsensibilidadyemotividadqueparecierantornarnosdébiles.Noobstante,esprecisamentelarealizacióndesermadre,laquenosaportacorajeparaserentesdegrandeterminación,decapacidadesinigualableseinimaginables.Nosapasionalaluchaincansableporvencerobstáculos,seguirunnortey cambiar paradigmas; así que agotamos recursos y continuamente, aspiramos a mejores condiciones, por nosotras, nuestra familia, nuestro entorno y el mundo en que todoshabitamos.
LaautoraesCarmenHernández,EjecutivadeVentas/MercadeoyRepresentantedeMEH.Informaciónenel(787)[email protected].
MUJER, MADRE, EMPRESARIA...
¿EL SEXO DÉBIL?
aumentoaun42porciento.El50porcientodelas 10.6 millones de firmas en Estados Unidos estábajoelmandodeunamujer.Estosedebeaquelamujerrecibemayorcapacitaciónenáreasde administración. Además, éstas estudiany toman riesgos calculados que ayudan en eléxitodesunegocio.
Esimportantereconocerquetantoparalamujercomoparaelhombredenegocio,elfuturoesincierto.Dependedesupasión,determinación,capacitación y transformación lo que puedasuceder con su éxito. Es importante quelas futuras y existentes mujeres empresariasconozcan la importancia de establecer redesde apoyo, planificar y reinventarse para que el futuroseaunoprometedor. Todos losdíasse presentan nuevas oportunidades para lasemprendedoras. Es su decisión si deseanmantenerseestáticasocrecer.Elfuturodependede cuán dispuestas estén a enfrentar los retosquedeparaloscambiosquesedanentodoslosniveles.Éxitoentodassusgestiones.
Información adicional llame al Instituto Empresarial para la Mujer de la Universidad del Sagrado Corazón al (787) 726-7045.
La mujer emprendedora es exitosa si se
lo propone
�CREECE EN TU NEGOCIOEN UN CLIC TECNOLÓGICO...
Por: Ana Grecia Méndez, Consultora,INTENE
LaInicitivaTecnológicadelNoreste,INTENEporsuacrónimo,esunaorganización
sin fines de lucro que incorpora al sector público, el sector privado y la academia,
conelpropósitodedesarrollarproyectosquepromuevaneldesarrolloeconómico
delaRegiónNorestedePuertoRico.EntrelosesfuerzosdegranimpactoparalaRegión
queINTENEestápropulsandoseencuentraeldesarrollodeunapropuestaparaestablecer
unareddebandaanchaenlaregiónNoreste,lacualcomprendedesdeTrujilloAltohasta
Ceiba,incluyendoViequesyCulebra.Estáevidenciadoqueelestablecimientodebanda
anchapromueveeldesarrolloeconómicosostenible.Inicialmente,seestimaqueestared
genere sobre 1,000 empleos directo. Además, los servicios en las áreas de educación,
salud, seguridad pública, y los pequeños comercios, entre otras, se verán mejoradas
considerablemente, particularmente facilitando el acceso a servicios a comunidades no
servidasosub-servidas.Establecerbandaanchatambiénfacilitaráelrealizarinvestigaciones,
el mejorar la calidad de la educación a todos los niveles, contar con mejores y más eficientes
sistemasde seguridadpública respondiendomás efectivamente a emergencias, y el que
pequeños negocios puedan ser más competitivos, entre muchos otros beneficios.
El proyecto, conocido como “INTENE-Broadband Innovative Network Development”
(I-BIND, por sus siglas en inglés) fue sometido para consideración del National
Telecommunications and Information Administration (NTIA) y Rural Utilities Service
(RUS) y a través de sus programas “Broadband Technology Opportunities Program
(BTOP)yBroadbandInitiativesProgram(BIP),respectivamenteysolicitaunaasignación
aproximadade$25millonesdedólares.Losfondosfederalesdisponiblesparaesteproyecto
surgenatravésdelamedidadeestimuloeconómicoaprobadaporelCongresodeEstados
Unidosenfebrerode2009yconocidocomoAmericanReinvestmentandRecoveryAct
(ARRA). Particularmente, el Congreso ha viabilizado un total $7,200 millones para el
desarrolloderedesbandaanchadisponiblesaproponentesdeEstadosUnidos,incluyendo
aPuertoRico.
Por: Maxine GuinelProfesor Asistente en el Departamento de Física del Departamento de Química y Director de la Facultad de Nanoscopía del Instituto para Nanomateriales Funcionales de la Universidad de Puerto Rico recinto de Río Piedras.
La Facultad de Nanoscopía (NF) fuerecientementecreadaenlaUniversidadde Puerto Rico (UPR) como una
facultad de múltiples usos para el Institutode Nanomateriales (IFN) con la ayuda de laFundacióndeCienciasNaturales(NSF).
Losinvestigadoresprontotendránaccesoaun“performancesuite”deinstrumentosesencialespara obtener un mejor entendimiento de lossistemasdelosmateriales,enespeciallosnanomateriales. El NSP financió la compra de tres microscopios manufacturados por la empresajaponesa JEOL, incluyendo dos microscopiosdetransmisióndeelectronesdealtaresolucióncapacesdealcanzarresolucionesnanométricas.Estos microscopios se pueden controlar porcontrol remoto desde cualquier lugar en elmundoatravésdelainternet.Esteaspectoesparticularmenteimportanteparaelaccesodelafacultadyparacrearasociacionesestratégicasenelmundo.Lasinergiadeestosinstrumentosdisponiblesylacapacidadextraordinariadelosmismos crea en esta instalación un poderosoambiente para estudiar una gran variedad dematerialesyenespeciallosnanosmateriales.
LaNanotecnologíautilizaunaunidaddemedidabásicallamadaunnanómetro(nm)derivadodelapalabragriegaparalosenanos“nano”.Nanoes un prefijo métrico que indica la billonezca parte.Cadanmessólotresacincoátomosdeancho.Ellossonpequeños,bienpequeños.Unnmesalrededorde40,000(cuarentamilveces)máspequeñoqueelanchodelpromediodeuncabellohumano.Nosotrosahorapodemosverla superficie de un material o su interior Las células rojas sonunos7,000nmendiámetro.Unvirusesalrededorde100nmmientraslasnanopartículasandanentre1y100nm.
CARÁCTERíSTICASDELOSMATERIALESENLANANOESCALA MICROSCÓPICA
A medida que la instalación se desarrolla,nosotros esperamos ver un incremento enel interésde la facultadal igualque lade losestudiantespor lamisma.ElNFmayormentele sirve a las necesidades de investigaciónde los miembros del IFN pero también estáaccesibleparausuariosacadémicosyexternosincluyendolasindustriasdePuertoRico.
El NF es manejado y mantenido por el Dr.Maxime Guinel para el IFN y la Facultadde Ciencias Naturales mediante un “jointappointment” entre el Departamento deQuímicayFísicadelaUniversidaddePuertoRico en Río Piedras. Maxime se unió a laUPR hace más de un año y está tratando dedesarrollarunactivoprogramademicroscopía.Actualmentehayoportunidadparaunirseasugrupodeinvestigació[email protected] . Información adicional sobre lainstalación la consigue en www.nanoscoy.ifn.upr.edu. También puede llamar al 787-764-0000ext.7341.
iNteNe PROMUEVE DESARROLLO
TECNOLÓGICO
� Vol. 1 / Núm. 4 • Junio / �010
“National Export Initiative” - NEINueva Iniciativa Nacional para las Exportaciones
Por: Zoraida Martínez Jiménez, Ph.D. (ABD)
PresidentaAuxilioNecesitoAyuda,Corp.
Eljueves,11demarzode2010,elPresidenteBarackObamapromulgóunaordenejecutivapara promover las exportaciones; coordinando esfuerzos para facilitar la creación de empleosenlanaciónamericana.
De esta forma se estaría estimulando el crecimiento económico; asegurando que los empresarios participen, activamente, en mercados internacionales mediante la exportación de servicios yproductosdetodaíndole,incluyendolosagrícolas.Todoestoselograríaatravésdelestablecimientodeungabineteparapromoverlasexportaciones(“Export Promotion Cabinet”) reuniendo 14 agencias gubernamentales; entre ellas varias relacionadasconventasalexterior.Estainiciativatienecomoobjetivoprimordialmejorarlascondicionesqueafectan,directamente,alsectorprivadoensucapacidaddeexportación.Unadelasmetasesduplicarlacapacidaddeexportaciones durante los próximos 5 años a través de la eliminación de barreras comerciales; venciendo losobstáculosparapoder ingresar anuevosmercadosyasistiendoa laspequeñasymedianas empresas con financiamiento y apoyo.SindudaalgunaestainiciativaformuladaporelPresidenteBarackObamaapoyarálacreacióndenuevos empleos; en la medida en que las empresas logren exportar productos y servicios a mercados exteriores. Son ingresos que se recibirán en la Isla contribuyendo a la circulación de capital.He aquí donde las agroempresas podrán identificar oportunidades comerciales fortaleciendo su capacidadempresarialycompetitiva.
númerodecaracterísticas.Porejemplo,porprecio,porhabitacionesymetroscuadrados,entreotros.
• Publicardescripcionesdetalladasdelapropiedad.
• Filtrodebúsqueda.• Insertarunnúmeroilimitadode
fotografías.• Un localizador geográfico como
GoogleMaps.• Formulariodecontacto.• Newsletter.• Entreotros....
También es importante disponer de unaherramienta CRM (Customer RelationshipManagement)dondepuedaadministrarydarleseguimiento a todos los clientes y posiblesclientes,reforzandosuimagenyofreciendounserviciodecalidadymáximaatención.
EnWebFactory,Corp. lanzamosestemesdeJunio enCREECEuna solución integral paracubrirlasnecesidadesonlinequetodoRealtorpudiera tener, ofreciéndole una herramientaquecubrelosrequisitosyaunpreciocómodo.Laaplicaciónesauto-administradapornuestrocliente fácilmente. Se pueden comunicar connosotrosví[email protected]éfonoal7879612005.Paranosotrosseráunplacerpresentarleslosdetallesdeestasolución.¡PermítasediferenciarseenelmundodelosRealtors!
Siembra la Tierra, Cosecha un Negocio Por: Francisco Javier Jiménez Redondo
VicepresidenteWebFactory,Corp.
Un alto por ciento de los compradorescomienzan la búsqueda de casas y
apartamentospor Internet.Estoscompradoresestán en busca de información detallada depropiedades, de empresas responsables quepuedanconseguirleloquebuscanysobretodo,conunarespuestainmediata.
Existenherramientaswebquepermitenmanejartoda la cartera de clientes y posibles clientesdesde la comodidad de su computadora. Esmuy recomendable que como profesionalesdeventasdecasasydemás, tengansupropiaherramienta web interna donde administrenlaspropiedadesque tienepara laventayqueal mismo tiempo las expongan a miles deposibles compradores, mostrando así mayorprofesionalismo. No es lo mismo utilizar unaherramientaoplataformaexterna(utilizandoelnombredeotraempresa),queatraeralposiblecompradorasuespaciowebpropio.
ConestaherramientaenlíneapuedecontrolaryestudiarcadamovimientodelUsuarioensuWeb.Puedeverlaspropiedadesmásvistas,loquemásbuscalagente,entreotrascosas.
Algunas de las características de estaherramientaonlineson:• Buscadordepropiedadesconunagran
�CREECE EN TU NEGOCIO
PASIÓN SIFEPASIÓN SIFE
en tu negocio...
PERIÓDICO
“en una sola palabra se resume siFe: ¡Pasión!”
-Jaime Nuñez, Gerente de Distrito Central Wallgreens
“si Puerto Rico estará en manos de jóvenes como ustedes, definitivamente vamos a echar pa’lante”
-Carmen Laura Marrero, Presidenta de suiza Dairy
� Vol. 1 / Núm. 4 • Junio / �010
Por Lola YglesiasDirectoraEjecutivadeSIFEPuertoRico
Con más de 350 mil dólares generadosymásde20milpersonas impactadas,los estudiantes de Students in Free
Enterprise(SIFE)enlaUniversidaddePuertoRico en Humacao están logrando cambiar elpanorama económico de nuestra Isla. Estosestudiantes, unidos a otros de diferentesuniversidades en Puerto Rico, trabajan porcambiarelfuturodediferentescomunidadesatravésdelpoderpositivodelosnegocios.
LosequiposSIFEdeUPRHumacao,Bayamón,Ponce,Mayagüez,InteramericanadeFajardoyArecibo, Universidad del Este, Universidaddel Turabo y la Universidad Politécnica dePuerto Rico, convierten las necesidades enoportunidades de negocio, promueven laparticipación activa de las comunidades enla solución de los problemas que las aquejany al mismo tiempo promueven el espírituempresarial.
La aplicación del conocimiento adquiridoen la saladeclases,unidoa la creatividaddelos estudiantes en la solución asertiva de los
problemas que enfrenta el país, hacen de losproyectos SIFE una alternativa refrescanteantelosdifícilestiemposquevivelasociedad.Con un alto sentido de responsabilidadsocial y empresarial los estudiantes, diseñandiversas estrategiasdonde logranenseñar a lacomunidadlosprincipiosbásicosdelmundodelosnegociosy la importanciade formarparteactivadeldesarrollodesucomunidadypaís.
Suspropuestasdenegociosylosresultadosdelas mismas, se presentan en una competencianacional donde la comunidad empresarialselecciona al equipo que representará a laIsla en la Copa Mundial SIFE 2010. Esteaño la Copa Mundial SIFE 2010 contará conla participación de 40 países que se daráncita enAnaheim, California. El equipo de laUniversidad de Puerto Rico en Humacao,representaránuevamenteaPuertoRicoenesteevento internacional. El año pasado, logrócapturarlaatencióndeljuradolograndollegara semifinales. Los proyectos de este equipo nacional,hancrecidoyhanlogradoalcanzaramásde20milpersonasenunañoloquelesdaráunaventajacompetitivaenlaCopaMundialdeSIFE2010.
Por: Prof. Rody Rivera RojasMentor Equipo SIFE UPR-Humacao, Equipo Campeón Nacional SIFE Puerto Rico, 2010
Entiemposdifíciles,loidealesinvertireneldesarrollodelaautogestióncomounadelasherramientasparasolucionarlacrisiseconómicadenuestropaís.Y,sielmotordeesainversióneslaeducaciónyeldesarrollodejóvenesuniversitarios,elresultadoesdeexcelencia.Estologra“StudentinFree
Enterprise”(SIFE),atravésdeldesarrollodeproyectosempresarialesennuestrascomunidades,lideradosporjóvenesuniversitarios.
SIFEUPR-Humacao(UPR-H),essólounadeochouniversidadesqueestándesarrollandoproyectosenPuertoRico.Elequipo,queconstade50miembrosdedistintasdisciplinas,esteañoconsusseisproyectosimpactaronmásde20,000 individuos,ayudandoageneraraotros ingresosporunvalormayora los$270,000,loquesindudaaportaaldesarrolloeconómicodenuestropaís.
Labasedelosproyectoseslaeducación.Desdeunabasedeseminariosytalleresentemasempresariales,se capacita financieramente a los individuos, fomentamos sus habilidades directivas y personales y creamosconcienciaambiental,aportandoaldesarrollodesusempresas.Además,realizamosestudiosdecampo,ofrecemosconsultoríagratuitaydamoscontinuidadaldesarrollodeestrategias,permitiendoquelosindividuosaprovechenalmáximolasoportunidadesdelmercado.
Unavezlosindividuosiniciansusempresas,elequiposemantieneatentosudesarrolloyleseducasobreel uso eficiente de sus recursos y el valor de rendir cuentas, fomentado la conducta ética. Igualmente, sefomentalaresponsabilidadsocial,motivandoalosindividuosaaportarmonetariamenteengruposcomunitarios.
Noobstante,elvalorañadidodeSIFEestáenquelosestudiantestienenunlaboratoriorealendondeademásdeaplicarelconocimientoadquiridoenel salóndeclases,estosseconviertenenagentesdecambioparanuestrasociedadyaportanaldesarrollodenuestropaís.¿Quémejormaneraparainvertir?
SUPLEMENTO SIFESIFE UPR-HUMACAO una alternativa para el
desarrollo empresarial en Puerto Rico
Equipo Campeón Nacional SIFE Puerto Rico, 2010.
UNA COPA MUNDIAL EN LA QUE PUERTO RICO ES FAVORITO
De izquierda a derecha: Equipo subcampeón UNE. Equipo campeón UPR Humacao, Tercer lugar UPR Mayagüez.
�CREECE EN TU NEGOCIO
PUERTO RICO ESTÁ EN BUENAS MANOS:
EN MANOS DE LOS JÓVENES DE SIFE
Por Jomaris de Jesús para el periódico Creece
“Estudia y trabaja duro para que consigas un buen trabajo con muchos beneficios.” Esta frase trilladaporgeneracionesygeneracionesdepadresqueinculcabanasushijosunamentalidadde empleado y no de empresario. De hecho, que un joven mencionara que desearía abrirsupropiaempresaeravistocomoun“soñador”oun“fantasiosoloco”. ElprogramaSIFEse ha parado en contra de la corriente y ha comenzado a fomentar el espíritu empresarialjunto con una mentalidad humanitaria a estudiantes universitarios. SIFE se ha convertidoen un a “fiebre” entre los jóvenes universitarias que se unieron del a al 4 de junio de 2010. Universitarios de todas partes de la isla, de diferentes universidades, diferentes edades ydiferentes disciplinas expusieron impresionantes proyectos que impactaron a comunidadespuertorriqueñasyextranjeras.Mientrastanto“…losestudiantesaprendenenseñandoaotros”segúnexpresóLolaYglesias,directoradeSIFEPuertoRico.YesquesegúnYglesias“vivirlaexperienciaSIFEesextenderlasaladeclases”alacomunidad.
ElcampeóndeSIFE,elequipodelaUPRdeHumacao,estarárepresentandoaPuertoRicoenlacompetenciamundialdeSIFE2010enCalifornia.Esperamosqueestegranequipodeestudiantesemprendedorescoloqueanuestraislaenalto.
SUPLEMENTO SIFE
10 Vol. 1 / Núm. 4 • Junio / �010CREECE con los que saben...
Nordyne de Puerto Rico provee a losconsumidorespuertorriqueñosunmayorahorrode energía con sus acondicionadores de aireWestinghouse.Conunasólidatrayectoriadesdemás de 140 año y oficinas propias en Puerto Ricodesdeel2006,Westinghouseproporcionaunidades residenciales desde 9,000 BTUhastalasde60,000BTU,ytodasconlamejortecnologíaparaelahorrodeelectricidad.
“La exclusiva tecnología llamada “iQ DriveSystem”hasidopremiadaconelgalardón“AHRExpo Innovation del 2008” en la categoríade “Cooling Performance” sobre las demásmarcas”, aseguró Edward Jiménez, Gerentede Ventas & Operaciones de la compañía.Este premio fue otorgado durante la “AHRInternacional Expo” en la ciudad de NuevaYorkduranteenerodelaño2008.Ademásenjunio 2009 recibió por la revista “ConsumersDigest” el galardón “Consumer Digest BestBuy” por los altos niveles de eficiencia, los másbajosnivelesdesonidosenlaindustriaylatecnología“inverterrotary”masavanzada.Lasunidades con tecnología “iQ Drive System”llegan hasta 24.5 S.E.E.R. (Seasonal EnergyEfficient Ratio), el más alto rendimiento y ahorrodeenergíaenlacategoría.
Con esta tecnología, la compañía estáofreciendo productos tipo “inverter” 12 milhasta24milBTUsenunidadestipoMiniSplitde pared con una eficiencia de hasta 20 S.E.E.R. La compañía matriz adiestrará a los técnicosparaasegurarsedequepuedenbrindarelmejor
Por: Ing. Jhanika TorresAsesor de Planificación Estratégica.
En una estructura organizacional nosencontramos con un organigrama de cargos endonde visualizamos la palabra gerente o gerentegeneral en muchos casos, en él se explican sustareasdentrode lamismacontemplandodeberesy responsabilidades. Gerenciar resulta difícil dedefinir porque tiene significados diferentes para personasdiferentes.Muchasveceseselsinónimodeautoridadydequientienelaúltimapalabrasintomarencuentaunalluviade ideasprovenientesdeldesglosedelacadenaestructuralqueconformalaempresa.
Ahorabien,en losúltimosañoshannacidomuchasnecesidadesdecambiosparapoderestaractivosenesemarcompetitivoquesegeneraamilporsegundoyquevieneacompañadadecambiosimpredecibles,esporelloquehayquetenermuyclaroquegerenciarnoeslomismoquelideraryhayunsinfíndeestudiosquelosustentan.
Agrandesrasgoslagerenciaesuncargoqueocupaeldirectordeunaempresaelcualtienedentrodesusmúltiplesfuncionesrepresentaralasociedadfrentea tercerosycoordinar todos losrecursosatravés de una planificación, organización, dirección y control a fin de lograr metas establecidas. El liderazgo se refiere a las cualidades de personalidad ycapacidadquefavorecenlaguíayelcontroldeotros individuos, es necesario recordar que si nohayseguidoresnoexisteellíder.
Entonces ¿Qué necesitamos? ¿Un líder oun gerente? Debemos tener a una persona quevinculeambostérminosyseforme,paranosotros,
¡Un gerente líder! El mundo del mercado estácambiandoapasosagigantados,arrastrandoconsigounacompetitividadaltísimaquesinosbasamosatomardecisionescomoenelsigloXXnoscondenaeminentementeaundecliveorganizacional.PERO¿CÓMOFORMOUNGERENTELIDER?
Es imprescindible elaborar una sólidaplanificación con sus objetivos estratégicos muy claros; sin olvidar los Indicadores de gestión que nos permitirá medir nuestra calidad de servicioy capacidad de respuesta. Cuando defina las gerencias por departamento no se olvide queustednecesitaserespensantes.Nosedesvíesóloalanecesidaddeequiposyherramientas,necesitaun líder que los oriente, que de un ejemplo delquehacer diario, que interactúe con las personasqueconformanesenúcleodetrabajo,olvídesedecolocar un personaje con corbata en una lujosaoficina porque se viene abajo todo este gran árbol deplaneaciónestratégica.
Recuerdeentrenaragerentesparaserlíderesyentrenarlíderesparaqueseangerentes.Elgerentelídernosequedaenelpapel,oplanosdeproyectos,el gerente líder establece visiones de desarrollo,adopta riesgos, usa razonamientos inductivos,involucra al personal basado en un proceso decomunicaciónqueempujaatrabajaratodosjuntosy motiva a la organización a definir una filosofía de trabajodemejoracontinua.¿Seatreve?Notengamiedoserungerentelídergarantizaunadesarrollomuy eficaz para toda su estructura organizativa.
Contacto:[email protected]
servicioygarantíaenlosacondicionadoresdeaire Westinghouse. En adición, la compañíaofreceequiposcomercialesdesde7.5toneladashasta10toneladastodosenelnuevorefrigeranteR-410A.NORDYNEdePuertoRicopensandoenlaconservacióndelambienteSIEMPRE!
Gloria Soto, Gerente de Oficina y Crédito de la compañíaseñalóque“losacondicionadoresdeaireWestinghousesonde lamásaltacalidad,con el mejor precio (valor por su dinero) ycon la mejor garantía de todo el mercado.Nuestragarantíaeslamáscompetitivaofrecidadirectamente por el fabricante en PuertoRico.”
Comoestrategiade reduccióndecostos porconsumo de energía y durabilidad, invertirenequiposWestihghouseessindudalamejoropción.
NORDYNE de Puerto Rico excedió susexpectativas de ventas para el 2009 y semantienen con el mismo ritmo para lo queva del 2010. Para lograr esto, contamos consubgerentesdeventasregionales(Región#1–FrancesValle/Región#2–FranciscoMedina)dirigiendounareddesobre30concesionariosautorizadosentodalaIslaaligualquesobre75técnicos independientes certificados para una coberturatotaldePuertoRico.Para información sobre concesionarios cercadeustedllameal787-275-5008.
TECNOLOGÍA PARA AHORRO DE ENERGÍA INDISPENSABLE EN LA
REDUCCIÓN DE COSTOS
GERENTE LÍDER...
11CREECE EN TU NEGOCIO
(787) 773-0304www.amhlawyers.com
Ávila, Martínez & Hernández, PSC
Attorneys and Counselors at Law
Felicita a Creece por la publicación de la primera edición de esta nueva herramienta de apoyo al empresarismo. (787)773-0304 www.amhlawyers.com
INDUSTRIALES ELIGEN NUEVA JUNTA DE DIRECTORES...EnlaconvenciónanualdeInsdutriales,celebradaaprincipiosdemesdejunio2010,seseleccionóalanuevaJuntadeDirectores.
Presidente de la Asociación de Industriales -Pedro Watlington, Gerente General de EcolabManufacturing,Inc.VicepresidentedelaJuntadeIndustriales-RenzoCasillo,CEOdeWal-MartPuertoRico,Inc.
Vicepresidente de Industrias del Exterior -EmilioRivera, vicepresidente de operaciones deAmgenManufacturingLimited.
Vicepresidenta de Industrias Puertorriqeuñas -Waleska Rivera, presidenta y gerente general deDanosaCaribbean,Inc.
VicepresidentedeIndustriasdeServicio-fueelectaAlmaIrisAcosta,Chairwoman & CEO de Management Search &Supporting Services, Inc.;
Tesorera-TeresitaFuentes,sociadeErnst&YoungPuertoRicoLLC.
Secretario-RodrigoMasses,PresidentedeMakroImportersandDistributors.DirectoresRegionales:• Región Metro- Miguel Tirado, socio de Fulcro
Insurance;• Región Metro Oeste- Wilda Aguirre, presidenta de
SQS, Inc.• Región Metro Este- José Algarín, principal ejecutivo
de Internacional Meal Company• Región Centro Oriental- Mariny Vázquez, gerente
general de Grupo Comunitario de Reciclaje, Inc. P.T.
• Región Oeste- Carlos Rivera Vélez, gerente general de Edwards Lifesciences Technology Sàrl
• Región Sur- José (Papo) Pagán, presidente de Ultra Clean Inc.
• Región Norte- Elizabeth Plaza, CEO de Pharma-Bio Serv., Inc.
SectoresIndustriales:• Tecnología, Informática y Comunicaciones- Félix
Villamil, Presidente de Evertec and EVP Popular Inc.
• Electrónica- Julián Herencia, gerente general de Microsoft Puerto Rico, Inc.
• Farmacéutico/Biotecnología- Iván Román, site leader de Pfizer Global Manufacturing - Vega Baja
• Agroindustria- Julio Méndez, presidente de Procesadora Campo Fresco
• Logística y Transportación- Pedro J. Rosaly, chief executive officer de Islandwide Group
• Energía Sustentable- María Judith Oquendo, presidenta de Intec Recycling de Puerto Rico Inc.
• Dispositivos Médicos- Juan Carlos Kuang, gerente general de Boston Scientific Puerto Rico.
Nueva Junta de Directores
1� Vol. 1 / Núm. 4 • Junio / �010
¡el MotoR de la compañía!
SI deseas formar parte
del mejor grupo deventas, envía tus
datos a:[email protected]
Teentrenamosydamoslasherramientasparaserunprofesionaldeventas
exitoso.
MotivadoCarismáticoenergéticoDisciplinado...
PERIÓDICO
Por: Marieliz Collazo, Presidenta comitélocalAIESECSagrado09-10
Enjunio,mesdelajuventud,celebramoseléxitoquehatenidoAIESECdurante
másde50años.AIESECesunaorganizacióninternacional gestionada por estudiantes,dedicada a desarrollar jóvenes líderes yofrecerle las herramientas necesarias paraenfrentarse al desafiante mundo laboral. Con oficinas en más de 107 países, es la segunda organización sin fines de lucro más grandedespuésdelaCruzRoja.
“El liderazgonoesunaopción,esnuestraresponsabilidad”, bajo esta frase, losmiembrosdeAIESECdesarrollanproyectosejemplaresparademostrarque los jóvenessípuedenseragentesdecambiopositivoenlasociedad.Entrelosmásrecientes,fuelaapertura de dos nuevos comités en PuertoRico,LaCátolicadePonceylaUniversidad
MES DE LA JUVENTUD Y AIESEC
delSagradoCorazón.Esteúltimo reabresuspuertasluegodevariosañosinactivos.“Es un esfuerzo grandísimo y retante.No obstante es gratificante saber que al establecerAIESECennuestrauniversidadestamos contribuyendo al desarrollode otros jóvenes que al igual quenosotros tienen deseos de convertirse enprofesionales.” Señala Marieliz Collazo,presidenta del comité local de SagradoCorazón.
AIESECPuertoRicocuentaconelapoyode compañías como Dale Carnegie,Triple S, Inc, Compañía de comercio yexportacióndePuertoRico,GeneralMills,R&RMedia,Xtrategic,Electrolux,MareyHeaters,Microjuris.com,entreotros.
Para más información: www.aiesec.or/puertorico | [email protected] |Facebook:aiesecpuertorico.
1�CREECE EN TU NEGOCIO
...FRANCIA EN FIESTALaAlianzaFrancesajuntoalCónsulHonorariodeFranciaenPuertoRicoorganizanlaFiestaNacionaldeFranciaparaeldisfrutedetodalacomunidad.Lamismatendrálugarelmiércoles14dejulioenlaVentanaalMarenCondado,de6:00p.m.hastalas12:00a.m.
LacelebracióndelatomadelaBastillaseconmemoraráenPuertoRicoportodoloaltocomenzandoconunactoprotocolar,seguidoporunespectáculomusicalenlaPlazaVentanaalMardondesepresentarán6agrupacionesentarima:LaOrquestaFilarmónicainterpretandoelHimnoNacionalLaMarseillaise,DennisMarioTrío,JazzMontuno,ZambumbiaCulturadePuebloyAnaBaiana.LosrestaurantesfrancesesChezDaniel,Menta,BistrodeParis,L’AuxerreyBistroTartinediránpresentedurantelaactividad,deleitandoalpúblicoconexquisitaspropuestasculinarias.Paralelamente se realizará el juego tradicional de la Petanca así como un sorteo de obsequios de lasprestigiosasmarcas:Gucci,Cartier,LouisVuitton,ZensSpa,Cristobal…La Fiesta Nacional Francesa conmemora el fin de la monarquía absoluta en Francia y la toma de la Bastilla en1789.EsdesdeentonceslacelebraciónmásimportantedeFrancia,quedalugartodoslosañosaundesfile de las tropas armadas por los Campos Eliseos, ceremonias militares y fuegos artificiales por todas partes. Es la ocasión para grandes fiestas en todas la ciudades, salir a la calle y festejar pues es, sobre todo, la fiesta del pueblo.LaAlianzaFrancesainvitaatodalacomunidadaunirseaestagrancelebración.Laentradaestotalmentelibredecosto.Esteeventocultural,musicalygastronómicoespresentadograciasalagrancontribucióndenuestroprincipalpatrocinadorMedallaasícomoLaCompañíadeTurismo,ElMunicipiodeSanJuan,TotalPR,Cartier-MontBlanc,Passoa,Cointreau,Coca-Cola,Pernod-RicardyelPeriódicoCREECEentuNegocio.La Alianza Francesa de Puerto Rico es parte de la Federación sin fines de lucro de Alliances Françaises USAydelaredinternacional,quecuentaconmásdemilAlianzasalrededordelmundo.NuestramisiónespromoverelidiomaylaculturafrancesaasícomofomentarlazosdeamistadysolidaridadentreFrancia,lospaísesfrancófonosyPuertoRico.
Parainformaciónllameal787-722-3174/5434oescribaa:[email protected]
Impulso a los comercios locales...
14 Vol. 1 / Núm. 4 • Junio / �010
PERIÓDICO
ANUNCIATECONNOSOTROS...¡Llama hoy! (787) 903 5491 o escribenos a
CONVERSATORIO DE INDUSTRIALES CON EL GOBERNADOR
EnelConversatorioconelGobernador,Hon.LuisFortuño,celebradocomopartedelaconvencióndelaAsociacióndeIndustrialesdePuertoRico.Sepresentaronasuntosclavesparaeldesarrollodelaindustriaquerepresentaneideasdecómoelgobiernopuedeservirdefacilitadordedesarrolloeconómico.
ElConversatoriosetransmitióelviernes11dejuniode2010.Elmismosedividióendospartes:de6:30pma7:00pmsetransmitióelMensajeIntroductoriodelGobernador.De9:00pma10:00pmsetransmitióelConversatorio.Eldomingo4dejulioserepetiráelprograbaenelmismohorario.ElmoderadorfueeleconomistaGustavoVélez.Lossectoresrepresentadosfueron:
• EnergíaporJosenRossi,presidentedelaAsociacióndeIndustrialesdePuertoRico.
• Manufactura:EmilioRivera,OperationsVice-PresidentedeAmgenManufacturingLimited.
• Banca:MariEvelynRodríguez,SeniorVPRetailBankingdeOrientalFinancialGroup.
• Construcción:FranciscoDíazMassó,presidentedeBermúdez,Longo,Díaz-Massó,SE.
• Alimentos/bebidas:JoaquínBacardí,presidentedeBacardíCorporation.
• Comunicaciones:IgnacioAngulo,vicepresidentedeAT&T.
QUALITY OUTPUT AND EFFECTIVE RESULTS IN THE FOLLOWING AREAS OF EXPERTISE:
Forensic Accounting and Litigation Support • Export ManagementEntrepreneurship and Venture Capital • Debt Elimination and Turnaround
Financial Reporting • Taxes
PLEASE CONTACT US AT:
PO Box 193960, San Juan, PR 00919-3960 T. (787) 755-0013 • F. (787) 755-0334
EN BAYAMÓN
1�CREECE EN TU NEGOCIOConsejos que valen un millón...
Hace poco, analistas y economistas, aseguraron que enuncortoplazoAméricaLatinaseconvertiráenlagranproveedoradealimentosenelmundo.Porello,México
estállamadoajugarunpapelmuyimportanteporsuubicacióngeográfica privilegiada y sus recursos.
Adelantándose a esta premisa,Armando Zenteno, director deLAFS en el 2006 creó la feria comercial de alimentos másimportante de la región: LatinAmerican Food Show (LAFS).Dichaferiaserealizadesdeel2006enelparadisíacoCancún,puntoestratégicoyreconocidoanivelmundialporsucapacidadpararecibiralturismointernacional.
LAFStienelamisióndereunirenelmesdeseptiembre,durantetresdías,acientosdeempresariosnacionaleseinternacionalesdedicados a la producción y procesamiento de alimentos enLatinoamérica interesados en impulsar sus negocios hacia elmundoydemostrarlagranvariedadycalidaddelosalimentoslatinoamericanos.
Duranteesostresdíascompradoresinternacionalesdesectorescomo los restaurantes, hoteles, distribuidores mayoristas,detallistasytiendasdeautoserviciode31paísesvanalaferiaenbuscadeproductosdecalidadconelsaborúnicodenuestrocontinente.
La quinta edición
Parasuquintaedición,queserealizarádel8al10deseptiembre,2010 en el nuevo Recinto Ferial CANCUNMESSE, LAFS sepreparaparaofreceratractivasnovedadesycaptarnuevamentelaatencióndeloscompradoresinternacionalesyelmercadomundial.
LasnovedadesqueencontraránlosvisitantesseránelSalóndeCatasyelSalóndeOrgánicos,dondeestaránpresentesalgunasde las empresas que participan en BioFach. La decisión deagregarestepabellónfueporlaoportunidadquerepresentaparalosproductoresmexicanoselmercadointernacionaldealimentosorgánicosquesobrepasalos35milmillonesdedólares.
También habrá tres pabellones nuevos uno de China, otro deEspañae Italia.Cabedestacarque se logróel apoyo,a travésdealianzasestratégicas,delConsejoEmpresarialMexicanoparael Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (COMCE) y laAsociaciónMexicanadeSecretariosdeDesarrolloAgropecuario(AMSDA).
Por todas estas características y su área de influencia Norteamérica, El Caribe, Centro y América del Sur, LAFS ya se perfila como laferiadealimentosmásimportantedeLatinoaméricahechaenMéxico.
Por:Manuel Torres, PresidenteAMBIMORTGAGE
Porlospasados4añoslaeconomíadenuestropaíshaestadomaltrecha.Sindudaalgunahasidounarecesiónnefastaparamuchaspersonas.Sinembargo,alamismavez, esta situación permitió oportunidades comonunca antes en la historia de la industria hipotecaria.El mercado de propiedades que antes de la recesiónestaba incontrolable en la alza de los precios recibióunaestocada.Estotrajounabajaenlospreciosdelaspropiedadestrayendoconsigooportunidadesrealesalasfamiliaspuertorriqueñas.
Pero esto no termina ahí, intereses bien bajos yayudasestatalesyfederalessonlaordendeldía,estoscertifican que estamos en buen tiempo para comprar unapropiedad.NosotrosenAMBIMortgagecuentaconel programa del “Estimulo para la Vivienda”. Este esunprogramaque aportadineroa losgastosdecierre.Esta ayuda resuelve uno de los mayores conflictos de la familia al momento de comprar una propiedad.Quisiera tomar unas líneas para explicar dicha ayudaqueconsisteenaportarun5porcientodelosgastosdecierrehastaunmáximode10,000dólaressintenerquepagarlossisecumpleconalgunodelosrequisitoscomoloson:novenderlapropiedadpor10añosobrindar50horas de ayuda comunitaria en alguna de las agenciasparticipantes.Estaayudanuncasehabíadadoylehabrindadolaoportunidaddemuchasfamiliasaadquirirunapropiedad.Pero esto seponemejor.En el pasadolas ayudas eran para familias con ingresos por debajodelos15mildólaresanualesperoel“EstimuloparalaVivienda”ledalaoportunidadatodapersonaofamiliaque sus ingresos sean hasta $125 mil habiendo unaoportunidadamuchasfamilias.
Porestoyotrasrazonesesunbuentiempoparaquesufamiliahagasussueñosrealidad.
Ironíasdeunbuentiempo
LAFS, ALIMENTOSPARA EL MUNDO BAJO UN MISMO TECHO
CONSÍGUELO EN: Centro de Desarrollo
Empresarial de San Juan, Municipio de San Juan,
Instituto Empresarial de la Mujer de la Universidad
Sagrado Corazón, Banco de Desarrollo,
PROMOCAGUAS, Municipio de Caguas,
Universidad del Turabo, Huertas College, DISUR y sus Municipios, Centro de Desarrollo Empresarial del Municipio de Ponce,
Global Health Insurance y negocios participantes.
MIERCOLES 14 DE JULIO / 6PM / VENTANA AL MAR / CONDADOGrandiosa Tarima Musical / Pabellón Gastronómico / Vinos, Licores y Cerveza
FRA
NC
IAFR
AN
CIA EN FIESTAEN FIESTA
Dia Nacional
Fuegos Artificiales
Bistro de ParisChez DanielMentaL’AuxerreCafé Hacienda San Pedro
Orquesta FilarmónicaArturo SomohanoDennis Mario TríoSalsa FemmeJazz MontunoZambumbiaAna BaianaProyecto RaícesIngrid Casanova
P U E R T O R I C O
en tu negocio...
PERIÓDICO
ANÚNCIATE con nosotros…
¡VENDE nuestro
periódico en tu
negocio y recibirás
dESCUEntOS En
AnUnCIOS!SUSCRIBEtE para recibirlo
en tu domicilio.www.creeceentunegocio.com
¡Llama hoy! (787) 903 5491
o escribenos a [email protected]