Págs. 4 y 5

4

EDICIÓN 00089 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014

QUETZALES7.76TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 11O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Piden agilizar antejuicio

Página 3

Diputados de oposición piden

a Corte de Constitucionalidad

proceda contra ministro de

Energía y Minas.

BUSCAN EL TRICAMPEONATO

26MINEROS

quedaron atrapados,

tras el colapso de una mina artesanal en

Nicaragua. 2 de ellos salen por propia cuenta.

SELECCIÓN FEMENINA DE SOFTBOL LUCHA POR MANTENER HEGEMONÍA EN ÁREA

CENTROAMERICANA.Lea este QR para ver La Nación en la web.

INCONSTITUCIONALIDAD EN ARTÍCULO 46 DE LA LEY

MONSANTO-ARCHILA

Q2.00

■ CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD LE ENMIENDA LA PLANA AL CONGRESO, AL DEROGAR DICHO ARTÍCULO.

■ PARLAMENTARIOS DE OPOSICIÓN BUSCARÁN QUE TODA LA LEY SEA DEROGADA, POR CONSTITUIR UN ATENTADO CONTRA LOS BIENES DEL SECTOR PRODUCTIVO AGRÍCOLA DEL PAÍS.

Página 26

DIARIO LA NACIÓN DEMOSTRÓ

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014PÁGINADOS2FOTOGRAFíAS: AFP.-

EL HOMBRE CALABAZAKlaistow, Alemania.- Un muñeco de esquí se exhibe durante la exposición de cala-bazas en dicho país.

CABEZA DE RATAVenecia, Italia.- Un hombre con un traje de rata, posa durante el photo-call de la película “Reality”, pre-sentado en el 71º Festival de Cine de Venecia.

VIAJERO DE CUATRO PATAS Londres, Reino Unido.- Una cabra, llamada Barney, camina jun-to a viajeros de la mañana, a través de una barrera de entra-das a la estación, en un intento de animar a la gente a explorar más de Londres.

DESCANSO EN LO ALTOViena, Austria.- Con un año de edad, el panda Fu Bao, nacido en Yang Yang, toma una siesta en la parte superior de un árbol.

BESO

APASIONADO Duisburg, Alemania.- La escul-tura Kuss (beso), creación del artista austriaco Erwin Wurm. La representación se basa en el beso de dos salchichas.

tirlo para que el Congreso lo conozca, por tratarse de un ministro, como corresponde según la ley”, afirmó el entrevistado. Los diputados solici-taron audiencia con el presidente de la CSJ, sin embargo no fueron aten-didos y optaron por retirarse de las instalaciones.

Leonardo Camey, diputado de LI-DER, explicó que en su momento también presentaron un amparo en contra de ese contrato, buscando su cancelación y el procesamiento le-gal de las autoridades responsables, recurso legal que tampoco ha sido resuelto por la CSJ.

El parlamentario expresó que espe-ran que no existan intereses exter-nos o de grupos de poder afines al gobierno de turno, en estos atrasos de las acciones legales en contra de los funcionarios públicos, aunque descartó que esta sea la situación vigente.

Edgar Barquín y Sofía Hernández se unirán a LIDERWendy Villagrán.- Luego de con-cluir su mandato en el Banco de Guatemala, Edgar Barquín se en-rolará en el proyecto político del Partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER). El próximo 30 de septiembre concluye el período de gestión de Edgar Barquín como presidente del Banco de Guatema-la y de la Junta Monetaria, e inicia-rá nuevos proyectos con el partido LIDER, como parte del equipo para el área económica de esta organi-zación política, según lo confirmó el funcionario.

Barquín indicó que por el momento se dedicará por completo al banco central, y será en octubre cuando dé inicio con la propuesta del pro-

yecto político ofrecida por el partido. “Me siento satisfecho con los logros alcanzados hasta ahora en mi ges-tión, como presidente del Banco de Guatemala; dentro de mis ma-yores logros están el haber bajado la inflación, de acuerdo a lo que pide la Junta Monetaria, llegando al 4%, bajando las expectativas de los agentes económicos. Esto con-tribuyó a lograr la estabilidad del sistema financiero y la estabilidad macroeconómica del país”, indicó Barquín.

Otra que se sumó a las filas parla-mentarias de LIDER es la congre-sista electa por el departamento de Huehuetenango, Sofía Hernández, dejando atrás al partido oficial.

Exigen tramitar antejuicio contra Erick Archila

■ OPOSICIÓN PRESENTA EL RECURSO A LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014 NACIÓN 3

■ POR HABER INCURRIDO EN ILEGALIDADES, AL OTORGAR CONTRATO PARA ESTUDIO DE PREFACTIBILIDAD DE HIDROELÉCTRICA XALALÁ.

Luis Arévalo.- Diputados del parti-do Libertad Democrática Renovada (LIDER) se apersonaron en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), a exigir a los magistrados de ese organismo remitir al Congreso de la República la solicitud de antejuicio en contra del ministro de Energía y Minas (MEM), Erick Archila, presentado hace cua-tro meses.

La acción legal fue presentada de-bido a irregularidades en la adju-dicación del contrato de estudios de prefactibilidad del proyecto hi-droeléctrico Xalalá, en Alta Verapaz, a la empresa brasileña Intertechne Consultores, S.A.

Según la denuncia original, la em-presa no tenía personería jurídica en Guatemala al momento de otorgarle el contrato, y se le pagaron Q9 millo-nes de los más de Q40 millones que se invertirán en los estudios.

“Pedimos a la CSJ que agilice el trá-mite, porque es sólo cuestión de remi-

La oposición pide agilizar antejuicio contra ministro de Energía y Minas.

Edgar Barquín anuncia su adhesion a LIDER para el mes de octubre.

Sofía Jeanetth Hernández Herrera fue electa para representar a Huehuetenango.

NACIÓN4

Investigación periodística de La Nación promueve suspensión del artíulo 46 de ley Monsanto

■ CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD SUSPENDIÓ PROVISIONALMENTE DICHO ARTÍCULO.

CC enmienda la plana al Congreso.

Desde la aprobación de la Ley de Obtención de Vegetales, los sectores sociales se pronunciaron en contra.

Luis Arévalo.- Luego que diario La Na-ción diera a conocer las anomalías en la Ley de Obtención de Vegetales, en la cual se beneficiaría al Minis-terio de Comunicaciones con Q550 millones, amparados en el artículo 46 de dicha ley, las acciones no se dejaron esperar, provocando la mo-vilización de los sectores sociales que presionaron para la derogación de la misma. Luego de dos impugnaciones en contra de dicha ley, más conoci-da como ley Monsanto, la Corte de Constitucionalidad (CC) tomó la de-cisión por unanimidad de suspender provisionalmente el artículo 46 de esa normativa, considerando que es inconstitucional que contenga una ampliación presupuestaria destinada para el Ministerio de Comunicaciones (CIV), sin relación alguna a la ley.

La resolución de la CC establece que existe “notoria inconstitucionalidad en la aprobación de ese artículo en específico y podría ocasionar gravá-menes irreparables”.

Las impugnaciones fueron inter-puestas por organizaciones sociales, pidiendo la derogatoria total de esa normativa, que entre otras cosas se-ñalan que ocasionaría una privatiza-ción de las semillas nativas del país.

Sin embargo, el secretario general del órgano constitucional, Martín Guzmán, afirmó que la inconstitu-cionalidad para el resto de artícu-los no fue aceptada, ya que la ley aún no se encuentra vigente y no

pueden resolver sobre algo que no tiene vida jurídica.

Durante junio pasado, el Congreso de la República aprobó la ley Mon-santo, sin realizar un análisis sobre la iniciativa, algo que han admitido varios diputados. Dentro de la nueva normativa se incluyó, por medio de una enmienda, la ampliación presu-puestaria para el CIV, por un monto de Q550 millones, rectificando un error del oficialismo, al no incluir di-cha ampliación dentro de un prés-tamo aprobado días antes para esa cartera, destinado a la construcción de una carretera en la Costa Sur.

El artículo 55 de la ley establece que su entrada en vigencia sería 90 días después de publicada en el diario oficial, es decir, hasta el próximo 26 de septiembre; haciendo hincapié en que se exceptúa el artículo 46, que contiene la ampliación presu-puestaria, entrando en vigencia in-mediatamente.

Los argumentos de la CC para sus-pender la ampliación presupues-taria es que no existe dentro de los considerandos en esa ley, una justi-ficación fundamentada sobre la in-clusión de ese artículo dentro de la normativa.

Resolución positiva El partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER) se ha mostrado a fa-vor de la derogatoria total de esa ley, afirmando que perjudica en su con-

5SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014

Investigación periodística de La Nación promueve suspensión del artíulo 46 de ley Monsanto

Corte de Constitucionalidad suspende artículo 46, que otorgaba Q550 millones al Ministerio de Comunicaciones.

Presión de organizaciones sociales surte efecto en ley Monsanto-Archila.

junto a la población guatemalteca y conforme avanzan los análisis sobre la misma, diferentes agrupaciones políticas se han sumado a esta peti-ción, como Visión con Valores (Viva), Compromiso, Renovación y Orden (Creo) y Todos.

El jefe de bancada de LIDER, Ro-berto Villate, calificó como de posi-tiva la resolución de la CC y explicó que la derogatoria total de la ley se puede realizar previo a su entrada en vigencia.

“La lucha de LIDER es la derogato-ria completa de la ley Monsanto y no

como pretende el partido oficial, la UNE y sus aliados, con parches y re-formas”, puntualizó Villate.

“Qué bueno que la CC cortó de un solo golpe el abuso del Congreso de aprobar una ley Frankenstein, es de-cir, hecha con pedazos de leyes y en forma abusiva al Derecho”, expresó el parlamentario.

A criterio de Renzo Rosal, analis-ta político de la Universidad Rafael Landívar (URL), la decisión de la CC es “positiva”, argumentando que el artículo suspendido no tenía rela-ción alguna con la normativa donde

fue incluido y “era una forma de su-ministrar recursos al Estado de ma-nera muy opaca”, aseveró.

Por su parte, el politólogo del Insti-tuto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Gua-temala (IPNUSAC), Christians Cas-tillo, afirmó que incluir un tema fi-nanciero dentro de la ley, “fue una mala práctica legislativa”.

“Me parece muy consecuente la reso-lución del máximo órgano de justicia del país y esta le da mayor viabilidad a que una vez entre en vigencia, esa normativa podría ser derogada ante

el clamor de la sociedad civil”, pun-tualizó Castillo.

Rosal afirmó que esa ley se debe de-rogar en su totalidad, porque atenta contra los intereses nacionales.

Obra se debe detenerGuzmán explicó que ahora, una vez suspendida la ampliación pre-supuestaria, el CIV debe readecuar los recursos financieros y detener la ejecución del primer desembolso que habrían recibido del préstamo, por US$280 millones.

Los recursos del préstamo habrían comenzado a ser utilizados para la construcción y ampliación a cuatro carriles de una carretera en la Costa Sur del país, sin embargo la obra se debe detener por el fallo de la CC.

Presión por derogatoria total continuaráLos parlamentarios del partido LI-DER anunciaron que mantendrán su postura, porque la Ley de Obten-ción de Vegetales sea derogada total-mente, pues es un abuso contra los campesinos que ancestralmente han utilizado sus semillas para producir el alimento no sólo para su familia, sino también para mucha gente que compra el producto de sus cosechas en otras partes del país.

Esta es una ley que, además de criminalizar el trabajo de los cam-pesinos, vulnera el capítulo I de la Constitución Política de la Repú-blica, la cual garantiza el bienes-tar de los ciudadanos, indicaron los legisladores.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014NACIÓN6

Inicia proceso para nuevo Contralor■ CONGRESO DE LA REPÚBLICA JURAMENTARÁ A LA POSTULADORA

■ DEBERÁ INICIAR TRABAJO DE INMEDIATO, PARA SELEC-CIONAR A LOS ASPIRANTES AL CARGO.

Luis Arévalo.- El Congreso de la República podría juramentar el próximo martes a los integran-tes de la comisión de postulación para seleccionar a los aspirantes a jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC), esto luego que las instituciones que integran este cuerpo colegiado han seleccionado

a sus representantes, de lo cual el Legislativo ya fue notificado.

El presidente de ese organismo, Arístides Crespo, indicó que de recibir todas las notificaciones, la juramentación se podría agendar para la sesión plenaria del próxi-mo martes, con el fin de que la postuladora inicie su trabajo in-mediatamente, tomando en cuen-ta que se encuentran contra el tiempo para la elección del nuevo Contralor General de Cuentas, en

Juramentación de la comisión podría ser el martes.

sustitución de Nora Segura.

El Colegio de Economistas ya noti-ficó sobre la elección de sus cuatro representantes ante la comisión, al igual que el Colegio de Aboga-dos y Notarios Públicos, que eligió a cinco comisionados.

Según la ley, la actual titular de esa entidad debe dejar el cargo el próximo 13 de octubre, cuando vence su período constitucional para el que fue electa.

Bonos del Tesoro serán conocidos la próxima semana

Luis Arévalo.- La comisión le-gislativa de Finanzas inició esta semana el análisis de la iniciativa de ley entregada por el Ejecutivo sobre la emisión de Bonos del Tesoro, por un monto de Q4 mil millones, para financiar el Presupues-to General de la Nación del presente año, por medio de endeudamiento público, y el miércoles próximo emitirán un dictamen para que el tema sea conocido durante el pleno del jueves.

El presidente de esa comisión, Gudy Rivera, explicó que bus-carán los consensos con el resto de bancadas, para que el dictamen sea favorable y po-der incluirse la iniciativa en la agenda del Congreso, para el pleno del jueves próximo, y lo-grar así la aprobación de este endeudamiento.

Rivera indicó que ya realiza-ron dos reuniones analizando la iniciativa y los miembros de la comisión han llevado a sus bancadas el análisis efectua-do.

La emisión de bonos fue emi-tida por la Junta Monetaria (JM) el pasado 14 de agosto, para financiar el Presupuesto General de la Nación; sin em-bargo ha despertado críticas, ya que en su mayoría el des-tino sería para pago de deuda pública.

La bancada del partido Liber-tada Democrática Renovada (LIDER) mantiene su postu-ra como bloque parlamenta-rio mayoritario, de no votar a favor de más endeudamiento para pago de deuda.

Bancada LIDER se opone a más endeudamiento.

Inauguran Centro de Justicia Familiar■ EL CENTRO CONTARÁ CON OCHO JUZGADOS DE FAMI-LIA QUE BRINDARÁN APOYO A LA NIÑEZ.

Vivian Vásquez.- El Organismo Judicial inauguró ayer un Cen-tro de Justicia en el edificio El Sexteo, ubicado en la 6ª. ave-nida y 5ª. calle, zona 1, el cual albergará los ocho juzgados de Familia que brindarán atención a la niñez y adolescencia.

El magistrado Gabriel Gómez, presidente de la Cámara Civil, explicó que los juzgados están habilitados las 24 horas y los 365 días del año, para brindar-les una justicia pronta y cumpli-da a las víctimas.

Aparte de los ocho órganos de justicia que ya existían, crearon un Juzgado de Primera Instan-cia de Familia, especializado en violencia intrafamiliar; asimis-

mo el Juzgado de Primera Ins-tancia de Familia, para la admi-sibilidad de demandas.

En dicho lugar también estarán disponibles las oficinas de la Procuraduría General de la Na-ción, del Instituto de la Defensa Pública, el Ministerio Público, la Policía Nacional Civil, la Secreta-ría de Bienestar Social de la Pre-sidencia de la República y el Re-gistro Nacional de las Personas.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014NACIÓN8

Inicia investigación de accidente aéreo

■ DOS TÉCNICOS Y DOS OFICIALES DE LA FAG ANALIZAN LAS CAUSAS DEL ACCIDENTE.

Tulio Díaz.- El ministro de la De-fensa, Manuel López, indicó que dos técnicos y dos oficiales exper-tos de la Fuerza Aérea Guatemal-teca (FAG) analizan las posibles causas del accidente aéreo en el cual perdieran la vida 5 militares, entre ellos el general Rudy Israel Ortiz, jefe del Estado Mayor Pre-sidencial. El funcionario descartó que el Ministerio Público apoye

las investigaciones técnicas. Entre las acciones que realizarán para determinar cuál fue la causa del percance, está el traslado del mo-tor a la capital e, incluso, podría ser enviado a Estados Unidos, aunque todo dependerá de las in-vestigaciones.

El helicóptero en el que viajaban los cinco militares era el mismo

que utilizó López hace 15 días, para visitar San Marcos. “Ese he-licóptero lo utilizamos con frecuen-cia. Estaba en buenas condiciones. Su última inspección y servicio fue el 8 de mayo pasado”, manifestó López, indicando que la aerona-ve fue comprada por la FAG el 13 de noviembre de 1981. Se trataba de un Bell 206, el cual tenía aún 30 horas disponibles de vuelo.

Piden transparencia en el tema de la sequía■ PARA QUE LA AYUDA INTERNA-CIONAL NO SEA MANEJADA DE FORMA CLIENTELAR.Wendy Villagrán.- Debido a las pérdidas de cosechas en 16 departamentos de Gua-temala, el gobierno ha solicitado apoyo a la comunidad internacional, quienes han confirmado ayuda económica y en especie.

Ante esto, el Instituto por la Democracia (ID) pide que se condicione el apoyo para que prevalezca la transparencia pero, sobre todo, no utilizar la crisis de forma clientelar.

Alejandro Aguirre, coordinador de ID, in-

dicó que la situación que hoy se está vi-viendo había sido anunciada previamente y que lamentablemente el gobierno no ac-tuó de forma preventiva, lo que denota su fracaso en la gestión pública, y que es pre-ocupante la situación de las 236 mil fa-milias afectadas, siendo alrededor de 1.2 millones de personas.

En cuanto al papel del gobierno, a través del Ministerio de Agricultura, tiene que ser eficiente, manifestó Carla Caxaj, “de nada sirve que se le asignen recursos para la cri-sis, si dicho ministerio continúa sin operar correctamente el presupuesto, que hasta el momento tiene un 46% de ejecución, cuando hay tanta necesidad”, afirmó.Esperan que llegue la ayuda a sus regiones.

Tulio Díaz.- Nineth Montenegro, de la bancada Encuentro por Guatemala, denunció que el Mi-nisterio de Agricultura (MAGA) está focalizando la ayuda ali-mentaria sólo en los municipios del departamento de Guatemala, lo cual podría ser una estrategia para ganar adeptos o por clien-telismo en favor de los afiliados, dijo la parlamentaria, quien ade-más criticó las acciones imple-mentadas por el MAGA, pues la emergencia se está viviendo principalmente en los departa-mentos ubicados en el llamado corredor seco, donde las cose-chas se perdieron por falta de lluvia, por lo que esas acciones es necesario que lleguen real-mente a los necesitados.

Montenegro advirtió que estarán vigilantes con la ayuda que ven-ga del extranjero, y así sea repar-tida a las familias afectadas y no ser utilizada para promocionar a los candidatos del partido oficial, que es lo que hasta el momento pareciera está realizando el par-tido oficial.

MAGA no atiende municipios del interior

Extranjeros podrían investigar causas de accidente, donde fallecieron cinco millitares.

Ayuda no está llegando a las áreas más afectadas.

Editorial

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014EDITORIAL10

Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), por decisión unánime, sus-pendieron el artículo 46 de la Ley de Obtención de Vege-tales, enmendando el error que cometió el oficialismo, pues el 26 de junio, cuan-do el Congreso aprobó la Ley Monsanto, se incluyó a últi-ma hora, por medio de una enmienda, la ampliación presupuestaria para el Mi-nisterio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV) por Q550 millones, supuestamente destinados para la construcción de una carretera.

Señores diputados del Par-tido Patriota, con el cuen-to que se equivocaron al no incluir los Q550 millones en la ampliación de presupues-to para el CIV fue un error, ese cuento ni ustedes se lo creen.

La resolución de la CC es-tablece que existe “notoria inconstitucionalidad en la aprobación de ese artículo en específico y podría ocasionar gravámenes irreparables”.

La oposición, organizaciones sociales, sector campesino y sindical han ganado el pri-mer round en esta pelea por derogar la Ley Monsanto, que es lo más justo para el pueblo de Guatemala.

Esta normativa, dañina para el pueblo, lo único que pue-de generar es más pobreza, más desnutrición, más des-empleo, menos acceso a la salud y menos acceso a la educación.

El objetivo principal es de-rogar esa normativa. Sin em-bargo no se puede, porque la

ley entrará en vigencia hasta el 26 de septiembre.

La Ley de Vegetales va a pri-vatizar las semillas y con eso se privatiza la producción de 15 productos vitales, para la alimentación de los guate-maltecos.

Sólo a un grupo de parla-mentarios vendepatrias se les ha ocurrido la brillante idea que los agricultores pa-guen por semillas, que han producido desde tiempos an-cestrales.

Por eso, la decisión de los magistrados de la CC es po-sitiva para el país, hoy es de quitarse el sombrero ante tal fallo, pero serán felicitados y admirados el día que sus-pendan todos los artículos de esa normativa.

La soberanía del derecho a la alimentación es de todos los pueblos del mundo, nadie puede venir y arrebatarle los medios de subsistencia.

Para todos que no lo sepan, la Ley de Obtención de Vege-tales también se le ha bau-tizado Ley Monsanto, porque así se llama la empresa que controla el 80 por ciento de semillas genéticas en Lati-noamérica.

Su único fin es patentizar las semillas de los principales productos que se cosechan en un país, y después ven-der estas a los campesinos para producirlas. La ley se-ñala que si un campesino no cosecha sus productos con las semillas patentizadas por la empresa Monsanto, tienen que pagar una multa o ser condenado hasta 4 años en prisión.

Ley Monsanto pierde el primer round

Los críticos de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), tanto internos como externos, han expresado de forma reiterada su preocupación porque la Tricente-naria se ha colocado de espaldas a los intereses de la sociedad gua-temalteca.

Se le ha imputado una complici-dad con el sector empresarial, al haberse integrado a la entidad multisectorial denominada Foro Guatemala. En similares térmi-nos, se ha señalado su rol en el agrupamiento Grupo de los Cua-tro. Pareciera que en la opinión pública prevalece el criterio que la Usac, tiene los suficientes re-cursos institucionales y de recur-so humano profesional calificado como para llevar a cabo por sí mis-ma, sus propias metas de inciden-cia en la sociedad.

El rector, Dr. Carlos Alvarado Ce-rezo, en menos de cien días de gestión, ha suscrito un convenio de colaboración con los Sindicatos Globales en Guatemala y el Movi-miento Sindical y Popular Autóno-mo Guatemalteco, con el objetivo de dar inicio a la ejecución de un Diplomado sobre Gestores Sin-dicales en Relaciones Laborales de la República de Guatemala. El convenio en referencia, es mucho más integral y sienta las bases de una cooperación, con la participa-ción de la Organización Interna-cional del Trabajo.

Todo lo anterior, en concordancia con el Artículo 82 de la Constitu-ción Política de la República de Guatemala, que reza que la Usac es una institución autónoma con personalidad jurídica y que, en su

carácter de única universidad es-tatal, le corresponde con exclusivi-dad dirigir, organizar y desarrollar la educación superior del país, la educación profesional universita-ria así como la difusión de la cul-tura en todas sus manifestacio-nes.

El marco conceptual, contenido en el documento suscrito entre la en-tidad de educación superior y los Sindicatos Globales en Guatema-la resalta que, para dar cumpli-miento al artículo constitucional en referencia y a los compromisos asumidos por el Estado de Guate-mala “ … se hace imprescindible desarrollar las relaciones labora-les, acorde con los principios de diálogo social, participación de-mocrática, resolución pacífica de los conflictos y promoción de la negociación colectiva, siendo de trascendencia el aporte que reali-za la Usac en su tarea educativa, de investigación, publicaciones y de extensión universitaria, contri-buyendo a la consolidación de un clima de paz que permita el desa-rrollo de las relaciones laborales, propias de una sociedad democrá-tica”.

En esta sociedad nuestra, llena de suspicacias y desconfianzas por doquier, seguramente habrá críticas diversas, provenientes de alguna parte del movimiento sin-dical guatemalteco que no está in-cluido en los alcances de este con-venio. Pero lo cierto es que la línea de acción de la política universita-ria está trazada y éste no será el único entendido que suscriban las actuales autoridades de la Tricen-tenaria con el movimiento social y popular guatemalteco.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

PENSANDO JUNTOS

LA USAC POR LA RECUPERACIÓN DE LOS PASOS PERDIDOS

Elfidio Cano del CidSociólogo

Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la

guerra, y después de la cacería”Otto von Bismarck.-

¿Qué será ahora de este gobier-no, respecto del nuevo candida-to que ocupará el cargo de Edgar Barquín? ¿Qué decisión se toma-rá? En definitiva, todos los ciuda-danos esperamos que la sustitu-ción, este próximo 1 de octubre, no responda a algún favor que deba el señor presidente.

En este mes se llevaron a cabo las conferencias sobre supervisión financiera, donde Edgar Barquín fue uno de los participantes. Uno de los rasgos más importantes que caracterizó su período fue una política monetaria con me-tas en reducción de la inflación y mantención de la estabilidad de precios, para que usted lector lo vea, puede corroborarlo con los números: la dirigente anterior deja una inflación de casi dos dí-gitos, a pesar de ello, Barquín lo-gra estabilizarla en una cifra razo-nable; cuando ocupó el cargo de superintendente, logró estabilizar el sistema financiero, habiéndolo recibido con una tasa de cartera contaminada, cercana a 5.5%, la que logró bajar a 2% durante su período, con una cobertura de 100%; hoy, con un enfoque macro prudencial (sector financiero-eco-nómico) logró reducir la cartera contaminada a menos de 1.5% y una cobertura del 140%; consi-guió equilibrar las tasas de inte-rés de forma progresiva, mediante una buena normativa, una super-visión financiera fuerte y eficaz, y decisiones de común acuerdo con el sistema bancario.

La mejor forma de generar empleo es por medio del fomento de inver-sión extranjera, esto también logra mantener una estabilidad econó-mica, los impuestos únicamente lograrían desincentivar el apalan-

camiento financiero. Esta es infor-mación, que el próximo dirigente del Banguat, debe tener clara para continuar el enfoque de transitar de una sociedad consumista a una sociedad inversionista, donde las tasas de interés y los impues-tos jueguen un papel importante. Esa es la diferencia entre un país del primer mundo y uno tercer-mundista, aunque el actual go-bierno no lo entiende, por razones de capacidades profesionales.

Yo no tengo presente la forma en la que el presidente de la República, va a generar empleo, todavía hoy, él sigue dando discursos poco in-formativos y muy prometedores, tal como lo hizo en campaña. Me pregunto: ¿cómo pretendía lograr mayor empleo? ¿tiene las herra-mientas técnicas y profesionales para encontrar la solución, o úni-camente se trataba de un bonito discurso que sigue siéndolo?

La cuestión es, que dudo de la capacidad técnica y profesional del presidente y la vicepresidenta para entender al menos la formu-la sencilla del PIB. Ahora, ¿cómo sabrán ellos a quién colocar al frente del Banco de Guatemala?, solo esperemos que no responda a algún favor pendiente de pago, y que finalmente deje de impor-tarles su economía personal para que pongan un poco de atención a la economía del país respecto de cómo se les entrega y como debe-rían mantenerla, lo que resta del año. Considero que un curso de economía no les caería nada mal, aunque dudo que a estas alturas, les interese, o mejor aún, entien-dan, ya que están enfocados en promocionar al Sipi, quien enten-dería poco menos que ellos en re-lación con este tema.

De nuevo, otra lamentable realidad que vive nuestro país, encontramos la detención de menores involucrados en homicidios, cuya cifra ha aumentado considerablemente en el año 2014. So-lamente en el primer trimestre de este año, la PNC capturó a más de 30 jóve-nes que no han cumplido la mayoría de edad. En el último mes las autori-dades han informado de la detención de al menos 10 menores acusados de homicidio con arma de fuego.

A principios del mes de agosto, un niño de 14 años, fue capturado por matar a tiros a un piloto de transporte público, nos podemos dar cuenta que se está convirtiendo en algo normal o cotidia-no ver a un niño que quizá ni siquiera sabe el abecedario o contar hasta diez, pero sí sabe jalar el gatillo de un arma, sin importarle las consecuencias que eso conlleva, tanto para él por realizar el acto, como para la persona que pri-va de su vida y la familia desamparada que deja.

Son varias la historias acerca de me-nores jugando a ser sicarios: un adole-cente de 15 años fue aprehendido para ser juzgado, luego de encontrársele una pistola de uso automático Glock con la que arrebató la vida a una mu-jer; también otro menor de 16 años, que de igual manera se dedicaba a ser sicario, fue detenido conduciendo un vehículo robado junto a otro me-nor, ambos confesaron haber matado con arma de fuego a otro conductor de transporte urbano, a quien extorsiona-ban.

Según nuestras leyes, en materia de

convenios internacionales para este tipo de casos, a los menores de 18 años se les impone un máximo de seis años de privación de libertad por homicidio. En cuanto a los adultos, la pena llega actualmente a 25 años. A mediados de julio se presentó en el Congreso, una iniciativa de ley que permitía aumen-tar las sanciones a menores de edad de hasta 15 años.

Es importante analizar y prestar mu-cha atención a todos estos casos que, lamentablemente, ya se ven con norma-lidad y naturalidad, sin darnos cuenta que son niños que podrían ser hijos o nietos con quienes juegan o podrían ju-gar los hijos del resto de familias gua-temaltecas honradas y que no saben el ejemplo que ven en la calle, también es importante considerar que la iniciativa de ley se promueva y apruebe para po-der juzgar de manera diferente a estos menores que, lastimosamente, ya per-dieron la inocencia que tiene cualquie-ra de su edad, y su profesión u oficio los vislumbran en el acto de jalar un gatillo y salir corriendo como si fuera un juego entre policías y ladrones, o vaqueros, pero la realidad, es que son niños ju-gando a ser sicarios y quitando la vida a la gente.

La mayoría de los menores están de-tenidos por el delito de extorsión (18.3%), seguidos por el de asesinato (15 %), y por último violación (14 %) y robo (13,2 %).

Los cuatro centros correccionales ju-veniles (tres para hombres y uno para mujeres) recluyen actualmente cerca de mil menores.

Lic. José Rodolfo MendozaAbogado y Notario

NIÑOS JUGANDO A SER SICARIOS

LA ESTABILIDAD FINANCIERA Y MACROECONÓMICA DE BARQUÍN

Alejandra CruzArquitecta, MFIN, MDI

SÁBADO 30 DE AGOSTO 201412

■ LA EMPRESA SURCOREANA SE SUMA A LOS ANUNCIOS DE INVERSIONES Y COMENZARÁ A OPERAR EN 2016 EN NUEVO LEÓN, SE ESPERA QUE PRO-DUZCA 300 MIL VEHÍCULOS AL AÑO.

Agencias.- La conocida compañía Kia Motors Corp. informó, de una inversión por más de 1 mil millo-nes de dólares para construir una planta de producción de vehículos en el norte de México, el más re-ciente de una serie de anuncios de empresas de la industria automo-triz para ampliar o inyectar nue-vos recursos en el país.

Ésta será la primera planta de Kia Motors en México. La empresa in-formó que la fábrica, que se espe-ra comience a operar en 2016, se instalará en el estado norteño de Nuevo León y tendrá una capaci-dad de producción anual de 300 mil vehículos.

El secretario de Economía, Ilde-fonso Guajardo, consideró que el verano de 2014 “será recordado como un hito en la industria auto-motriz” por el nivel de inversiones anunciadas por varias empresas del sector.

El director general de Kia Motors, Hyoung-Keun Lee, dijo que la

planta en México será la sexta que la empresa instalará en el extran-jero.

“México ha adquirido una expe-riencia inigualable en su integra-ción a las cadenas globales de va-lor, especialmente, en la industria automotriz”, dijo el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto.

México ha sido el lugar favorito de inversionistas automotrices, que algunos explican por los sa-larios relativamente bajos, la cer-canía con Estados Unidos y una red de acuerdos de libre comer-cio con 45 países que da un ac-ceso privilegiado.

Economía Finanzas&Firma automotriz invertirá en México

QUETZAL7.76------

PETRÓLEOUS$95.37

------

YEN JAPONÉS103.93

s s ------

F. SUIZO0.91------

L. ESTERLINA1.65------

PESO MEXICANO13.09------

EURO1.31

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

EL presidente mexicano Enrique Peña Nieto junto al director general de Kia Motors, Hyoung-Keun Lee .

s

Armando Bravo, director del Cen-tro de Desarrollo de la Industria Automotriz en México del privado Tecnológico de Monterrey, dijo a The Associated Press que la llega-da de importantes inversiones es parte de una estrategia desplegada desde hace años por las empresas automotrices, que buscan vender más a menores costos, por lo que han buscado países en desarrollo donde el precio de la mano de obra es más bajo y la calidad es buena.

Refirió que por muchos años Chi-na tuvo una mano de obra muy baja, pero con el paso del tiempo, los salarios subieron al tiempo que el consumo interno aumentó y los costos de logística y transpor-te también se incrementaron. Por ello, dijo, las empresas voltearon a otros países donde las condiciones eran mejores, como México.

Además, México tiene la ventaja de ser vecino de uno de los mayo-res mercados consumidores: Es-tados Unidos.

“Tenemos alguna alineación de planetas a nuestro favor”, dijo Bravo, quien añadió que las au-toridades mexicanas han con-tribuido con la promoción de los acuerdos comerciales que les da la posibilidad, por ejemplo, de que las empresas puedan hacer im-portaciones temporales de compo-nentes que no pagan impuestos.

“Esto no es moda, no es pa-sajero; vamos a estar bas-tantes años en esta ola, en la cúspide de la ola”, añadió el experto, aunque también dijo que eso podría cambiar si otro país, por ejemplo, en Centroamérica ofrece venta-jas más competitivas para las empresas.

SUCESOS 13

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

LLEVABA CARRO ROBADOVinicio Ramírez.- Demetrio Ruíz, de 46 años, fue detenido por la PNC en la colonia Kennedy, zona 18, cuando conducía un vehículo con reporte de robo, con fecha 19 de agosto de 2014. Tras ser llevado a Torre de Tribunales, se logró establecer que le aparece un antecedente por el delito de violación, desde 2004.

ULTIMADO EN SU CASAVinicio Ramírez.- Rubén Darío Gutiérrez, de 18 años, fue ultimado a tiros en el interior de su vivienda, ubicada en la entrada del relleno sanitario, zona 3 capitalina. La víctima fue atacada por desconocidos, quienes le acertaron cuatro balazos. Aunque familiares indicaron que no estaba amenazado de muerte, la PNC cree que se trató de alguna rivalidad entre pandillas.

CAEN PRESUNTOS ROBACARROSVinicio Ramírez.- La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos supuestos robaca-rros, identificados como Daniel Choj Xol, de 36 años y Francisco Domingo Botzoc Xol, de 25. La detención se efectuó en el barrio Santa Cruz, Sayaxché, Petén. Du-rante el operativo se localizó un vehículo que tiene reporte de haber sido robado el 18 de agosto de este año.

HALLAN GRANADAVinicio Ramírez.- Lo que inició como una riña entre seis pandilleros, recluidos en la granja Penal Cantel de Quetzaltenango, terminó con la localización de una grana-da de fragmentación en el sector donde se originó la disputa, por lo que se orde-nó realizar una requisa, para determinar si existían más objetos prohibidos dentro del recinto carcelario; además de determi-nar a quién pertenecía el explosivo y quién facilitó el ingreso del explosivo.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL14

A POCOS DÍAS DE LAS ELECCIONES, EL PANORAMA ECONÓMICO HUNDE A DILMA ROUSSEFF.

Rio de Janeiro, AFP.- Brasil, la sépti-ma economía mundial, entró técni-camente en recesión al registrar dos trimestres consecutivos de contrac-ción del PIB, una noticia que puede costar votos a la presidenta y candi-data a la reelección Dilma Rousseff, y favorecer a sus rivales.

A casi un mes de las elecciones de octubre, los datos divulgados seña-lan que el PIB de la principal econo-mía latinoamericana cayó 0.6% en el segundo trimestre, en relación a los tres meses anteriores, mientras el crecimiento de enero a marzo fue a la baja, de 0.2% a -0.2%.

Muchos analistas atribuyen la contracción del PIB a la crisis en la industria y a la gran cantidad de feriados decretados durante la Copa del Mundo, celebrada del 12 de junio al 13 de julio, entre otros factores.

A la contracción del crecimiento se suma una elevada inflación: 6.5% en 12 meses hasta julio, el máxi-mo de la meta establecida por el go-bierno.

Brasil cae en recesión

La incertidumbre sobre el resultado de las elecciones de octubre, tras la inesperada entrada en liza de la ecologista Marina Silva, del Partido Socialista de Brasil (PSB), a quien los sondeos dan como ganadora en segunda vuelta frente a Rousseff, también ha provocado una caída en las inversiones.

“Las cifras del PIB posiblemente serán utilizadas por los rivales de Rousseff en la campaña para ata-car su pobre récord de crecimiento e inflación”, estimó Robert Wood, analista para Brasil de la Economist Intelligence Unit.

“Los mercados han estado respon-

La séptima potencia mundial se encuentra estancada.

Mineros salen con vida en NicaraguaUNA AVALANCHA DE TIERRA LES CERRÓ LA ENTRADA PRINCIPAL.Managua, AFP.- Dos de los 26 mineros que quedaron soterrados el pasado jueves en una mina artesanal, a causa de deslaves en el Caribe norte de Nicaragua, lograron salir con vida por su propia cuenta, a tra-vés de una salida del túnel, informó ayer una fuente oficial.

“Dos de ellos salieron por su propia cuen-ta debido a que la avalancha los arrastró hacia un lugar del túnel, donde lograron salir la noche del jueves, quitando la tie-rra con las manos hasta la superficie”, confirmó a la AFP Martha Lagos, del Co-mité Municipal de Prevención de Desas-tres (Comupred) de la zona.

Las autoridades informaron la noche del jueves que había un muerto, sin embargo este viernes dijeron que estaban tratando de confirmar la información, debido a que el accidente ocurrió en una zona de difícil acceso y comunicación deficiente.

“Con las manos lograron quitar el lodo”, explicó Lagos, quien afirmó que se conoce

que los otros 24 mineros siguen enterra-dos debajo de la mina, a la espera de que los cuerpos de socorro y defensa civil del ejército los rescaten.

La tragedia ocurrió en una localidad co-nocida como cerro El Comal, en el muni-cipio de Bonanza, en la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN), según medios oficiales.

“Se supone que hay muertos, pero eso no está confirmado. Ellos (la gente) dicen que uno cayó a un hoyo, esa es la versión de ellos que no se ha verificado”, dijo Lagos.

En varias ocasiones se escuchaban en la superficie las voces de las personas que quedaron soterradas, lo cual confirmaba que estaban vivos.

Miembros del ejército, la policía, y la em-presa minera Hemco, de capital colom-biano, participan en las tareas de rescate.

Bonanza es uno de los tres distritos de la RAAN que conforman el llamado triángu-lo minero, lugar en donde se encuentran los yacimientos de oro más importantes de Nicaragua.

diendo de manera positiva a los úl-timos sondeos, que señalan que la reelección de Rousseff está en ries-go, y un cambio de gobierno con Marina Silva o el socialdemócrata Aécio Neves, del Partido de la Social Democracia (PSDB), contribuiría a la restauración de la confianza em-presarial”, añadió.

Brasil no está fundido“Esto va a afectar bastante a Dilma, es parte del juego”, dijo a la AFP el analista económico Andre Perfeito, de la consultora Gradual Investi-mentos en Sao Paulo.

“El primer trimestre fue muy, muy malo”, dijo Perfeito. “Tuvimos una amenaza de apagón, una amenaza de racionamiento de agua, Brasil sufrió el downgrade de Standard & Poor’s y las exportaciones brasi-leñas sufrieron mucho por la crisis argentina”, añadió.

No obstante, aseguró que “Brasil no está fundido” y que la situación mejo-rará. Una mayoría de analistas espe-ra que el crecimiento regrese a terre-no positivo en el segundo semestre.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL16

EL VIRUS SE HA PROPAGADO A CINCO REGIONES AFRICANAS, DONDE SE TOMAN PRECAUCIONES.

Dakar, AFP.- La epidemia de ébola, que ha dejado ya más de 1 mil 500 muertos en el oeste de África, afectó a un quinto país, Senegal, donde el Ministerio de Salud anunció un pri­mer caso: un estudiante guineano que escapó a la vigilancia sanitaria en Guinea.

Senegal cerró sus fronteras con Gui­nea el 21 de agosto, pero el joven, buscado por las autoridades sani­tarias en Conakry, al estar en con­tacto con enfermos de ébola, podría haber llegado a territorio senegalés antes del cierre de la frontera, según las explicaciones de la ministra se­negalesa de Salud.

Nigeria se convirtió en julio, en el quinto país afectado por la en­fermedad, tras la llegada de un viajero procedente de Liberia, desde entonces, han muerto seis personas.

La epidemia, declarada a principios de año en Guinea antes de propa­garse también a Liberia y Sierra Leona, es la más grave desde la fie­bre hemorrágica en 1976 en Repú­blica Democrática del Congo (RDC), donde reapareció en agosto por sép­tima vez.

Según el último balance del 26 de agosto de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el ébola ha deja­

Ébola se extiende a Senegal

do 1 mil 552 muertos entre los 3 mil 069 casos registrados. En concreto, 694 personas fallecieron en Liberia, 430 en Guinea, 422 en Sierra Leona y 6 en Nigeria.

Los servicios sanitarios guineanos informaron el miércoles de la desa­parición “de una persona infectada con el virus del ébola que habría viajado a Senegal”, precisó la minis­

Zozobra paz en Gaza■ LA PREOCUPACIÓN CRECE TRAS LA NEGATIVA DE DESAR-ME DE LOS PALESTINOS.

Gaza, AFP.- Las perspectivas de un durable cese del fuego en Gaza, entre israelíes y palestinos, fueron desestabilizadas luego de que el líder de Hamas rechazara las pe­ticiones israelíes de desarme del grupo palestino.

“Las armas de la resistencia son sagradas. No aceptaremos que es­tén en la agenda”, declaró Mesha­al en referencia a las negociacio­nes previstas para el acuerdo de cese el fuego instaurado el martes y con las que se busca un com­

promiso durable entre beligeran­tes con exigencias diametralmen­te opuestas.

La desmilitarización de la Franja de Gaza es un imperativo para Is­rael. Es “la única vía hacia la paz”, sostiene el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores, que cita al jefe de la diplomacia Avigdor Lie­berman.

Luego de varias treguas unilatera­les o bilaterales abortadas, ambos bandos terminaron por llegar a un acuerdo respecto del cese al fuego ilimitado, poniendo fin a 50 días de guerra, durante los que hubo 2 mil 140 muertos del lado palestino y

71 del lado israelí.

Un soldado israelí, herido por un cohete de Gaza el 22 de agosto, su­cumbió el viernes según el ejército, aumentado a 65 el número de mili­tares muertos durante el conflicto de 50 días, el más fuerte balance para el ejército desde la guerra contra el Hezbolá libanés en 2006.

“Nadie puede desarmar al Hamas”Las negociaciones abordarán te­mas más difíciles, como la desmi­litarización de Gaza, la reapertura del aeropuerto del territorio o la li­beración de decenas de presos po­líticos, reivindicaciones solicitadas por los palestinos.

Meshaal, jefe del Hamas que vive en exilio en Catar, trazó sus líneas rojas.

El derecho a las armas “no pue­de ser objeto de regateos o nego­ciaciones. Nadie puede desarmar al Hamas y su resistencia”, dijo el jueves por la noche en una confe­rencia de prensa.

“Está completamente claro que ni los israelíes ni los palestinos co­nocerán la paz y la seguridad si el Hamas no es desarmado”, res­pondió el Ministerio de Relaciones Exteriores israelí, citando a Lieber­man, halcón del gobierno de Ben­jamin Netanyahu.

tra senegalesa de Salud, Awa Marie Coll Seck.

“La persona ha sido localizada en el hospital de Fann (Dakar). Se trata de un joven guineano que fue puesto en cuarentena”, dijo la mi­nistra.

Los resultados de las pruebas die­ron positivo y el paciente se en­cuentra en “un estado estable”, indicó Coll Seck, quien precisó que “se han reforzado los mecanismos para evitar que se propague la en­fermedad”.

Prohíben los deportes de contactoEn Sierra Leona, el gobierno anun­ció la inclusión del ébola entre las enfermedades que exigen una de­claración obligatoria en período de epidemia, al igual que la fiebre ama­rilla, la peste, el cólera y las fiebres tifoideas.

Esta ley prevé la evacuación de las zonas afectadas y la prohibición de entrar o salir sin autorización médi­ca, cuyo incumplimiento está suje­to a multa o prisión, precisaron los medios de Freetown.

Asimismo, la legislación prohíbe “cualquier actividad deportiva que implique contacto físico” castigada con penas de hasta seis meses de prisión.

Un grupo de la OMS realiza pruebas en aeropuertos.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014 CUATROPORCUATRO17

LONDRES, REINO UNIDO AFP.- Agentes de policía armada sostienen sus fusiles ante un nuevo nivel de riesgo de amenaza terrorista en el país, que se habría definido como “grave” debido a temores sobre la situación en Iraq y Siria.

SURAT, INDIAAFP.- Un comerciante de diamantes hindú muestra un diamante en bruto que se asemeja a la forma del dios elefante hindú Ganesha en Surat. La piedra preciosa pesa 182.53 quilates y se originó en una mina de Sudáfrica.

BEIRUT, LÍBANOAFP.- Un montacargas lleva un cargamento de armas que se entregan por medio de un avión de la fuerza aérea estadounidense a una base militar libanesa, en el aeropuerto internacional de Beirut, con la intención de reforzar las fuerzas libanesas, después de los enfrentamientos con los yihadistas.

MEWAT, INDIAAFP.- Una madre toma una siesta al mismo tiempo que su hija descansa en una hamaca improvisada al pie de su cama, las niñas a menudo se consideran una carga en las familias tradicionales de la India, ya que requieren dotes para casarse.

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 201418

Cocina Nutrición&Mojarra

Chef InternacionalJosué Ardón

INGREDIENTES- 2 libras de mojarra fresca (si

no, compra una mojarra por cada invitado o integrante de tu familia)

- Tallos de cebolla y/ o ramas de cilantro

- Aceite de oliva, mantequilla o manteca

- Sal, jugo de limón y pimienta al gusto

Busca que todos los ingredientes estén frescos. En el caso del pescado deberás revisar que las agallas estén rojas y los ojos se vean frescos.

1) Lava todos los ingredientes. Si las mojarras no están descamadas ni preparadas para freír, entonces deberás:

a) Descamar cuidadosamente con ayuda de un cuchillo, posteriormente se abre el vientre para sacar todos los órganos y se retiran las agallas.

b) Lavar con suficiente agua para ir eliminando residuos.

c) Terminado el proceso de limpieza, se pone a escurrir sobre una servilleta de tela o un paño de cocina limpio.

* Debes descamar con cuidado porque las escamas pueden herir tus ojos.

** Puedes hacerle unos cortes en la parte superior a las mojarras, si lo deseas.

2) Ahora toma unos tallos de cebolla y/o ramas de cilantro, haz ovillos o madejas para rellenar las mojarras, estas le darán un toque especial.

* Sí este relleno (de tallos de cebolla y/o cilantro) no es de tu agrado puedes omitirlo, ya que estos solo se preparan para dar sabor a las

mojarras.

3) En un recipiente adecuado coloca las mojarras, agrégales un poco de sal, limón y pimienta al gusto, mezcla y deja reposar por unos 5 minutos para que adquiera el sabor de los condimentos.

4) En un sartén antiadherente vierte abundante aceite, espera que se caliente y pon las mojarras a freír. Debe haber una cocción adecuada de cada lado de la mojarra (hasta obtener un tono dorado), evitando que se adhieran al sartén o se queme.

5) Cuando las mojarras estén fritas puedes servirlas. Pueden acompañarse con una rodaja de limón y tortillas calientes, también con una salsa espesa de tomate, una sopa de arroz y una ensalada en escabeche.

* Los tallos de cebolla y/o cilantro no son para comer, sino para sazonar las mojarras, a pesar de ello son comestibles (si son del gusto del comensal).

PREPARACIÓN

■ “CHUQUISACA SE ESTÁ CON-VIRTIENDO DE A POCO EN LA MECA DE LA PALEONTOLOGÍA MUNDIAL”, DIJO UNO DE LOS ESTUDIOSOS.

La Paz, AFP.- Un yacimiento con fósiles de animales prehistóricos, datado entre 300 y 400 millones de años, fue descubierto por una misión de paleontólogos bolivia-nos y uruguayos en el sureste de Bolivia, informó un grupo de in-vestigadores.

Los restos están diseminados en una superficie de 60 hectáreas en el departamento de Chuquisaca (sureste), región que “se está con-virtiendo de a poco en la meca de la paleontología mundial”, dijo a pe-riodistas Omar Medina, presidente de la Sociedad Científica Universi-taria de Paleontología (Sociupa).

En Chuquisaca se encuentran también el parque cretácico de Cal Orcko, cerro de cal en quechua, que contiene más de 5 mil huellas de 294 especies de dinosaurios, que habrían vivido entre el final del período cretácico y el comienzo del terciario, hace unos 66 millo-nes de años.

En el lugar “se abre un lapso muy grande en la historia del planeta”, agregó Pablo Toriño, paleontólo-go de la Universidad Nacional de Uruguay.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 201420

Ciencia Tecnología&Hallan fósiles de animales de

la Edad de Hielo en Bolivia “Se pasa de la extinción de los di-nosaurios y se encuentra la era ce-nozoica y, dentro de ella, el perío-do cuaternario, un lapso temporal enorme, y si a eso le agregamos los fósiles del devónico, que se encuen-tran también en Sucre, estamos ha-blando de una historia de 300 o 400 millones de años”, explicó Toriño.

Con la fase aún primaria de la in-vestigación, Medina estima que “seguramente la magnitud de es-tos yacimientos nos van a dar a conocer algunas nuevas especies que podrán encontrarse allá, la cantidad de cosas que se podrían encontrar no está descartada por las dimensiones que tiene este ya-cimiento”.

“Podría tratarse de un cementerio de elefantes, eso hay que estudiar-lo, hay que seguir estudiando”, es-pecula Medina.

Su colega uruguayo añadió que “viendo esa película (La Era del Hie-lo, Ice Age, en su título original), es de esa fauna que estamos hablando aquí en Bolivia, exactamente”.

Toriño dijo a los medios que “es-tuvimos rescatando el fin de se-mana pasado lo que parece ser un gran pedazo de cadera de uno de estos animales. Hemos visto mola-res también, varios restos, no sólo de gliptodontes, sino también hay muchos restos de mastodontes”.

El mayor interés científico radica en un gliptodonte, una especie de armadillo gigante, que se extinguió hace 100 mil años.

Con esos elementos, Medina afirma: “Ahora no sólo tenemos los yacimientos más grandes de huellas de dinosaurio, sino que tam-bién podemos hablar de un cuaternario exquisito”.

El yacimiento está ubicado en el municipio de Padilla, a unos 180 km de Sucre, capital de Bolivia

Los restos fueron encon-trados al sur de Bolivia, en una remota zona desértica.

Se espera que las investigaciones continúen en el lugar.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 201422

■ RUPERT GRINT FUE UNA DE LAS ESTRELLAS DE LA SAGA PARA NIÑOS QUE TRIUNFÓ ALREDEDOR DEL MUNDO. ÚL-TIMAMENTE SE LE HA VISTO MUY DISTINTO.

Agencias.- Las imágenes con-movieron en primera instancia a la prensa británica, sobre todo a aquella que dedica cientos de ho-ras a buscar a los famosos por to-das las discotecas y restaurantes exclusivos. Y esta vez no fue la excepción.

Las fotografías que muestran a Ru-

pert Grint en un estado no del todo presentable están dando la vuelta al mundo, aunque tienen una ex-plicación. Grint, uno de los máxi-mos protagonistas de la exitosa

saga fílmica Harry Potter fue sorpren-dido por papara-zzis a la salida de su performance en el musical que se desarrolla en Broadway, Nueva York, llamado It’s Only a Play.

Al salir del teatro, el actor lucía una imagen comple-tamente diferente a la que se le co-noce, debido a su participación en las películas de J.K. Rowling. Visi-blemente ojeroso, vestido de negro

y con los pelos revueltos, su figura dio rienda suelta a la imaginación e hizo pensar mal respecto de su salud.

En su actuación en Broadway, Grint comparte escenario con F. Murray Abraham, Matthew Bro-derick, Stockard Channing, Na-than Lane, Megan Mullally y Micah Stock. En ella, los actores interpre-tan una comedia musical en la que parodian a la industria del teatro en Broadway. El examigo de Harry Potter representa su debut en esta avenida neoyorkina, cuya produc-ción es de Terrence McNally.

Farándula Espectáculos

El padre de Angelina Jolie no fue invitado a la boda

LA TRANSFORMACIÓN DE UN PROTAGONISTA DE HARRY POTTER

■ LA POLÉMICA COMENZÓ, LUEGO QUE JON VOIGHT ESCRIBIERA UNA CARTA EN LA QUE REPUDIA LA ACTITUD DE PENÉLOPE CRUZ, EN RELACIÓN CON EL CONFLICTO ISRAEL-PALESTINA.

Agencias.- El padre de Angelina Jo-lie, Jon Voight, se enteró de la boda de su hija con Brad Pitt gracias a los medios de comunicación. Inte-rrogado sobre el casamiento, Voight le dijo a TMZ que leyó por primera vez acerca del evento en el sitio de noticias de ese medio.

Cuando le preguntaron si estaba molesto por no haber sido invi-tado, respondió que él se encon-traba ocupado con los Emmy, después de haber sido nominado para un premio por su interpreta-ción del personaje de Mickey Do-novan en la serie de televisión Ray Donovan.

Angelina y su padre tienen una con-flictiva relación que han arrastrado desde hace años. Si bien en 2011 Voight afirmó que había sufrido pro-blemas mentales graves y que la re-lación con su hija estaba bien, el he-cho de que no haya sido invitado a la boda, muestra lo contrario. La actriz

había declarado que no consideraba saludable estar cerca de su padre.

“De repente vi las cosas de manera diferente y todo es distinto”, había dicho Voight respecto del cambio de actitud que lo llevó a reparar su rela-ción con la mujer de Brad Pitt. “Re-encontrarme con mi Angie es muy valioso para mí. Adoro a mis nietos, ellos son mi gran amor”, subrayaba en ese entonces.

La madre de Angelina falleció en 2007, tras sufrir un cáncer de ova-rios. Es por eso que toda la familia no tiene más que a su padre. Pero la polémica por la “no invitación” se agigantó, porque toda la familia de Pitt sí asistió a la boda.

El padre de Angelina acusó a Penélope Cruz de incitar el antisemitismo.Algunos se animan a afirmar que Angelina no invitó a su padre, en-tre otras cosas, por diferencias políticas. A principios de mes, Voight provocó una controversia cuando acusó a Penélope Cruz y a su esposo Javier Bardem de “inci-tar al antisemitismo”, tras firmar una carta abierta condenando el “genocidio” palestino por parte del gobierno israelí.

En respuesta, Voight, quien es famo-so proisraelí, escribió una dura carta publicada en Variety.com. “Mi nom-bre es Jon Voight y estoy más que enojado”, comienza. “Estoy dolido porque gente como Penélope Cruz y Javier Bardem podrían incitar al an-tisemitismo en todo el mundo y son ajenos a los daños que han causado. Obviamente son ignorantes de toda

la historia del nacimiento de Israel”.

Además agregó que Israel, después de años de estar en guerra con el pueblo palestino, le otorgó la Franja de Gaza como un gesto de paz. “Es-toy pidiendo, a todos mis compañe-ros que firmaron esa carta venenosa contra Israel, que reflexionen”, con-cluye en la misiva.

Jon Voight padre de Angelina Jolie, se enteró de la boda por los medios.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014DEPORTENACIONAL26

Deporte

Guatemala busca el tricampeonato■ SELECCIÓN DERROTA A EL SALVADOR 4 CARRERAS A 0, EN EL INICIO DEL XIV CENTRO-AMERICANO.

Redacción.- Guatemala venció 4 carre-ras a 0 a El Salvador en el inicio del XIV Campeonato Centroamericano de softbol que se realiza en Managua, Ni-caragua, del 29 al 31 de agosto.

Los diamantes Jackie Robinson, Amistad Dogger y Enel Central en la ciudad nicaragüense son los es-cenarios que albergan a las nove-nas de Nicaragua, El Salvador, Cos-ta Rica, Honduras y Guatemala. “Esperamos llevarnos el primer lugar, nos hemos preparado desde hace va-

La selección nacional de softbol busca el tri en Nicaragua.

Kevin Cordón listo para el International

Challenge de Bádminton 2014

El guatemalteco buscará mejorar su posición en el ranking mundial.

Redacción.- Con la presencia de los mejores badmintonis-tas de América y de Europa, el Coliseo Deportivo de la Ciudad de los Deportes será el escena-rio del 3 al 7 de septiembre del Guatemala International Cha-llenge de Bádminton 2014.

Los seleccionados naciona-les se medirán ante atletas de 22 países, entre los que más destacan Alemania, EE. UU., Canadá, Brasil, Italia, Dina-marca, Portugal, Dinamarca, Israel y República Checa que harán un evento de talla mun-dial.

Kevin Cordón, actual campeón de Guatemala y América, se encuentra en la posición 120 del ranking mundial, se debe-rá de enfrentar ante 58 rivales como Pablo Abian, campeón de España y número 49 del mun-do; Sattawat Pongairat, cam-peón de EE. UU., entre otros.

Vale destacar que el evento otorgará 4 mil puntos para el ranking de la Federación Mun-dial de Bádminton al campeón del Guatemala International Challenge.

CALENDARIO DE JUEGOS PARA ESTE SÁBADO9:30 horas Guatemala vs

Nicaragua11:30 horas Guatemala vs Costa

Rica16:00 horas Guatemala vs El

Salvador

rios meses, es un equipo joven, con ac-titud y deseo de lograr las cosas; con-tamos con lanzadoras de primer nivel”, expresó el entrenador José Gándara.

La representación nacional busca mantener la hegemonía en la región. En los últimos tres torneos, Guatema-

la ha demostrado su gran nivel, lleván-dose el primer lugar en 2013 en Costa Rica, 2012 también en Costa Rica y en 2011 las nacionales obtuvieron el se-gundo lugar después de México que fue país invitado en el torneo disputado en nuestro país.

“Estamos entrenado muy fuerte des-de hace mucho tiempo, el equipo está muy bien”, comentó María Ramos, lan-zadora nacional.

La competencia es a dos vueltas, todos contra todos para definir los lugares de punta la clasificación. El 1er. lugar jue-ga contra el 2do. El perdedor espera al ganador del otro encuentro entre el 3er. lugar versus 4to. lugar. Estos juegos se realizarán mañana domingo.

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

■ 23 JUGADORES SON CON-VOCADOS PARA ENFRENTAR A FRANCIA Y A MACEDONIA.

Madrid, AFP.- El seleccionador espa-ñol, Vicente del Bosque, anunció ayer una lista de 23 jugadores para los duelos ante Francia y Macedonia, en la que destaca la presencia de Raúl García y Paco Alcácer, en una nueva etapa, tras las retiradas de Xavi, Xabi Alonso y David Villa.

Los tres jugadores, vitales en el Mun-dial 2010 y las dos eurocopas (2008 y 2012), ganadas por la Roja, han anunciado que dejaban la selección después que España cayera en la primera ronda del Mundial de Brasil 2014.

Para esta nueva etapa, Vicente del Bosque ha llamado por primera vez al portero Kiko Casilla (Espanyol), al defensa Mikel San José (Athletic), al medio Raúl García (Atlético de Ma-drid) y al delantero de 20 años, Paco Alcácer (Valencia).

“Cuando lo metemos es porque cree-mos en él. Es distinto a todo lo que te-nemos y está muy bien en su equipo”, dijo sobre Raúl García, de 28 años, convertido en una pieza clave en el Atlético de Madrid.

Además de Xavi y Xabi Alonso, del grupo del Mundial, se caen otros cin-co jugadores: Pepe Reina, Gerard Pi-qué, Javi Martínez (lesionado de gra-vedad), Juan Mata y Fernando Torres. A los periodistas presentes en la rue-

Ronaldo no jugará primer partido de la EurocopaLisboa, AFP.- El atacante del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, no ju-gará con Portugal el primer par-tido de las eliminatorias para la Eurocopa 2016, anunció ayer el seleccionador luso, Paulo Bento.

La estrella de la Seleçao “no está en condiciones físicas para partici-par”, dijo el estratega en una con-ferencia de prensa, precisando que

la decisión la había tomado tras consultar con el equipo médico. Al ser preguntado por la pren-sa portuguesa, Bento no precisó el problema físico de CR7, que la pasada temporada se lesionó en la rodilla izquierda y, luego, en el muslo de la misma pierna.

Cristiano ya había recibido una

primera alerta en esta nueva temporada, la pasada semana, cuando se lesionó en la ida de la Supercopa de España, ante el At-lético de Madrid.

Portugal inicia las eliminatorias para la Eurocopa en casa ante Al-bania, el 7 de septiembre, en Avei-ro, dentro del grupo I que comple-tan Dinamarca, Serbia y Armenia.

Cristiano se volvió a resentir.

da de prensa les sorprendió que, en-tre los citados, no apareciera Piqué, titular en el centro de la defensa es-pañola en los últimos años. “Hace poco hemos hablado y no se encuen-

tra recuperado. Arrastra alguna mo-lestia de la lesión en la cadera. Él quiere seguir en la selección, pero en este momento hemos pensado que no debe venir”, explicó el técnico.

Vicente del Bosque vuelve a escena, tras el fracaso en el Mundial de Brasil 2014.

LOS PRÓXIMOS JUEGOSEspaña jugará ante Francia un

amistoso, el próximo jueves en el Stade de France (París). Cuatro días más tarde, debutará en la clasificación para la Eurocopa 2016, (en la que defenderá sus coronas de 2008 y 2012) ante Macedonia, en el estadio Ciutat de Valencia.

Raúl García y Alcácer, las novedades de España

SÁBADO 30 DE AGOSTO 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

■ PEKERMAN LO CONVOCA, PARA UN PARTIDO AMISTOSO ANTE BRASIL

Bogotá, AFP.- El delan-tero Radamel Falcao García volverá a la selección de fútbol de Colombia, tras perderse el Mun-dial 2014, por una grave lesión en la rodilla izquierda, para jugar en el partido ante Brasil que se jugará en Miami el 5 de septiembre, confirmó este jueves Néstor Pekerman.

En la primera rueda de prensa del entre-nador argentino, tras renovar su contrato con Colombia hace diez días, Pekerman dio a conocer la lista de los 24 jugadores convocados para el amistoso de la próxi-ma semana, en la que destaca la vuelta de Falcao a la selección cafetera.

“Estoy muy contento porque Falcao ya ha vuelto a la actividad, lo he visto en los par-tidos, se le nota muy bien”, dijo Pekerman, asegurando que el delantero está listo para incorporarse también a la selección y destacando el buen trabajo que ha he-cho con el AS Mónaco, en el arranque de la temporada europea.

El tigre regresa a la selección colombiana, después de superar su lesión en la rodilla izquierda.

FALCAO AL REAL MADRIDRadamel Falcao dejaría el AS Mónaco para unirse a las filas del equipo merengue, que además fichó recientemente al colombiano James Rodríguez y al alemán Toni Kroos.Falcao llegaría en calidad de préstamo, sin embargo, el club español tendría la opción de comprarlo.

Falcao vuelve a la selección colombiana

Real Madrid confirma traspaso de Xabi Alonso al Bayern

Múnich

Confirmado, el español es del Bayern Múnich.

Madrid, AFP.- El Real Madrid confirmó este viernes, el tras-paso de su centrocampista Xabi Alonso al Bayern Mú-nich, con el cual el jugador de 32 años había llegado a un acuerdo y había aprobado el reconocimiento médico, previo a la firma de su contrato.

“El Real Madrid C. F. y el Ba-yern Múnich han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador Xabi Alonso”, se-

ñaló el campeón de Europa en un comunicado.

El Bayern Múnich, dirigi-do por el técnico español Pep Guardiola, había anunciado la operación el jueves.

Chelsea anuncia acuerdo para ceder a

Torres al Milan Londres, AFP.- El Chelsea in-glés anunció este viernes en su página web que ha llegado a un acuerdo con el Milan ita-liano, para la cesión por dos temporadas del atacante espa-ñol Fernando Torres.

El Milan buscó esta incorpora-ción después de la marcha de Mario Balotelli, quien se unió al Liverpool inglés.

En estos años no ha podido brillar al nivel esperado y sólo pudo conseguir 45 tantos en 172 partidos con el Chelsea.