Bienvenidosal servicio de adoración

en el día del Señor.

Es una verdadera bendición estar aquí en esta mañana

abriendo juntos la Palabra de Dios, alabando Su Nombre y disfrutando de un tiempo de comunión en Su presencia.

Asegúrese que aprovecha los distintos grupos y las

oportunidades de ministerio disponibles para la congregación,

tanto hoy como a lo largo de la semana.

13248 Roscoe Blvd.Sun Valley, CA 91352

Lunes a Viernes | 9am-5pm 818-909-5560

spanish@gracechurch.orggracechurch.org/español

13 de octubre, 2019

8:30 y 10:30 AM

HENRY TOLOPILO MICHAEL MAHONEY

JOSÍAS GRAUMAN

PASTORES / ANCIANOS

Nuestra misión es glorificar a Dios y extender Su reino

viviendo y predicando Su verdad en el mundo.

40 AÑOS DE ALABANZA

ESCUELA DOMINICAL PARA ADULTOSMaestros: J. Grauman, J. Soria, S. ArmelSalón: H221-222 | 8:30 AM

CLASES DE EVANGELISMOMaestro: J. GreweHoy | Salón: H114 | 10:30 AM

CLASES DE BAUTISMOMaestro: E. MagañaHoy | Salón: H114 | 8:30 AM

Ministerios dominicales

Servicio Dominical | 8:30 & 10:30 am

HOY

ESCUELA DOMINICAL PARA ADULTOSMaestros: R. Pidal, J. Martínez, J. PinedaSalón: H221-222 | 10:30 AM

CLASES DE FUNDAMENTOS DE LA FELección 8: “La oración y el creyente”Salón: Upper Room | 10:30 AM

CLASES DE MEMBRESÍAMaestro: C. Vásquez20 y 27 de octubre | Salón: H114 | 10:30 AM

Hay consejo y oración disponible al finalizar cada servicio. Habrá hermanos y hermanas disponibles para responder preguntas y orar contigo.

La librería está disponible con recursos en español al finalizar cada servicio y durante la semana.

¿Necesitas consejería bíblica? Llama a la oficina o escribe en la tarjeta amarilla para contactarte.

Oración por necesidades todos los martes de 9 a 11 a.m. en el Prayer Room, contiguo al Santuario Mayor.

El Welcome Center tiene una recepción cada domingo para los visitantes, así como un libro de obsequio.

Santo, Santo, Santo • Heber • Congregacional

A Cristo coronad • Bridges&Thring • Congregacional

Lectura bíblica • Henry Tolopilo

La gloria de la cruz • Kauflin • Congregacional

Muestra a Cristo • Plank/Plank&Kauflin • Ofertorio

MENSAJE: Henry Tolopilo

Gracias Cristo • Sczebel • Santa Cena

Profundo amor del Padre Dios • Townend • Santa Cena

Hay un precioso manantial • Hutchinson • Himno final

Clayton ErbHoy celebramos 40 años del ministerio de música bajo el liderazgo de nuestro amado Clayton Erb. ¡Gracias al Señor! Te invitamos a participar en los servicios dominicales en inglés tanto en la mañana como en la noche.

40 AÑOS DE MINISTERIO

Palabras de aprecio para Clayton“No puedes separar lo que se dice en el púlpito de lo que se canta en las bancas. Clayton es un modelo de fidelidad en defensa del estándar más alto de música y poesía para articular una teología rica. Es un honor poder llamarle amigo y consiervo hacia ese fin”. —Keith Getty

“A Dios sea la gloria por llamarte a proclamar y asistir fielmente al cuerpo de Cristo en adoración, domingo tras domingo. Estamos agradecidos por tu amor hacia nuestra familia y por cómo nos has animado y ministrado en todo. Estoy agradecido y honrado por las muchas ocasiones que Dios nos unió en la música para ofrecer un sacrificio de alabanza a Él. Muchas gracias por tanto”.—Philip Webb

“Una de las muchas cosas que aprecio acerca de Clayton es su cuidado en seleccionar música que va con el tema de cada servicio. Él elige himnos con letras que son sanas teológicamente, que reflejan un concepto alto de Dios y que tienen un mensaje claro y entendible para que los corazones de la congregación puedan enfocarse en Dios y Sus atributos. El uso que Clayton hace de los instrumentos realzan la belleza de la música, haciendo que todos reflexionemos en el Creador de la belleza. Otra de las fortalezas de Clayton es su atención al detalle en los ensayos y en la planificación del flujo de los servicios. Su compromiso con la excelencia es un ejemplo para todos los que trabajamos con él”. —Mark Rice

ANUNCIOS

Ministerios de corto plazo 2020Reunión informativa27 de octubre • 12:30–1:30 p.m. • Family CenterCada verano, nuestra iglesia envía ministerios de corto plazo a todo el mundo para apoyar a nuestros misioneros de diferentes maneras.

Te animamos a acompañarnos a esta reunión informativa en el Family Center el domingo 27 de octubre para conocer de los diferentes equipos que se enviarán el próximo verano y ver cómo puedes participar en esta oportunidad de ministerio que está disponible.

Unidas en CristoCambio de fechaPor favor tomar nota que la reunión de este mes será el martes 22 de octubre. No nos reuniremos el 15 de octubre debido a la conferencia Truth Matters.

Reuniones suspendidas la próxima semanaDebido a la conferencia Truth Matters, se suspenderá las siguientes reuniones la próxima semana:

Martes:Unidas en Cristo

Miércoles:Estudio bíblico y oración, y Fundamentos de la Fe

Viernes:Estudio de matrimonios

MARTESORACIÓN POR NECESIDADES9:00am | Prayer Room | Responsable: Rubén Pidal

UNIDAS EN CRISTO3er martes | 7:00pm | Salón T270 | R: E. Pidal y M. Orellana

MIÉRCOLESEVERY WOMAN´S GRACE EN ESPAÑOL9:30am | Family Center

ESTUDIO BÍBLICO Y ORACIÓN7:00pm | Salón T270No habrá estudio esta semana por la conferencia Truth Mat.

FUNDAMENTOS DE LA FE7:00pm | Salón T373/74 | R: José SoriaNo habrá FdlF esta semana por la conferencia Truth Matters

JUEVESESTUDIO HOGAREÑO: NORTH HOLLYWOOD2do y 4to jueves | 7:30pm6311 Camellia Ave. | Tel.: (217) 720-1187M: Juan Vásquez y Jonathan Tucker | Libro: Tesalonicenses

VIERNES ESTUDIO DE MATRIMONIOS1er y 3er viernes | 7:00pm | Salón T360M: Pastor Henry Tolopilo | Tema: “La crianza de los hijos”

ESTUDIO HOGAREÑO: MISSION HILLS2do, 3er y 4to viernes | 7:00pm10900 Sepulveda Blvd. | Tel.: (818) 634-4749M: Misael Portillo y Joseph Grewe | L: 1&2 Pedro

ESTUDIO HOGAREÑO: PORTER RANCH2do y 4to Viernes | 7:00pm11326 Yolanda Ave. | Tel.: (213) 810-6553M: Enrique Magaña y Eduardo Izquierdo | L: Colosenses ESTUDIO HOGAREÑO: RESEDA2do y 4to Viernes | 7:00pm6520 Baird Ave. | Tel.: (661) 755-7588M: Luis Rodríguez y Homero González | L: Colosenses ESTUDIO HOGAREÑO: SANTA CLARITA2do y 4to viernes | 7:00pm26913 Terri Dr. | Tel.: (915) 637-5145Maestros: José Soria y José Carlos Martínez | L: Génesis ESTUDIO HOGAREÑO: NORTH HOLLYWOOD2do y 4to viernes | 7:30pm7874 Rhodes Ave. | Tel.: (818) 770-4881M: Asael Hernández y Manuel Herrera | L: Filipenses

ESTUDIO HOGAREÑO: NORWALK2do y 4to viernes | 7:30pm11526 Adonis Ave. | Tel.: (818) 967-9066M: César Vázquez y Josué Pineda | L: Colosenses ESTUDIO HOGAREÑO: PANORAMA CITY2do y 4to Viernes | 7:30pm13323 Windfield St. | Tel.: (818) 217-5622M: Santiago Armel y Hugo Álvarez | L: Eclesiastés & Jonás

SÁBADO COMPLETAS EN CRISTOÚltimo sábado | 8:00am | Salón T260 | R: María Orellana HOMBRES DE LA PALABRA2do sábado | 8:00am | Salón T260 | R: Josué Pineda

ANUNCIOS

MINISTERIOS SEMANALES/MENSUALES

Recursos: gracechurch.org/español • ministerioatiempo.org • facebook.com/GCCenespanol • twitter.com/GCCespanol • Youtube: youtube.com/c/GraceenEspañol • youtube.com/pastorhenrytolopilo

• youtube.com/c/MichaelMahoneyPastor • youtube.com/josiasgrauman • Podcasts iTunes, Spotify y RSS Feeds: “Grace en Español” • “Ministerios de Grace en Español” • “Ministerio a Tiempo”