26-6-17 fun 235 junio 2017 80480 f-febrero 08 n 146metalspain.com/fundidores-j-2017.pdf · comité...

JUNIO 2017 • N.º 235

JUN

IO 2

017

• N

º 23

5

26-6-17 FUND 235 JUNIO 2017 CUB_81778 CUB JUNIO 08 N150 29/06/17 10:23 Página 1

JUNIO 2017 • N.º 235

JUN

IO 2

017

• N

º 23

5


FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA,COQUILLA Y FUNDICION A PRESION JUNIO 2017 • N.º 235

AlbertDirector

David VarelaPublicidad

PabloAdministración

Inmaculada GómezJosé Luis EnríquezAntonio SorrocheColaboradores

Calle Goya, 25, 1º Izq. - 28001 MADRIDTel. 91 576 56 09

[email protected]

MAQUETACIÓNPreiser Preimpresión

IMPRESIÓNEdén Artes Gráficas, S.L.

Depósito legal: M. 16.827-1991ISSN: 1132 - 0362

Comité de Orientación

D. Ignacio Sáenz de Gorbea

D. Manuel Gómez

Pág.

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INFORMACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ARTÍCULOS

La revolución digilog: ahora también en versión inalámbrica 17

Mizar presenta los primeros modelos estructurales para unnanosatélite producidos en Euskadi con tecnologíaaditiva ......................................................................... 19

Stratasys presenta una innovadora plataforma de fabricaciónaditiva de varias celdas diseñada para la producciónininterrumpida ........................................................... 21

Distintos tratamientos térmicos utilizados en la industria.El porqué de los mismos y sus diversos procesosPor BAUTERMIC S.A. ................................................. 23

ENGLISH NEWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SEGUNDA MANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SERVICIO LECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EDITACAPITOLE PRESS

DISEÑOLyPrd

FUNDIDORES aparece mensual mente diez veces al año (exceptoenero y agosto). Los autores son los únicos responsables de las opi-niones y conceptos por ellos emitidos. Queda prohibida la reproduc-ción total o parcial de cualquier texto o artículos de FUNDIDORES sinprevio acuerdo con la revista.

26-6-17 FUN 235 JUNIO 2017_80480 F-FEBRERO 08 N 146.qxd 29/06/17 10:09 Página 1

EDITORIAL

Con un excelente programa de conferencias y muy inte-resantes stands, se puede ver video en:https://youtu.be/zgRtDZZwvToy fotos en y en las siguientes páginas.

Se puede ver también en con las fechas de la Jornada Fun-dición Mexico 2018, el 14 de Junio 2018 en Querétarohttp://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

Viene ahora la Jornada Fundicion 2017 en Bilbao en Sep-tiembre que reune a los más dinamicos profesionales dela fundición, al nivel nacional e internacional.

FAGOR EDERLAN, GERDAU, NEMAK, CASTINOX,SAPA PLACENCIA, SUÑER, SEAT GEARBOX del PRAT,ANTOLIN, ALSTOM, AMURRIO FERROCARRIL, KONI-KER, UIPOS, CISA, EDERTEK, FUCHOSA, MFA, OCA,SCMFONDERIE, BRAVO ENTERPRISES, COFUNDI, CO-OPERATIVA AZCOITIANA, OLIZABAL Y HUARTE, JEZSISTEMAS FERROVARIOS, SHANDAR TECHNOLOGIES,SPOOL SISTEMAS, TABIRA, TECNALIA, VILASSARENCA,URKO ASE, GABI SA, GRUPO ANTOLIN, CIE AUTO-

MOTIVE, FESIL, FUNDICIONES ACEROS ESPECIALES DSL- FAED… presentes en la Jornadas anteriores.

Se puede ver video de la jornada anterior en:https://youtu.be/TNosJ4Me7jw

Mencionanos también la Jor-nada Fundicion de India enNoviembre, en Pune, ya queIndia es que ha previsto mul-tiplicar por 2 sus inversionesen fundición en los 2-3 pró-ximos años… y un mercadocon población dos vecesmás importante que Europa.

Hoy en día, hay que estar presente en los mercados dondehay ventas.

Aquí estaremos para dar a conocer a las empresas presen-tes en la revista FUNDIDORES.

La Redacción

INTERESANTES JORNADAS PARA AUMENTAR NETWORKING.ÉXITO DE LA JORNADA FUNDICIÓN MEXICO 2017


INFORMACIONES

ÉXITO DE LA JORNADAFUNDICIÓN MÉXICO 2017

15 de Junio 2017 -http://metalspain.com/FUNDICIONmexico2017.htm

Con presencia de clientes nacionalese internacionales como OLYMPICFOUNDRY, INDUSTRIAL REAL,BRAKE PARTS INC, MARTINREAHONSEL, COMIMSA, JINANFoundry, etc. y excellentes conferen-cias: ver video:https://youtu.be/zgRtDZZwvTo

9:00: Evolución de la fundición en elmercado automovil internacional,nuevas tendencias, nano & 3D. Re-vista FUNDIDORES.

9:30: Nueva máquinas Die Castingpara optimizar la producción y laCalidad. IDRA.

10:00: Fusión en autocrisol (ISM) porinducción y fundición en pequeñossistemas ( para la serie pequeña,piezas pequeñas y laboratorios).

STANGE Electronik GmbH - TECPRO-PRO.

10:30: Induction srl innovative induc-tion technologies for foundry pro-cesses. INDUCTION SR.

11:00: Optimization of Heat Treatingfor Foundry Castings. DHANAPRA-KASH.

11:30: Pausa café y visita de losStands.

12:30: Uso de sensores y sistemas mo-dernos de control moderno par pro-ductos con alta calidada, uso máseficiente y bajos costos de produc-ción. STANGE Electronik GmbH -TECPROPRO.

13:00: Detección automática de rayosX en tiempo real. SITEC.

13:30: Simulación avanzada de Fun-dición en Moldes Permanentes.CPM CONSULTORES.

14:00: An Introduction to ExOne 3DPBinder Jetting Technology : 3DPrinted Foundry Sand for ComplexCore and Molds. ExOne.

14:30: Comida.

16:00: Hornos de fundición, equipos.Ventajas de los generadores de ni-trógeno, upgrading a carburizar onitrurar rt@I.

16:30: Safety and Productivity innova-tions in Liquid Penetrants and Mag-netic Particules Testing. NDT LATI-NOAMERICA.

17:00: Die design solutions to reducerejection in High Pressure Die cas-tings. GODREJ TOOLING.

17:30: Voxeljet : novedades en 3Dprinting.


INFORMACIONES

IDRA: interesante stand y conferencia sobre lanueva X PRESS.

INSERTEC: excelentes productos refractarios yhornos para la fundición y los tratamientos

térmicos.

FOMET: excelentes hornos de inducción parala fundición. Una empresa italiana con

calidad y presencia internacional.

CHEM-TREND: interesante stand conexcelentes productos para la fundición a

presión.

Voxeljet: interesante stand y conferencia sobre3D printing en fundición.

ZEISS: interesante stand con excelentesinstrumentos de calidad para la fundición.

4 FUNDIDORES. JUNIO 2017


INFORMACIONES

Conferencias nacionales e internacional deexcelente calidad.

ExOne: interesante stand y conferencia sobre3D printing en fundición: An Introduction toExOne 3DP Binder Jetting Technology 3D

Printed Foundry Sand for Complex Core andMolds.

En SITec integramos y utilizamos los equipos einstrumentos más avanzados del mercado, con

los que actualizamos y automatizamosequipos de pruebas ya existentes, integrando

nuestros equipos de adquisición de datos,control y programación dedicada para

aumentar el desempeño y productividad.Excelente conferencia : Detección automática

de rayos X en tiempo real.

ABP INDUCTION: excelentes hornos deinducción para la fundición y los tratamientos

térmicos.

CPM CONSULTORES: interesante stand yexcelente conferencia: «Simulación avanzada

de Fundición en Moldes Permanentes». CPM CONSULTORES dispone de excelentesprogramas para simulación en fundición y

también en tratamientos térmicos.

INDUCTION SRL: excelentes hornos deinducción de Italia para la fundición y los

tratamientos térmicos. Excelente conferencia :Induction srl innovative induction

technologies for foundry processes.

MICROANALISIS con AFFRI, BUEHLER, etc:especialista de medición y control.

DARTEK: especialista en vibración.

Stand IDRA con presencia de AUTOMAC.

CHEM-TREND: un stand muy apreciado.

MAUS: el especialista italia del rebabado yrebabado robotizado, con presencia

internacional.

NDT ITALIA: excelentes productospenetrantes, con presencia internacional. Muy

interesante conferencia : Safety andProductivity innovations in Liquid Penetrants

and Magnetic Particules Testing.

Excelentes conferencias de TECPROPRO: -Uso de sensores y sistemas modernos decontrol moderno par productos con alta

calidada, uso más eficiente y bajos costos deproducción.

STANGE Electronik GmbH - TECPROPRO- Fusión en autocrisol (ISM) por inducción y

fundición en pequeños sistemas (para la seriepequeña, piezas pequeñas y laboratorios)

STANGE Electronik GmbH - TECPROPRO.



INFORMACIONES

MONICA ALLOYS: especialistas de lasaleaciones de alta tempetatura.

BEYONZ MEXICANA: empresa japonesafabricante de moldes para transmisiones CVT,abastecidos a Jatco. Beyonz Mexicana es la

operación más grande en el extranjero de estafirma japonesa.

Berloti gianfranco: performing die casting diesde Italia.

BETA DIE CASTING: equipos de segundamano para la fundición a presión con visita de

INDUSTRIA REAL.

AMELT: el especialista canadiense de loshornos de inducción para la fundición.

HWI HARBINSON WALKERINTERNATIONAL: especialista en refractarios.


RT@I: muy interesante stand y conferencia conrepresentaciones de NABER, CODERE,

SOUTH TEK, AMP etc.

DARTEK: interesante video sobre las ventajasde una excelente vibración en fundición.

HORMESA, CONTICAST, INSERTEC en laJornada Fundición México.

El presidente de BEYONZ MEXICANA y unaparte de su equipo, en su stand.

CONTROL Y MEDICION: laboratorio decalibración acreditado.

CTT: el especialista de pruebas de calidad.

3D: interesantes piezas Voxeljet presentas ensu stand.

INFORMACIONES


INFORMACIONES

JORNADA FUNDICIÓN MÉXICO 2018:14 JUNIO 2018 QUERÉTARO

Para proponer una conferencia, gracias enviar el título [email protected] Conferencias: 20 minutos cada conferencia y 10 minutospara preguntas. La jornada se fundamenta en la aportación de SOLUCIO-NES CONCRETAS a las preguntas que se plantea la indus-tria de la fundición.Fundiciones: fundiciones ferreas y no ferreas, en arena,coquilla y las fundiciones a presión.

Stand 399 euros.

Incluye Mesa (2,50 m x 0,75), 3 sillas, puede exponer susPosters.

Precio: $ 6,707 MN, US$ 523,99 o 399 euros

Asistir 115 euros.

La Jornada incluye conferencias (20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas), Café, almuerzo, dis-

IDRA y DELAWARE DYNAMICSen el stand de IDRA.

Simpático ambiente en frente delstand CTT.

Visitantes de calidad en la JornadaFundición.

CUSTOM: custom alloy lightmetals.

Sitec: un stand muy interesante. CPM CONSULTORES: un standde mucho interés.

tribución de la revista FUNDIDORES publicada para elevento.

Precio: $ 1,933 MN, US$ 151 o 115 euros.

El día anterior, mismo lugar, mismos precios es la impor-tante JORNADA TRATAMIENTOS TERMICOS MEXICO2018: http://metalspain.com/mexico.htm

Información Jornada FUNDICION MEXICO 2018:http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm [email protected]

Servicio Lector 1

JORNADA FUNDICION BILBAO 2017

http://metalspain.com/bilbao.htm

La Jornada FUNDICION 2017 es el 28 de Septiembre2017 en Bilbao, Barceló Nervión.

FUNDIDORES. JUNIO 2017


INFORMACIONES

Conferencias aprobadas

- Evolución mundial de la fundiciónen las industrias automovilísticas2004.

- 2016, nuevas técnicas, nano y 3D.

- Regeneración térmica de arena li-gada químicamente: Una soluciónválida para cada carpeta - SOGEMI.

- Refrigeración Necesaria en Fundi-ción - TORRAVAL.

- 3D en Fundición.

- Más por venir.

Para proponer una ponencia, graciasenviar el título para su aprobación [email protected]

Conferencias 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.Powerpoint.

Stand 390 euros

El stand incluye una mesa, 3 sillas,puede exponer Posters.

Asistir 95 euros

El registro incluye conferencias, PausaCafé, Almuerzo, distribución de la re-vista FUNDIDORES publicada para elevento.

Por persona: 95 euros

Ver VIDEO de la exitosa Jornada 2016

https://www.youtube.com/watch?v=TNosJ4Me7jw

Centro de Congreso y Hotel :

Hotel Barceló Nervión ****

Paseo Campo de Volantín, 11

48007 Bilbao Vizcaya

mail [email protected]

FAGOR EDERLAN, GERDAU, NE-MAK, CASTINOX, SAPA PLACENCIA,SUÑER, SEAT GEARBOX del PRAT,ANTOLIN, ALSTOM, AMURRIO FE-RROCARRIL, KONIKER, UIPOS,CISA, EDERTEK, FUCHOSA, MFA,OCA, SCMFONDERIE, BRAVO EN-TERPRISES, COFUNDI, COOPERA-TIVA AZCOITIANA, OLIZABAL YHUARTE, JEZ SISTEMAS FERROVA-RIOS, SHANDAR TECHNOLOGIES,SPOOL SISTEMAS, TABIRA, TECNA-LIA, VILASSARENCA, URKO ASE,GABI SA, GRUPO ANTOLIN, CIE AU-TOMOTIVE, FESIL, FUNDICIONESACEROS ESPECIALES D SL- FAED…presentes en la Jornadas anteriores.

La Jornada FUNDICION 2017 es unaexcelente oportunidad para aumentarsus clientes y su Networking.

Informaciones:http://metalspain.com/bilbao.htm

[email protected]

Servicio Lector 2

REFRIGERACIÓN NECESARIAEN FUNDICIÓN

Interesante conferencia en la JOR-NADA FUNDICION BILBAO 2017

Servicio Lector 3

CHEMICALLY BONDED SANDTHERMAL REGENERATION: ASOLUTION VALID FOR EVERYBINDER

Interesante conferencia de SOGEMIen la JORNADA FUNDICION BIL-BAO 2017.

Servicio Lector 4

FEMEVAL CIERRA 2016 CONTOTAL AUTONOMÍAFINANCIERA

La patronal dela industria, co-mercio y servi-

cios del metal finaliza el ejercicio con2.804 empresas asociadas y un nivelde satisfacción del 99% hacia los ser-vicios y atención recibida.

La Federación Empresarial Metalúr-gica Valenciana (FEMEVAL) ha cele-brado su Asamblea General en la quesu presidente, Vicente Lafuente, hahecho balance de 2016. Un ejercicioque se ha cerrado con una autonomía



INFORMACIONES

financiera del 100% sin dependenciade subvenciones externas, lo que ga-rantiza su viabilidad como organiza-ción saneada y autosuficiente.

En este encuentro, se ha presentado laMemoria de Actividades en la que serefleja el modelo de negocio de estapatronal sectorial que integra a 35asociaciones y cerca de 3.000 empre-sas de la industria, comercio y servi-cios del metal. Un colectivo según hadestacado Lafuente “que representa aun sector que supone el 30% del PIBindustrial; que aglutina el 34% del co-mercio exterior; genera el 25% delempleo industrial; y cuya inversión enI+D+i supone el 22% del total degasto de las empresas con sede en laComunitat Valenciana”.

Los números también avalaron denuevo la gestión realizada. FEMEVALmantuvo un año más la confianza desus asociados. En total, 2.804 empre-sas asociadas y un nivel de satisfac-ción del 99% hacia los servicios yatención recibida por la federación.

Durante la Asamblea, se ha reseñado elesfuerzo realizado en la ejecución delPlan Estratégico 2017-2020, que trazael mapa de actuación de FEMEVALpara los próximos cuatro años. En él secontemplan como metas la especializa-ción en escenarios emergentes dondeprime la seguridad industrial, el talentoy formación, la industria y servicios di-gitales 4.0, energías renovables, y desa-rrollo de negocio y cooperación. E in-sistir en el fortalecimiento del asocia-cionismo empresarial, así comopromover una cultura sensible al papelinsustituible de la empresa como prin-cipal agente del crecimiento econó-mico y del bienestar colectivo.

Servicio Lector 5

BUSCH IBÉRICA :TECNOLOGÍA DE VACÍOY SOBREPRESIÓN

Busch Ibéricapropone unaamplia carterade productos,

que incluye soluciones ideales en lasáreas de tecnología de vacío y sobre-presión para prácticamente cualquieraplicación industrial, a partir de pro-cesos de transporte neumático, desga-sificación y secado, hasta embalaje,moldeo o revestimiento.

Servicio Lector 6

MONICO ALLOYS -ESPECIALISTAS EN RESIDUOS,CHATARRA O DESECHOS DEALEACIONES DE ALTATEMPERATURA.

Desde su origen en la industria, Mo-nico Alloys se ha especializado en lacolección y preparación del desecho,residuo o chatarra de metal de AltaTemperatura para su reciclaje. La ne-gociación del desecho, residuo o cha-tarra de metal se basa en la confianzamutua, ya sea al comprar o al venderla chatarra, residuo o los Desechos deAleaciones de Alta Temperatura. Parauna evaluación pronta y confiable, fa-vor de contactarnos.

Debido a que Monico Alloys se espe-cializa en la negociación de chatarra,residuo o desecho de metal, ofrece-mos una amplia variedad de metalescomercialmente puros, por ejemplo:

• Berilio (Be).• Cobalto (Co).• Hafnio (Hf).• Molibdeno (Mo).• Níquel (Ni).• Niobio (Nb).• Tántalo (Ta).• Titanio (Ti).• Tungsteno (W).• Circonio (Zr).

Característica Especial del Titanio

• Titanio CP.• Desecho, Residuo o Chatarra de Ti-

tanio CP.• Desecho, Residuo o Chatarra de Ti-

tanio.• Sólidos de Titanio.• Titanio Bulto-soldable a granel.• Titanio 6-2-4-2.• Titanio 6-4.

Así como las aleaciones basadas deestos elementos. Todos según especifi-caciones internacionales y con la cer-tificación ISO 9001:2000.

Nuestros clientes a nivel internacionalincluyen las grandes industrias side-rúrgicas especializadas en acero, fa-bricantes de lingotes de super-aleacio-nes y las fundiciones en molde portodo el mundo, las que a su vez, ha-cen los productos que apoyan las in-dustrias siguientes:

• Aeroespacial.• Nuclear.• Petro química.• Generadora de energía.• Procesadora de alimentos.• Sistemas del control de contamina-

ción.• Equipo recreacional.

MONICA ALLOYS fue presente en laJornada FUNDICION MEXICO 2017.

Servicio Lector 7

SGE QUALITY SERVICES CREAUNA JOINT VENTURE CON LAINGENIERÍA ALEMANA REDIGROUP

• La empresa ha inaugurado instala-ciones cerca de Ford Almussafes yse ha incorporado a AVIA

El nuevo asociado de AVIA, la em-presa SGE Quality Services ha firmadoun acuerdo con la multinacional RediGroup, la segunda ingeniería más im-

12 FUNDIDORES. MAYO 2017


INFORMACIONES

portante de Alemania. SGE QualityServices es una compañía dedicada aservicios de calidad, logística, trans-porte, ingeniería y laboratorio dirigidaa las principales empresas de automo-ción tanto OEM como proveedores deNivel 1.

Una de las ventajas de SGE radica enla flexibilidad que proporciona a lasempresas, ya que les permite variar suvolumen de contratación en funciónde las necesidades de producción, sinincurrir en gastos adicionales.

Con este acuerdo, SGE consigue darcobertura internacional de sus servi-cios, además de añadir a su negociotoda la ingeniería de Redi Group.

SGE, que nació como una empresa dedistribución, ha ido diversificando sunegocio hasta dedicarse a ser una em-presa de apoyo a toda la ingeniería yproducción. Desde el diseño hasta elproducto final, incluida la secuencia-ción de productos.

Esta diversificación le permite trabajarcon los principales productores de ve-hículos en toda España. Cada una desus oficinas, de hecho, está ubicadajunto a las grandes factorías: Vitoriapara Mercedes, Palencia para Renault,Martorell para SEAT o Almussafes paraFord, entre otras.

Nuevas instalaciones en Valencia eincorporación a AVIA:

En este caso, la ubicación en las proxi-midades de Ford Almussafes –en lacercana localidad de Picassent- se haproducido recientemente con la aper-tura de unas instalaciones de 5.000metros cuadrados para dar cobertura aproveedores de Nivel 1 como Faure-cia, Grupo Antolin, Plastic Omnium,Lear, o Gestamp.

Junto al aterrizaje de la empresa enValencia, se ha producido también suincorporación al Clúster de Automo-ción de la Comunitat Valenciana.

En este sentido, Antonio González, di-rector gerente de la empresa, ha desta-cado su vocación por la “colabora-ción y por la pertenencia a entidades

de representación. Nuestra empresaestá en cada uno de los clústeres delas regiones donde operamos, porqueestamos convencidos de que es laforma óptima de que el sector crezca,y porque realmente los clústeres queefectivamente están funcionando sonlos del sector automovilístico”.

Servicio Lector 8

FRANCISCO SEGURA, DEGRUPO SEGURA, SEINCORPORA A LA JUNTADIRECTIVA DE AVIA

Francisco Segura, presidente del con-sejo de administración de Grupo Se-gura, se ha incorporado recientementea la Junta directiva de AVIA, al ser ele-gido como nuevo vocal por la asam-blea de asociados.

La incorporación de Francisco Seguraresponde al proceso natural de reno-vación de cargos en la junta directivadel Clúster donde la mitad de losmiembros se renueva cada dos años.

Francisco Segura se une al resto demiembros de la junta directiva, cuyapresidencia ostenta el empresario Emi-lio Orta. La junta se completa con losvicepresidentes Ignacio Arribas (Plas-tic Omnium) y Dionisio Campos(Ford) y los vocales Vicente Mompó(Galol), Mónica Alegre (Industrias Ale-gre), Domingo Ochoa (IndustriasOchoa), Javier Valero (Valautomo-ción), Ana Ortega (Autoliv) y CarmeloAnaya (Tenneco).

Trayectoria de Francisco Segura:

Francisco Segura Hervás, (Valencia,1967), presidente y consejero dele-gado del Grupo Segura, cuenta conuna experiencia de más de 25 años enel sector industrial de automoción.Durante su trayectoria profesional enGrupo Segura, ha ocupado diferentespuestos de responsabilidad en la orga-nización, destacando el puesto de Di-rector de Ingeniería. Francisco Seguracursó sus estudios de Ingeniería en la

Universitat Politècnica de València,un curso de Postgrado en BusinessAdministration, en la Universidad deYale (Connecticut) y un PMD porEsade.

Es patrono de la Cátedra de CulturaDirectiva y Empresarial de la Universi-tat Politècnica de València (UPV), asícomo de la Cátedra Cultura Empresa-rial de la Universitat de València.Miembro de Asociación Valencianade Empresarios (AVE) y del Comitéejecutivo de la CEV. Pertenece a laJunta ejecutiva de la Fundación Valen-ciana de Estudios Avanzados y esmiembro del Patronato de los PremiosRey Jaime I.

El pasado septiembre el colegio Ofi-cial de Ingenieros Técnicos Industria-les y de Grado de Valencia, le otor-gaba el galardón Nikola Tesla, reco-nociendo así su trayectoriainternacional. El talento de FranciscoSegura se ha reflejado en su destreza,motivación, rigor y dedicación paramaterializar y desarrollar oportunida-des de negocio, siendo impulsor deldesarrollo e internacionalización deGrupo Segura más allá de nuestrasfronteras.

Servicio Lector 9

DATOS DE LA INDUSTRIASIDERÚRGICA ESPANOLA 2016

La excelente tendencia internacionalen el segundo semestre hizo que lamayoría de las empresas del sector ce-rraran el año con mejores perspectivasde cara a 2017.

En 2016, la producción de acero brutoen España alcanzó 13,6 millones detoneladas.

La producción de acero inoxidable su-bió un 2,4%.



INFORMACIONES

El pasado ejercicio, las entregas alresto de la UE subieron un 7,4%.

En 2016, el saldo de la balanza co-mercial en 2016 se mantuvo positivoen 853 millones de euros.

En 2016 se consumieron 12,6 millo-nes de toneladas de productos siderúr-gicos, bajando un 1,3% en compara-ción con el año anterior. El consumode productos largos, que alcanzó los 4millones de toneladas, prácticamentese mantuvo, con una ligera variaciónde apenas un 0,1%. En el caso de losproductos planos también permanecióestable con 8,1 millones de toneladas.

Servicio Lector 10

LA NUEVA SOLUCIÓN DEHEXAGON MANUFACTURINGINTELLIGENCE PARA LACALIBRACIÓN DE ROBÓTICAINDUSTRIAL Y PARA LACOMPROBACIÓN DELFUNCIONAMIENTO BASADAEN LA NORMA ISO

Hexagon Manufacturing Intelligenceanunció su nueva solución para la ca-libración y la prueba del funciona-miento de los sistemas de robots in-dustriales. El paquete de software Ro-boDyn, creado en colaboración conlos desarrolladores de SpatialAnaly-zer, trabaja en combinación con unLeica Absolute Tracker para permitirel cálculo directo de las característicasdel robot, tales como las alineacionesde la base y de la herramienta y todoslos parámetros de DH. Las precisionesde posicionamiento cumplen con laestricta norma de certificación ISO9283.

El módulo de calibración del softwareofrece un proceso rápido e intuitivopara alinear el robot con el láser trac-ker y después, calibrar la configura-

ción cinemática del robot para mejo-rar la precisión de posicionamientoabsoluto. Un módulo de prueba ISOpermite comprobar el funcionamientosegún la norma ISO 9283, mientrasque es posible usar un módulo de si-mulación para modelar y analizar losproblemas de la línea de visual y lle-var a cabo una creación de ruta offlineantes de la conexión con el sistema fí-sico. “RoboDyn es una pieza impor-tante del software que resuelve unagran variedad de desafíos de la robó-tica industrial desde un paquete fácilde usar,” explicó Markus Steiner, Di-rector General de Software de los sis-temas láser tracker de Hexagon Manu-facturing Intelligence. “Innovacionescomo esta ponen de manifiesto la ver-satilidad de nuestra tecnología LeicaAbsolute Tracker, y la elevada rentabi-lidad que se obtiene cuando esa tec-nología se aplica en el área de la auto-matización industrial.”

Santiago Droll, Director de proyectode RoboDyn, agregó: “Hasta donderecuerdo, siempre ha sido difícil paraquienes se desarrollan en ambos mun-dos: la metrología y la robótica. Ro-boDyn es la herramienta ideal paraenfrentar este reto. Unifica los dos ám-bitos y elimina la necesidad de ser unexperto en ambos al ofrecer una formaclara y sencilla de alinear, calibrar yevaluar el funcionamiento de cual-quier robot.”

El paquete RoboDyn está disponiblepara su adquisición en todo el mundoa partir de hoy a través de las filialescomerciales locales de Hexagon Ma-nufacturing Intelligence y de sus distri-buidores. Los envíos comenzarán deinmediato.

Servicio Lector 11

La tecnología de herramientas de InovaTools:

FRESA HPC FIGHTMAX: UNAHERRAMIENTAMULTIFUNCIÓN PARA GANARCUALQUIER ASALTO

La nueva fresa de desbastado/acabadopermite una inmersión helicoidal dehasta 45°

Fuerza, rapidez, táctica, resistencia...para triunfar, los boxeadores debenreunir innumerables cualidades parapoder acabar erigiéndose como cam-peones en el cuadrilátero. La nuevaFIGHTMAX de Inovatools, una fresade desbastado/acabado HPC de 4 filospara materiales de acero sin un altocontenido en cromo, presenta estetipo de talento versátil en su campo.Con ella, los especialistas en herra-mientas con sede en Baviera han en-viado al ring una herramienta que —en función de la exigencia de arran-que de viruta — es capaz de realizarcualquier inmersión helicoidal dehasta 45°, así como cualquier tarea dedesbastado y acabado en paralelo.Gracias a sus ventajas constructivas,los elevados niveles de avance y elarranque de material extremo de laFIGHTMAX en húmedo y en seco lepermiten ganar cualquier asalto en unabrir y cerrar de ojos.

«Si hace tan solo unos años alguienme hubiera dicho que pronto existi-rían fresas de alto rendimiento quedirectamente me iban a permitir unainmersión helicoidal de 45°, en lugarde un máximo de 20°, no lo hubiesecreído», admite Domènec Molins,gerente del fabricante de herramien-tas Inovatools. «Las cada vez mayo-res exigencias de arranque de viruta yla capacidad de innovación de los di-señadores de herramientas lo han he-cho posible en muy poco tiempo. Y,en este aspecto, nuestra fresa de des-bastado/acabado HPC FIGHTMAX esuno de los mejores productos. Estaversátil herramienta ofrece al fresador

15FUNDIDORES. JUNIO 2017


INFORMACIONES

una enorme flexibilidad y le permiterealizar, con una alta calidad y deforma rentable, diversas operacionesde arranque de viruta en materialesde acero con una única herra-mienta».

El diseño de la herramienta se basaen un resistente material especial(metal duro integral micrograno) enuna proporción de mezcla equili-brada con el fin de compensar deforma óptima las grandes cargas al-ternativas en su posterior uso. La re-ceta del éxito para un funciona-miento silencioso y con escasa vibra-ción y un gran volumen de arranquede viruta la constituye la geometríaespecial de la FIGHTMAX, dispuestade forma desigual y con paso espiraldesigual (35°/38°).

En palabras de Domènec Molins:«Un factor de rendimiento destacadoes el redondeo exactamente definidode las aristas de corte en combina-ción con su microgeometría. Graciasa la preparación de sus aristas se eli-minan, entre otros, las mellas e irre-gularidades de menor tamaño en elrango de μm. De esta forma se consi-gue que las aristas de corte de laFIGHTMAX sean más resistentesfrente al desgaste prematuro debido alas roturas de aristas y microrroturas,las cuales pueden aparecer en las he-rramientas sin tratar con mayor rapi-dez durante el proceso de arranquede viruta».

Foto 1: Con la FIGHTMAX, Inovatools haenviado al ring una herramienta que –en

función de la exigencia de arranque de viruta–es capaz de realizar cualquier inmersión

helicoidal de hasta 45°, así como cualquiertarea de desbastado y acabado en paralelo.

Estas ventajas constructivas de laFIGHTMAX, en combinación con lassecciones transversales de ranurasgrandes y de acabado extremada-mente liso, permiten elevados pará-metros de avance para una evacua-ción de virutas muy buena incluso agrandes profundidades de corte. Se-gún Domènec Molins: «En compara-ción con las fresas HPC convenciona-les, con la FIGHTMAX es posible al-canzar velocidades de desbastadoconsiderablemente mayores y, tantodurante el desbastado como duranteel acabado, la FIGHTMAX —en fun-ción del material— alcanza carrerasde duración hasta un 62 % superiores.La calidad de la superficie y la preci-sión del contorno son tan buenas trasel acabado que ya no es necesarioefectuar rectificaciones que cuestantiempo y dinero».

Al crear la ranura, por ejemplo, laFIGHTMAX puede usarse de forma se-gura con valores de avance muy ele-vados. El modelo cilíndrico de calidadh5, con una precisión de concentrici-dad de 0,005 mm, así como el pasoespiral desigual, evitan vibraciones yoscilaciones molestas incluso a granvelocidad. De este modo, el usuariopuede crear ranuras de ajuste precisasen el menor tiempo posible con un vo-lumen altísimo de arranque de viruta.Mediante el ángulo de inmersiónagudo de hasta 45° puede obtenerse

Foto 2: Domènec Molins, gerente deInovatools Spain S.L.: «Nuestra nueva fresa dedesbastado/acabado HPC FIGHTMAX destacapor su rendimiento y flexibilidad extremos y es

capaz de hacer frente a las exigencias dearranque de viruta en continuo cambio en el

mecanizado de materiales de acero sin un altocontenido en cromo».

un arranque de material enorme, porejemplo, en el fresado de cajera. Gra-cias a la reducida temperatura de pro-ceso y a la estupenda evacuación devirutas durante el fresado helicoidal,la FIGHTMAX destaca por su elevadatasa de arranque de viruta por unidadde tiempo.

El recubrimiento liso especial VARO-CON PLUS no solo hace posible laevacuación rápida de las virutas, sinoque dota también a la FIGHTMAX deuna resistencia extrema a la tempera-tura y al desgaste. Esto es un requisitopara una mayor vida útil. Los modelosespeciales cilíndricos garantizan unasujeción fija en la herramienta inclusoen condiciones extremas de arranquede viruta. La FIGHTMAX se encuentradisponible en versión corta y liberada,dentro de un rango de diámetrosdesde 6 mm hasta 20 mm.

Domènec Molins añade: «Las tecnolo-gías de rectificado, preparación dearistas, medición y recubrimiento másmodernas garantizan la altísima cali-dad de nuestros productos. La FIGHT-MAX, en lo referente al metal duro, lageometría y la evacuación de virutas,está adaptada de forma óptima para elmecanizado de materiales de acero.Esta fresa de desbastado/acabado,además de por su rendimiento y cali-dad superficial, destaca claramentefrente a su competencia también enlos ensayos de desgaste con una vidaútil un 62 % mayor».

Servicio Lector 12

Foto 3: Prueba comparativa: Toolox 33FIGHTMAX, herramienta HPC dispuesta de

forma desigual; con espiral desigual;D = 12 mm

ae = 12 mm; ap = 12 mm; fz = 0,06 mm;n = 4.775 rpm; vf = 1.146 m/min;

vc = 180 m/min.



Blum-Novotest amplía sucartera incorporando undispositivo sumamente

compacto con un mecanismo de medición shark360 deengranaje de dentadura frontal que, por una parte, fun-ciona de forma inalámbrica y, por otra, combina todaslas ventajas de un palpador digital-analógico.

Heribert Bucher, director de la división de Componentesde Medición de Blum-Novotest, explica: «En la EMO2011 causamos sensación entre los visitantes profesiona-les con el palpador conectado por cable TC76-DIGI-LOG. Y no nos sorprendió, porque ya desde los proyec-tos y las conversaciones iniciales con los clientes quedóclaro rápidamente que la tecnología DIGILOG podría re-volucionar la tecnología de medición para máquinas he-rramienta. Aparte de esto, los usuarios potenciales delsector del fresado deseaban sobre todo disponer de unaversión inalámbrica, que es la que ahora ».

Mientras que la versión conectada por cable se utilizafundamentalmente en rectificadoras, por ejemplo, recti-ficadoras por generación para determinar el adendum yel diámetro del pie, así como para escanear el flanco deldiente y la línea del diente en los errores de mecanizado,el palpador TC64-DIGILOG es la solución perfecta paralos centros de fresado y torneado CNC. En los centros defresado ya se han obtenido resultados positivos en los en-sayos del área de tallado de engranajes de 5 ejes. En elsector de los tornos se prevé un ensayo de redondez, pla-neidad axial y cilindricidad de las piezas por cada medi-

ción analógica, y también es posible hacer un uso digi-tal como palpador de piezas convencional.

Para transmitir los datos, el TC64-DIGILOG emplea unatecnología de radio que ya ha sido utilizada en muchosotros sistemas palpadores de la empresa. En lugar de uti-lizar la transmisión de datos habitual a través del salto ola selección de frecuencia, el palpador TC60 transmitelos datos mediante la tecnología BRC de desarrollo pro-pio. La ventaja de esta tecnología consiste en que cadabit de la señal de radio abarca todo el ancho de la bandade frecuencia, por lo que la transmisión es especial-mente resistente a las interferencias. Además, esta tec-nología destaca por su facilidad de aprendizaje y por latransmisión ultrarrápida entre la sonda y el receptor. Eneste sistema de Blum, los pasos de aprendizaje en pun-tos de la máquina sucios y de difícil acceso, usuales enotros sistemas, resultan totalmente innecesarios.

Otra característica destacada del palpador digilog es sumecanismo de medición patentado shark360. Duranteel proceso de escaneado, el engranaje de dentadurafrontal integrado produce una dirección de deflexióndeterminada con fuerzas deflectoras constantes. Cual-quier fuerza de torsión que pueda generarse es absor-bida por el engranaje de dentadura frontal, evitando asíque afecte al resultado de la medición. La señal de inte-rruptor y analógica se genera sin desgaste por el som-breado de una barrera óptica miniatura, lo que garan-tiza una larga vida útil.

LA REVOLUCIÓN DIGILOG: AHORA TAMBIÉN EN VERSIÓN INALÁMBRICA



El nuevo palpador TC64-DIGILOG de Blum es un dispositivosumamente compacto con un mecanismo de medición shark360 de

engranaje de dentadura frontal que, por una parte, funciona de formainalámbrica y, por otra, combina todas las ventajas de un palpador

digital-analógico.

La medición analógica siempre resulta ventajosa a lahora de evaluar superficies o líneas, por ejemplo, parabuscar errores de mecanizado en la superficie de unapieza. Si se utiliza un palpador digital con conmutación,es preciso medir numerosos puntos a fin de conseguiruna resolución suficiente, mientras que la sonda analó-gica puede desplazarse en modo de «escaneado» por lasuperficie y registra más puntos en una fracción de esetiempo. Las velocidades que se alcanzan son impresio-nantes: hasta 2 m/min con una excelente precisión.

Blum-Novotest GmbH, fundada en 1968 y con sede enRavensburg (Alemania), es uno de los fabricantes líderesa nivel internacional de tecnología de medición y ensayode excepcional calidad para los sectores de máquinasherramienta, aeroespacial y automovilístico. Esta em-presa familiar cuenta en la actualidad con una plantillade 300 empleados y un total de seis delegaciones en Eu-ropa y los EE. UU., China, Japón, Taiwán, Singapur, Co-rea, la India y Brasil. En colaboración con integradoresde sistemas con formación específica y con las oficinasde ventas regionales, esta red de venta y servicio garan-tiza una asistencia integral para los productos de Blumutilizados en todo el mundo.

Servicio Lector 30


El palpador TC64-DIGILOG de Blum detecta los errores de mecanizado directamente en la máquina herramienta mediante el procesamientoanalógico de la superficie de la pieza. Además, gracias a la fiable tecnología de radio BRC, es la solución perfecta para centros de rectificado y

torneado.


Destacan los primeros modelos estructurales de nanosa-télites fabricados en Euskadi, de la mano de la empresavasca Mizar Additive a través de un acuerdo con KartenSpace.

Gracias a la fabricación aditiva, los componentes fabri-cados son más ligeros y, pueden responder en un plazomuy corto a las exigencias de los diseñadores. “La fabri-cación aditiva posibilita que los tiempos de producciónsean más reducidos y que las características de los com-ponentes se adapten a las necesidades específicas, mejo-rando el proceso de desarrollo de los mismo”, explicaAntonio Valor, responsable en Mizar del proyecto.

La estructura deestos nanosatélitesse fabrica por Mi-zar para la em-presa KartenSpace, y podríanconvertirse en lasprimeras estructu-

ras primarias de un satélite, a nivel mundial, en ser fabri-cadas mediante esta tecnología.

“La fabricación aditiva está contribuyendo a que lostiempos de producción se reduzcan hasta un 40%, pero,

Coche con piezas de fabricacio ́n aditivaMizar.

si además van acompañados de una revisión de los dise-ños, posibilitan mejoras de las prestaciones e inclusoajustes en los costes, posibilitando la democratizaciónen este caso el uso de satélites”, explica Valor.

El monoplaza para la Fórmula Student del equipo Tec-nun Motorsport (Universidad de Navarra) incorpora va-rias piezas construidas mediante tecnología aditiva porla compañía vitoriana Mizar Additive.

Para la producción del vehículo, Mizar ha colaboradocon los miembros de Tecnun Motosport – estudiantes dela Escuela Superior de Ingenieros de San Sebastián, Tec-nun - en la producción de varios componentes en el ve-hículo por tecnología aditiva que constituyen una conti-nuación a los modelos para laminación de fibra de car-bono construidos conjuntamente el año pasado.

Volante coche fabricacion aditiva Mizar.

La fabricación aditiva llega al espacio

MIZAR PRESENTA LOS PRIMEROS MODELOS ESTRUCTURALESPARA UN NANOSATÉLITE PRODUCIDOS EN EUSKADI CONTECNOLOGÍA ADITIVA



Sobre Mizar

Mizar Additive Manufacturing es una compañía líderen fabricación aditiva. Con un esfuerzo permanente enI+D, la maquinaria más avanzada y un equipo de pro-fesionales cualificados, Mizar ofrece un servicio espe-cializado en el diseño y producción a la carta de todotipo de componentes para empresas. Especialmente delos sectores aeroespacial (útiles de montaje, prototiposde ensayo, piezas finales…), médico (prótesis, implan-

tes a medida, modelos anatómicos personalizados…) y,en gran cantidad de áreas del sector industrial (modelosy prototipos, útiles de proceso y control y, piezas de re-cambio).

Mizar tiene oficinas en Álava, Madrid y Toulouse desdedonde trabaja con clientes a nivel europeo. La compañíapertenece al Grupo Alcor, con gran experiencia en lacreación y desarrollo de empresas tecnológicas punteras.

Servicio Lector 31


Modelos estructurales nanosatelite Mizar.

BREVES

LAS EMPRESAS SOCIASDEL CLUSTER DEAERONÁUTICA Y ESPACIOHEGAN AUMENTAN UN 16%SU FACTURACIÓN

Las empresas miembros de la Asocia-

ción Cluster de Aeronáutica y Espacio

del País Vasco - HEGAN han vuelto a

crecer en 2016, alcanzando una factu-ración de 2.247 millones de euros en

el conjunto de sus centros productivos

en todo el mundo, un 16% más que en el

ejercicio precedente. Las exportacio-

nes, a su vez, aumentaron un 11,4%con respecto a 2015, hasta 1.366 millo-

nes de euros.

Por subsectores, Aeroestructuras ge-

neró un 55% de las ventas, Motores el

38%, Sistemas y Equipos el 4% y Espa-cio el 3%.

Las exportaciones alcanzaron en el úl-

timo año la suma de 1.366 millones de

euros, y suponen el 61% de la cifra total

de ventas.

Conviene indicar que el aeroespacial es

un mercado global por naturaleza, los

centros productivos y de decisión están

multilocalizados y dependiendo de las

circunstancias inherentes al mismo. Si

a las exportaciones de los asociados su-

mamos las ventas internas (naciona-

les) a OEMs, Consorcios internaciona-

les o Programas globales, el resultado

es un ‘índice de internacionaliza-ción’ que superaría el 89% de la fac-turación.

La inversión en I+D+i ha alcanzado el

pasado año 150,4 millones de euros.

Previsiones de futuro

El sector aeronáutico mantiene una

gran resistencia. Entre 2017 y 2035 se

estima que se doblará la flota actual de

aviones de pasajeros, por lo que en este

periodo será necesario entregarcerca de 33.000 grandes aviones co-merciales -y más de 6.000 aviones re-

gionales.


La plataforma Stra-tasys ContinuousBuild 3D Demons-trator es un producto

que supone un gran avance en la producción continuade tiradas reducidas con tecnología aditiva y cuya fechade comercialización todavía no se ha anunciado.

La nueva plataforma consta de una unidad modular convarias celdas de impresión 3D que funcionan simultáne-amente y que están controladas por una arquitecturacentral basada en la nube. Stratasys Continuous Build 3DDemonstrator marca un antes y un después en cuanto aeficacia en la fabricación aditiva, puesto que ha sido di-señado para producir piezas en un flujo continuo: ex-pulsa automáticamente las piezas finalizadas e inicia delmismo modo la fabricación de las nuevas, con una inter-vención mínima del operador.

Cada celda de impresión 3D puede producir un trabajodiferente y hacer posible proyectos de personalización

El Stratasys Continuous Build 3D Demonstrator se puede ampliarfácilmente para adaptarlo a los requisitos de producción.

en masa. Se pueden añadir celdas complementarias a laplataforma escalable en cualquier momento para au-mentar la capacidad de producción en función de la de-manda. La gestión automática de las colas, el equilibriode la carga y la redundancia de la arquitectura contribu-yen a acelerar el rendimiento, porque que los trabajospasan automáticamente a las celdas de impresión dispo-nibles. Si una celda de impresión falla, el trabajo se redi-rige automáticamente a la siguiente celda disponible.

Entre las aplicaciones del producto se incluyen los labo-ratorios de prototipado rápido para el sector educativo ylos entornos que requieran una producción sin herra-mientas y de una cadena de suministro sin inventario.

“El Stratasys Continuous Build 3D Demonstrator es unimportante hito en la visión a largo plazo de la empresa:hacer de la fabricación aditiva una solución viable paralos entornos de producción en volumen”, comenta ScottCrump, cofundador de Stratasys y responsable de inno-

El Stratasys Continuous Build 3D Demonstrator imprime, expulsa ycomienza la creación de nuevas piezas de forma automática, sin

intervención humana.

STRATASYS PRESENTA UNA INNOVADORA PLATAFORMADE FABRICACIÓN ADITIVA DE VARIAS CELDAS DISEÑADAPARA LA PRODUCCIÓN ININTERRUMPIDA



vación. “Esta solución combina la calidad de impresiónque ofrece la tecnología FDM, el control y la supervisiónde GrabCAD y una nueva arquitectura escalable de va-rias celdas para crear una plataforma de fabricación in-novadora”.

Algunos clientes de Stratasys, entre los que se incluyendiseñadores y fabricantes, han empezado a utilizar elContinuous Build 3D Demonstrator para mejorar suoferta de servicios y ampliar las oportunidades de nego-cio. Entre ellos se encuentran:

Escuela Superior de Arte y Diseño de Savannah,(SCAD), una de las escuelas de diseño más destacadasdel mundo garantiza a todos los estudiantes acceso per-manente a servicios de impresión 3D de vanguardia. Estapremiada institución educativa instaló un Stratasys Con-tinuous Build 3D Demonstrator en su laboratorio de di-seño, lo que le ha permitido incluir la impresión 3D suinnovador plan de estudios. Además, los profesores pue-den estar seguros de que los proyectos de impresión 3Dse van a completar sin su intervención y pueden dedicarmás tiempo a los alumnos.

“Este es el futuro” afirma Paula Wallace, presidenta yfundadora de la SCAD. “Creemos que el Stratasys Conti-nuous Build 3D Demonstrator representa la siguiente ge-neración de la impresión 3D, la primera plataforma de sucategoría. Nunca se había visto un planteamiento delprototipado rápido como este. Como siempre, los estu-diantes de la SCAD han sido los primeros en adoptar estatecnología de diseño.”

In’Tech Industries, Inc., un importante proveedor de ser-vicios de prototipado rápido/fabricación aditiva, ingenie-ría, fabricación de herramientas y moldeo por inyec-ción, quería ampliar su oferta de servicios de impresión

3D con una solución que facilitara la transición a pro-ducción a sus clientes OEM. Gracias al flujo de trabajoautomatizado del Stratasys Continuous Build 3D De-monstrator, In’Tech ha podido entregar una gran canti-dad de piezas idénticas o mixtas el mismo día o al día si-guiente para su moldeo por inyección. De esta forma, laempresa ha mejorado notablemente el servicio al clientesin tener que contratar más personal.

FATHOM, un inno-vador fabricantecon experiencia entecnologías aditi-vas, está utilizandoel Continuous Build3D Demonstratorpara superar los lí-mites de la fabrica-ción aditiva. Mu-chos de sus clientesno se limitan a usarla fabricación digi-tal solo para el pro-totipado, sino que

la han adoptado como medio de producción y utilizantecnologías aditivas comprobadas como FDM para apli-caciones de uso final y elevado valor. FATHOM cuentacon una configuración de seis celdas que le permite au-mentar considerablemente la producción y realizar máspiezas de FDM en menos tiempo. Gracias a la soluciónContinuous Build 3D Demonstrator, la tecnología FDMpuede utilizarse con mayor eficacia, no solo para reali-zar centenares de piezas a tiempo, sino también paraproducir más de un millar de piezas a demanda.

Servicio Lector 32

Stratasys Continuous Build 3DDemonstrator con una configuración

de 9 celdas.


BREVES

MAXSHOT NEXT™ DECREAFORM RECIBE ELPREMIO RED DOT AWARDAL MEJOR DISENO DEPRODUCTO DE 2017

Creaform, especialista en soluciones de

medición 3D portátiles y servicios de in-

geniería, ha recibió el premio Red Dot

Award: Product Design 2017. El nuevo

sistema óptico de medición por coorde-

nadas MaxSHOT Next resultó seleccio-

nado entre 5500 productos participantes

de 54 países por su gran innovación y ca-

lidad de diseño.

• El nuevo MaxSHOT 3D está diseñado

para proporcionar a los usuarios, y no

solo a los expertos en metrología, una

gran funcionalidad fotogramétrica y, al

mismo tiempo, libertad de movimiento

en torno a las piezas gracias a su diseño

innovador y sus capacidades optimiza-

das. Además de sus características portá-

tiles y exclusivas, ideales para aplicacio-

nes fotogramétricas, el nuevo MaxS-

HOT 3D se destaca por sus líneas

simples, integradas en un elegante di-

seño, que aportan precisión:

• Diseño liviano y centro de gravedad

equilibrado para máxima libertad de

movimiento.

• Empuñadura intuitiva diseñada para

operaciones fluidas con piezas de gran

tamaño.

• Indicadores láser integrados que se re-

fejan en las piezas a fin de proporcio-

nar información en vivo y guiar a los

usuarios para tomar las imágenes co-

rrectas.

• Diseño equilibrado y proporcionado

que forma un conjunto armonioso

con los componentes principales.

Disipador térmico optimizado con

análisis de transferencia térmica me-

diante la dinámica de fluidos compu-

tacional (CFD).

• Botones multifunción que garantizan

mayor eficiencia para el usuario y la

total integración con el conjunto de

aplicaciones y la plataforma de soft-

ware 3D de Creaform, VXelements.


La utilización de los diferentes tratamientos térmicos quese aplican en la industria en general, permiten mejorarlas características técnicas del acero y sus aleaciones, asícomo las de otros metales.

En los tratamientos térmicos se utilizan procesos muy va-riados o una combinación de los mismos, según el finque se pretende conseguir. La gran diversidad de trata-mientos térmicos, las distintas aleaciones, sus reaccio-nes térmicas y las diferentes exigencias técnicas, físico-químicas y mecánicas de dureza, flexibilidad, desliza-miento, etc., que se pretenden conseguir, requierensoluciones y conocimientos muy profundos de la mate-ria.

Con los tratamientos térmicos lo que se pretende básica-mente es Endurecer o Ablandar o Eliminar las tensionesprovocadas en los aceros debido a un estirado, pren-sado, forjado o mecanizado. Modificando la estructuracristalina total o parcialmente para cambiar las caracte-rísticas mecánicas del material.

A continuación damos una breve información sobre di-ferentes Tratamientos Térmicos, sus procesos y los resul-tados que se pueden obtener.

Podemos distinguir dos razones principales para efectuartratamientos térmicos: Para conseguir un endureci-miento TEMPLE o un ablandamiento RECOCIDO.

TEMPLE: El temple consiste en calentar el acero a unatemperatura determinada por encima de su punto detransformación( ver las especificaciones de cada tipo deacero, (temperatura de temple)) para lograr una estruc-tura cristalina determinada (estructura austenítica), se-guido de un enfriamiento rápido con una velocidad su-perior a la crítica, que depende de la composición delacero, para lograr una estructura austenítica, martensí-tica o bainítica, que proporciona a los aceros una durezaelevada.

Para conseguir un enfriamiento rápido se introduce elacero caliente a temperatura de temple en un medio lí-quido, que puede ser agua, aceite, sales fundidas o biense efectúa el enfriamiento con aire o gases. La velocidadde enfriamiento depende de las características de losaceros y de los resultados que se pretenden obtener.

TEMPLE ISOTÉRMICO: En casos determinados se inte-rrumpe escalonadamente el enfriamiento a unos limitesde temperatura comprendidos entre 180-600 ºC., alcan-zándose de esta manera un temple con el mínimo de va-riación en las dimensiones de las piezas y un mínimoriesgo de deformación, consiguiéndose durezas y resis-tencias determinadas, de acuerdo con las estructurascristalinas en lo que se refiere a austenita, martensita obainita. Según el escalonado de temperaturas de enfria-miento, se denominan:

DISTINTOS TRATAMIENTOS TÉRMICOS UTILIZADOS EN LA INDUSTRIA.EL PORQUÉ DE LOS MISMOS Y SUS DIVERSOS PROCESOS

Por BAUTERMIC S.A.



A) Temple Austempering: entre 200ºC y 600ºC.

B) Temple Martempering: entre 200ºC y 400ºC.

C) Temple en Baño caliente salino: a temperatura de200ºC.

Los procedimientos de temple descritos se refieren al en-durecimiento del material tratado, existen otros trata-mientos que permiten una más amplia variación de lascaracterísticas de dureza y resistencia al desgaste aña-diendo carbono (CEMENTACIÓN), nitrógeno (NITRU-RACIÓN), cianuros (CARBONITRURACIÓN) o bienotros compuestos a la superficie de las piezas tratadas. Ladifusión de estos compuestos químicos se realiza en hor-nos de sales fundidas, en hornos de atmósferas o porbombardeo iónico en hornos de vacío.

RECOCIDO: El recocido pretende conseguir lo contrarioque el temple, es decir un ablandamiento del materialque se consigue al poner en equilibrio la estructura cris-talina interior del acero, que se había deformado por elenfriamiento brusco, por diversos tratamientos térmicoso por la mecanización de la pieza, forja, estampado, tre-filado, torneado, etc.

RECOCIDO ISOTÉRMICO: Otros recocidos se efectúanpara modificar la repartición de los componentes de laestructura cristalina (transformación de la perlita lami-nar), éste recocido es muy frecuente en piezas estampa-das para la industria de automoción.

Aparte de los tratamientos indicados existe un gran nú-mero de otros muy específicos como EnvejecimientoAcelerado, Boronizado, Sulfinizado, Desgasificado,Oxidación, Recristalización, Reducción de sinterizado,etc.

RECOCIDO DE NORMALIZADO: Es un recocido que seefectúa para proporcionar una buena y fácil mecaniza-ción de las piezas, lo cual depende de su estructura cris-talina. El normalizado se efectúa antes del temple, yaque el resultado de éste depende del estado inicial de laestructura de las mismas. También se realizan recocidos

Hornos continuos.

para la eliminación de tensiones a temperaturas inferio-res al punto de transformación.

*Existen otros tipos deRECOCIDOS comoson: de Recristaliza-ción – de Perlitización– de Difusión o Reco-cidos Intermedios, to-dos ellos se realizanbásicamente para eli-minar las tensiones,reestructurando lacomposición de losaceros.

REVENIDO: Tienecomo objetivo dismi-nuir la fragilidad pro-ducida por el temple.Consiste en calentarlas piezas de aceroque han sido templa-das a una tempera-

tura inferior a su punto de transformación Ac1 aproxi-madamente 730ºC durante cierto tiempo de estabili-zación, seguido de un enfriamiento cualquiera con elfin de eliminar las tensiones producidas en el templeo bien disminuir su dureza. Según los efectos que sedeseen, las temperaturas a emplear oscilan entre150ºC y 600ºC.

Los tratamientos térmicos están determinados por las ca-racterísticas de los aceros, las exigencias de las piezastratadas, su forma geométrica y sus dimensiones. Gene-ralmente se efectúan sobre piezas ya mecanizadas o ensu última fase de fabricación, por lo que si se producenfallos, son generalmente muy costosos especialmente enel caso de matrices, moldes o herramientas.

Servicio Lector 33

Hornos de mufla.

Hornos de crisol.



SUCCESS OF MEXICO FOUNDRYCONGRESS 2017June 15 th 2017 -http://metalspain.com/FUNDICIONmexico2017.htm

Excellent papers: see video athttps://youtu.be/zgRtDZZwvTo

9:00 - Worldwide Evolution of Foundry in AutomobileIndustries 2004 - 2016, new techniques, nano & 3D.International Foundry magazine FUNDIDORES.9:30 - New Die Casting machines to optimize Productionand Quality IDRA.10:00 - Fusión en autocrisol (ISM) por inducción yfundición en pequeños sistemas (para la serie pequeña,piezas pequeñas y laboratorios) STANGE ElectronikGmbH - TECPROPRO.10:30 - Induction srl innovative induction technologies forfoundry processes. INDUCTION SR.11:00 - Optimization of Heat Treating for Foundry CastingDHANAPRAKASH.11:30 Coffee Break and visit of Stands.12:30 - Uso de sensores y sistemas modernos de controlmoderno par productos con alta calidada, uso máseficiente y bajos costos de producción.STANGE Electronik GmbH - TECPROPRO13:00 - Detección automática de rayos X en tiempo realSITEC.13:30 - Simulación avanzada de Fundición en MoldesPermanentesCPM CONSULTORES.14:00 - An Introduction to ExOne 3DP Binder JettingTechnology: 3D Printed Foundry Sand for Complex Coreand Molds. ExOne.14:30 Lunch.16:00 Hornos de fundición, equiposVentajas de los generadores de nitrógeno,upgrading a carburizar o [email protected]:30- Safety and Productivity innovations in LiquidPenetrants and Magnetic Particules Testing.NDT LATINOAMERICA17:00 - Die design solutions to reduce rejection in HighPressure Die castingsGODREJ TOOLING.17 :30 - VOXELJET: New applications for 3D printing.17:30 Final de las conferencias and visit of the Stands.

see video at https://youtu.be/zgRtDZZwvTo

and photos athttp://metalspain.com/FUNDICIONmexico2017.htm

MEXICO FOUNDRY CONGRESS 2018June 14 th 2018 -http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

Send tittle of the presentation for approval [email protected]

Stand 399 euros

Including a table ( 2,5 m x 0,75) , 2 chairs and a poster.Reservation package stand : $ 523,99 or euros 399 Payment by card, Paypal, Bank transfer in US$ or Euroshttp://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.htm

http://metalspain.com/[email protected]



SPAIN FOUNDRY CONGRESS 2017

Sept 28th 2017 BILBAO

Every year the most outstanding Foundry and Die Castingprofessionals meet in Bilbao.

See video athttps://www.youtube.com/watch?v=TNosJ4Me7jw

SPAIN Foundry Congress 2017 is Sept 28th 2017.2017 Congress is the 7th edition, after 2011, 2012, 2013,2014,2015 and 2016 events, all located in the sameCongress Center and Hotel in Bilbao, the most dynamicarea of Spain for investment.

The audience is composed of professionals of the mainSpanish foundries : FAGOR EDERLAN, GERDAU,NEMAK, CASTINOX, SAPA PLACENCIA, JEZ, SUÑER,SEAT GEARBOX del PRAT, ANTOLIN, ALSTOM,AMURRIO FERROCARRIL , KONIKER, UIPOS, CISA,EDERTEK, FUCHOSA, MFA, OCA, SCMFONDERIE,BRAVO ENTERPRISES, COFUNDI, COOPERATIVAAZCOITIANA, FAED, OLIZABAL Y HUARTE, JEZSISTEMAS FERROVARIOS, SHANDAR TECHNOLOGIES,SPOOL SISTEMAS, TABIRA, TECNALIA, VILASSARENCA,URKO ASE, GABI SA, GRUPO ANTOLIN, CIEAUTOMOTIVE, FESIL, FUNDICIONES ACEROSESPECIALES D SL- FAED ... present in previous events.

Papers

- Worldwide Evolution of Foundry inAutomobile Industries 2004 - 2016, new techniques,nano & 3D.

- Chemically bonded sand thermal regeneration: asolution valid for every binder - SOGEMI ..

- Refrigeración Necesaria en Fundición - TORRAVAL.

- 3D in Foundry.

- More to come.

Stand is 390 eurosIncluding table, 3 chairs and a poster place.

RegistrationInscription rights : 95 euros includes coffee break, lunch,documentation.Online registration athttp://metalspain.com/standfundipaypal.htmlCongress Center and HotelBARCELO NERVION****Room 85 €[email protected] Foundry Congress 2017 Sept 28th 2017 - BILBAO -Info http://metalspain.com/[email protected]

CHEMICALLY BONDED SAND THERMALREGENERATION: A SOLUTION VALID FOREVERY BINDERInteresting paper from



SPAIN FOUNDRY CONGRESS 2017 -Sept 28th 2017 – BILBAOhttp://metalspain.com/foundry-bilbao.html

CLARIANT TO INCREASE PRICES FOR GEKO®

AND ECOSIL® IN EUROPE

Clariant, a world leaderin specialty chemicalshas announced today a

price increase in Europe for its Geko foundry green sandbinders by 3% and for its Ecosil foundry lustrous carbonformers by 5 %, effective July 1st 2017 or as soon ascontracts allow. The price increase is due to rising costs ofcertain raw materials and manufacturing.

The Business Unit Functional Minerals of Clariant is aleading global supplier of bentonite based specialtyproducts for various applications in edible oil refining,metal casting, civil engineering and tunneling, papermaking, laundry care, plastic stabilizers and various otherindustries.

The strategic strength of Functional Minerals comes from afully integrated value chain, from exploration to operationof the mines as well as processing the natural resourcebentonite to customized industrial solutions. FunctionalMinerals also employs regional technical applicationcenters that develop innovative solutions e.g. for thefoundry industry and has recently launched Geko LE andEcosil LE that drastically reduce BTXE emissions fromgreen sand foundries.

INAUGURATION OF A LEYBOLD CONFERENCEAND RECEPTION ROOM AT CARNEGIEMELLON UNIVERSITY NANOFABRICATIONFACILITY

Being at the forefront ofuniversity research isvery important forinnovating next

generation vacuum technology products. As a localpartner with Pittsburgh based Carnegie Mellon University(CMU), Leybold has been not only a supplier, but also agenerous and benevolent sponsor for years.

As an acknowledgementfor this closecooperation, the CMUcommunity named oneof the new conferencecenter and receptionrooms ‘Leybold’ and

celebrated this inauguration with a presentation andreception held at the CMU Nanofabrication Facility onMay 22

nd

.

TALENTS OF TODAY – WINNERS OFTOMORROWStrikoWestofen sponsors young handball players

StrikoWestofen defines itselfas a “partner for life” and anexpert in matters of high-

end furnace technologies and heat treatment solutions forthe global light metal casting industry. The company hasrecently become part of the Norican Group, which ishome to four other internationally leading brands: DISA,Italpresse Industrie, Gauss Automazione andWheelabrator. The repertoire of the Gummersbachcompany comprises solutions for all phases of production,from melting to heat treatment – of structural castings, forexample. If necessary, the company supports customersby offering them tailored services at all times – a long-term partnership, in other words.

Others being consistently supported by this globally activecompany are the young handball players of VfLGummersbach. Here StrikoWestofen has been sponsoringthe shirts of the male D youth team for three years now.The well-known club realized quite a while ago that goodsponsoring of young talent is the best foundation forsustainable success.

ITALPRESSE GAUSS: NEW A-ME INTERACTIVEASSISTANT APPLICATION.

Italpresse has fulfilled the market’s demand forincreasingly efficient remote assistance and maintenancesupport services capable of providing troubleshootingprocedures and guiding the operator step-by-step duringmaintenance operations:



Interactive assistance and guidedmaintenance are basically the

innovative functions of the A-Me Interactive Assistantapplication.

A crucial factor in the development of the new systemgeared towards Industry 4.0 was the collaboration withWonderware, a global leader in industrial software andpart of Schneider Electric.

ASCO’S NANOJET GUARANTEES TOPPERFORMANCES AT LOW CONSUMPTIONS

The demand for efficient,yet gentle cleaningprocesses is growing at aconsistently high pace.

ASCO CARBON DIOXIDE LTD meets these needs bylaunching a new generation of dry ice blasting machines,starting with the ASCO Nanojet.

The engineering team at ASCO has integrated a pelletgrinder into the ASCO Nanojet machine body whichcrushes the dry ice pellets into finest dry ice particles.With the ASCO Nanojet, much smaller pellets are blastedon the surface being cleaned which ensures a precise, fastand consistent surface cleaning. ASCO Managing DirectorMarco Pellegrino explains the advantages: “Cleaning withcrushed pellets is more economical because theconsumption of dry ice and compressed air are reduced,thus less energy has to be spent on the acceleration of thepellets. Thanks to the greatly reduced compressed airconsumption, the ASCO Nanojet has a significantlyreduced noise level, resulting in a more comfortableworking environment and greater safety during operation.”

With a newly developed gun nozzle and blasting gun withintegrated cutter, which are both included in scope ofdelivery, the ASCO Nanojet is the all-in-one package forcountless applications. As a further choice, the blastinggun with integrated cutter can be used to once more refinethe dry ice pellet crushed in the pellet grinder before,which makes cleaning even more gentle. The speciallydeveloped fine nozzles guarantee that the surface to becleaned won’t be damaged and, if desired, also allowblasting without any dismantling of components.

Further advantages of the ASCO Nanojet are given by thevertically adjustable handle as well as the integratedgrounding roll. The grounding roll allows a safe use whiledry ice blasting. The new and modern frame design, adistinctive blue control panel, a newly developed

ergonomic blasting gun, and self-explanatory handlingcomplement the perfect all-in-one package which comesalong with the purchase of an ASCO Nanojet.

Marco Pellegrino isconvinced: “Decades ofexperience and an intensiveexchange with customersworldwide allow us torecognize technologies thatare required. We now meetthese requirements with ournew dry ice blastingmachine. The ASCO Nanojetscores with an excellent

cleaning performance at extremely low dry ice and airconsumption – that will convince any user for sure.”

S.S. ENGINEERING: DIE CASTING MACHINES

We introduce ourselves as one of the LeadingManufacturer and exporters of Pressure Die CastingMachine, Low Pressure Die Casting Machines with itsallied Equipments. We are having two manufacturingplants, Unit-I is at New Delhi and Unit ii at IMT, Manesar,backed by vast experience and comprehensiveknowledge, we have developed our expertise in designingand developing of high quality Pressure Die CastingMachines.

We at S.S. Engineering have focused our attention on themanufacturing of reliable, hi-tech Pressure Die CastingMachines supported by an effective after sales services.We have large density of machines of different capacityspread all over India.

We are a team of qualified engineers who are in themachine tool manufacturing line for more than 25 years.Manufacturing and assembly are conducted according tocompany’s strict quality assurance policy.

Our product line includes:

1. Cold chamber Pressure Die Casting Machines.

2. Low Pressure Die Casting Machines.

3. Gravity Die Casting Machines.

4. Hot chamber Pressure Die Casting Presses.

5. Plunger Lubrication.

6. Auto Ladler Machine.

7. Auto Sprayer Machine.

8. Auto Extractor Machine.

The new ASCO Nanojetconvinces with a precise, efficientand noise-reduced operation.



PRESENTATION SS.ENGINEERING.WORKS -https://www.youtube.com/watch?v=1r2EzlNFlsA

FULLY AUTOMATIC DIE CASTING MACHINE –https://www.youtube.com/watch?v=qvp4HlotF3E

400 TON DIE CASTING MACHINE DRY RUN -https://youtu.be/BSkDXBrD51c

LED LIGHT DIE CASTING MACHINE -https://youtu.be/jAt96unE0o8

FOUNDRY & DIE CASTING CONFERENCENov. 15th 2017 – Pune, INDIAhttp://metalspain.com/india-foundry.html

India is 1,300,000,000 people. The highest GNP growthof Asia. Producing more than 4.000.000 vehicles

Pune is home to one of TATA MOTORS, BAJAJ AUTO,DAIMLER AG, MAN, THYSSENKRUPP, FIAT INDIA,TREMEC, SKF, JOHN DEERE, AMV MOTORS, BHARATFORGE, EATON, MAHINDRA & MAHINDRA, GENERALMOTORS, VOLSKWAGEN, MTU Friedrichshafen ...Apartfrom the auto giants, a large number of engineering,electronic, and electrical industries have set up bases. Theindustrial township of Pimpri Chinchwad, adjacent to themain city, is dotted with over 4,000 manufacturing units.

Call for Papers

The audience is composed of professionals of Indianfoundries and die casters.

Presentation is 20 minutes + 10 for questions. Powerpoint.Please send tittle of the presentation for approval

Stand 390 eurosYou can take advantage of the audience and the quality ofthe papers by renting a stand.

Including a table (2 ft width x 6 ft length) , 3 chairs and aposter.

Reservation package stand : euros 390Upon reception of your payment, your stand is confirmed.Payment by card, Paypal, Bank transfer in US$ or Euroshttp://metalspain.com/indiafoundry-paypal-euro.html

See video https://youtu.be/chpaoE_CyuM

Be present

Inscription rights: euros 95 includes 2 tea-breaks, lunch,documentation.Payment by card, Paypal, Bank transfer in US$ or Euroshttp://metalspain.com/indiafoundry-paypal-euro.html

FOUNDRY & DIE CASTING Conference Pune INDIA infohttp://metalspain.com/indiafoundry-stand.html

The Heat Treatment Congress INDIA 2017 is held the daybefore with the same rate, at the same placehttp://metalspain.com/india.html

Info: [email protected]

FOR LARGE CASTINGS AND HIGHLYPRODUCTIVE SERIAL APPLICATIONS

Productivity and lowemissions are key factors

Certainly one of the mostproductive systems for aluminum die casting applicationsis ASK Chemicals’ leading INOTECTM system. Not onlydoes it allow emissions to be eliminated, but it also has apositive effect on the material properties of the casting. Inaddition, INOTECTM offers process-related advantagesover conventional processes. Particularly notable amongthese are the significant increase of productivity in thecasting process and a drastic reduction in theconsumption of resources for maintenance and servicingwork. The modular system of the INOTECTM technologyenables a high degree of on-site flexibility and makes itvery convenient for foundries to work with. It is perfectlysuitable for the adjustment of sand core characteristicsdepending on the type and geometry of the core. For thispurpose, different INOTECTM binder system componentswith specific properties are used in a defined mixing ratioin order to meet the specific requirements of therespective sand cores with a moderate materialconsumption.

New ECOCURETM BLUE

With the development of ECOCURETM BLUE, ASKChemicals made an important leap in the field of cold boxtechnology. All cold box systems available on the market,except for ECOCURETM BLUE, are classified as dangerousgoods on the safety data sheet. ECOCURETM BLUE is theworld’s first cold box part 1 that does not contain anyhazardous ingredients according to CLP regulation. Thereare basically two phenomena that cause emissions in thefoundry: evaporations in the core shop and decomposition



processes during pouring, cooling, and decoring.ECOCURETM BLUE has the lowest level of volatile organiccompounds and can be considered as VOC-free accordingto European regulations. Additionally, the new technologycontains less than 1% free phenol and non-detectable freeformaldehyde, which makes it the cold box system withthe least emissions in the core shop.

Next step in ALPHASET technology

The low formaldehyde solution developed by ASKChemicals allows formaldehyde emission during themixing and stripping phases to be reduced by more than90%, using the appropriate ratio of an LFS binder and anLFS hardener. This consequently even further reduces theimpact on the environment and on employees of thiswater-based and sulfur-free ALPHASET technology.

Maximized yield with EXACTCASTTM KMV mini-risertechnology

Frequently, fiber sleeves are used in steel castingapplications. These conventional sleeves contain, inaddition to the fibers, rice husks that may lead to castingdefects. Moreover, these slurry sleeves do not utilize theirfull volume for counteracting shrinkage defects, so that theeffective yield is only 30%. The remaining 70% of thevolume is used to maintain the heat in the 30% of themolten metal needed for feeding. This is exactly where thecold-box-bonded EXACTCASTTM KMV mini-risers comein, offering a fiber-free solution for steel casting. Thevolume of the riser can be reduced without sacrifice to thefeeding performance. The exothermic compound replacesthe non-feeding material and maintains the metal in itsmolten state. The KMV mini-risers therefore present anefficient and reliable alternative to conventional slurrysleeves. Thanks to this saving, the foundry can nowproduce more cast parts with a single furnace batch oreven serve entirely new markets without investing inexpanding the furnace capacity. The lower riser residueon the cast piece means that the reworking costs per castpiece are also lowered.

CHEM-TREND FURTHER EXPANDS IN EASTERNEUROPEChem Trend, a global leader in the development,manufacturing and marketing of high-performance releaseagents, purging compounds and other ancillary moldingproducts, announced the acquisition of the release agentbusiness of its long-time distribution partner in Romania,Rubio Trading & Consulting SRL.

“Chem-Trend is proud to have been active in EasternEurope for many years. Romania continues to attract ahigh level of foreign investment and the establishment ofChem-Trend Romania positions us to provide even greaterservice to our local, regional and global customer basethat are located in this strategically important and rapidlyexpanding market. The addition of this office, along withthe many talented and experienced people who havejoined us from Rubio, strengthens our commitment toaddressing the needs of the local market,” said Presidentand CEO Devanir Moraes, Chem-Trend.

Chem-Trend provides endusers across various marketswith release systems andcomplementary moldingprocess aids that createenhanced value, efficiencyand productivity. Chem-Trend has a global presencewith production facilities on

four continents, offices or local representatives in 20countries, and a distribution network covering more than50 countries. Chem-Trend products are used in a broadrange of applications, including composites, rubber andpolyurethane molding, high-pressure die casting,thermoplastics processing, wood composite pressing andin the manufacturing of tires. The company’s global salesand technical service representatives work on-site withcustomers to maximize release agent value addition andprovide dependable application and processing expertise.

DÜRR ECOCLEAN SUPPLIED ITS 100THECOCFLEX TO A SOUTH GERMANAUTOMOTIVE MANUFACTURER

In the 100th year of itshistory, 2016, the BMWGroup ordered the 100thEcoCFlex system from

Dürr Ecoclean. The anniversary specimen of the flexiblerobot cell forms part of a three-unit package and hasreceived a special painting. The machines have beenserving in a volume production environment at the Steyrengine plant since May 2017.

first EcoCFlex machine for cleaning and deburring enginecomponents went into service at the BMW Group in2005. Eleven years later, when the company wascelebrating the 100th anniversary of its foundation, BMWordered the 100th cleaning machine of this type as part of



a major order. Representing the third generation of DürrEcoclean’s flexible robotized cells, this anniversaryspecimen was launched in production at the Steyr engineplant in early May 2017 along with two other EcoCFlex 3Lsystems. These cleaning machines are adapted to BMW’slatest specifications for technical cleanliness, replacing thetransfer systems previously employed on a production linefor petrol engines.

Along with the special painting specified to suit theoccasion, the BMW Group opted to order the newEcoCFlex 3L systems with handling technology comprisingthe Scara manipulator developed by Dürr Ecoclean. Thisrugged robot was purpose-designed for use in cleaningmachines and convinces, among other features, with itsinnovative control approach. Instead of the separate robotcontrol unit commonly adopted, the EcoCFlex 3L relies onjust one single CNC controller to operate both the Scaramanipulator and the cleaning machine. This simplifies andaccelerates programming, service and maintenance of theoverall installation. However, the EcoCFlex 3L sets newstandards not only for cleaning quality and ease ofoperation, but also in terms of energy efficiency.

ASK CHEMICALS TO INCREASE PRICES FOR COLD-BOXAND NO-BAKE BINDERS

RAW MATERIAL SUPPLY SHORTAGES LEAD TOINCREASED SELLING PRICES FOR ORGANICBINDER SYSTEMS

Over the last four weeks, asubstantial shortage ofseveral key raw materials

has led to significant developments in raw material prices.To compensate these substantial price increases for suchcrucial materials like MDI or furfuryl alcohol (FA), ASK

DE_100ste_Roboterzelle_BMW-Group. The custom-painted 100thEcoCFlex system operates in a production line for spark ignitionengines at the BMW Group's Steyr engine plant.

Chemicals will be increasing its selling prices for cold-boxand no-bake binder systems as of June 1, 2017 in Europe.

ASK Chemicals is undertaking ongoing and strong effortsto optimize costs in order to offset these rapidly escalatingraw material prices. However, the forthcoming priceadjustment for organic binder systems is inevitable toallow ASK Chemicals and its affiliates to continue offeringthe high performance products and services its customersexpect..

HEXAGON ACQUIRES AICON 3D SYSTEMS, ALEADING PROVIDER OF OPTICAL 3DMETROLOGY

Hexagon AB, a leading globalprovider of informationtechnologies that driveproductivity and quality

across geospatial and industrial enterprise applications,today announced the acquisition of AICON 3D Systems, aleading provider of optical and portable non-contact 3Dmeasuring systems for industrial manufacturing.

Founded in 1990 and based in Braunschweig, Germany,AICON has been meeting the measurement needs ofrenowned automotive manufacturers and companies inthe aerospace, shipbuilding, renewable energy andmechanical engineering markets for over 25 years. Itstechnology portfolio includes portable coordinatemeasuring machines for universal applications andspecialised optical 3D measuring systems that enableefficient, high-precision monitoring, quality assurance andcontrol in manufacturing production.

With over 140 employees, AICON has a direct presencein Germany, subsidiaries in China, Korea, Japan, and theUS and a network of resellers worldwide supported by itsfield support resources.

“AICON is a recognised brand with strong core technicalcompetence across its development teams and its scannerportfolio is a strategic fit,” said Hexagon President andCEO Ola Rollén. “We also see opportunities forinternational expansion of AICON’s wider portfoliothroughout Hexagon’s global footprint.”

Also, the CEOs of AICON 3D Systems, Carl-ThomasSchneider and Werner Bösemann, further commented:“Joining Hexagon is a great opportunity to bring our first-class AICON scanner products to a wide range ofcustomers worldwide.”



DEFINING AND PREDICTING HOUSINGSTRENGTH FOR MOUNTED BEARINGS Why It Matters for Optimizing Your Operation

Florin Constantin, Principal Application Engineer, TheTimken Company

Abstract

Design engineers across industries rely on pillow blockbearings for a variety of tough and unconventionalapplications. Having access to data that backs housingstrength performance claims is an integral part of choosingthe right bearing to keep operations running optimally.

What design considerations must be made when theapplication demands a pillow block installation on a non-horizontal orientation? What happens when bearing loadis not applied through the base of the unit? The TimkenCompany answers these questions with physical testing,advanced modeling and real-world experience to facilitatethe selection of pillow block bearings for specificapplications.

Why Strength Matters

The roller bearing is anessential component ofcountless industrialapplications around theworld. The reliability andrepeatability of theprocesses where differingtypes of roller bearingsprovide functionality is ofparamount importance forcountless everydayoperations.

For most industrialoperations, designers seekto maximize uptime withthe selection of

components that offer extended service life. In mostapplications where rolling-element bearings are applied,bearing static and dynamic load capacities are crucialparameters when estimating operating life.

Static load rating: The maximum load a bearing canwithstand before permanent damage to the raceways orrolling elements; indicates a load being applied in aconstant, unchanging direction under non-rotatingconditions.

Dynamic load rating: The radial load under which apopulation of bearings will achieve an L10 of one millionrevolutions. The load value is used to estimate bearing lifebased on the actual applied loads and speeds.

For pillow block (also known as plummer block, mountedbearing or housed unit) applications, the strength rating ofthe housing

itself is a critically important performance attribute—andis why Timken performed an evaluation of housingstrength and permissible load across its roller housed unitproduct line.

Solid block housings: One-piece housings that are factoryassembled, pregreased and sealed, offering simpleinstallation direct from shelf to shaft.

Split block housings: Two-piece housings that are split inthe middle with bolts fixing the two halves. These allowfor simpler installation, and replacement of the bearingsand seals without removal of the housings.

Industrial operators rely on these specialty bearings andhousings for supporting shafts, gears and other rotating oroscillating components in a variety of unconventionalloading orientations. Also, they often necessitate specialdesign considerations. For instance: What changes indesign must be made when the application requires apillow block to be installed upside down? What if thebearing load is not applied through the base?

The equipment designer relies on housing static loadcarrying guidance to make the appropriate selection ofpillow block bearing for a given application. Thus, it’scritical that these decision makers have access to housingstrength information to optimize the effectiveness ofequipment.

The Need for Reliable Housing Strength Data

The demands of today’s operations require bearings towork harder and longer. This means the housing mustwork harder, too.

Applications that generate more than one loadingorientation on bearings require housings that can bear the



same loads, hence the need for consistent housingstrength data when designing equipment. In these types ofapplications, housings handle

extreme forces in varyingdirections and allow thebearing to be mounted inpositions where the loadmay not be applied directlythrough the base.

These orientations are mostcommon in large conveyorsystems and in extremeapplications like industrialcrushing machines orhammer mills.

Spherical roller bearings arecommonly used in generalindustrial applications,

providing dependable performance and capacity insupporting radial loads with limited axial loading.

A common question when seeking replacement mountedbearings is: What kind of load can be applied to mybearing? Answering this question is critical to selecting anappropriate bearing for the application. The geometries ofmounted roller bearing housings can be complex andvaried in shape, based on the size and type of bearingsthey support, making it complicated to estimate housingstrength.

The Timken testing methodology for generating housingstrength data combines advanced modeling techniquesand experimental testing, all backed by real-worldexperience for the purpose of providing answers forcustomers.

Housing Strength Testing Methodology

Loads can be applied to pillow block bearings in virtuallylimitless ways. Testing every housing to failure in everyloading orientation is impractical, requiring a consistentmodeling technique to maximize available usable data.

Timken developed a method of generating breakingstrength data based on laboratory testing, advancedmodeling calculations and the company’s history in themetallurgical engineering field. Finite element analysis(FEA) is combined with experimental testing to createcalibrated models that calculate the limiting static strengthof the bearing housing. Housing strength design rules werethen established and appropriate strength valuespublished.

Modeling/Finite Element Analysis (FEA) FEA is deployedprimarily to account for the diversity in mounted bearinghousing shapes and complexities. For housing strength,FEA is desirable over simplified analytical expressions’limits in accounting for complex shapes.

FEA can account for the interaction between complexhousing geometry and non-linear material propertieswhen calculating stress and strain.

Three-dimensional solid models of housings are preparedas a first step for incorporation into the FEA model. Basedon the loading and geometry symmetry, a half model wascreated to reduce the size of the model and thesubsequent solution time. These models were first solvedto get a rough estimate of the breaking strength of the testparts to estimate experimental tooling requirements. Themodels were later refined to include failure criteriavalidated through experimental results. (See Figure 1.)

Cast iron is commonly used for mounted bearing units,desirable for its relative structural rigidity, strength undercompression and corrosion resistance. However, someapplications require very high impact loads or non-horizontal mounting, where cast iron does not provideadequate strength. Cast steel offers a strong alternative.

It has approximately twice the yield strength ascomparable cast iron and offers greater breakageresistance in tougher applications. Ductile iron also farexceeds cast iron in strength and can be advantageous forcertain housing geometries.



Through FEA modeling, Timken is able to calculate anddefine accurate fracture strain and stress values. Breakingstrength for cast steel housings is estimated with a non-linear elastic-plastic analysis with an isotropic hardeningmodel. Based on the housing’s material properties, ductiledamage data is entered into the FEA models to check themaximum strain of each element. As the housing load isincreased, the material hardens while elements elongateand exceed critical strain thresholds. The load on thehousing reaches a maximum, followed by ductile fracture.

Typical strain patterns are illustrated in Figures 2 and 3.Simulated modeling that follows an established method,as outlined above, allows Timken to predict housingstrengths, enabling the customer to create a more reliableand dependable design.

Modeling is only part of the process. Testing is also usedto verify the modeling assumptions and provide better andmore realistic model parameters.

Physical Testing

FEA simulation assumptions were based on findings forhousings loaded to the point of fracture. To determinethese figures, Timken housings of different sizes wereselected and loaded in a hydraulic press outfitted withspecialized universal tooling then tested at a range ofloads.

The universal tooling used forthese experiments is able tobreak housings in 180-, 150-and 90-degree loadingdirections based on differingsetup configurations, reflectiveof the unconventional angles inwhich pillow blocks areinstalled in the real world. Sincethe estimated load necessary forhousing fracture in thesesimulations could exceed thebearing static limit, no bearingswere used in this exercise.Instead, they were replaced withround bars. Various styles ofsolid block housings and splitblock housings were physicallytested.

Each test was performed using properly controlled loadingcycles. Hydraulic fluid was slowly metered into the loadpiston using a control valve. A computer recorded thevalues of the load cell throughout the test so the maximumloads could be determined.

Multiple replicates were tested in each of the loadingdirections. The results of the test indicated variabilitybetween the replicates in load magnitude as well asbreaking location. For example, a four bolt housing hadthree different failure locations when loaded in the 180-degree direction. The attachment bolts through the baseflange had to be supported in each test to prevent boltbreaking and force a housing break. This was necessaryeven when using Grade 9 quality bolts.

The housing break failures, asseen in Figure 6, were ductile innature, as demonstrated by thevisible deformation in thehousing before fractureoccurred. These results wereconsistent with the expectationsfor cast steel material andassumptions based upon FEAfindings. Large plasticdeformation was seen at the boltattachment area on the flanges,though no ultimate fractures

occurred there. Breaking load, displacement and breaklocation data were collected from each test.

(It will continue in the next issue)



Info: http://metalspain.com


1. Frequency induction furnaces, model MF 03/200PULSAR, manufacturer Calamari, Italy.

2. Overhead Shot blasting machine – CAPRI, model 10-14.

3. Machines for ecological steel shot manufacturing,German manufacturer Spezial Maschinenfabrik

Schonungen:

- Super finish Ball Lapping Machine SLM 72 S (x3)- Ball grinding and lapping machine SLM 120 (x3)

4. Deep gas furnaces for material heat treatment. Used forhardening, annealing, heat treatment and cooling…

Sa poštovanjem / With Compliments

Jelena Dankovi

-sales manager-

The best solution for your building

Certified to ISO 9001, TSUS - CE certificate No. 1301 –CPR- 0662

e-mail: [email protected]

Add: Milosevski put bb19300 Negotin

Serbia

Tell: + 381 19 542 630

Fax : + 381 19 549 774

Cell: + 381 62 550 246

Skype: jelenad.spajic


USED MACHINES FROM EUROPE• Idra 220 ton Price 13 lacs

• Ital press 550 ton Price 21.5 LACS

• Triulzi 400 ton Price 22 lacs

USED MACHINES IN STOCK• 250 ton Toyo Fully Reconditioned 13 lacs

• 350 ton Toyo 16 lacs

• 400 ton SS 15 LACS

• HMT 250 TONS -2 Nos





For any other information please do contact us.

Kind Regards

Ajit Khanna

[email protected]

VENDO UN SILOS SEMINUEVOde 23.000 kg y una granalladora

[email protected]

Persona de contacto: Ramón

Más informaciones en http://metalspain.com/empleo.htm


GRANALLADORA DE GANCHO DE OCASIÓN

– MARCA: ALJU– MODELO: REGINA

161-A– INTERIOR TODO DE

MANGANESO– TOTALMENTE

REVISADA YGARANTIZADA

GRANALLATECNICTel. 93 715 00 00FAX 93 715 11 52

Email:[email protected]

Cant. Denominación Marca

1 Spectometro Spectro LAB para bronce

1 Durometro Fijo Hoytom

2 Hornos de gasoil Morgan 450. 800Kg

1 Horno electrico basculante con dos cubasy su transformador Taylor. 2xMF 500

1 Compresor Atlas Copco GX5 7.5 CV

1 Grupo Electrogeno de 20 Kw. SD.MO FC5J02

1 Centrifugadora automatica de 2 cabezales

2 Centrifugadoras de 1 cabezal

v Elementos auxiliares para la fundicion ycentrifugacion de bronce

Telefono contacto: 629 648 541

We are looking for exceptional software developers at alllevels of experience for contract-to-hire positions in ourPhiladelphia office. Necessary qualifications include thefollowing:

• Two or more years of academic and/or professionalexperience in software development.

• Knowledge of at least two programming languages, suchas C#, VB.NET, C++, Java; and at least one web

application framework, such as ASP.Net Web Form,ASP.NET MVC. C# and ASP.NET are preferred.

• Experience in Telerik Kendo UI component is a big plus!

• Experience in Web Service development: REST and/orSOAP.

• Basic understanding of relational database concepts.Some familiarity with MS SQL Server, MySQL orOracle; MS SQL Server is preferred.

• Excellent written and verbal communication skills andthe ability to work in teams

• Imagination and the ability to think outside of the box

• BS in Computer Science or related technical field.

Please email your resume with a cover letter [email protected]


LISTADO DE EQUIPAMIENTOS

• 2 MAQUINAS DE MOLDEO INT. ALONSO mod./JA-2 automáticas revisadas CE.

• 1 VENTILADOR de 4000 m3 de alta eficiencia.

• 1 POLIPASTO monorraíl motorizado de 4 TN M/JASO.

• 1 ESPECTOMETRO SPECTROCAST.19 canales parahierro laminar, esferoidal y aceros de baja aleación.Sistema operativo Microsoft MS-DOS.

• 1 LIJADORA DE PROBETAS.

• 1 CONJUNTO de mesa de corte y lijadoras deModelista.

• MOTORES ELECTRICOS de varias potencias.

• 1 TALADRO HIDRAULICO (TCA-32 ENLO).

• 1 TALADRO ROSCADORA MOD AIKARTU.

• 1 RETRACTILADORA 50 CICLOS.

• 1 SIERRA STARRET motor MEC-POWER.

• 6 BANDEJAS Vibrantes URBAR Motor ABS 70/100V-33.

• 2 BANDEJAS Vibrantes URBAR Motor ABS 30/66V-23.

• 1 ENVIADOR DE 12 TN/HORA.

• 1 ENVIADOR DE 8 TN/HORA.

• 1 COMPRESOR MOD. INGERSOLL-RAND DE 20 CV.Con SECADOR Y DEPOSITO ACUMULADOR.

FEBRERO 2016

• Accesorios para revestimiento de las cuchasas conkaltex

• 1 CAZO DE 1 TN. para carga de horno.

• 1 CUCHARA DE 3.000 KG con BUZA.

• 1 CUCHARA DE 1.000 KG DE TETERA.

• 1 MANIPULADOR neumático, tipo SOPAME.

• 1 MARMOL grado “0” LAN FLAT 1,5Mx1M.

• 1 ANALIZADOR DE partículas magnéticas.

• 1 GASIFICADOR, M/Arabamendi de 1 ½ “, año 2002.

EUSKATFUND, S.L.Pol. Ind. GoiainC/. Padurea 8

Telf.945465581 Fax.94546595301170 Legutiano (Álava)

E-mail: [email protected]

Sr. Juan Medina. Móvil 649 961497

Info: http://metalspain.com


MAQUINARIA DE OCASIÓN EN VENTA

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 175KW,300Kg + 80Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 175KW,500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 350KW,500Kg + 1000Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 500KW,1.000Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 1000KW,1.500Kg + 1.500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 1250KW,12.500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 8.000KW,DUAL TRAK, 8TM + 25TM.

4 Hornos de Inducción RADYNE, 750KW, 1.500Kg +1000Kg.

1 Horno de Inducción JUNKER , 1.000KW, 4.000Kg.

1 Horno de Inducción JUNKER , 4.000KW, 16.000Kg.

1 Horno rotativo, 1.000Kg, gasoil.

3 Hornos rotativos, 3.000Kg, gas.

2 Hornos MORGAN, 1.800Kg, gas.

1 Mezcladora continúa IMF 1Tm/h.

2 Mezcladoras continúas ODARLAN 5Tm/h.

1 Mezcladora continúa OMEGA 10Tm/h.

2 Mezcladoras continúas ODARLAN 20Tm/h, brazoarticulado.

1 Mezcladora continúa LORAMENDI 25Tm/h, brazoarticulado.

DISPONEMOS DE CAJAS DE MOLDEO HASTA2400x2400 Y DE MAS MAQUINARIA.

PIDA INFORMACION

Mov. +34 666 447946 (Sr. Alonso)

e-mail. [email protected]

Web. www.foundryglobal.com


FUNDIDORES. JUNIO 201738


FUNDIDORES. JUNIO 2017 39

GUIA


GUIA



26-6-17 fun 235 junio 2017 80480 f-febrero 08 n 146metalspain.com/fundidores-j-2017.pdf · comité...

Documents