LIDER ACCIONA CONTRA LA

RESOLUCIÓN DEL TSE

Año II EDICIÓN 000476 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Los capturados son señalados de los delitos de amenaza y plagio o secuestro.

DESARTICULAN BANDA INTEGRADA POR POLICÍAS

Página 31

Página 3

Página 5

LAS ROSITAS SERÁN INTERVENIDAS■ MÉDICOS GUATEMALTECOS SEPARARÁN A LAS SIAMESAS LA PRÓXIMA SEMANA EN EL HOSPITAL ROOSEVELT.

El Inter intentará mantener su invicto en el Calcio mañana, ante la Fiorentina.

Página 5

Defenderá el liderato

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00Q2.00

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Representantes del partido rojo acuden a la CSJ para presentar la acción legal.

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015SUCESOS2

CAPTURADOS EN CARRO ROBADOHenry Bladimir Simaj, de 24 años de edad, Arony Abraham Hernández, de 18, y Luis Eleazar Simaj, de 19, fueron capturados en el km 56 de la ruta Interamericana de Chimaltenango, junto a dos menores de 17 y 14 años de edad, quienes fueron sorprendidos con dos pistolas ilegales y varias municiones. Los cinco se conducían a bordo del vehículo P-220DPD, cuando la PNC les hizo el alto para el registro respectivo. Se constató que el carro fue robado el 23 de septiembre en la colonia Santa Rosita, zona 16. Según las autoridades, los detenidos están implicados en asaltos a buses colectivos.

CAPTURADO POR HOMICIDIO EN ALLANAMIENTOEn seguimiento a un caso, investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), realizaron un allanamiento en la calle central, lote 14, aldea El Capulín, Siquinalá, Escuintla, con el resultado de una persona detenida que responde al nombre de Oscar Randolfo Luis Mazayate, de 25 años de edad. El capturado era requerido por la justicia de Escuintla, acusado del homicidio con arma blanca de María Cristina Sal Godínez, de 52 años, hecho ocurrido el 9 de septiembre de este año.

4x4

Foto

: PN

C

FALLECIDO EN ZONA 12Flor Ortiz. En la Avenida Petapa 0-52 zona 12, Ciudad Real, desconocidos atacaron a tiros a José Randolfo Reyes Chamo, de 47 años de edad, quien era trabajador de una ferretería. Paramédicos de uno de los cuerpos de socorro indicaron que Reyes Chamo al ser encontrado presentaba heridas de bala en el cráneo, motivo por lo que murió de manera instantánea. La víctima fue identificada por la esposa, Silvia de Reyes, quien indicó desconocer los motivos por los cuales asesinaron a su conviviente.

CAPTURADOS POR MUERTE DE MENOR EN JUTIAPAMaricruz López Cordero, de 21 años de edad y Eduardo Antonio Palencia Ramírez, de 22 años, alias El Jetas, fueron capturados sindicados de los delitos de plagio y asociaciones ilícitas, en operativos realizados por la PNC, en coordinación con el MP, en la colonia 29 de Diciembre de Jutiapa.Los detenidos son acusados de participar en el secuestro y muerte de la menor Ashlin Yohana Castellanos Nájera, de cuatros años; el 11 de agosto de este año. Su cadáver fue localizado en el puente Interamericano, jurisdicción de Jutiapa.

Foto

: CBM

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015 NACIÓN 3

El partido LIDER espera que la CSJ le enmiende la plana al TSE.

Redacción. Luego que el Tribunal Supremo Electoral (TSE), resolviera a mediados de la semana declarar sin lugar el recurso de revisión inter-puesto por el partido Libertad Demo-crática Renovada (LIDER), para que el organismo electoral accediera a revi-sar cada una de las actas que acre-ditan los 930 mil 905 votos que en apariencia obtuvo oficialmente dicha agrupación política, el partido decidió accionar de manera legal en contra de dicha resolución del ente electoral, in-terponiendo una acción legal ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

La acción fue interpuesta por los abo-gados de LIDER ante el Organismo Judicial, debido a que sin ninguna justificación, el pleno de magistra-dos del Tribunal Supremo Electoral, declararon sin lugar la petición rea-lizada por Roberto Villate, secretario general del partido, Fridel de León, se-cretario de comunicación y Carlos Mi-lián, fiscal ante el ente electoral. Los representantes de LIDER acudieron a la sede electoral solicitando a los ma-gistrados que se les autorizara la revi-sión de las actas enviadas por las jun-tas receptoras de votos para cotejarlas con los registros del partido, esto para establecer que en verdad la cantidad de votos acreditada por el TSE es ver-dadera, para descartar cualquier ma-nipuleo de los sufragios, así como un posible fraude electoral.

No obstante, los magistrados electo-rales decidieron por unanimidad el pasado miércoles declarar sin lugar la petición del partido, aduciendo que las actas, habían sido revisadas de ma-nera minuciosa por el TSE, razón por la cual, no se ameritaba la realización de una nueva revisión de las mismas, dejando clara evidencia del irrespeto a la solicitud de la agrupación.

“Nosotros hicimos la solicitud al Tri-bunal Supremo Electoral, para des-cartar cualquier tipo de manipula-ción de los votos que fueron recibidos por nuestro partido, y no estamos de acuerdo con tal decisión, debido a que los registros que nosotros tenemos son completamente distintos a los que hay en manos del TSE, que según

LIDER acciona ante la Corte Suprema de Justicia contra la resolución del TSE■ EL PARTIDO LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA (LIDER), ACCIONA ANTE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA (CSJ), PARA REVERTIR LA DECISIÓN DEL TSE PARA QUE SE REALICE NUEVAMENTE EL CONTEO DE LOS VOTOS OBTENIDOS POR LA AGRUPACIÓN.

nuestro conteo nosotros obtuvimos un mayor número de votos a los ofi-cializados por el TSE”, afirmó Fridel de León, secretario de comunicación de LIDER.

Ante las sospechas de fraude y ma-nipuleo de votos por parte del TSE, el pasado 10 de septiembre el excan-didato a la presidencia por LIDER, el doctor Manuel Baldizón, anuncio por medio de un mensaje difundido en los medios de comunicación, que se pla-neó un “fraude” que perjudicó al par-tido durante los comicios generales. En dicha ocasión también aseguró sobre la posibilidad de un “doble sis-tema de cómputo” en el cual se dieron resultados distintos a los que fueron oficializados por el ente electoral.

En tal sentido, nuevamente los re-presentantes de LIDER acudieron el pasado 18 de septiembre a la sede del tribunal electoral, solicitando que los magistrados dieran a conocer las cifras reales del proceso, ya que ofi-cialmente los resultados dados por el TSE indican que Jimmy Morales de FCN obtuvo 1 millón 152 mil 394 vo-tos, equivalentes a un 23.99 por cien-to; Sandra Torres de la UNE tuvo 948 mil 809 votos, equivalente al 19.76 por ciento; mientras que LIDER ob-tuvo 930 mil 905 votos para un total del 19.38 por ciento, mientras que en la página de internet del TSE los re-sultados indican que FCN-Nación ob-tuvo 1 millón 167 mil 30 votos, para un 23.85 por ciento; la UNE alcanzó 967 mil 242 sufragios para un total de

19.76 por ciento; mientras que LIDER alcanzó los 961 mil 284 votos equiva-lentes a un 19.64 por ciento. Lo cual genera dudas sobre la veracidad de los resultados reales.

Ante la negativa del pleno de magis-trados del TSE, de dar a conocer los resultados reales de la votación, LI-DER accionó de manera legal ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para revertir la decisión del ente electoral. Si en dado caso la misma es declara-da sin lugar por parte del Organismo Judicial, será la Corte de Constitu-cionalidad (CC), la última instancia quién deberá resolver si es procedente o no la petición de la agrupación polí-tica, la cual si es favorable, deberá de ordenar al TSE que se realice el con-teo voto por voto, tal y como lo solicitó el partido.

“Lo que nosotros queremos constatar es que el millón de votos de nuestro partido están allí, pero si no tenemos esa certeza, si no nos quieren dar esa información, entonces no se va a transparentar el proceso electoral”, afirmó Carlos Milián fiscal de LIDER ante el TSE.

Lo que nosotros queremos constatar es que el millón de votos de nuestro partido están allí, pero si no tenemos esa certeza, si no nos quieren dar esa información, entonces no se va a transparentar el proceso electoral.Carlos MiliánFiscal de LIDER ante el TSE.

NACIÓN4 LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

■ EL VICEPRESIDENTE ALFONSO FUENTES SORIA Y EL CANCILLER CARLOS MORALES, ESCUCHA-RON TAMBIÉN EL DISCURSO DEL PAPA FRANCISCO PRONUNCIADO EN LA SEDE DE LA ONU.

Positivo avance en agenda legislativaLuis Arévalo. Durante la semana que recién termina, el Congreso de la República logró los acuerdos ne-cesarios para la aprobación de los primeros dos decretos del año, a pocos días de iniciar el décimo mes de 2015.

Diputados de diferentes bancadas se mostraron optimistas ante este avan-ce en la agenda legislativa, y esperan que el espacio para la aprobación de nuevas leyes continúe abierto para seguir avanzando en temas, atrasa-dos y prioritarios para la nación.

El congresista del partido Unidad Re-volucionaria Nacional Guatemalteca

(URNG), Walter Félix, afirmó que aún existe una deuda con el pueblo de Guatemala y atribuyó este avance, al fin de la primera vuelta de votaciones como parte del proceso electoral.

Indicó que se debe seguir de esta for-ma pues son numerosas las iniciati-vas de ley que están “esperando su turno”.

Para la sesión plenaria del martes próximo el pleno del Congreso tiene en agenda la tercera lectura del Pro-yecto de Ley que pretende reformar la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos, para luego ser enviada a la Corte de Constitucionalidad para su dicta-

men respetivo.

El diputado del partido Libertad De-mocrática Renovada (LIDER), Salva-dor Baldizón, afirmó que los “disen-sos” entre bancadas para avanzar en temas importantes, se liberaron luego de las elecciones ya que admi-tió que de una u otra forma llevaban “las batallas electorales a las políti-cas del Congreso”.

A criterio del jefe del bloque indepen-diente TODOS, Roberto Kestler, este trabajo se debió realizar desde prin-cipios de año, eso habría ayudado a oxigenar la situación política que atraviesa el país.

Los parlamentarios sesionarán nuevamente la próxima semana.

Carlos Gómez. El vicepresidente de la república, Alfonso Fuentes Soria, se encuentra en la cumbre de Desarrollo Sostenible de la Or-ganización de Naciones Unidas (ONU), que se realiza desde el pa-sado viernes en la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos.

En la cumbre que finaliza este 27 de septiembre, participan alrede-

Vicepresidente y canciller asisten a cumbre de la ONU

dor de 150 dignatarios de igual nú-mero de naciones de todo el mun-do. Dentro del mensaje llevado por el vicemandatario a la sede de las Naciones Unidas, abordará temas relacionados con el fortalecimien-to de la seguridad, la migración en la región, así como de la vulnera-bilidad del país en cuanto a temas ambientales, los cuales ponen en riesgo a toda la región.

Fuentes Soria dará a conocer a los representantes mundiales el men-saje enviado por los guatemaltecos que participaron de manera pacífi-ca en las manifestaciones en con-tra de la corrupción, que dio como resultado la renuncia del expresi-dente Otto Pérez Molina y la ex vi-cepresidenta Roxana Baldetti, sin-dicados de tener participación en la red de corrupción aduanera de-

nominada La Línea. Además abor-dará el tema del reconocimiento de los derechos migratorios de los guatemaltecos y la validez del voto en el extranjero.

Durante el primer día de la cum-bre el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria, acompañado del canciller Carlos Morales, presen-ciaron y escucharon el mensaje que el papa Francisco, (quién se encuentra de visita en Estados Unidos), pronunció ante los re-presentantes mundiales, el cual fue encaminado a buscar la paz y la concordia entre las naciones de todo el mundo.

Vicemandatario expondrá la situación del país ante la ONU.

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015 NACIÓN 5

■ LUEGO DE UN LARGO PROCESO DE ESPERA PARA SEPARAR QUIRÚRGICAMENTE A LAS SIAMESAS LAS ROSITAS, EL DÍA SE FIJÓ PARA LA PRÓXIMA SEMANA.

Desarticulan banda de policías

Vivian Vásquez. La Fiscalía de Sec-ción Contra delitos Administrativos del Ministerio Público (MP), luego de una serie de investigaciones, lo-gró desarticular una estructura de-dicada a la estafa de personas en rutas del país, liderada por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Las investigaciones dieron inicio cuando tres personas que se tras-ladaban en un vehículo fueron ex-torsionadas por los propios agen-tes de la PNC. El MP determinó que los agentes asignados a la Fuerza de Tarea Kaminal, en la zona 7, indicaron a varios miembros de una familia que descendieran del vehículo en que se conducían, y les exigieron que entregaran to-das sus pertenencias y objetos de valor, luego, los amenazaron con acusarlos de transportar droga y dinero lavado y con detenerlos, de no proporcionarles la cantidad de Q50 mil.

La fiscalía capturó a los ele-mentos de la PNC: Brenda Edi-th Franco Poggio, Bernardo Ju-mique Mendoza y Erick Neftalí Molina Serech, este último, de-tenido en San Juan Comalapa, Chimaltenango, por los delitos de plagio o secuestro.

Los capturados fueron puestos a disposición de los tribunales correspondientes.

Flor Ortiz. Autoridades del Hospital Roose-velt anunciaron que el martes 29 de septiem-bre a las 7 de la maña-

na, se realizará la operación para se-parar a las siamesas Ana Rosa y Aida Rosalina Castro Chacaj, conocidas como las Rositas, quienes se encuen-tran desde hace dos años internadas en el Hospital Roosevelt.

Carlos Soto, director general del cen-tro hospitalario, indicó que las me-nores nacieron el 11 de febrero de 2013 unidas por la pelvis y colon, por lo que es necesario separarlas para que cada una pueda crecer sin ninguna limitación.

“La operación será realizada por mé-dicos guatemaltecos y sabemos que existirán algunas complicaciones, pero se cuenta con especialistas capa-citados para la separación de las Rosi-tas”, afirmó Soto.

El equipo multidisciplinario para rea-lizar la operación de las menores está conformado por pediatras, anestesiólo-gos, ortopedistas y cirujanos plásticos, y tendrá una duración de 16 horas.

El director del hospital agregó: “To-

Separarán a las Rositas en el Hospital Roosevelt

dos los insumos ya están disponi-bles para la próxima semana, entre equipo médico y quirúrgico, solo pedimos las oraciones de los gua-temaltecos para que las Rositas, puedan seguir su vida normal, su recuperación será de al menos 15 días, para luego seguir con varias cirugías reconstructivas”.

La operación tendrá un costo de Q500 mil, monto que fue proporcionado por

el Hospital Roosevelt, Unicar y otras empresas que han apoyado la causa de las hermanas.

Donaciones Las autoridades del centro de sa-lud pidieron a los guatemaltecos de buen corazón donar sangre para las menores o colaborar con ropa, pa-ñales y enseres necesarios para la recuperación de las hermanas luego de la cirugía.

Con esta cirugía se espera que las hermanas pueden llevar una vida normal.

NACIÓN6 LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

Carlos Gómez. Aunque en apariencia la segunda vuel-ta no requiere un andamiaje superior al de la primera, el Tribunal Supremo Electo-ral (TSE) estima que un to-tal de Q198 millones serán utilizados para el montaje del evento que se realizará el próximo 25 de octubre.

Según el director financiero del TSE, Armando Arroyo, ese es el presupuesto es-timado para el montaje y realización de los comicios del 25 de octubre, en los que se elegirá al próximo presidente de Guatemala, así como a once jefes ediles de igual número de locali-dades en donde ocurrieron enfrentamientos y destruc-ciones de papeletas por in-conformidades.

“Dentro de este presupues-to que nosotros tenemos

Segunda vuelta electoral costará Q198 millones

■ DENTRO DEL GASTO DEL TSE SE INCLUYE LA IMPRESIÓN DE PAPELETAS Y LO RELACIONADO CON EL MONTAJE.

estimado, está incluido el aporte a las juntas elec-torales departamentales y municipales de todo el país, además de los gas-tos de impresión de pape-letas, embalaje, transporte

y otros relacionados con el montaje del evento”, aseve-ró Arroyo.

El embalaje de los mate-riales que serán utilizados en la segunda vuelta ya se

está llevando a cabo. Asi-mismo, la próxima semana se tiene previsto que se de-fina el modelo de la papele-ta presidencial y ejecutar la orden de impresión de las 7.9 millones de boletas.

El TSE trabaja en la preparación de los comicios el 25 de octubre.

Sanción por decidirse

Carlos Gómez. El pleno de magistrados del Tri-bunal Supremo Elec-toral (TSE) decidirá el próximo lunes las me-didas que serán toma-das por las acciones del vocero de esa entidad, Julio Ochoa, quien tam-bién funge como cate-drático universitario y es acusado por estu-diantes de la Escuela de Ciencias de la Comuni-cación (ECC) de la Uni-versidad de San Carlos de Guatemala (Usac), de coacción.

Durante la semana, el vocero ha estado en el ojo del huracán, después de que los estudiantes die-ran a conocer un audio en el que se escucha su voz solicitándoles el voto a favor de una planilla que representará a los alumnos ante las auto-ridades universitarias, a cambio de “mejorar sus calificaciones”, por-que según él, los alum-nos van “muy mal” en el curso de semiología per-suasiva, que imparte en dicha casa de estudios.

Los magistrados lamen-taron los señalamien-tos, y aseguraron que “analizarán las medidas a tomar, ya que las acu-saciones en contra de Ochoa también afectan al TSE”.

El TSE analizará el caso la próxima semana.

Solicitan más seguridad en los comiciosCarlos Gómez. Represen-tantes de las juntas elec-torales departamentales de los once municipios en donde se repetirán las elecciones el próximo 25 de octubre, solicitaron a las autoridades del Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) que se les dé más seguridad, esto para evi-tar que surjan conflictos similares a los ocurridos el 6 de septiembre, don-de en varias localidades se quemaron boletas y se dieron actos de violencia por parte de grupos inte-grados por inconformes.

Rudy Pineda, presidente del TSE, expuso: “Noso-tros ya tenemos previstas las medidas de seguridad que serán tomadas du-

rante ese día para evitar que se vuelvan a dar ac-tos como los de las elec-ciones pasadas, y ya se están coordinando con las autoridades los pla-nes a seguir”.

Según el TSE, en algu-nas localidades como Jo-yabaj, en Quiché, existen intimidaciones por parte de algunos candidatos a la alcaldía para que sus seguidores accionen en contra de correligionarios de otros partidos. Mien-tras que en Malacatán, San Marcos, se ha indi-cado que el presidente de la junta electoral del municipio huyó junto a su familia debido a ame-nazas de muerte en su contra.Comunitarios temen nuevos hechos de violencia.

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

Vivian Vásquez. El juez Wálter Villatoro, del Juzgado Décimo de Instancia Penal, ligó

a proceso penal y otorgó medida sustitutiva al exmagistrado Érick Santiago de León, de la Sala Ter-cera, señalado de cohecho pasivo.

Villatoro, de una manera inusual, utilizó un pizarrón para explicar la forma en la que el exmagistrado habría incurrido en el delito de co-hecho pasivo, por presuntamente haber recibido Q10 millones para beneficiar a una empresa que ha-bía sido multada.

“No hay peligro de fuga ni obstá-culo para la averiguación de la verdad, por eso se otorga una me-dida sustitutiva con arresto domi-ciliario, luego de la cancelación de

una multa por Q50 mil”, explicó el juez. En la audiencia celebrada, el Ministerio Público (MP) acusó al exmagistrado de beneficiar en una apelación a una empresa que había sido multada con Q92.8 millones, dejando esta sin efecto y rebajan-do los montos a cancelar, gracias a una resolución de Santiago.

El MP tendrá un plazo de tres me-ses para realizar las investigaciones en contra del exmagistrado y de las otras partes involucradas, entre es-tas abogados y empresarios que ha-brían sobornando a Santiago.

Para hacer los señalamientos, el ente investigador ya cuenta con es-cuchas telefónicas, fotografías de reuniones de negociación y el ex-pediente del proceso civil, en que consta que benefician a la empresa.

Otorgan medida sustitutiva

a exmagistrado

Insivumeh monitorea dos sistemas

de baja presiónFlor Ortiz. Para este fin de sema-na se esperan lluvias según el Instituto Nacional de Sismo-logía, Vulcanología e Hidrología (Insivumeh), estas condiciones derivan de dos sistemas de baja presión que se encuentran dete-nidos en el océano Pacífico y en el mar Caribe.

Ante la persistencia de las llu-vias, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) mantiene un monitoreo en ríos y asentamientos, pendi-entes de cualquier percance que pueda ocasionar la saturación de la tierra.

Además, los cuerpos de socor-ro hacen un llamado a los con-ductores para que den via a las unidades cuando se conducen con sirena abierta.

Hospital Roosevelt trabaja con bajos

insumosFlor Ortiz. El director del Hospi-tal Roosevelt, Carlos Soto, indicó que trabajan de forma miserable debido a los pocos recursos que tienen designados para finalizar el año como resultado de la crisis hospitalaria, situaciónque han de enfrentar los guatemaltecos cada vez que buscan ayuda en los cen-tros de salud a nivel nacional.

“Supuestamente para hoy, el Ministerio de Finanzas tendría que dar la cuota de Q5 millones para cada centro hospitalario, pero sabemos que no hay dinero, y a pesar de eso, hay centros de salud que continúan laborando con lo poco que tienen. Esto quie-re decir que estamos laborando miserablemente”, afirmó Soto.

Ante esto, se reiteró a los gua-temaltecos que las puertas del Hospital Roosevelt estarán abier-tas hasta donde se pueda. Por lo general, para finalizar un año se necesitan Q325 millones.

Exigen a las autoridades de gobierno solución a la crisis institucionalWendy Villagrán. El Comité Campesino del Altiplano (CCDA) exige al presidente Maldona-do buscar soluciones inmediatas a los proble-mas en las instituciones del Estado, principal-mente en el Ministerio de Salud y Agricultura.

El CCDA manifiesta que la crisis se ha agu-dizado como consecuencia del saqueo exce-sivo de los anteriores funcionarios de gobier-no y por el exbinomio presidencial, que no solo defraudó las aduanas sino que se hizo millonario con negocios sucios en complici-dad con los empresarios.

Leocadio Juracán, representante del CCDA, indicó que exigen conocer el listado de los empresarios que participaron en La Línea, “es necesario esclarecer todos los negocios turbios que se han manejado entre funcio-narios, jueces y empresarios”, acotó.

Según el CCDA, la corrupción de las empre-sas que explotan los recursos, daña el ambiente; tal es el caso del río Sayaxché, donde se pide que se esclarezca lo ocurri-do con la muerte de Rigoberto Lima Choc, quien tuvo el valor de denunciar el ecocidio.

Actualmente, existen diversos problemas tanto en salud y educación, como en seguridad.

Érick Santiago fue beneficiado con arresto domiciliario.

Cuerpos de socorro hacen un llamado a los conductores a manejar con prudencia.

Debido a las carencias actuales de los hospitales, no pueden dar un servicio adecuado.

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015 9

Millonaria segunda vuelta

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

La segunda vuelta electoral costará de momento, la suma de Q198 millones. El sistema de dos vueltas resulta onero-so para la nación. Algunos di-cen que es más democrático de esta manera, otros en cambio, son escépticos.

Jimmy Morales se vanagloria de que la campaña le costara menos de Q1 millón, cuan-do en realidad la campaña de Q90 millones invertidos por Baldizón fue una campaña in-directa para Jimmy Morales. Si el partido LIDER no hubiera gastado tanto, Jimmy Morales no hubiera ganado la primera vuelta. En economía se llaman “externalidades positivas” las que captó la figura de Morales con los gastos de campaña de terceros partidos.

Seguramente para la segunda vuelta, Jimmy Morales gasta-rá más que en la primera vuel-ta, porque ya no tiene quién le haga campaña indirecta. San-dra Torres también “pondrá toda la carne al asador”, se jugará el todo por el todo. Es su última oportunidad. Como en el juego de la perinola: todo o nada.

Aun con elevados gastos de campaña para la segunda vuelta, tradicionalmente me-nos ciudadanía empadronada vota. El porcentaje de absten-cionismo sube. En este caso, con estos dos contendientes, y sus peculiaridades, el absten-cionismo subirá. Unos dicen que porque la mayoría se con-tentan con las elecciones de al-caldes y diputados de sus pue-blos. Aunque en este caso, los mismos candidatos a la presi-dencia reflejan desconfianza y el pueblo está relativamente arrepentido de la “metida de

pata” en la primera vuelta.

La estampida del partido LI-DER se parece a las migra-ciones masivas de chapines viajando hacia el norte. Corre-ligionarios del partido rojo se están trepando “a la bestia”, o en otras palabras, al tren o a los vagones de alguno de los dos candidatos para obtener un “hueso” aunque pequeño, en caso de quedar uno u otro. Las ideologías, en caso de ha-berlas tenido, “valieron gorro”. Los partidos políticos constitu-yen una gran agencia de em-pleo, y una manera de subir de salario y categoría.

Aunque tarde, masas de con-tingentes de activistas rojos buscan porvenir en barcos, que pronto zarparán hacia aventuras políticas llenas de cantos de sirenas y tormentas en alta mar. ¿Qué les depa-ra el destino? No lo sabemos. Unos tendrán suerte, porque le pegarán al número premia-do. Otros, en cambio, seguirán bregando por la vida, sin rum-bo ideológico fijo.

En la política, la vida no es fácil. Al principio se vive de ilusiones. Es como apostar al caballo ganador. No siempre se gana. A veces se cae el ji-nete del caballo en plena ca-rrera. En otras, el caballo tro-pieza. O bien, llega un caballo más veloz.

Saber ganar es fácil, saber per-der es difícil. Guatemala vivió unas elecciones inéditas, que pasaran a la historia. La repre-sentación del país en el mun-do cambió repentinamente del crimen, embarazos de adoles-centes, racismo y pobreza ex-trema, a un ejemplo de demo-cracia y ciudadanía activa.

Hasta el ciudadano más desca-rriado aspira a que su país se convierta en una sociedad demo-crática. Es decir, una sociedad moderna en donde los medios de producción se distribuyan am-pliamente en pequeñas y media-nas empresas, generando com-petencia y transparencia. Todo ciudadano aspira a que su país tenga un Estado libre, es decir, que el Estado, como el de Guate-mala, que sirve a una minoría y está por encima de la sociedad se transforme en un Estado al servi-cio de la mayoría.

Estos sueños chocan con la reali-dad. Como me lo contó hace mu-chos años, Mario Roberto Mora-les, los literatos son las mejores fuentes de la historia. Y volvió a dar en el clavo. En un artículo publicado en elPeriódico (http://elperiodico.com.gt/2015/09/23/opinion/esto-apenas-acaba/), enuncia que esto apenas acaba de comenzar. Llama la atención la superficialidad de los “indig-nados”, que pasaron del alegre triunfalismo bobalicón a la más absurda inmovilidad.

¿Cuáles son las ideas puntuales que es importante visualizar?

Primero, que según la aguda interpretación de Morales, Bal-dizón fue objeto de una manio-bra traidora. Que aparentemente representaba una línea lejana de las camarillas militares, las líneas de corrupción y el sector empresarial oligárquico. Que por

tal razón fue objeto de una per-secución estratégica de la oligar-quía, apoyada en forma patética por los “izquierdistas”, con el fin de dejar en competencia las opciones más viables para que nada cambie.

Segundo, que existe una Línea2, que sigue con los hilos en la mano para seguir tejiendo y desapare-ciendo los recursos del Estado. Línea 2 que maneja a los perio-distas progres y de derecha, que bien combinados con algunas instituciones del Estado, como el TSE, generaron un resultado bien diseñado para mantener en la pe-numbra a quienes mantienen un Estado capitalista semifeudal.

Tercero, se deja la duda si la Em-bajada no está montada en este fértil operativo, que dejará “en manos de un presidente fascista, pero ‘de a sombrero’”, o en manos de una primera mujer presidenta populista, pero manejable, todo el “plan para la prosperidad”, es de-cir, de una reforma del Estado que no vaya más allá del clientelismo político y la puesta en marcha de muros de alambre en las fronteras con fuerzas militares bien finan-ciadas, olvidándonos de proyectos de inversión en infraestructura, educación y salud, que eran las alternativas mejores.

Con Goethe podríamos decir: “he recogido con afán todo lo que he podido encontrar referente a la historia de la desdichada, y aquí os lo ofrezco”

EL LABERINTO DE LA DEMOCRACIA

TIPO DE CAMBIO

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc.Economista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015 OPINIÓN 11

“El servicio a los demás pro-mueve la paz.” Cuando se abordan los temas que ago-bian a la humanidad, el caso del ambiente, la ignorancia, el analfabetismo, la salud, edu-cación y la falta de libertad para tomar decisiones como hombres y/o pueblos oprimi-dos, silenciados y alienados que marcan la diferencia entre los ricos y pobres, vemos que contrastan con los fundamen-tos filosóficos del pensamiento de Cristo, haciendo creer que la igualdad es una utopía.

Ayudar a erradicar la igno-rancia y el analfabetismo en muchos países del tercer mundo, dar servicio de salud, enviando a miles de herma-nos cubanos a todo el planeta para atender a los más vul-nerables y/o capacitar miles de hombres de muchas par-tes del mundo que adquieren el compromiso de regresar a su patria a servir, son todos, un testimonio de solidaridad, así como la invitación al cui-dado del medio ambiente; se convierten en temas de suma importancia que aborda el santo padre Francisco, en su mensaje al llegar a la Repú-blica cubana, sin omitir te-mas ideológico que contrasta con lo que se señala anterior-mente.

Se sigue fomentando un pseu-dodesarrollo impulsado por tendencias neoliberales, con-sumistas y explotadoras en nuestros países, empero, la presencia del santo padre en Cuba y la Unión Americana nos invita a reflexionar sobre la importancia que tiene para alcanzar la paz en el mundo.

La llegada de Francisco a es-tos dos países en conflicto

crónico, no se ha dado por ca-sualidad, sino algo que está dirigido por alguien superior a la especie humana, que permite la reconciliación, es el inicio de una refundación social del mundo para que lu-chemos por la igualdad y no haya diferencias entre pobres y ricos.

Recordemos la enseñanza bí-blica cuando Jesús sorprende eligiendo intencionalmente la semilla de mostaza, conside-rada proverbialmente como la más pequeña de todas las semillas, que se convierte con el tiempo en un arbusto, en que se anida la vida de mu-chos seres.

Sin duda la fuerza salvadora de la fe está actuando en el interior de la vida humana, transformando lo imposible ¿Estará Dios actuando ca-lladamente en el interior de vuestro propio ser y de este acontecer? Los mensajes de los presidentes visitados y del Santo Padre tienen algo en común, por eso cabe analizar cada detalle de un relato que debe darse a entender utili-zando el sentido propio y ha-bitual, porque si se hace como una alegoría, regularmente tiene algo de sutil y artificioso, utilizando un lenguaje enig-mático en donde se desconoce la clave para descifrar su sig-nificado que no llega fácilmen-te a la ciudadanía.

Este acontecimiento hace re-flexionar a cada ciudadano y conciliar las diferencias entre naciones, pueblos y grupos antagónicos que es posible compartir, para que los se-res disfrutemos los recursos y sabiduría para alcanzar el bienestar de todos.

Dr. César Augusto Sagastume JuárezEducador

checharin.sagas@yahoo.com

Generalmente en el abordaje de este tema, desde el enfoque de políticos y la gente, surgen divergencias entre unos y otros. Los segundos se en-capsulan en un espacio cerrado de-nostando a políticos partidistas; los inculpados se defienden justificando su actuación en la sociedad.

Hay sociedades con democracias avanzadas donde existe una relación equilibrada entre ciudadanos y par-tidos políticos. Allí, el espacio de los habitantes no entra en colisión con el rol de las organizaciones partidistas; cada cual entiende lo propio. Se com-prende como política un conjunto de acciones humanas persiguiendo ob-tener determinados objetivos hacia el equilibrio entre el interés colectivo y la conquista del poder estatal. Se distingue y se respeta el derecho de cada persona de pertenecer al parti-do de sus preferencias, según el idea-rio y plataforma programática.

La ciudadanía no se ajusta a camisas de fuerza expresadas en programas de gobierno o principios ideológicos. El rol esperado de los partidos es ser-vir de intermediarios entre necesida-des sociales y el Estado. El ámbito de la gente es mucho más libre, porque con sentido crítico juzga forma y con-tenido ejercidos por políticos en la gestión pública; demandando igual-mente solución a problemas sociales enfrentados por la población y comu-

nidad en particular.

Entendiendo el papel de la relación comunidad-partido, no habría ne-cesidad de que se produjesen con-tradicciones insalvables entre uno y otro. El problema surge cuando estas organizaciones realizan este trabajo desde una perspectiva egoísta; es de-cir, se plantean objetivos, cuyos ejes son conquistar el poder en función de interés y beneficio personal.

La población no pretende ni persigue anular el accionar de los políticos, sino reclama el derecho a opinar y de-liberar sobre problemáticas complejas dentro del conglomerado social. Sobre la base de ese diálogo colectivo pue-den sugerir alternativas de solución a problemas desde la perspectiva del interés común y de nación.

En Guatemala, se ha dicho reitera-damente que los partidos políticos no existen como tales; son especie de clu-bes de amigos, parientes, clientelares y máquinas temporalmente electore-ras, que una vez conquistan el poder, ni siquiera recuerdan qué fue lo que prometieron a la sociedad en las cícli-cas campañas proselitistas.

Se debe al hecho de que carecen de fundamentos programáticos y planes de gobierno. Justo aquí la sociedad es crítica al exigir metas concretas en la ejecución de una agenda pública.

PENSANDO JUNTOS Elfidio Cano del CidSociólogo

ecanodelcid@outlook.com

DIFERENCIAS ENTRE LA POLÍTICA CIUDADANA Y LA PARTIDISTALA FE AYUDA A RECONCILIAR A LOS PUEBLOS

LA FRASE CÉLEBRE“En un beso, sabrás todo lo que he callado”.

Pablo Neruda.

¡DÉMEJE DECIR!

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015 12

INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

13

Peña Nieto promete seguir con las investigaciones del caso

México, AFP. El presi-dente de México, En-rique Peña Nieto, ase-guró a los padres de

los 43 estudiantes desaparecidos en Guerrero (sur), que la investiga-ción del caso sigue abierta, duran-te reunión celebrada el jueves, en la cual los familiares alegaron una “mentira histórica” del gobierno.

“Estamos del mismo lado, ustedes y yo buscamos lo mismo, saber qué pasó con todos y cada uno de sus hijos”, dijo

el mandatario a los desesperados pa-dres durante una reunión de casi tres horas, según informó su vocero.

Con un pliego petitorio de ocho pun-tos, los padres llegaron a su segunda reunión con Peña Nieto, desde que ocurrió el crimen (hace un año) que golpeó la popularidad del presidente.

“Fue el Estado el que desapareció a nuestros hijos, el que generó una mentira histórica que hoy ha sido evidenciada” tras los resultados de la

investigación de los expertos indepen-dientes, la cual envió la Comisión In-teramericana de Derechos Humanos (CIDH), dicen los padres en el docu-mento que entregaron a Peña Nieto.

■ POR INJERENCIAS EN INVESTIGACIONES DEL CASO DE LOS ESTUDIANTES DESAPARECIDOS, LA CIDH DECLARÓ NULA LA HIPÓTESIS SOBRE EL ASESINATO DE LOS JÓVENES.

Asegurando detentar una “verdad histórica”, la Fiscalía General con-cluyó, que los estudiantes fueron atacados por policías en Iguala, la fatídica noche del 26 de septiembre de 2014. Luego, los estudiantes ha-brían sido entregados a miembros de un cártel narcotraficante, quien los asesinó y calcinó en un basure-ro cercano.

Padres descontentosPero los expertos de la CIDH echa-ron por tierra esta hipótesis, al esti-mar que “no existe ninguna eviden-cia” de que los jóvenes hayan sido quemados en ese basurero. En la reunión, Peña Nieto “dejó en claro que la investigación sigue abierta, que este caso nunca se ha cerra-do y que no habrá carpetazo”, ase-guró el portavoz de la Presidencia, Eduardo Sánchez.

Habiendo cumplido 18 de las 43 horas de ayuno que iniciaron el miércoles, para exigir la presentación con vida de sus hijos, los padres de los estudiantes llegaron en autobuses a la reunión, la cual se desarrolló a puerta cerrada en un museo de la capital.

El abogado Vidulfo Rosales, ase-guró que los padres “fueron trat-ados de manera violenta” por los agentes de seguridad de Presi-dencia, una acusación que negó el Gobierno. “Quien miente así, deja al descubierto su mala fe”, comentó el vocero Sánchez a tra-vés de Twitter.

Zagreb, AFP. Croacia abrió viernes su frontera con Serbia, intentado rebajar la tensión con su vecino, ante las presiones de la Unión Europea y poner fin a la disputa fronteriza iniciada por la crisis de los migrantes. “La frontera fue desbloqueada en horas de la tarde. Todos los autos, sin importar su matrícula pueden entrar a Croac-

ia”, informó el ministro del Interi-or, Ranko Ostojic, en la cuenta de Twitter del Gobierno.

Zagreb había cerrado todos, salvo uno de sus pasos fronterizos con Serbia, a la que acusaba de des-viar hacia Croacia el flujo de refu-giados que intentan llegar al oeste de Europa. Sin embargo, en un

comunicado, el ministerio aclaró que el levantamiento del bloqueo solo se aplicará a dos de los ocho puestos fronterizos, los más im-portantes, el de Bajakovo y To-varnik. El primer ministro croata, Zoran Milanovic, había anunciado durante el día, el pronto levanta-miento de las restricciones en di-chos pasos fronterisos.

CROACIA LEVANTA EL CIERRE DE LA FRONTERA CON SERBIA

“Estamos del mismo lado, ustedes y yo buscamos lo mismo, saber qué pasó con cada uno de sus hijos”.

14 INTERNACIONAL

Washington, AFP. El papa Francis-co llamó el viernes en un histórico discurso ante la Asamblea General de la ONU, a evitar el “abuso” hacia los países en desarrollo a través de su “sumisión asfixiante” en el siste-ma financiero mundial, y denunció el narcotráfico que “silenciosamen-te” mata a millones de personas.

Ante el pleno de Naciones Unidas en Nueva York, el sumo pontífice argen-tino pidió además, un acuerdo “efi-caz» sobre cambio climático e instó a respetar la “ley moral” de la «distin-ción natural entre hombre y mujer”, en una alusión implícita a la homo-

Francisco critica en ONU asfixia de sistema financiero mundial

■ SU ALOCUCIÓN TUVO UN FUERTE ACENTO EN LO ECONÓMICO Y SOCIAL, CON INSISTENTES RECLAMOS PARA EVITAR LA EXCLUSIÓN, UNA DEFENSA DEL DERECHO AL “TECHO, TRABAJO Y TIERRA” Y CRÍTICAS.

sexualidad y la transexualidad. La esperada visita a la ONU de Fran-cisco, de gira en Estados Unidos, desde el miércoles donde habló en español, fue la quinta de un papa a la organización internacional, luego de las de Pablo VI en 1965, Juan Pablo II en 1979 y 1995 y Be-nedicto XVI en 2008.

Su discurso tuvo un fuerte acento en lo económico y social, con in-sistentes reclamos para evitar la

exclusión, una defensa del derecho al “techo, trabajo y tierra” y críti-cas a la “cultura del descarte”.

En medio de la crisis de la deuda externa que afecta a Grecia y las medidas draconianas de austeri-dad, reclamadas por sus acree-dores, el papa Francisco pidió a los “organismos financieros in-ternacionales, velar por el desa-rrollo sostenible de los países y la no sumisión asfixiante de éstos

a sistemas crediticios”. “Lejos de promover el progreso, someten a las poblaciones a mecanismos de mayor pobreza, exclusión y de-pendencia, recalcó.

Primer papa del continente ame-ricano, Francisco cargó con fuer-za contra un flagelo que afecta principalmente a su región, el narcotráfico, que “silenciosamen-te viene cobrando la muerte de millones de personas”.

El papa Francisco al momento de dirigirse al pleno de la ONU.

En su intervención en la ceremonia multireligiosa en conmemoración a los fallecidos del 9-11. De visita en la zona 0

El papa Francisco visitó el Memorial, centro de los atentados del 11 de sep-tiembre en Nueva York, rezó ante los grandes piletones, lugar donde se le-vantaban las Torres Gemelas del World Trade Center.

Francisco celebró a continuación un servi-cio interreligioso en homenaje a las cerca de 3 mil personas muertas en los ataques de 2001 y a las seis fallecidas en un pri-mer atentado en 1993. El Sumo Pontífice

rezó, luego colocó una rosa en su borde, donde están inscritos los nombres de los muertos, mientras la multitud presente coreaba “Francisco, Francisco”. El papa habló con un grupo de familiares de las víctimas y socorristas, antes de ingresar en el museo.

Se trata de la segunda etapa del viernes en la cargada agenda de Francisco en Nueva York, que comenzó con un discur-so ante la Asamblea General de la ONU.

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015 15

Francisco critica en ONU asfixia de sistema financiero mundial

“Otra clase de guerra viven mu-chas de nuestras sociedades con el fenómeno del narcotráfico. Una guerra asumida y pobre-mente combatida”, señaló, en re-ferencia a la tragedia que sufren los países de Centroamérica y México, pero también cada día se incrementan casos en los paí-ses de suramérica.

Medidas “eficaces” sobre clima Como era de esperar, el papa pidió que la conferencia mundial sobre cambio climático de diciembre próximo en París, llegue a “acuer-dos fundamentales y eficaces”.

“Confío también que la Conferen-cia de París sobre cambio climáti-co, logre acuerdos fundamentales y eficaces”, señaló, y agregó que existe un “verdadero derecho del ambiente”. El papa Francisco mar-có así, el tono antes de una cumbre sobre el desarrollo que se abrió in-mediatamente después en la ONU, y en la cual se espera que más de 150 dirigentes mundiales adopten un ambicioso plan de acción, para los próximos 15 años en materia de pobreza, salud, educación y medio ambiente. En un tema que genera mucha polémica, denunció por otra parte la “colonización ideológica” la

cual impone a los pueblos “mode-los de vidas anormales e irrespon-sables”, en una alusión implícita al casamiento homosexual y la tran-sexualidad. Algunos buscan “pro-mover una colonización ideológica a través de la imposición de mode-los y estilos de vida anómalos, ex-traños a la identidad de los pueblos y en último término, irresponsa-bles”, criticó el papa Francisco.

En ese marco, pidió a la ONU “el reconocimiento de una Ley moral inscrita en la propia naturaleza hu-mana, que comprende la distinción natural entre hombre y mujer”.

En su histórico discurso en la asambleade las Naciones Unidas volvió a tocar estos temas, y también criticó la venta de armas.

La cantante colombiana Shakira interpretó el tema “Imagine” de John Lennon.

Los organismos financieros

internacionales deben velar por el desarrollo sostenible de los países y la no sumisión asfixiante de éstos a sistemas crediticios

Papa Francisco

LUCHA POR VIVIRAtenas, AFP. Un hombre nada hacia un salvavidas en medio del mar, frente a las costas de Grecia, miles de inmigrantes refugiados huyen de la guerra en Siria. El problema esta considerado como la peor crisis migratoria en Europa, desde la Segunda Guerra Mundial.

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

JUEGO DE TITANESLondres, AFP. Dos jugadores de Rugby se enfrentan en el estadio medio scrum de Australia, Will Genia, durante un partido de la Copa Mundial de Rugby entre Australia y Fiji, uno de ellos detiene al otro para evitar que le quite el balón de juego.

DEVOCIÓN MASIVANueva Delhi, AFP. Devotos musulmanes indios ofrecen oraciones durante el festival de Eid al-Adha, entre las ruinas de la mezquita Feroz Shah Kotla en India. Musulmanes de todo el mundo celebran el festival anualmente y marca el final de la peregrinación Hajj a La Meca, en conmemoración a la disposición del profeta Abraham de sacrificar a su hijo, para mostrar obediencia a Dios.

LA DIOSA HUMANANueva Delhi, AFP. Ravi Kali de 32 años vestida como la diosa hindú Kali, participa en una procesión religiosa para el festival hindú Ganesh Chaturthi, la actividad atrae a miles de turistas para observar el evento.

Economía 17

s s sQUETZAL

7.68

PETRÓLEOUS$46.17

YEN JAPONÉS120.62

F. SUIZO0.97

L. ESTERLINA1.51

PESO MEXICANO16.91

EURO1.11

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s s

Tegucigalpa, AFP. Una misión del Fondo Mo-netario Internacional (FMI) inició este lunes

una evaluación del comporta-miento de las finanzas del último semestre y las proyecciones para el resto de 2015 en Honduras, informó este viernes el Gobierno.

El ministro de Finanzas, Wilfre-do Cerrato, explicó que la mi-sión va “a revisar las metas que teníamos que cumplir al primer semestre y otras de septiembre”, “las proyecciones del crecimiento (en el resto del año), así como el déficit fiscal y evaluar el presu-puesto” de 2016.

En la última evaluación del pri-mer trimestre de 2015, refec-tuada en julio pasado, el FMI elogió al Gobierno por impul-

sar un “ritmo robusto” de cre-cimiento del 4% del producto interno bruto (PIB).

El gobierno de Juan Orlando Hernández asumió el 27 de ene-ro de 2014, y en diciembre de ese mismo año logró el acuerdo de tres años con el FMI, gracias al compromiso que se había he-cho difícil cumplir a Honduras, de bajar el elevado déficit fiscal de 7.9% del PIB.

El compromiso del Gobierno era bajar dicha deuda dos pun-tos porcentuales en el primer trimestre de 2015, pero superó la meta al reducirlo en 3.6 pun-tos, con lo que el déficit quedó en 4.3%.

Otro de los compromisos del Gobierno hondureño era man-

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

■ EL GOBIERNO HONDUREÑO REQUIERE DE LA FIRMA DEL FMI PARA TENER ACCESO A NUEVOS FINANCIAMIENTOS Y GESTIONAR CERCA DE US$200 MILLONES PARA CAPITALIZAR EL PRESUPUESTO.

Para lograr la meta, el Gobierno tuvo que aumentar los impuestos y despedir a empleados de empresas estatales.

tener una inflación no superior al 3.6% en el primer semestre, lo que será valorado por la mi-sión del FMI, lo mismo que la recuperación de instituciones estatales deficitarias como la Empresa Nacional de Energía

Eléctrica (ENEE).

Según Cerrato, la misión que empezó la revisión el jueves fina-lizará el 6 de octubre, fecha en la que dará a conocer un informe de su trabajo.

FMI evalúa el comportamiento de las finanzas en Honduras

Honduras tiene un déficit fiscal

de 7.9% del PIB.

Foto

s: El

Her

aldo

ECONOMÍA INTERNACIONAL18 LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

La ONU adopta ambicioso plan de desarrollo sostenible

Nueva York AFP. Los líderes del pla-neta adoptaron este viernes en Naciones Unidas un ambicio-so programa de de-

sarrollo para los próximos 15 años, que promete eliminar la pobreza y mejorar la educación y salud.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, señaló las 17 metas y 169 objetivos que deben ser al-canzados en 2030 y que represen-tan “una visión del mundo univer-sal, integrada y transformada”.

“El verdadero examen de compromiso con la agenda 2030 será la implemen-tación”, subrayó Ban. “Necesitamos acciones de todos, en todas partes”.

El nuevo programa sustituye a las metas de desarrollo del milenio, que expiran este año, pero sus ob-jetivos son mucho más ambiciosos.

A diferencia de las metas del mi-lenio, las nuevas metas globales

■ AGENDA PROMETE ELIMINAR LA POBREZA, MEJORAR LA EDUCACIÓN Y LA SALUD

abarcan tanto a países en desarro-llo como industrializados.

En las negociaciones participa-ron gobiernos y organizaciones civiles, no solamente los exper-tos de la ONU. El documento fue ratificado durante la inaugura-ción de una cumbre de desarro-llo que debe reunir a más de 150

jefes de Estado.

El papa Francisco había dado el tono momentos antes en un dis-curso de fuerte acento en lo eco-nómico y social, con insistentes reclamos para evitar la exclusión, una defensa del derecho al “techo, trabajo y tierra” y críticas a la “cul-tura del descarte”.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon mencionó las metas y objetivos para 2030.

El papa Francisco había dado el tono momentos antes, en un discurso de fuerte acento en lo económico y social.

El nuevo programa sustituye a las metas de desarrollo del milenio que buscan el progreso humano.

Carmen Matute recibe premio Miguel Ángel Asturias 2015

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

19

Redacción, (CYD). El Conse-jo Asesor para las Letras de la Dirección General de las Artes acordó por unanimidad, otor-gar el premio por su fidelidad y compromiso con el oficio poé-tico.

El Premio Nacional de Litera-tura Miguel Ángel Asturias, el cual consiste en Medalla de oro con la efigie de nuestro Premio Nobel, Pergamino y la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES, se otorgó por primera vez en 1988, al escritor Luis Alfredo Arango.

Esta distinción se le entregará a la escritora Matute en octu-bre. La escritora es miembro de Número a la Academia Gua-temalteca de la Lengua, co-rrespondiente de la Real Aca-demia Española y subdirecto-ra de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala.

Carmen Matute nació en la Ciudad de Guatemala en 1944, realiza estudios de licencia-tura en la Lengua y Literatu-

ra Hispanoamericana en la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Entre sus libros de narrativa pu-blicados están: El Cristo del Se-cuestro, Literatura testimonial en coautoría con Elizabeth Andra-de. Durante 2006.

Su poesía ha sido traducida al

inglés, francés, sueco e italia-no y también aparece en anto-logías publicadas en Inglaterra, España, Francia, Italia, Esta-dos Unidos, Suecia, Colombia Venezuela, Argentina, Ecuador, Costa Rica y Guatemala.

Entre las distinciones que ha recibido se cuentan Medalla de la Orden Vicenta Laparra

de la Cerda, otorgada por la Asociación Cultural Vicenta Laparra de la Cerda en abril de 2007. Premio único en la rama de cuento de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzal-tenango, 2006, también la Mu-nicipalidad de Quetzaltenango junto con la Casa de a Cultura de Occidente le dedicaron el Cer-tamen de Literatura Joven. Rea-

Carmen Matute escritora y periodista guatemalteca.

20 LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

EspectáculosFarándula&

Nueva York, AFP. Entre 1965 y 1966, Bob Dylan experimentó una ola creativa produciendo tres aclama-dos discos. Ahora, a sus 74 años, la leyenda del rock revela grabacio-nes inéditas, las cuales permiten trazar la genealogía de sus temas.

La colección está compuesta por seis discos que incluyen canciones inéditas, grabaciones desechadas, temas de ensayo y versiones alter-nativas de las canciones que com-ponían los tres álbumes.

Se trata de una colección que no está dirigida a un público gene-ral, sino más bien a conocedo-res o seguidores especializados. Uno sólo de los discos, por ejem-plo, recoge 20 versiones de Like a Rolling Stone.

La colección ofrece una explora-ción poco común, alterna al proce-so creativo de Dylan en estudio, lo cual permite a sus seguidores ex-perimentar otro lado de Bob Dylan, a través de la evolución de sus can-ciones y grabaciones.

Una colección de Bob Dylan permite explorar su época más fértil

■ SALDRÁ A LA VENTA EL 6 DE NOVIEMBRE, COINCIDIENDO CON EL 50 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIONARIA PRESENTACIÓN DE DYLAN, EN EL NEWPORT FOLK FESTIVAL DE 1965.

Fue en el Estado de Minnesota, Estados Unidos donde Dylan pasó su infancia.

Portada del albun Shadows in the night de Bob Dilan.

Xalapa, AFP. Autoridades de Méxi-co investigan el asesinato de Juan Manuel Gómez Fernández y Juan Manuel Gómez Monteverde padre y hermano del cineasta Alejan-dro Gómez Monteverde, director de Little Boy (2015) y esposo de la exreina de belleza estadounidense Ali Landry. Cuyos cadáveres fue-ron encontrados en Veracruz, lue-go de que sus familiares pagaran el rescate por su secuestro.

El 4 de septiembre, fueron se-cuestrados mientras salían de su

casa en Tamaulipas, un estado del noreste de México, fronterizo con Estados Unidos. Dos sema-nas después, sus cuerpos fueron localizados con heridas en la ca-beza en el vecino estado de Vera-cruz, pese a que sus agresores ha-bían recibido un pago a cambio de dejarlos en libertad.

Esta semana, Alejandro Gómez Monteverde, asistió al funeral de sus familiares acompañado por familiares y amigos quienes ves-tían de blanco.

ASESINAN EN MÉXICO A FAMILIARES DEL CINEASTA ALEJANDRO GÓMEZ MONTEVERDE

Alejandro Gómez Monteverde con su familia y su esposa la falle-cida reina de belleza Ali Landry.

Like a Rolling Stone, que apareció en el álbum Highway 61 Revisited, a menudo se considera una de las canciones más influyentes de la música popular estadounidense.

El álbum tomó su nombre de la au-topista 61, que lleva del estado de Minnesota, donde Dylan pasó su infancia, a los centros de la músi-ca como Nueva Orleans. A sus 74 años, Dylan mantiene un activo ca-lendario de giras y publicó su 360 álbum de estudio Shadows in the Night con temas de Frank Sinatra.

México, AFP. Con su último nue-vo disco México y rodeado de mariachis quienes cantaron Las mañanitas, el español Julio Igle-sias celebró su cumpleaños 72, anunciando que este será el últi-

mo disco de estudio de su vida, pero prometió seguir cantando, hasta que “la

vida o la gente” lo retiren.

“Si yo no tuviera pasión, no es-taría aquí, no existiría”, comentó el cantante durante una rueda de prensa en Ciudad de México, a la que arribó vestido elegante-mente de traje para presentar su álbum.

Este “es el último disco de mi vida grabado en un estudio”, dijo el artis-ta, al explicar que trabajar en un es-tudio de grabación es “complicado” y “trabajoso”. “Mi retiro del estudio es solamente porque no tengo un

año y medio para estar en él, porque son discos largos que yo hago”, argumentó.

En junio, Iglesias fue sometido a una cirugía menor en la espalda, que se lastimó gravemente en un accidente hace 52 años .Aunque reconoció que hace dos meses no podía ni andar, el padre del también cantante Enrique Igle-sias, aseguró que, a pesar de la edad, se siente muy bien.

México es un disco estoico frente a otros hechos con bo-hemia, donde Iglesias canta 12 canciones de sabor mexicano, como México Lindo o Échame a mí la culpa, en duetos con artistas como el español Joa-quín Sabina.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

Julio Iglesias anuncia el fin de su discografía de estudio

Con mariachis a su alrededor el cantante español indica que, “a pesar de la edad, se siente muy bien”.

■ AL CELEBRAR SU CUMPLEAÑOS NÚMERO 72, EL CANTANTE ANUNCIA QUE PRESENTARÁ SU ÚLTIMO DISCO, PERO QUE SEGUIRÁ CANTANDO.

Al celebrar su cumpleaños número 72, el cantante

anuncia que presentará su último disco.

Julio Iglesias celebró su cumpleaños 72, anunciando que este será el último disco de estudio de su vida.

Cultura22 SOCIEDAD Y CULTURA LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

Proyecto de Guatemala yEl Salvador ganan premio Unesco

París AFP. Tres proyectos de Gua-temala y El Salvador, Indonesia y Alemania respectivamente ganaron el Premio Unesco-Japón de Educa-ción para el Desarrollo Sostenible, anunció el jueves la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Los galardones, anunciados por la directora general de la Unesco, Iri-na Bokova, recayeron en la Asocia-ción Seres, que opera en Guatema-la y El Salvador, el Centro para el desarrollo de la primera infancia, la educación no formal e informal de Indonesia y la Asociación rootA-bility de Alemania.

Cada uno de estos tres organismos recibirá US$50 mil en una ceremo-

nia que tendrá lugar el próximo 5 de noviembre en la sede de la Unesco. Se trata de la primera edición del premio, creado en 2014 por iniciati-va del Gobierno de Japón.

“La Asociación Seres (Guatemala y El Salvador) ha sido premiada por su iniciativa ‘Asociación de jóvenes Seres, Educación para el Desarrollo Sostenible’. El proyecto consiste en nombrar a jóvenes embajadores en-cargados de formar a otros jóvenes en materia de sostenibilidad, que a su vez forman a las comunidades para actuar contra el cambio climá-tico. Seres alienta el papel motor de los adolescentes en el fomento de modos de vida más sostenibles me-diante acciones individuales y colec-tivas”, indicó la Unesco.

■ IDEA ACERCA DE EDUCACIÓN PARA LUCHAR CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO ES RECONOCIDA.

Directora general de la Unesco, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Irina Bokova.

Los proyectos para el desarrollo sostenible consisten en nombrar a jóvenes encargados de promover la sostenibilidad.

VidaSalud&23LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

Silimed afirma que sus implantes son seguros

■ LA AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD DE MEDICAMENTOS Y PRODUCTOS DE SALUD DE FRANCIA (ANSM), RECOMENDÓ NO UTILIZAR ESOS IMPLANTES POR PRECAUCIÓN.

Río de Janeiro, AFP. El fabricante brasileño de implantes mamarios, pectorales, glúteos, testículos, pan-torrillas y rostro, Silimed, aseguró el jueves que sus productos son segu-ros, después de que su venta fuera suspendida en varios países, por el descubrimiento de impurezas.

En su escrito, Silimed subrayó que suspendieron voluntariamente la comercialización de sus productos en el mercado europeo, hasta que las autoridades sanitarias locales reciban su informe técnico oficial.

“El nivel de partículas encontrado es extremadamente bajo y confor-me a todos los mercados”, añadió la empresa brasileña.

Silimed afirmó igualmente que en la Unión Europea “no hay criterios que definan los niveles de partículas, lo que puede conducir a un análisis absolutamente subjetivo”, antes de

resaltar que la compañía (líder en Latinoamérica y la tercera empresa del mundo en el sector), opera desde hace 37 años en el mercado y está aprobada en 75 países.

El jueves, la Agencia Nacional de Seguridad de medicamentos y pro-ductos de salud de Francia (ANSM) recomendó “no utilizar esos im-plantes”, por precaución.

De su lado, la agencia sanitaria britá-nica también recomendó públicamen-te el miércoles, no utilizar ninguno de los productos implantables de Silimed hasta nueva orden. El organismo precisó, sin embargo, que por el momento no hay indicios de riesgo, para la salud de las personas que los usan, aunque se están ha-ciendo pruebas en muestras.

Además, las autoridades sanitarias de Suiza y Australia ya tomaron decisiones similares. Esta suspen-sión ocurre luego de una verificación de la fábrica brasileña por parte del certificador alemán TÜV Sud, que determinó “la presencia de partícu-las en la superficie de los implantes mamarios”.

TÜV Sud, encargado de la certifica-ción de dispositivos médicos, anun-ció a las autoridades sanitarias eu-ropeas, la suspensión temporal del registro CE a los productos del fa-bricante brasileño, prohibiéndole de hecho comercializarlos en Europa.

Esta medida preventiva de suspen-

■ “NUESTROS PRODUCTOS SON SEGUROS. NO HAY CONTAMINACIÓN EN LOS PRODUCTOS DE SILIMED, LOS CUALES SON FABRICADOS DE ACUERDO A LAS MÁS ALTAS NORMAS DE SEGURIDAD”

sión de venta de implantes en la Unión Europea, ocurre cinco años después del caso de las prótesis mamarias fraudulentas de la fábri-ca, Poly Implant Prothèse (PIP), en Francia, en el cual se vieron invo-lucradas 30 mil mujeres en el país europeo y miles en todo el mundo.

Esta suspensión ocurre luego de una verificación de la fábrica brasileña, por parte del certificador alemán TÜV Sud.

PELETERÍA SAN JOSÉ Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de sol-tera, especiales, mexicanas. Artí-culos para fiestas, vasos, bande-jas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasxi-mena@gmail.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para ha-cer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empre-sariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnicolasave04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

GIFT BALLONS Somos una

tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zación de globos, para toda oca-sión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decora-ción de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Inter-medio y Avanzado.

VIDRIERÍAS POPULAR Puer-tas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Ca-rretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo peri-férico 21-55 zona 7 Colonia El In-cienso Teléfono 4024-9335

CASA HOGAR ZOILA ESPE-RANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 2473-9555

ANTIALCOHÓLICO VÍCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluque-rías, Camiserías, Hospitales, Ve-terinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calza-da San Juan 9-11 Zona 7 Teléfo-no 2253-2105 2440-3782

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Organiza-ción de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organiza-ción de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Naciona-les e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 caste-lli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hot-mail.com Tel. 2477-9977

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermo-sa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Telé-fono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguate-mala.com

CARRERA REPREENTACIO-NES Y SERVICIOS Toner, Re-puestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de

24 LA NACIÓN, SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

PILONES DE ANTIGUA, S. A.Semilleros y Almácigos de alta cali-dad www.pilones.com Tels. 7720-3300

DISTRIBUIDORA CATADOR VI-NOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@cata-dorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

SUÉTERES

PIÑATAS

LUGARES PARA EVENTOS

PELETERÍAS

PISOS CERÁMICOS

VINOS

PISOS DE MADERA

DECORACIONES PARA EVENTOS

SEMILLAS

VIDRIERÍAS

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN

PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

ADOQUINES

AFILADURÍAS

AGENCIAS DE MODELAJE

SONIDO

SEGURIDAD PARAEVENTOS

SEGURIDADINDUSTRIAL

SUMINISTROS PARA OFICINA

También nos pueden localizar en face-book como Chandelle creatividad en cera.

“Creatividad en cera” La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseños

especiales para cada ocasión. Es-tamos para servirle en la Av. Ele-na 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atención de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am a 1:00pm.

tóner para fotocopiadoras digita-les y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servicarrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tin-tas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e im-presoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATEMA-LA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculado-ras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Repar-to a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA* Maquinas para maíz y trigo* De tolva y rodillo* Dúplex y sencilla* Repuestos y servicio* Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Aho-ra tortillas de harina de trigo, A ma-yoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayo-ristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Flori-da Tels. 2437-7099 y 2437-7978

CORPORACIÓN SAN ÁNGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLÁS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Indivi-duales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-terrá-neo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Informa-ción y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com

G. L. INMOBILIARIA, S. A. Pro-yecto CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIE-REN Características Vivir con exce-lencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupo-giesa.com.gt Tel. 2363-2660

TERRA ALTA EL ÚNICO PRO-YECTO SOBRE LA ROOSEVELT Características Excelente Ubica-ción, Casas con Diseño Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Más de

20,000 V2 de áreas verdes y socia-les. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la ecología Cuotas desde $ 850.00 Información y Ven-tas Tels. 2441-4902 terraalta@id-cguatemala.com FB/terraaltagt ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio

Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

AMBIENTES CREATIVOS Coci-nas, closets, baños, lavanderías Di-rección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llá-manos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

AVÍCOLA AGUA BLANCA Ca-rretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-gran-de Llámanos al Teléfono 2386-8900

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIX-CO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.hue-vosdemixco.com

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmedia-ta de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bode-ga 320

NISSAN SENTRA 94 Recien pintado, motor nítido, color ne-gro de dos puertas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso. Teléfono 5705-7706

Honda Civic 2001 color gris, arreglado ring 18. a toda prueba. Información celular; 91414179

FERRETERÍA LA ROTON-DA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, produc-tos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

TORTILLAS

INMOBILIARIAS

VEHÍCULOS

COLUMPIOSCOLORANTES INDUSTRIALES

AVES Y HUEVOS

DANZARTE La academia de ballet Danzarte tiene como slogan “arte al alcance de todos” y es por que buscamos poner la disciplina del ballet clásico a precios accesibles para todas las personas. Aceptamos niñas desde los 3 años de edad hasta adultos que deseen aprender dentro de sus posibilidades el ballet. Tenemos a lo largo del año varias actividades como aulas abiertas, partici-pación en certámenes y la clausura de fin de ciclo. Avenida Elena 3-31 zona 1./ sucursal El Naranjo, Ofibodegas San Sebastián Bod. Núm. 3/ Tel: 5342-1147 email: danzarte2007@gmail.com

PISOS CERÁMICOS

insólito

Londres, AFP. Har-to de su vida frenética como ser humano, un diseñador gráfico londi-

nense resolvió echarse al monte, con-vertirse en cabra por unos días e ir a pastar a los Alpes suizos.

Thomas Thwaites, de 34 años, se hizo construir unas prótesis especiales para manos y pies e incluso se sometió a cambios neurológicos para ser más ca-bruno. “Estaba desanimado... Estaba un poco deprimido por las complejida-des de la vida humana y todos los es-fuerzos por hacer dinero”, expresó.

Se inspiró al observar el perro de un amigo, un animal “feliz, feliz de estar vivo”, recordó. “Me dije, ‘¿no sería fantástico ser animal durante un tiempo?’ Quería to-marme unas vacaciones de la humanidad”. Apoyado por Well-come Trust, una fundación con sede en Londres dedicada a cau-sas de salud, Thomas Thwaites pasó nueve meses estudiando

cómo convertirse en cabra, o acercarse lo más posible. Inclu-so pensó en implantarse un es-tómago falso que le ayudara a digerir la hierba, pero tuvo que renunciar por temor a sufrir problemas de salud.

Decidido a mezclarse lo máximo con el rebaño, se sometió a un tratamiento de estimulación mag-nética transcraneal para causar daño temporal al cerebro y blo-quear su capacidad de hablar.

Un libro en preparación También disecó una cabra, antes de viajar a los Alpes suizos para conocer la verdadera vida de estos animales. El joven convivió durante tres días con un rebaño, caminando sobre sus extremidades artificiales, diseña-das para imitar el andar de las cabras.

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 201526

■ EL PERSONAJE QUE VIVÍA ACOMPLEJADO CON SU VIDA DECIDIÓ VIVIR COMO ANIMAL, DIJO TEXTUALMENTE.

La extraña vida del hombre-cabra británico

El joven convivió durante tres días con un rebaño, caminando sobre sus extremidades artificiales, diseñadas para imitar el andar de las cabras. La vida en cuatro patas no fue fácil, dijo Thwaites.

La vida en cuatro patas no fue fácil, dijo Thwaites. “Lo más difícil fue descansar el peso del cuerpo sobre los brazos durante tanto tiempo. No estamos hechos para eso”.

“Como a una cabra, me pareció mu-cho más fácil subir que bajar... Me encontré en lo alto de las montañas, en el centro de la manada”, recordó. “Hubo un momento en que todo es-taba en silencio. Era un poco como cuando entras en un bar... en las películas del oeste”, evocó con emo-ción.

Thwaites espera que el proyecto contribuya al debate sobre los problemas de ponerse en la piel del otro. Escribió un libro sobre su experiencia titulado El hom-bre-cabra: unas vacaciones de la humanidad (Goat Man: How I Took a Holiday From Being Hu-man), que se publicará en abril de 2016. Inicialmente había pensado vivir como un elefante, pero decidió que eran animales demasiado parecidos a los hom-bres, porque también “pueden deprimirse y volverse locos”.

En 2016 se publicará su libro referente a la convivencia con las cabras.

CienciaLA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

27

Medio Ambiente

INDONESIA PROMETE REDUCIR SUS EMISIONES DE GASES CON EFECTO INVERNADERO Yakarta, AFP. Indonesia se compro-metió a reducir un 29 por ciento sus emisiones de gases de efecto inverna-dero, en un plazo de 15 años, mejo-rando la protección de sus bosques y las capacidades del sector de las ener-gías renovables, un programa critica-do por ser demasiado impreciso.

El país, uno de los principales emi-sores mundiales de gases de efecto invernadero, prometió reducir la de-forestación, restaurar los bosques degradados y promover las energías renovables para que, en una década, éstas supongan el 25 por ciento de la

oferta global de energía en el país, se-gún un programa enviado a la ONU.

El extenso archipiélago alberga im-portantes selvas tropicales, los cuales en los últimos años han sido víctimas de la tala de productores de madera. Los bosques también han sido de-forestados para dar paso a cultivos como el de palma aceitera.

Este programa de reducción de emi-siones fue transmitido a la ONU, con vistas a la conferencia mundial sobre el cambio climático COP21, que reu-nirá a 195 países del 30 de noviembre

al 11 de diciembre en París, con el fin de llegar a un acuerdo para frenar el calentamiento global.

Con una ayuda financiera internacio-nal, Indonesia podrá reducir sus emi-siones un 41 por ciento para 2030, agregó el gobierno de Yakarta.

Sin embargo, el centro de estudios World Resources Institute (WRI) criticó el documento indonesio, acusándolo de no ofrecer suficiente información, particularmente acerca del monto de la ayuda que sería necesaria para al-canzar el objetivo del 41%.

Dar de comer a los pájaros puede alterar sus hábitos migratorios

Londres, AFP. Las cu-rrucas capirotadas (Syl-via atricapilla), unos pá-jaros de Europa central,

están emigrando en invierno a Gran Bretaña, y no al Mediterráneo, porque los británicos ponen comida para aves en sus jardines, afirma un estudio di-fundido esta semana.

Los investigadores de la Funda-ción británica de ornitología (Briti-sh Trust for Ornithology) llegaron a esta conclusión, estudiando du-rante 12 años los hábitos de los pájaros que se encuentran en los jardines de las casas británicas.

Cerca de 14 mil voluntarios presen-

taron un informe semanal sobre las aves que ven en sus jardines, constatando la asociación entre las currucas y la comida para pajaros.

“Es la primera vez que mostramos, que el hecho de dar de comer a los pajaros, influye en la repartición de especies a escala de todo un país”,

dijo a la BBC Kate Plummer, la in-vestigadora que supervisó el estu-dio, publicado en la revista Global Change Biology.

Hasta los años 50, no se vieron a las primeras currucas capirotadas en In-glaterra durante el invierno.

El cambio climático y la comida en los jardines, hicieron definitivamente que estos pájaros acabaran prefiriendo, Gran Bretañay no al Mediterráneo.

■ DURANTE UNA DÉCADA LAS AVES CAMBIARON SUS HÁBITOS, DEBIDO A QUE EL SER HUMANO LES PROVEE COMIDA.

Según estudios realizados, las aves alteran su viaje al observar comida en los jardines británicos.

En 2009, Indonesia también había prometido reducir sus emisiones un 26% antes del fin de 2020. Pero no se obtuvieron los resultados esperados.

LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015 28

RODAS, SATISFECHO TRAS DEBUTAR EN EL MUNDIALPor COG. En el primer mun-dial de su carrera, el quetzal-teco Manuel Rodas finalizó en el puesto 56 en la prueba contrarreloj en un circuito de 53 kilómetros en la ciudad de Richmond, Virginia.

El ansiado debut en el Cam-peonato Mundial de Ciclis-mo de ruta de la UCI llegó el miércoles para Rodas, quien alcanzó el honor de ser el se-gundo mejor exponente de

Latinoamérica, detrás del co-lombiano Rigoberto Urán (lu-gar 51) y sexto del continente americano.

Su diferencia con respecto al campeón, el bielorruso Vasil Kiryienka, fue de 5 minutos y 53 segundos. De acuerdo a los resultados oficiales, el tiempo para el ciclista nacional fue de 1:08:23 horas.

Con el dorsal 34 en su espal-

da en el maillot azul y blanco, Rodas fue uno de los 70 par-ticipantes en tomar la salida en el parque de atracciones Kings Dominions.

La distancia establecida fue de 53.5 kilómetros en el trazado que alcanzó los 245 metros de elevación. La carrera se efectuó bajo una temperatura de 23 grados centígrados, en una tarde nublada.

29DEPORTESLA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

Jalapa se lleva el Nacional Sub 20 en Levantamiento de Pesas

CDAG. El equipo jalapaneco do-minó el pasado fin de semana el Campeonato Nacional Sub 20 de primera fuerza de levantamiento de pesas, al haberse llevado el pri-mer lugar del certamen disputado en el coliseo de la Federación en la zona 4 capitalina.

Con un total de 283 puntos en

ambas ramas, Jalapa mostró su gran técnica para llevarse el cetro en los hombres con 105 unidades, y en las mujeres se quedaron con la segunda casilla con 178, resul-tados que le valieron para colocar-se en el primer lugar.

Quetzaltenango fue el subcam-peón del torneo con 281 puntos,

en los que fueron segundos en la rama masculina con 101 y en la femenina primeros con 180.

Los campeones absolutos del certamen fueron los jalapanecos Julián Lorenzo de Jalapa con un total de 250 kilos y Lesbia Cruz, con 182.

Al evento se hicieron presentes las asociaciones departamentales de Alta Verapaz, Petén, Quetzaltenan-go, Mataquescuintla, Jutiapa, Chi-

maltenango, Guatemala, Totonica-pán, Jalapa, Coatepeque, Izabal, Chiquimula, Nuevo San Carlos, El Progreso, Quiché, Santa Rosa, Puerto San José, Nebaj, San Mar-cos, Zacapa y Sacatepéquez.

En el campeonato llevado a cabo también se le dio un reconoci-miento a Julio Mejía por ser pio-nero y fundador de la sección de arbitraje de la Federación Nacio-nal de Levantamiento de Pesas en 1954.

■ CON UN TOTAL DE 283 PUNTOS EN AMBAS RAMAS, JALAPA MOSTRÓ SU GRAN TÉCNICA PARA ADUEÑARSE DEL CETRO.

El certamen disputado se llevó a cabo en el coliseo de la Federación en la zona 4 capitalina.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 201530

“DEBEMOS MEJORAR DEFENSIVAMENTE”, SEÑALA EL ENTRENADOR DEL BARCELONAMadrid, AFP. El entrenador del FC Barcelona, Luis En-rique Martínez, admitió que necesita mejorar de forma drástica en defensa, después de la derrota del pasado miércoles ante el Celta Vigo (4-1).

Aunque la derrota en Vigo fue la primera en Liga esta temporada, el Barcelona ya ha recibido cuatro goles en tres partidos esta campaña: derrota ante el Athletic en la Supercopa de España (4-0) y la victoria ante el Sevilla en

la Supercopa de Europa (5-4, tras prórroga).

“Está claro que debemos me-jorar defensivamente, pero no solo la defensa y la por-tería, sino los once jugadores en el campo deben defender mejor”, dijo Luis Enrique en la rueda de prensa previa al encuentro de hoy (14:00 GMT) ante Las Palmas.

“La derrota en Vigo para el vestuario, ha sido una derro-ta que esperamos que sirva como estímulo para retomar

los buenos resultados y nos demos cuenta de la dificul-tad de ganar en la liga”, co-mentó el asturiano.

El Barcelona seguirá sin poder contar con el arque-ro chileno Claudio Bravo, el brasileño Rafinha, y el belga Thomas Vermaelen, todos le-sionados.

Sin embargo, recupera al lateral izquierdo Jordi Alba, tras superar los problemas en el cuello que le impidieron estar en la derrota en Vigo.

El técnico catalán dijo que la derrota en Vigo, para el vestuario ha sido una derrota que espera que sirva como estímulo, para retomar los buenos resultados.

Benítez espera que James y Bale estén listos para derbi ante Atlético

Madrid, AFP. El entrenador del Real Madrid, Rafael Benítez, es-pera que el galés Gareth Bale y el colombiano James Rodríguez, se recuperen de sus lesiones y estén listos para jugar el derbi ante el At-lético Madrid, el 4 de octubre.

El Real Madrid ha visto mermado su equipo con las lesiones de Bale, James y el brasileño Danilo, ade-más de la reciente de Sergio Ra-mos, quienes no podrán estar hoy (16:15 GMT) para recibir al Málaga.

Sin embargo, el técnico español se mostró esperanzado en recupe-rarles, para el crucial partido ante los rojiblancos en el estadio Vicen-

te Calderón, incluso comentó que alguno podría estar listo para el miércoles, en la visita a Malmoe en Liga de Campeones.

“Soy muy cauto. Van bien, pero va-mos a ver cómo están cuando se entrenen con el equipo la semana próxima”, dijo Benítez el viernes en rueda de prensa.

“Algunos pueden llegar al miérco-les y otros al partido del Atlético”, añadió.

Benítez, cuyas últimas palabras sobre Cristiano Ronaldo causaron cierta polémica en la prensa es-pañola, alabó al luso, que se en-

cuentra a dos goles de igualar el récord de Raúl González, como máximo ano-tador en la historia del club.

“El jugador más impor-tante en un equipo es el que puede meter gol. Por eso trato de mantener-lo. Por eso está más tiempo en el campo. Como es tan bue-no, me gusta verle meter goles”, con-cluyó.

■ EL EQUIPO MERENGUE JUEGA HOY EN SU CASA Y RECIBE AL MÁLAGA.

El técnico español se mostró esperanzado en recuperar a los jugadores, para el crucial partido ante los rojiblancos en el estadio Vicente Calderón.

El equipo de Roberto Mancini lleva pleno de victorias en los cinco encuentros de liga, algo que el Inter no conseguía desde la temporada 1965-1966.

DEPORTE INTERNACIONAL 31LA NACIÓN SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE 2015

Inter recibe a Fiorentina por el liderato

Roma, AFP. Impecable desde el inicio de temporada, el Inter de Milán se enfrenta mañana a su perseguidor la Fiorentina, con el liderato en juego, mientras que los favoritos Roma y Juventus corren el peligro de quedar descolgados si tropiezan en la 6a. jornada de la Serie A italiana.

El equipo de Roberto Mancini lleva pleno de victorias en los cinco encuentros de liga, algo que el Inter no conse-guía desde la temporada 1965-1966.

El club ‘nerazzurri’ de esa época, entrenado por el famo-so técnico argentino Helenio Herrera, se hizo famoso por su ‘catenaccio’, sistema táctico ultradefensivo.

El Inter de Mancini no regresó a esa táctica, pero sus cinco victorias han sido por un gol de diferencia y solo han recibido un tanto en los cinco partidos, mostrando una impresionante solidez defensiva.

Al no disputar competiciones europeas, los interistas se han convertido en candidatos creíbles para el ‘Scudetto’. Para confirmarlo al 100% deberán ganar a la Fiorentina, segunda a tres puntos, que en caso de victoria podría arrebatar el liderato a los de Milán.

Los siguientes partidos del Inter en casa serán una prue-ba de nivel, ya que recibirán a la Juventus y la Roma.■ LA FISCALÍA SOSPECHA QUE BLATTER FIRMÓ UN CONTRATO DESFAVORABLE

PARA LA FIFA.

Zúrich, AFP. La Fiscalía suiza abrió un “pro-ceso penal” contra el presidente de la FIFA, Sepp Blatter, por “sospechas de gestión des-leal” y “abuso de confianza”, y le reprochó el pago de dos millones de francos suizos a Michel Platini, anunció este viernes.

La fiscalía sospecha que Blatter firmó “un contrato desfavorable para la FIFA” (Federa-ción Internacional de Futbol) con la Unión Caribeña de Futbol (CFU), presidida por Jack Warner.

Y cree que, al firmar ese contrato, actuó de forma contraria a los intereses de la FIFA, “en violación de sus deberes de gestión”.

La justicia suiza también le reprocha a Blatter “un pago desleal” en perjuicio de la FIFA de dos millones de francos suizos a Michel Platini, actual presidente de la UEFA (Unión de Federaciones Europeas de Futbol), candidato a sucederle como presi-dente del organismo.

El pago, efectuado en febrero de 2011, se hizo “presuntamente por trabajos efectua-dos entre enero de 1999 y junio de 2002”, según la fiscalía.

Unos investigadores interrogaron este vier-nes a Blatter “en calidad de acusado” y a Platini “en calidad de persona susceptible de dar informaciones”, precisó el comunicado de la justicia suiza.

Blatter, quien preside la FIFA desde 1998, había anunciado el 2 de junio, cinco días después de ser reelegido para un quinto mandato, que abandonaría su cargo tras un congreso convocado para el próximo 26 de febrero.

Platini, miembro del comité ejecutivo de la FIFA, es uno de los favoritos para sucederle.

La FIFA anuló ayer, en el último momento, una conferencia de prensa de Blatter, en la cual se esperaba que el presidente die-ra explicaciones sobre las sospechas que rodean a su secretario general, Jerome Valc-ke, retirado la semana pasada por haberse beneficiado, según la prensa, de la reventa de billetes en el mercado negro.

Procesan a Blatter por pagar dos millones de francos suizos a Platini

La FIFA anuló ayer una conferencia de prensa donde se esperaba que Blatter diera explicaciones decaso.