820 41 72 45

CONGELADORHORIZONTAL

ARCACONGELADORA

ZCF 22 CVZCF 27 CVZCF 37 CVZCF 42 CV

ZANUSSI

INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIONINSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO POR

E

12

ÍNDICE

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ZCF 22 CV ZCF 27 CV ZCF 37 CV ZCF 42 CV

220 271 364 414

215 265 356 404

87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3

79,5 93,5 119 132,5

66,5 66,5 66,5 66,5

P39 44 53 56

1,04 1,17 1,39 1,53

13 14,5 17 18

26 27 30 32

80 80 90 105

Modelo Volume (bruto) litros

Volume (líquido) litros

Altura sem/com rodízios cm

Largura cm

Profundidade cm

Peso kg

Consumo energia/24h kWh

Capacidade congeladora kg/24h

Tempo de retenção de frio horas

Potência estimada W

este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas da UE:� 73/23/UE de 19. 02. 1973 - Directiva sobre Baixa Voltagem� 89/336/UE de 03. 05. 1989 (incluindo a Emenda à Directiva 92/31/UE - Directiva EMC.Alguns dos modelos não estão disponíveis em todos os países. O teste aos aparelhos foi efectuado de acordo com a ISO 5155 no que serefere à determinação da capacidade da arca, ao consumo de energia e ao tempo de retenção de frio.Informação para o instituto detestes: Poderá obter-se directamente a partir do fabricante um plano do posicionamento dos conjuntos de teste.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS..............................................................................................................12 PÁGINA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...........................................................................................................13 PÁGINAAdvertências e Orientações

INSTALAÇÃO ..........................................................................................................................................14 PÁGINAColocação do AparelhoLigações EléctricasLigação

COMO UTILIZAR O APARELHO ......................................................................................................15-16 PÁGINAControlo da TemperaturaAbertura/Fecho da TampaO papel da válvula compensadora de pressãoPainel de Controlo CongelaçãoEmbalagem e Colocação dos AlimentosCapacidadeCestos

INDICAÇÕES ÚTEIS ...............................................................................................................................17 PÁGINAArmazenamentoCongelaçãoDescongelaçãoAcessórios

MANUTENÇÃO .......................................................................................................................................18 PÁGINADescongelaçãoComo Limpar a Sua Arca CongeladoraQuando Não Estiver em Utilização

SE ALGO NÃO FUNCIONA....................................................................................................................19 PÁGINA

CONDIÇÕES DE GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA..................................................................20 PÁGINA

13

ADVERTÊNCIAS E ORIENTAÇÕES

Estas advertências são fornecidas para reforço dasegurança, e devem ser cuidadosamente lidas antesde instalar ou utilizar a sua arca congeladora.

Esta arca congeladora destina-se exclusivamente àcongelação e armazenamento de alimentos.

Esta arca congeladora deve ser utilizada apenaspor adultos. Não se deve permitir que as crianças

mexam nos botões de controlo ou brinquem com aarca congeladora.

As alterações no quadro eléctrico ligadas àinstalação desta arca congeladora deverão sempreser efectuadas por um electricista credenciado oupor pessoa competente.

Não tente em circunstância alguma reparar a arcacongeladora por si próprio. As reparaçõesefectuadas por pessoas não preparadas poderãoresultar em danos pessoais ou em avaria grave daarca congeladora.

A assistência técnica da arca congeladora deveráficar a cargo de uma empresa autorizada deassistência, e apenas deverão utilizar-se peças deorigem na reparação. Ver "Condições de Garantia eAssistência Técnica".

É perigoso alterar as especificações técnicas daarca congeladora, ou alterar de qualquer forma oaparelho.

Certifique-se de que a arca congeladora não foicolocada sobre o cabo de alimentação.

Não volte a congelar os alimentos uma vezdescongelados.

Siga cuidadosamente as recomendações dearmazenamento. Ver "Indicações Úteis".

Esta arca congeladora possui componentes queaquecem durante o funcionamento. Deste modo, ésempre necessário proporcionar uma ventilaçãoadequada. Se a ventilação for deficiente poderãoocorrer defeitos de funcionamento, resultando naperda de alimentos. Ver "Instalação".

O interior da arca congeladora contém tubospelos quais circula um refrigerante. Se estestubos forem perfurados, o aparelho poderá sofreruma avaria não passível de reparação e osalimentos poderão estragar-se. Não utilizeinstrumentos aguçados para remover o gelo. Ogelo poderá ser removido usando a raspadeiraincluída como acessório. Não bata nas paredeslaterais da arca para remover o gelo; este deveser retirado descongelando a arca. Ver"Manutenção".

Não coloque bebidas na arca congeladora. Asgarrafas e latas contendo ácido carbónico e asbebidas com gás são particularmente propensasa explodir, o que poderá danificar a arcacongeladora.

Esta arca congeladora é pesada. Tome cuidadoao movê-la.

Se a arca congeladora possuir um fecho desegurança para evitar a utilização por crianças, achave deverá sempre ficar em segurança, fora doalcance das crianças e longe da arca.

Antes de se desfazer de uma arca congeladorausada, certifique-se de que o fecho (se presente)já não funciona. Tal destina-se a preveniracidentes e a evitar o perigo de alguma criançase fechar no interior da arca.

Os pedaços de gelo poderão causarqueimaduras se forem colocados na boca assimque retirados da arca.

O seu aparelho contém como refrigerante oisobutano (R600A), um gás natural que éecológico, mas inflamável.Durante o transporte e instalação do aparelho,certifique-se de que nenhum dos componentesdo circuito de refrigeração foi danificado.Se alguma das peças do circuito de refrigeraçãotiver sido danificada:

� evitar a proximidade de chamas e de fontes deignição;

� arejar bem o local em que o aparelho foiinstalado.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTEÉ vital que estas instruções sejam mantidasjuntamente com a arca congeladora para usofuturo. Se a arca for vendida ou oferecida a outroutilizador, ou se mudar de casa e não levar a arcaconsigo, deverá certificarse de que asinstruções acompanham a arca congeladora, deforma a que o próximo utilizador possa utilizar aarca correctamente e ler as advertênciasrelevantes.

14

COLOCAÇÃOColoque a arca congeladora horizontalmente sobreuma superfície firme, repousando sobre os quatropés de plástico. Use um bloco de madeira ou umobjecto semelhante para compensar quaisquersaliências ou reentrâncias existentes na superfície.

A divisão em que o aparelho é colocado deverá serseca e adequadamente ventilada.

Se a temperatura desta divisão exceder os 32°C, oudescer abaixo do ponto de congelação, a arcacongeladora não funcionará de modo adequado.

Não coloque a arca congeladora perto de fontes decalor, radiadores, lareiras, etc., e não a exponha àluz directa do sol.

Se, durante a instalação, a arca congeladora tiversido colocada em outra posição que não a normal,deverá deixar-se o aparelho repousar na posiçãonormal durante cerca de 12 horas antes de o ligar.

Por favor, certifique-se de que ao instalar o aparelhoeste fica em posição de fácil acessibilidade para otécnico no caso de ocorrer uma avaria.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que avoltagem do seu abastecimento eléctrico é a mesmaque está indicada na placa de característicaslocalizada no interior da tampa.

ADVERTÊNCIA:ESTE APARELHO TEM DE SER LIGADO ÀTERRA.

LIGAÇÃO DO APARELHO

Antes de ser posta a funcionar, o interior da arcacongeladora deve ser limpo. Ver "Manutenção".

Coloque o botão do termostato em posição média.Deixe a arca funcionar durante várias horas antes decolocar alimentos no seu interior.

INSTALAÇÃO

15

CONTROLO DA TEMPERATURA

O termostato assegura a manutenção da temperaturadesejada no interior da arca congeladora. Ajuste atemperatura girando o botão por meio de uma moedaque se adapte à ranhura deste. Ao virar o botão dotermostato no sentido do "7" a temperatura na arcatorna-se mais fria, e virando o botão no sentido do "1"a temperatura torna-se menos fria.

O ajuste correcto poderá ser encontrado medindo atemperatura da embalagem de cima no meio da arcacongeladora. Esta embalagem não deverá ter umatemperatura superior a -18°C.

ABERTURA/FECHO DA TAMPA

A tampa está ajustada a uma borracha vedante quepermite um fecho hermético, evitando que a humidadeentre na arca congeladora e que aumente aquantidade de gelo formada. Quando a tampa éaberta, o ar dentro da arca fica ligeiramente maisquente e expande-se.

Assim que a tampa é de novo fechada, o ar arrefeceimediatamente.

Este efeito poderá conduzir à criação de um vácuo quedificulta a abertura da tampa imediatamente após estater sido fechada. Nunca puxe violentamente a pega.

O PAPEL DA VÁLVULA COMPENSADORADE PRESSÃO

A válvula compensadora de pressão, incorporada noseu aparato, automaticamente elimina a diferença depressão que dificulta, ou impossibilita a abertura datapa.

O seu funcionamento escuta-se - em caso dado - áconsequência do caudal de ar que penetra através doorifício respiratório situado na parede traseira docongelador.

COMO UTILIZAR O APARELHO

Para garantir o funcionamento seguro da válvula,deixe livre y no tape os seus dois orifícios!

PAINEL DE CONTROLO

A luz verde permanece iluminada enquanto a arcacongeladora estiver ligada.

A luz amarela ilumina-se quando o botão "Super" forpremido. Ver "Congelação".

A luz vermelha acende-se quando a temperatura nointerior da arca congeladora for superior ao ajustedo termostato (alarme).

A luz vermelha de alarme poderá dever-se a:Inserção de uma grande quantidade de alimentosfrescos. A luz vermelha de alarme apagar-se-ádepois de algum tempo.

Abertura demasiado prolongada da tampa. A luzvermelha de alarme apagar-se-á depois de algumtempo.

Um defeito no sistema. Ver "Se algo nãofunciona".

CONGELAÇÃO

É importante que os alimentos frescos colocados naarca congeladora congelem rapidamente, e que osalimentos já presentes na arca aqueçam o mínimopossível durante este processo.

Se pretende congelar mais do que 3-4 kg dealimentos:

Prima o botão quadrado "Super" (a luz amarelaacende-se). A arca congeladora funcionará agoraininterruptamente, criando uma reserva suficienteda temperatura requerida.

Luz vermelha

Luz amarelaBotão do termostato

�SUPER�

Luz verde

16

COMO UTILIZAR O APARELHO

Prima o botão quadrado "Super" (a luz amarelaacende-se). A arca congeladora funcionará agoraininterruptamente, criando uma reserva suficienteda temperatura requerida.

Prima o botão "Super" 6-24 horas antes de colocarnovos alimentos na arca, dependendo daquantidade de alimentos a congelar.

Coloque os alimentos na arca e deixe o botão"Super" premido durante cerca de 24 horas.

Prima então de novo o botão "Super" (a luz amarelaapaga-se). A arca congeladora regressará àtemperatura normal de armazenamento. Se seesquecer de premir o botão "Super" de novo, a arcacongeladora não sofrerá danos por funcionar naposição "Super" durante algum tempo - mas haveráum maior consumo de energia.

EMBALAGEM E COLOCAÇÃO DOSALIMENTOS

Os alimentos devem estar frios antes da congelação(a uma temperatura não superior à temperaturaambiente).Os alimentos devem ser embalados emembalagens estanques e à prova de humidade paraevitar que sequem. Coloque os alimentos frescos a congelar junto doslados, mais frios, da arca congeladora e certifique-se que estes alimentos frescos não ficam emcontacto com os alimentos congelados que seencontravam já na arca.Nunca encha a arca congeladora até ultrapassar onível de 5 mm abaixo da margem superior. Ver"Indicações úteis".

CAPACIDADEA capacidade de congelação da arca congeladora estáregistada na placa de características (kg/24 horas).Não exceda a quantidade referida - se o fizer, o tempode congelação será prolongado. A placa decaracterísticas encontra-se no interior da tampa.

IMPORTANTEA capacidade de congelação declarada poderáocasionalmente ser utilizada em toda a suaextensão para congelar grandes quantidades dealimentos frescos. No entanto, se a arcacongeladora for abastecida com grandesquantidades de alimentos para congelar todosos dias, a capacidade de congelação é reduzidaem um terço relativamente à declarada.

CAPACIDADE DECONGELAÇÃO

CESTOS

Os cestos destinam-se ao armazenamento dosalimentos que já foram congelados. As pegaspoderão ser colocadas em duas posições, comomostram os esquemas.Os cestos poderão ser colocados no interior da arcacongeladora ou pendurados nos seus bordos.

17

ARMAZENAMENTOOs alimentos congelados poderão ser armazenados emqualquer nível no interior da arca congeladora, masdeverão ser mantidos a pelo menos 5 mm abaixo dobordo superior da arca. Nunca exceda o tempo máximode armazenamento dos alimentos adquiridos jácongelados. Quando adquirir alimentos congelados,certifique-se de que estes foram armazenados àtemperatura correcta. Não compre produtos cujaembalagem se encontre húmida ou danificada. Coloqueos produtos adquiridos na sua arca congeladora tãorápido quanto possível. Recomendamos que use umsaco térmico para trazer estes produtos para casa.Nunca coloque garrafas, objectos quentes ou bebidasgasosas na arca congeladora.

CONGELAÇÃOUtilize apenas alimentos frescos da melhor qualidade.Arrefeça os pratos quentes até à temperatura ambientetão depressa quanto possível antes de os colocar na arcacongeladora. Envolva cuidadosamente os alimentos empelícula aderente, ou utilize os recipientes ou sacosespeciais para congelação disponíveis no mercado.Divida os alimentos em porções pequenas antes de oscongelar - este procedimento assegura uma congelaçãomais rápida, e permite-lhe descongelar apenas aquantidade de que necessita para consumo imediato.Lembre-se de que os alimentos descongelados nãodeverão se congelados novamente. No entanto, os pratoscozinhados que tenham sido preparados a partir dealimentos descongelados poderão ser congelados.Marque as embalagens introduzidas na arca com a datade congelação. Recomendamos que mantenha umregisto do conteúdo da sua arca congeladora. Se acongelação for demasiado lenta, a qualidade dosalimentos a congelar deteriora-se. Consequentemente,não deverá congelar quantidades de alimentos

superiores às assinaladas na placa de característicasda arca congeladora. Se desejar congelar alimentosfrescos em vários dias seguidos, a capacidadecongeladora máxima declarada por dia será reduzidaem cerca de um terço. Tanto quanto possível,mantenha a tampa fechada durante a congelação. Senão tiver experiência de congelação de produtosdomésticos, recomendamos que adquira um livro quelhe proporcione conselhos e orientações.

DESCONGELAÇÃOEm geral, os alimentos não deverão serdescongelados à temperatura ambiente, uma vez quetal aumenta o risco de desenvolvimento de bactérias. Épreferível descongelar grandes porções de carne ouaves no frigorífico, e este princípio aplica-se igualmenteaos alimentos que são consumidos ao natural (p.ex.,fruta, manteiga e carnes frias). As pequenas porçõesde alimentos poderão ser cozinhadas logo ao sair daarca congeladora. Um número razoável de pratosprontos a cozinhar poderão igualmente ser cozinhadossem descongelar. Siga sempre as instruções daembalagem do produto. O pão fica com um saboragradável quando é descongelado num forno atemperatura moderada. Os fornos de microondaspodem ser usados para descongelar rapidamente amaioria dos produtos congelados. Siga as instruçõesde utilização do forno de microondas em causa.

ACESSÓRIOSPoderá adquirir cestos suplentes no Centro deAssistência Técnica Zanussi da sua área. As figurasdesta página mostram o número de cestos quepodem ser colocados nos diversos modelos de arcacongeladora. Meça o comprimento da sua arca eencontre a figura adequada. O número acima de cadafigura indica o comprimento da arca em milímetros.

INDICAÇÕES ÚTEIS

18

DESCONGELAÇÃOA formação de gelo no interior das arcas congeladorasnão pode ser evitada. O gelo forma-se quando ahumidade contida no ar entra em contacto com assuperfícies frias da arca congeladora. Deste modo, atampa deverá ser aberta apenas quando necessário, enunca deve ser deixada aberta.Uma camada fina de gelo não afecta adversamente ofuncionamento da arca congeladora, e pode serremovida com cuidado utilizando a raspadeira que éfornecida como acessório.

Quando a camada de gelo atingir uma espessura de10-15 mm, a arca congeladora deve ser escongelada.Sugere-se que descongele a sua arca quando estacontiver poucos ou nenhum alimento. Desligue oaparelho da corrente. Remova os alimentos da arca,envolva-os em papel de jornal e coloque-os em localfresco.A rapidez da descongelação pode ser aumentadacolocando um ou mais recipientes com água quente(não fervente) dentro da arca e fechando a tampa.Abra a tampa após algum tempo e remova a camadade gelo cuidadosamente.A água de descongelação pode ser recolhida numrecipiente, como mostra a figura.

Não tente acelerar a descongelação utilizandoqualquer outro meio que não a água quente, uma vezque poderá danificar a arca congeladora. Após adescongelação, limpe o interior da arca.

COMO LIMPAR O INTERIOR DA SUAARCA CONGELADORARetire a ficha da tomada e remova todos osacessórios soltos antes de limpar a arca. A melhoraltura para limpar a sua arca será depois dedescongelá-la e antes de a ligar de novo à corrente.Use um pano húmido para limpar a arca. Utilizeágua quente e um agente de limpeza suave e nãoperfumado.Ao terminar a limpeza da arca, limpe o(s) cesto(s)antes de o(s) recolocar no seu lugar.

LIMPEZA EXTERNA

Lave a superfície externa com água tépida comsabão. NÃO use produtos abrasivos.

QUANDO O APARELHO NÃO ESTIVEREM UTILIZAÇÃO

Desligue o aparelho da corrente eléctrica.

Retire todos os alimentos da arca congeladora.

Limpe a arca como acima descrito.

Deixe a tampa entreaberta.

MANUTENÇÃO

IMPORTANTENunca use uma faca ou outro instrumentoaguçado para remover o gelo.

IMPORTANTELembre-se de recolocar a tampa no canal deescoamento da água de descongelação.

IMPORTANTENunca use agentes de limpeza enérgicos, póabrasivo ou agentes de limpeza fortementeperfumados para limpar o interior da arcacongeladora, uma vez que isto danificaria oseu interior e deixaria um odor forte.

19

Se não tiver sido capaz de resolver o problema, recorraà ajuda de um técnico autorizado. Não faça outrastentativas. Um procedimento incorrecto poderá causardanos pessoais ou conduzir a defeitos adicionais. Énormal que, ocasionalmente, o exterior da arcacongeladora pareça quente, devido ao calor que égerado pelo processo de congelação. Este calor ajudaigualmente a evitar a formação de humidade noexterior do aparelho, a qual poderia provocar aformação de ferrugem. Se a arca congeladora tiversido desligada por um breve período, o compressorpoderá não arrancar imediatamente quando a correnteé restabelecida. Esta ocorrência é perfeitamentenormal.

NO CASO DE FALHA OU INTERRUPÇÃODA CORRENTE

O período de retenção de frio mencionado na secçãode "Especificações Técnicas" deste manual refere-seao tempo estimado que a temperatura da arcacongeladora levará até atingir um valor inaceitável paraa conservação dos alimentos congelados. Desde queo período de falha ou de interrupção da corrente nãoexceda o período de retenção de frio, o risco dealteração dos alimentos congelados não se verificará,na condição de que a tampa da arca não seja abertadurante este período.

Se a arca estiver apenas meio cheia, ou se a tampa foraberta, tal reduzirá o tempo de retenção de frio.

Após o período de falha da corrente, recomendamosque verifique o estado dos alimentos para secertificar de que estes não começaram adescongelar. Os alimentos congelados NÃO devemser congelados novamente uma vez descongelados.As orientações que seguem destinam-se a auxiliá-lona selecção.

Gelados: Uma vez descongelados deverão ser rejeitados.

Frutas e vegetais: Se macios, deverão ser cozinhados e consumidos.

Pães e bolos: Podem ser congelados novamente sem perigo.

Mariscos: Deverão ser refrigerados e consumidos rapidamente.

Pratos cozinhados: Os guisados deverão ser refrigerados e consumidos.

Grandes peças Poderão ser recongeladas, de carne: desde que apresentem ainda

cristais de gelo no seu interior.

Peças de carne com Deverão ser cozinhadas e pequenos ossos: depois recongeladas como

pratos já preparados.

Galinha: Deve igualmente ser cozinhada e recongelada sob a forma de prato já preparado.

SE ALGO NÃO FUNCIONA

SE A SUA ARCA CONGELADORA NÃO FUNCIONA SATISFATORIAMENTE

Verifique os seguintes pontos antes de chamar a assistência técnica:

Problema: Verifique o seguinte: Causa possível: Acção:

A arca não está fria Luz verde apagada Ficha não correctamente ligada Verificar a ficha e a tomada

Defeito no interruptor ou fusível Verificar fusível, chamar o electricista

Falha de corrente Esperar até regressar a corrente

Luzes verde e Alimentos frescos colocados Esperar algumas horasvermelha acesas recentemente na arca

Tampa aberta por demasiado tempo Esperar algumas horas

Luz verde acesa, Termostato em temperatura Regular o termostato para uma luz vermelha apagada demasiado alta temperatura inferior

Muito gelo formado Descongelar a arca

Arca demasiado fria Luz amarela ligada Função "Super" activa Premir o botão "Super" para o desligar

Luz amarela desligada Termostato em temperatura Regular o termostato para temperatura demasiado baixa mais alta

Demasiado gelo A tampa não fecha Tampa em contacto com os Dispor os alimentos de outro modo,formado completamente alimentos da arca verificar se a tampa fecha correctamente

Muita humidade na Humidade das máquinas Mudar a arca para uma divisão com menos divisão da casa de lavar, de secar, etc. humidade, ou arejar regularmente

Alimentos mal embalados Muita humidade proveniente Re-embalar os alimentos; ver "Como dos alimentos utilizar o aparelho"

A válvula compensadora de A válvula sujou-se. A válvula deve ser purgada pelo lado do pressao cerra-se mal. orifício respiratório da parede traseira.

20

SE ALGO NÃO FUNCIONA

COMO SUBSTITUIR A LÂMPADA

Antes de substituir a lâmpada, desligue o aparelho dacorrente. Exerça pressão para remover o vidro quecobre a lâmpada, tal como mostra o esquema.Desaperte a lâmpada e substitua-a com uma novalâmpada (máx. 15W).

Volte então a ligar o aparelho à corrente. Poderáencontrar lâmpadas para substituição no Centro deAssistência Técnica Zanussi da sua área.

21

CONDIÇÕES PADRÃO DE GARANTIA DAZANUSSI

Esta garantia constitui um aditamento aos seus direitosestatutários, e outros direitos legais, que não serãoexcluídos ou por qualquer forma diminuídos pelaentrega deste cartão de garantia.

A empresa Zanussi Lda. compromete-se, no caso dese verificar que este aparelho ZANUSSI ou qualquerdos seus componentes se encontram defeituosos, eque este defeito se deve exclusivamente a deficiênciatécnica ou de materiais, a, por sua própria opção,reparar ou substituir os mesmos SEM ENCARGOSrelativos ao trabalho de reparação, materiais outransporte, desde que se verifiquem as seguintescondições:

O aparelho foi correctamente instalado e foi usadoapenas com a corrente eléctrica especificada naplaca de características.

Este aparelho foi utilizado apenas em meiodoméstico normal e de acordo com as instruções defuncionamento e manutenção fornecidas pelofabricante.

O aparelho não foi assistido, mantido, reparado,desmontado ou manipulado por qualquer pessoanão autorizada pela Zanussi.

O aparelho está ainda na posse do compradororiginal. Todo o trabalho de assistência técnicarealizado no âmbito desta garantia deve ficar acargo de um Centro de Assistência Técnica daZanussi. As visitas ao domicílio são feitas entre as8.30h e as 17.30h, de Segunda a Sexta. Poderão serrealizadas visitas fora deste horário, as quais serãocobradas como serviço especial. Qualquer aparelhoou peça defeituosa substituídos tornar-se-ãopropriedade desta empresa.

EXCLUSÕES

Esta garantia não cobre:Danos ou chamadas resultantes do transporte, usoimpróprio ou negligência, a substituição delâmpadas ou de peças amovíveis de vidro ouplástico.

Custos relativos a chamadas destinadas a rectificarmáquinas instalados de modo não apropriado ouchamadas relativas a máquinas instaladas fora dopaís de compra.

Aparelhos que se verifica funcionarem em meiocomercial e aparelhos sujeitos a acordos dearrendamento.

Produtos fabricados pela Zanussi que NÃO sãocomercializados pela Zanussi Ltda.

Países da UE - a garantia padrão é aplicável masencontra-se sujeita à responsabilidade e a custosa incorrer pelo proprietário no sentido deassegurar que o aparelho cumpre asespecificações requeridas pelo país em que foiadquirido o aparelho. A empresa Zanussi nessepaís poderá prestar-lhe esclarecimentos maisdetalhados. Ser-lhe-á necessário apresentar orecibo como prova de compra.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Poderá encontrar o número de telefone do Centrode Assistência Técnica da Zanussi mais perto de sina sua Lista Telefónica local.

Sujeito a alterações

CONDIÇÕES DE GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

22

23

Prin

ted

by X

erox

Hun

gary

Ltd

.2

00

2.

10.

31.