DepartamentalGuatemala, semana del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2015 | Época i | no. 54 | Precio Q5.00

MUERTES DE MUJERES

Registran 5,018 casos desde el año 2008

CIRUGÍAS ENMOVIMIENTO

Un médico y bomberoopera en una ambulancia

Encuentran unnicho en la

tecnología que les permite ganar

más dinero

Magnatesen medios

CELEBRIDADESSE LUCEN

Tras denuncias al sistema,

¿por qué votaron 5.2 millones de

personas? LOS GUATEMALTECOS

ACUDIERON A LAS URNAS CON PARTICIPACIÓN HISTÓRICA

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTuBRE DE 2015PáGINA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

EXPRESIDENTE ES INVESTIGADO POR SU PRESUNTA IMPLICACIÓN EN EL CASO LA LÍNEA

Pérez Molina, detenido en una prisióny cada vez cuenta con menos recursos

“Es una medida de aseguramiento, para que la fiscalía investigue y determinar cuál es el origen del dinero con que se compró la finca”, dijo Villeda.

La casa principal de la finca, situada a unos 65 kilómetros al noreste de la capital, está construida con madera, piedra y finos acabados.

Según la investigación, la propiedad consta de seis fincas las cuales forman una y está a nombre de la entidad Vistas servicios electrónicos, S.A.

Otto Pérez Molina ha dicho públicamente que la propiedad le pertenece. Según la fiscalía, una misma persona que fue representante legal de la empresa también es propietario de propiedades de la ex vicepresidenta Ingrid Roxana Baldetti Elías.

Pérez Molina y Baldetti guardan prisión preventiva mientras dura la investigación sobre su presunta participación en un caso de defraudación aduanera y contrabando.

Según la fiscalía y la Comisión

El juez Marco Villeda ordenó el embargo de la finca del expresidente Otto Pérez Molina de una extensión aproximada de 200.000 metros cuadrados ubicada en el departamento de Chimaltenango.

Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, ambos pertenecían a una estructura denominada “La Línea”, integrada por funcionarios y particulares que recibían sobornos de empresarios para que les ayudasen a evadir impuestos. Aunque las autoridades no han determinado los montos de lo defraudado se estima que fueron millones de quetzales.

Tanto Pérez Molina como Baldetti han negado los cargos.

Villeda confirmó que también inmovilizó una cuenta bancaria a nombre de esa empresa con 1,4 millones de quetzales.

El juez ya ha embargado otras cuentas bancarias a Pérez Molina, así como a Baldetti, que incluyen también propiedades a nombre de sus familiares por dudar de su procedencia.

Pérez Molina y Baldetti tuvieron que renunciar a sus cargos, luego de que miles de guatemaltecos salieron a las calles durante cinco meses para exigir la renuncia y poner fin a la corrupción que se ha incrustado en el gobierno guatemalteco.

NúMerO aNteriOr Morales y torres, nuevo pulso urbano y rural por la Presidencia. PÁG. 3

POrtaDa tras denuncias al sistema, ¿por qué votaron 5.2 millones de personas?

PÁGS. 4, 6 y 8

PaÍS instauran defensoría técnica en comisarías de la PNC. PÁG. 10

Candidatos guardan silencio por financistas;tSe entrega informes y datos incompletos.

PÁG. 12

FaO: impacto del fenómeno del “Niño” será el más fuerte desde 1997. PÁG. 13

¡Ya basta de matartantas mujeres y niñas!. PÁGS. 14 Y 15

eDitOriaL Otro día histórico. PÁG. 16

tU VOZ eN FaCeBOOK VeLÁSQUeZ PiDe NO DeJar La LUCHa CONtra La

COrrUPCiÓN. PÁG. 17

HérOeS aNÓNiMOS Un médico está detrás de las cirugías “en movimiento”. PÁG. 18

La BUeNa NOta Grupo de pobladores se unen para vender sus productos y buscan el

bienestar comunitario. PÁG. 19

eNtreViSta Voces ciudadanas: incierto futuro de las reformas al sistema político.

PÁG. 20

La VOZ DeL MiGraNte Casa Blanca: “repunte sorprendente”

de cruces fronterizos . PÁG. 22

SaLUD estudio: Hay muchos diagnósticos erróneos y urge mejorar . PÁG. 23

DePOrte Celebran y apoyan a los atletas que llenan de orgullo a Guatemala. PÁG. 24

riCOS Y FaMOSOS Celebridades son los nuevos magnates de los medios. PÁG. 26

iNterNaCiONaL Papa: Medidas por cambio climático no se pueden postergar.

PÁG. 27

Venezuela y Colombia inician consultas para superar crisis . PÁG. 28

turquía endurece reglas parael tránsito de migrantes sirios. PÁG. 29

VaMOS a Leer PÁG. 30

PaSatieMPOS PÁG. 31

CONTENIDOS

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 de octubre de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Jaguar Energy, empresa propietaria de la planta de generación eléctrica a base de carbón mineral localizada en Tierra Colorada, Masagua, Escuint-la, se encuentra inmersa en la polémica desde hace unos meses, la cual arreció recientemente cuando su gerente Ernesto Córdova -actualmente prófugo de la justicia- fue señalado por el Ministerio Pú-blico y la Comisión Internacional Contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG), de formar parte de una red de tráfico de influencias de alto nivel para agilizar las operaciones de su proyecto.Jaguar Energy (JEG) es una planta de genera-

ción de energía eléctrica que emplea carbón como combustible primario para generar la electricidad por medio de calderas, y que fue recientemente señalada de beneficiarse a través del tráfico de in-fluencias de funcionarios de gobierno, además de pago de sobornos para agilizar su construcción.La firma, en su página de Internet, explica que

el propietario de los activos es Ashmore Energy International (AEI), otra compañía transnacional, pero la historia de Jaguar en Guatemala inicia en 2008 –durante el Gobierno de Álvaro Colom–, cuando se le adjudicó un contrato para sumi-nistrar a Energuate 200 megavatios, a precios de US$0.1027 por kilovatio hora.

Jaguar EnErgy, un nEgocio En El cEntro dE la polémica

El exrector de la Universidad de San Carlos (Usac), Alfonso Fuentes Soria, fue electo nuevo vicepresidente por el Congreso de la República y será quien acompañe al presidente Alejandro Mal-donado Aguirre a concluir el periodo que inicia-ron Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, tiempo en el que se comprometió a realizar un trabajo in-tenso y con austeridad, así como escuchar las de-mandas de la sociedad guatemalteca. En su primera presentación con la prensa, Fuentes Soria reconoció que el tiempo con que cuentan es corto para definir “acciones estratégicas, concretas y realizables”, para coordinar un trabajo intenso. El exrector señaló que escucharán el planteamien-to de la sociedad guatemalteca para atender sus demandas en el tiempo disponible, hasta que en-treguen el cargo el 14 de enero de 2016. El nuevo Vicepresidente se comprometió a rea-lizar un “trabajo con honradez, con austeridad, como lo requieren las finanzas del país” así como no descuidar temas estratégicos de mediano y lar-go plazo que tendrá el binomio presidencial. El exvicemandatario informó que analizará el fun-cionamiento del sistema de aduanas para determinar de qué manera se puede mejorar la recaudación de impuestos en los meses que quedan del gobierno.

alfonso fuEntEs soria Es El nuEvo vicEprEsidEntE

Un mal sabor de boca aún queda en diferentes sectores sociales, pues aunque Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti renunciaron a la Presidencia y Vi-cepresidencia respectivamente y ahora ambos están ligados a proceso en el Caso La Línea, las reformas legislativas del Estado que era otra de las exigencias en las manifestaciones ciudadanas, duermen el sue-ño de los justos en el Congreso y dificultan el pano-rama de combate de la corrupción, la impunidad y la renovación de la política nacional. La aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de

Partidos Políticos, de Servicio Civil, de Compras y Con-trataciones del Estado, de la Carrera Judicial, entre otras, son fundamentales dada la coyuntura actual donde fun-cionarios han renunciado y que aún no se ha logrado una verdadera transformación del sistema que fomenta la co-rrupción gubernamental, ya que las modificaciones a las normativas siguen sin discutirse en el Organismo Legisla-tivo, según el análisis de expertos consultados. Para el investigador Bismarck Pineda, del Centro de

Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), está claro que si no existen reformas en el marco legal guate-malteco relacionado con la operatividad del Estado, no habrá cambios sustanciales en Guatemala, pues las re-glas de juego actuales están dadas para que los corrup-tos sigan haciendo de los recursos públicos un botín, sin importar las necesidades que tiene el país.

análisis: urgEn aprobar rEformas para quE no quEdEn En El olvido

Número aNterior

La última y definitiva fase de la carrera electoral por la Presidencia se rea-lizará el próximo 25 de octubre, cuando compitan Sandra Torres, quien ya demostró que tiene un buen respaldo del electorado rural, y Jimmy Morales, el candidato que acaparó los votos de los ciudadanos de áreas urbanas desen-cantados con los políticos tradicionales. En cinco semanas, ambos candidatos deberán desarrollar su mejor estrategia para realizar una campaña convin-cente y conseguir alianzas que les permitan aumentar su capital político.La participación de los guatemaltecos en las elecciones del pasado 6 de sep-

tiembre rompió un récord de asistencia a las urnas. De acuerdo con el Tribu-nal Supremo Electoral, nunca antes hubo una participación de 5 millones 270 mil 489 electores en los comicios generales. Aun así, el candidato ganador de la elección fue el abstencionismo con 30.26%.Sin embargo, en la elección presidencial esos votos se repartieron entre 14

agrupaciones políticas, además de los votos blancos y nulos, y por eso ningún candidato consiguió la mayoría absoluta, necesaria para hacerse de la Presi-dencia en primera vuelta.De esa cuenta, para la segunda vuelta los llamados a competir son Jimmy

Morales, del partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), quien

moralEs y torrEs, nuEvo pulsourbano y rural por la prEsidEncia

obtuvo 1,152,394 votos (21.86%), y Sandra Torres, la exprimera dama y abanderada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que consiguió 948,809 sufragios (18%).En el tiempo que resta de campaña ambos políticos buscarán desarrollar una estrategia

que les permita conseguir los votos de otros partidos y de los electores indecisos, a través de campañas y alianzas políticas.

¿QUIÉN GANÓ QUÉ?Para entender la posición en que se encuentran Morales y Torres de cara al balotaje, es

importante analizar los resultados de la primera vuelta electoral en el mapa distrital.

la hora departamental, Guatemala, del 26 de septiembre al 2 octubre de 2015páGina 4

AL NO HABER REFORMA, LA CIUDADANÍA TUVO QUE VOTAR POR LOS POLÍTICOS Y PARTIDOS DE SIEMPRE

reportaje

El TSE reportó el sufragio de más de 5.2 millones de votantes en el país. Foto La Hora.

Pasa a la página 6

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COm.GT

Tras los comicios del pasado 6 de septiembre, el presidente del Tribunal Supremo Electoral, Rudy Pineda, dijo que nunca antes se había logrado una participación ciudadana del 70% en las elecciones generales y destacó esa cifra como un logro para la democracia. ¿Cómo explicar el voto masivo de guatemaltecos, en medio de un sistema señalado de que su cohesionador era la corrupción?

tras denuncias al sistema, ¿por qué votaron 5.2 millones de personas?

Los guatemaltecos acudieron a los centros de votación durante las elecciones generales, alentados en buena medida por las campañas informativas que impulsó el TSE, y que se complementaron con las iniciativas de medios de comunicación y de organizaciones no gubernamentales, que en reiteradas ocasiones llamaron a la población para emitir su sufragio.

Pero también hubo una importante presencia en las urnas por la polarización que generó la candidatura del presidenciable Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Lider), que motivó una cruzada en la sociedad para evitar su llegada a la Presidencia, a través de una fuerte campaña en las redes sociales que llamaba a votar por otros candidatos.

Finalmente, según el TSE, el pasado 6 de septiembre votaron 5 millones 270 mil 489 electores, que representan el 70.3 por ciento de los 7 millones 556 mil 873 de personas que estaban habilitadas para emitir el voto; nunca antes tantas personas habían acudido a las urnas en los comicios generales, según los registros oficiales.

Para los magistrados, la “fiesta cívica” fue un éxito, en buena medida por la alta participación ciudadana y porque los conflictos en la provincia no impidieron que se eligieran autoridades locales en la mayoría de los distritos.

La “fiesta” electoral marcó una segunda vuelta entre Jimmy Morales y Sandra Torres, de FCN y UNE, respectivamente, dejó un Congreso dominado por LIDER, UNE, PP y TODOS y a nivel de alcaldías los tres partidos que más alcaldías ganaron fueron LIDER con 125, PP con 71 y UNE con 61.

¿QUÉ RAZONES IMPULSARON EL VOTO?

Renzo Rosal analista independiente

considera que la participación ciudadana en las elecciones no puede considerarse precisamente como una expresión de la democracia, si se toma en cuenta que la Ley Electoral no se reformó y se avalaron acciones de los partidos políticos que contravenían los principios democráticos, y al mismo tiempo, se dejaron en evidencia las prácticas de corrupción de las agrupaciones políticas.

Rosal refirió que, existe una contradicción en el sentido de que una elección que fue tan cuestionada desde meses atrás, con partidos y gente de dudosa reputación, y a pesar de ello la población acudió a votar en forma masiva.

“Hay que ver que estás elecciones quedaron en medio de una crisis profunda que por lo tanto las elecciones no eran vistas para algunos como la alternativa, la solución, y fue la primera vuelta un momento de contribuir a profundizar esa crisis”, afirmó.

SÍ HABÍA ENTUSIASMOPara Mario Guerra Roldán,

exmagistrado del TSE, aunque no se hayan aprobado las reformas a la Ley Electoral la población se sentía frustrada, si tenían entusiasmo por acudir a emitir su voto con la esperanza de que se generaría un cambio.

El exmagistrado atribuye esa asistencia histórica a las urnas, con la esperanza que guarda un sector de la población en que los políticos cumplan con los ofrecimientos de campaña “las aspiraciones, las esperanzas de la población sobre todo la más necesitada, se aferran a los ofrecimientos y promesas de los políticos”, dice.

Opinó que no se esperarían cambios, por ello indicó “¿En manos de quién seguimos?, ¿Quiénes han sido los responsables de la situación en que se encuentra Guatemala?”.

El entrevistado recalcó, que los

A criterio de Rosal, la cultura política resulta ser muy débil y limitada, por ello el razonamiento del ¿por qué la población acudió a las urnas?, se explica en que se vio como un evento tradicional, como algo en donde se cumplía, y no necesariamente vieron las elecciones como un tema de

importancia más profundo.“Las elecciones terminan siendo

básicamente un momento de recambio de actividades, pero que no están contribuyendo, y estás elecciones de 2015 son la evidencia más plena de que no contribuyen a profundizar la democracia sino por el contrario, y los partidos en nuestro caso son parte del problema y no de la solución”, agregó.

5,270,489 de personas emitieron

su voto en las elecciones generales 2015

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTuBRE DE 2015 / PáGINA 5

la hora departamental, Guatemala, del 26 de septiembre al 2 octubre de 2015páGina 6

Viene de la página 4

REFORMAS DETENIDAS

En uno de los intentos de frenar dichas reformas, el Lider logro que se otorgara un amparo ante la Cor-te de Constitucionalidad (CC), de-bido a que en primera y segunda lectura las reformas se conocieron con el voto de menos de 105 di-putados. Aunque después Lider decidió desistir del requerimiento, a petición de Manuel Baldizón, la causa ya estaba detenida.

llamados partidos políticos al final siguen siendo lo mismo y citó como ejemplo al Congreso de la República “un cambio se realiza solo si el sistema político electoral tiene ese cambio profundo exhaustivo, que le de vuelta a todo”.

VOTO, LA FORMA DE MANIFESTARSE

Y es que si bien existen diversos factores a los que habría que atribuirles esa cifra record de votantes, Helen Mack de la Fundación Myrna Mack, reiteró que eso indica que la población vio el sufragio como una manera de manifestarse en rechazo al sistema, y no como una manera de avalarlo.

“-Las votaciones- fueron contra el sistema político corrupto y por eso insisto, en que bueno, hay muchas cosas pendientes todavía de discutir”, afirmó.

EL VOTO CONTRA BALDIZÓNOtra de las motivaciones para

la participación de los electores, especialmente en las áreas urbanas, fue la cruzada para evitar que Manuel Baldizón, de Lider, llegara a la Presidencia de la República, lo que requería de una movilización de ciudadanos a las urnas.

Con la etiqueta #NoTeToca, en las redes sociales se promovió el voto contra el presidenciable de Lider, que desarrolló una campaña polarizante con la que se ganó el rechazo de guatemaltecos de zonas urbanas.

Christians Castillo del Instituto de Problemas Nacionales de la USAC (IPNUSAC), indicó que la población vio en Baldizón un enemigo común y colectivo en términos políticos “había una amenaza muy grande de que pudiera eventualmente llegar a segunda vuelta, o como el mismo lo refería unos meses atrás, ganar las elecciones en primera vuelta”.

Castillo refirió que ese voto útil se convirtió entonces en un voto de castigo hacia el excandidato del partido rojo, “fue capitalizado por él a partir de una serie de escándalos que empezó a desgastar la imagen de Manuel Baldizón desde enero de 2014 cuando se da lo del plagio de su libro”.

Para el analista, el proceso electoral de la primera vuelta fue “en contra de” más que en “favor de”, y eso habría generado el efecto espuma del candidato presidenciable de FCN-Nación, aunque la segunda vuelta si exigirá a la población a que razone su voto, por lo que podría existir una tendencia al abstencionismo, voto nulo o blanco pues ninguna de las dos opciones parece responder a las demandas.

¿QUÉ DEBE PASAR AHORA? CAMBIO PROFUNDO EN EL ESTADO

La Universidad de San Carlos y

organizaciones sociales coincidieron en que los cambios políticos no representan las reformas en el sistema político e institucional que exige la ciudadanía y tampoco existen las condiciones para que las mismas puedan aprobarse inmediatamente. Por lo que consideraron que se deben reactivar las manifestaciones pacíficas para impulsar un verdadero cambio en

la administración pública.El rector de la Usac, Carlos

Alvarado, opinó que el sistema político e institucional en el país no ha cambiado, por lo que en primera instancia, es impostergable la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para contribuir a la gobernabilidad democrática y recuperar la institucionalidad.

“Con la renuncia de Otto Pérez solo se han cambiado los rostros del poder, pero el sistema político e institucional no se ha reformado, tal como también se exigió en las manifestaciones. Queremos una reforma a la LEPP a partir de la participación plena de la población, partidos democráticos y un Tribunal Supremo Electoral, que verdaderamente dirija el proceso y haga valer la norma”, indicó el académico.

Por su parte, Sergio Castañeda, del Colectivo Plantones por la Dignidad, señaló que en Guatemala por espacio de cuatro meses se vivió una situación inédita, ya que la población que estaba acostumbrada al silencio y a la apatía política, pareció despertar.

No obstante, lamentó que tras la designación de Alejandro Maldonado y Juan Alfonso Fuentes Soria en la Presidencia y Vicepresidencia respectivamente, los problemas que corresponden al sistema de corrupción en el aparato estatal denunciado desde abril pasado, persisten a pesar de estos cambios de mando.

“Esto es lo que hace que buena parte de la población crea que ya se triunfó. Y las elecciones terminaron por desactivar todo ese calor cívico, esa sana rebeldía que iba creciendo y que llenó el espacio mediático”, reclamó el entrevistado.

Para Alejandro Pineda, del Movimiento Otra Guatemala Ya, los esfuerzos ahora se deben centrar en lograr una verdadera reforma del Estado, pues aún prevalece el sistema que abona a la corrupción gubernamental, el cual los grupos tradicionales de poder se resisten a cambiar.

“La corrupción sigue siendo un mal endémico, que no desaparece porque algunas funcionarios hoy estén presos, aunque ellos fueron los que propiciaron este clima de impunidad que derivó en todos los demás males que nos aquejan. En otros términos, sobran motivos por los que seguir en pie de lucha”, acotó el dirigente.

LA ADVERTENCIA DE CICIGLa Comisión Internacional contra

la Impunidad en Guatemala (CICIG) advirtió a los guatemaltecos que los

“Hay que ver que estás elecciones

quedaron en medio de una crisis profunda que por lo tanto las elecciones no eran vistas para algunos como la alternativa, la solución, y fue la primera vuelta un

momento de contribuir a profundizar esa

crisis”.RENZO ROSAL

–ANALISTA INDEPENDIENTE-

“¿En manos de quién

seguimos?, ¿Quiénes

han sido los responsables

de la situación en que se encuentra

Guatemala?”.MARIO

GUERRA ROLDÁN

“-Las votaciones-

fueron contra el sistema político corrupto y por eso

insisto, en que bueno, hay

muchas cosas pendientes todavía de discutir”.

HELEN MACK

Pasa a la página 8

Avanza recuperación ambiental en Tajo Marlin

Montana Explorado-ra ha emprendido el proceso de recupera-

ción ambiental del Tajo Marlin, con el plan de relleno y revege-tación del lugar donde una vez estuvo la mina a cielo abierto, también conocido como “Open Pit”.

El tajo es un corte profundo de terreno que conformaba una excavación de la mina a cielo abierto o mina de superficie de Marlin, ubicada en San Miguel Ixtahuacán, en San Marcos, de la cual se extrajo oro y plata de 2005 a 2011. En 2012, se inicia-ron los trabajos de recuperación ambiental y relleno. Reciente-

LAS DIMENSIONES

La intervención mi-nera en el Tajo Marlin dejó un corte profun-do que, en promedio, midió 840 metros de oriente a occidente, y 480 metros de norte a sur.

Uno de los aspectos más relevantes para recuperar la zona se relaciona con la cons-trucción de los ta-ludes, además de la compactación de los suelos.

Trabajan en el relleno del Tajo Marlin 75 per-sonas. De estos, 30 son empleados directos de Montana Exploradora y 45 pertenecen a una empresa contratista.

Vista panorámica del tajo Marlin en proceso de recuperación ambiental y revegetación.

Vista de los trabajo de explotación a cielo abierto en 2012, antes de su recuperación ambiental.

Talud, revegetado en la zona conocida como La Escombrera.

mente se dio inicio al paso con-sistente en la revegetación del tajo.

ALTA TECNOLOGÍA Y GRAN COMPROMISOEl relleno del tajo, como se dice coloquialmente, se realiza mediante aspectos tecnológicos novedosos, a cargo del Depar-tamento de Mina de Superficie, quien tiene la tarea de cubrir el terreno intervenido por la ope-ración de la Mina Marlin.

Este proyecto requiere de la movilización de 5.4 millones de metros cúbicos de materiales. Al cierre de julio de este año, explica el superintendente del

Open Pit, Osiel Orozco, se han trasladado 4.4 millones de me-tros cúbicos de tierra.

La parte rellenada ha absorbi-do entre 2.9 millones de metros cúbicos de roca estéril (material sin minerales) y 1.5 millones de colas filtradas, que son lodos residuales del proceso minero que han sido tratados y se les ha quitado el 90% de agua.

CIERRE TÉCNICO RESPONSABLEEn una labor conjunta con la Gerencia del Departamento de Cierre Técnico (como también se le conoce a la recuperación ambiental que se realiza al ce-

rrar o terminar la explotación de los metales), la revegetación ha comenzado con la coloca-ción inicial de 149 mil metros cúbicos de suelos fértiles, en los cuales se sembrarán árboles na-tivos de San Miguel Ixtahuacán.

El proceso, de acuerdo con la planificación, estaría termina-do en 2017, fecha para la cual se espera tener avanzada la re-forestación, una vez se hayan fortalecido las siembras de gra-míneas y la aparición de plantas de mediana altura.

Esta obra es uno de los retos más importantes para los inge-nieros de la Mina Marlin. Los recursos asignados a esta tarea son bastante significativos, pues de lo que se trata es de dejar el paisaje igual o mejor que como estaba al principio de las opera-ciones mineras.

Igual pasa con la represa de co-las y los sitios destinados a La Escombrera, donde se guardó mucho del material extraído del Tajo Marlin. En estos lugares las labores de recuperación am-biental también ya se iniciaron, bajo la supervisión de la Geren-cia del Departamento del Cierre Técnico.

2.7 hectáreas se han

cubierto con hidrosiembra en 2015 (colocación de semillas utilizando el agua como

vehículo), al final la revegetación abarcará 28.4 hectáreas, para

dejar completamente restaurado el sitio donde una vez estuvo la mina a

cielo abierto.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTuBRE DE 2015 / PáGINA 7

la hora departamental, Guatemala, del 26 de septiembre al 2 octubre de 2015páGina 8

Durante las manifestaciones de los últimos meses, se manifestó el rechazo hacia el sistema político y a Manuel Baldizón del Partido Lider.

FOTO LA HORA

partidos políticos que participaron en la contienda electoral no son de fiar. No se podía alegar ignorancia sobre la corrupción en la política, pues la entidad de Naciones Unidas presentó 50 días antes de los comicios el “Informe del Financiamiento de los Partidos Políticos en Guatemala”.

Iván Velásquez, jefe de la CICIG, dijo que se logró constatar que la corrupción se ha convertido en un elemento central del financiamiento de la política e implica acciones fuera de la ley como el desvío de recursos públicos, la creación de empleos inexistentes, compra de votos para elecciones abiertas de candidatos, cohecho anticipado, defraudación a la administración pública, participación en tráfico de influencias, prestación de servicios ilícitos, entre otras.

El ente internacional también destaca que a causa del financiamiento privado, tanto anónimo ilimitado y sin control, la política democrática es utilizada como un instrumento para fines de acumulación económica.

Velásquez indicó que el financiamiento puede ser público, es decir, el que proviene de los impuestos y generalmente está regulado por la legislación, mientras el privado puede provenir de afiliados, donaciones, grupos de interés créditos, y otros.

El Comisionado de la CICIG dijo que dentro de este tipo de aportes se tiene uno en especial interés, y es el que busca obtener beneficios económicos determinados o incluso busca incidencia dentro de decisiones.

“Este financiamiento privado, poco regulado u opaco genera riesgos para el proceso político y la democracia en su conjunto; académicos sobre el tema identifican cinco modalidades de riesgo; la utilización de financiamiento espurio o ilegal principalmente proveniente del crimen organizado, la compra de influencia y conflictos de interés, las inequidades electorales graves, la desarticulación de los partidos y del sistema de partidos, y la perdida credibilidad de la regulación del financiamiento del sistema político”.

Velásquez aseveró que desde la política, se ha originado un entramado de instituciones empresas constructoras, oeneges y otras que buscan recursos para las campañas electorales.

LA LEY DISFUNCIONAL, PERO ACEPTADAAdemás de acudir a las urnas conociendo la

corrupción en los partidos políticos, los guatemaltecos también aceptaron un proceso organizado y desarrollando con el amparo de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que ha sido cuestionada por ser permisiva con prácticas antidemocráticas y disfuncional para elegir a autoridades legítimas.

Oscar Clemente Marroquín, Presidente del grupo editorial de La Hora, comentó en su columna del miércoles 23 de septiembre, titulada “Consolidar los pequeños avances” lo siguiente:

“Pero el problema estructural está ahí y no hemos logrado ni siquiera un pequeño éxito en el esfuerzo por desmontarlo. Por ello me parece muy atinado el planteamiento de la Universidad de San Carlos que llama a revivir esa llama cívica que vivimos durante algún tiempo para reclamar renuncias y para exigir que fueran sometidos a la justicia los culpables de corrupción.

La elección terminó siendo un mal bálsamo porque los ciudadanos que ejercieron el sufragio lo tuvieron que hacer en el marco de la camisa de fuerza del sistema, viéndose obligados a elegir, aunque no quisieran a una serie de individuos poco recomendables porque, al fin de cuentas, no había mucha opción toda vez que los secuestradores del sistema tenían la mesa servida para asegurar que sus

diputados y alcaldes fueran reelectos como si nada. Y el voto de castigo en la elección presidencial, dirigido principalmente contra Baldizón y en alguna medida contra el ya agónico PP, no sirvió de mucho porque hoy, a pocas semanas de la segunda vuelta, se nota que hay desencanto por las opciones que resultaron”.

En ese sentido, los magistrados advirtieron sobre la necesidad de cambiar la regulación y plantearon una serie de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, con el objetivo de mejorar las condiciones del sistema político del país, y principalmente de las personas que se postulan a cargos públicos.

El planteamiento era modificar las regulaciones al financiamiento de los partidos políticos, fortalecer la participación de los comités cívicos, establecer un régimen de cuotas para las poblaciones excluidas en las agrupaciones políticas, limitar la reelección de funcionarios, así como la vinculación del voto nulo que en caso de ser mayoría, podría llegar a declarar la nulidad de las elecciones. Quedó pendiente entrarle de lleno al tema del financiamiento.

Finalmente el Congreso reformó la propuesta del TSE, eliminando los temas más importantes que se plantearon originalmente, y la iniciativa se estancó entre el Organismo Legislativo y la Corte de Constitucionalidad, debido a irregularidades en el proceso de aprobación de las reformas, que no entraron en vigencia, por lo que las elecciones se dieron sin cambios en la normativa.

A criterio del analista independiente Luis Chávez, el sistema político permanece sin cambios, a pesar de que a nivel centroamericano o latinoamericano los países se están modernizando.

“El caso de Guatemala se ha quedado estancado. Países centroamericanos han tenido reformas integras a lo que son la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y en el caso de Guatemala no hemos tenido reformas integras a esta ley”, enfatizó el analista.

Una preocupación, según Chávez, es que ninguno de

los candidatos a la presidencia, tanto Jimmy Morales, de FCN-Nación, como Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanzan (UNE), tienen en cuenta las reformas al sistema político en su plan de trabajo.

“Ninguno de los dos candidatos está promoviendo reformas integras a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, entonces digamos que es un panorama bastante difícil el que tiene el país”, dijo.

La falta de voluntad política en realizar las reformas es otro factor clave, aseveró el entrevistado, quien destacó que el Congreso aún responde a intereses, no del bien común, sino de algunos sectores minoritarios.

En ese sentido opinó Karla Campos, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), que considera que el Estado no ha dado respuesta a la ciudadanía que rechaza la corrupción y el debilitamiento del Estado.

Según Campos, la importancia de la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos reside en que en los próximos cuatro años serán los mismos grupos quienes gobiernen al país, y no hay garantías de un cambio.

Partidos AlcaldíasLIDER 125

PP 71UNE 61

“Fue capitalizado por él a partir de una serie de escándalos que empezó a desgastar la imagen

de Manuel Baldizón desde enero de 2014 cuando se da lo

del plagio de su libro”.

CHRISTIANS CASTILLO

Viene de la página 6

Avanza recuperación ambiental en Tajo Marlin

Montana Explorado-ra ha emprendido el proceso de recupera-

ción ambiental del Tajo Marlin, con el plan de relleno y revege-tación del lugar donde una vez estuvo la mina a cielo abierto, también conocido como “Open Pit”.

El tajo es un corte profundo de terreno que conformaba una excavación de la mina a cielo abierto o mina de superficie de Marlin, ubicada en San Miguel Ixtahuacán, en San Marcos, de la cual se extrajo oro y plata de 2005 a 2011. En 2012, se inicia-ron los trabajos de recuperación ambiental y relleno. Reciente-

LAS DIMENSIONES

La intervención mi-nera en el Tajo Marlin dejó un corte profun-do que, en promedio, midió 840 metros de oriente a occidente, y 480 metros de norte a sur.

Uno de los aspectos más relevantes para recuperar la zona se relaciona con la cons-trucción de los ta-ludes, además de la compactación de los suelos.

Trabajan en el relleno del Tajo Marlin 75 per-sonas. De estos, 30 son empleados directos de Montana Exploradora y 45 pertenecen a una empresa contratista.

Vista panorámica del tajo Marlin en proceso de recuperación ambiental y revegetación.

Vista de los trabajo de explotación a cielo abierto en 2012, antes de su recuperación ambiental.

Talud, revegetado en la zona conocida como La Escombrera.

mente se dio inicio al paso con-sistente en la revegetación del tajo.

ALTA TECNOLOGÍA Y GRAN COMPROMISOEl relleno del tajo, como se dice coloquialmente, se realiza mediante aspectos tecnológicos novedosos, a cargo del Depar-tamento de Mina de Superficie, quien tiene la tarea de cubrir el terreno intervenido por la ope-ración de la Mina Marlin.

Este proyecto requiere de la movilización de 5.4 millones de metros cúbicos de materiales. Al cierre de julio de este año, explica el superintendente del

Open Pit, Osiel Orozco, se han trasladado 4.4 millones de me-tros cúbicos de tierra.

La parte rellenada ha absorbi-do entre 2.9 millones de metros cúbicos de roca estéril (material sin minerales) y 1.5 millones de colas filtradas, que son lodos residuales del proceso minero que han sido tratados y se les ha quitado el 90% de agua.

CIERRE TÉCNICO RESPONSABLEEn una labor conjunta con la Gerencia del Departamento de Cierre Técnico (como también se le conoce a la recuperación ambiental que se realiza al ce-

rrar o terminar la explotación de los metales), la revegetación ha comenzado con la coloca-ción inicial de 149 mil metros cúbicos de suelos fértiles, en los cuales se sembrarán árboles na-tivos de San Miguel Ixtahuacán.

El proceso, de acuerdo con la planificación, estaría termina-do en 2017, fecha para la cual se espera tener avanzada la re-forestación, una vez se hayan fortalecido las siembras de gra-míneas y la aparición de plantas de mediana altura.

Esta obra es uno de los retos más importantes para los inge-nieros de la Mina Marlin. Los recursos asignados a esta tarea son bastante significativos, pues de lo que se trata es de dejar el paisaje igual o mejor que como estaba al principio de las opera-ciones mineras.

Igual pasa con la represa de co-las y los sitios destinados a La Escombrera, donde se guardó mucho del material extraído del Tajo Marlin. En estos lugares las labores de recuperación am-biental también ya se iniciaron, bajo la supervisión de la Geren-cia del Departamento del Cierre Técnico.

2.7 hectáreas se han

cubierto con hidrosiembra en 2015 (colocación de semillas utilizando el agua como

vehículo), al final la revegetación abarcará 28.4 hectáreas, para

dejar completamente restaurado el sitio donde una vez estuvo la mina a

cielo abierto.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTuBRE DE 2015 / PáGINA 9

ANuNCIO

país

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

Instauran defensoría técnica en comisarías de la pNC

La Dirección general de la Policía Nacional Civil (PNC) ordenó crear la Defensoría Técnica de la institución policial que replanteará las funciones de los 18 asesores jurídicos, que antes solo ofrecían asesoría en las 27 comisarías del país, sin embargo, ahora se busca la defensa jurídica de los agentes que por su labor estuvieron involucrados en procesos jurídicos, informaron fuentes oficiales.

De acuerdo con el director de la PNC, Nery Ramos, con el recurso humano que poseen se busca que una persona cubra por lo menos dos comisarías y que los policías que son abo-gados o que tienen cierre de pénsum en Ciencias Jurídicas y Sociales, sean auxiliares de los casos.Según la PNC, anteriormente

los asesores jurídicos únicamen-te brindaban asesoría, ahora con el replanteamiento de funciones pretenden que asuma un papel defensor en los casos de policías implicados en procesos jurídi-cos durante su labor.Representantes de la Policía

indicaron que estos profesio-nales han trabajado desde hace varias administraciones en la institución policial, devengan-do un salario de entre Q3 mil 500 a Q7 mil mensualmente.En tanto, con el replan-

teamiento de funciones y después de un análisis se determinará su perfil y sí continúan en estos puestos y con esos salarios.De acuerdo con los datos ofi-

ciales, en los últimos años varios integrantes de la PNC fueron

ReplanteaRán funciones de asesoRes

DIsCULpa pÚBLICa

El pasado 21 de septiembre, los comunitarios de la aldea Patzaj de San Martín Jilote-peque en Chimaltenango, implicados en el vapuleo de dos agentes de la PNC ofre-cieron una disculpa pública a los policías agraviados.Los hechos se registraron en abril del año pasado y se habrían cometido cuando los policías pretendían ejecutar órdenes de captura en la localidad.Tras lo sucedido, fueron de-tenidos cuatro comunitarios y uno de los policías vapulea-dos, quienes aún permanecen privados de libertad.

Foto La Hora: PNC

El director de la PNC, Nery Ramos, en cuya administración se creó la Defensoría Técnica de la PNC.

Foto La Hora: PNC

Policías reciben una disculpa pública de pobladores de la aldea Patzaj, Chimaltenango, que vapulearon a dos agentes el año pasado. Uno de los agentes está preso.

detenidos o ligados a proceso por disparar a supuestos delin-cuentes, que incluso tomaron de rehenes a víctimas y la policía intervino para evitar daño.

RESPALDO Y DIGNIFICACIÓNPor otro lado, Stu Velasco,

subdirector de Investigación Criminal de la PNC, explicó que la Defensoría Técnica res-paldará las acciones de los po-licías que por su labor deben enfrentar procesos legales en su contra.“Como policías enfrentamos

procesos penales derivados de procedimientos operativos. Esto tendrá como finalidad que nues-tros hermanos policías cuenten con la defensa penal para res-paldar nuestros actos positivos”, refirió el subdirector. En tanto, Helen Mack, excomi-

sionada para la Reforma Policial consideró oportuna la decisión de crear una Defensoría Técni-ca, pues los policías han tenido que pagar a sus abogados.“Actualmente los policías tie-

nen que pagar su propio abo-gado para defenderse y es a raíz del servicio que prestan. Esto es parte del bienestar policial y eso lo hicimos notar en el tema de la Reforma Policial”, indicó Mack.Verónica Godoy, directora

de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), coincidió con Mack y con la necesidad de contar con

la asesoría jurídica.“Es una medida necesaria, es

buena porque la Policía debe contar con la asesoría técnico jurídica, debido al trabajo que realizan porque hay asuntos que tienen que esclarecer por ejemplo cuando hay un heri-do, un muerto o cualquier si-tuación en servicio que pueda dar lugar a una investigación

que aunque se haga de oficio o de manera fortuita pueden ser irregulares, se deben in-vestigar y tienen que ser ase-sorados, actualmente los po-licías no tienen esa asistencia y en muchos casos se quedan solos o tienen que pagar ellos mismos, en la mayoría de po-licías del mundo cuentan con esta asesoría”, explicó.

la hora departamental, Guatemala, del 26 septiembre al 2 de octubre de 2015páGina 10

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTuBRE DE 2015 / PáGINA 11

Nuestra aplicación en móvileslo mantiene informado minuto a minuto

Descargue y use GRATIS La Hora APPDisponible en

APLICACIÓN DE ANDROID EN

lahora.gt

país

POR SAIRA RAMOS / SRAMOS@lAhORA.cOM.gt

Candidatos guardan silencio por financistas; TSE entrega

informes y datos incompletos“la hora” solicitó a los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Frente de convergencia Nacional (FCN), los informes sobre sus financistas de campaña, sin embargo, ambas agrupaciones guardaron silencio. Por otro lado, la solicitud fue atendida por el tribunal Supremo Electoral (tSE), que reporta datos incompletos, y en buena medida deja de lado los aportes en especie.

La petición de infor-mación se realizó antes de la primera vuelta de elecciones, el pasado 6 de septiembre y se ha

reiterado hasta ahora. El presidenciable de FCN, Jimmy Morales, afirmaba tener la información, sin embargo se indicó que no

Los partidos que postulan a Jimmy Morales y Sandra Torres para la Presidencia han entregado datos incompletos sobre sus financistas al TSE.

. Foto La Hora: AP/Luis Soto/Archivo

FISCALIZACIÓN ES UNA TAREA IMPOSIBLE

tenía tiempo para entre-garla. Por esa razón, delega-

ría a un militante de ese

partido para remitir el listado de sus financis-tas, que debió llegar a la Auditoría Electoral los

primeros días de cada mes, según lo establece la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos. Con excusas distin-

tas, los miembros de la UNE también negaron la información a este vespertino. Los inte-grantes de esa agrupa-ción en distintas opor-tunidades dijeron que el TSE tenía toda la do-cumentación, porque ese partido “es serio y responsable”. No obstante, al hacer

una revisión en los lista-dos entregados a la Au-ditoría Electoral se evi-dencia que en ella no se incluye el nombre com-pleto de sus financistas,

así como tampoco se evidencian los gastos en especie, es decir, de dón-de o quiénes pagaron los viajes en helicóptero, ve-hículos, alimentos, y la amplia variedad de pro-ductos que los candida-tos entregan durante los mítines a los potenciales electores. El TSE sí entregó infor-

mación, pero no estaba completa; esa entidad re-porta para FCN, el listado de sus financistas de ene-ro a junio del 2016; y de la UNE, de mayo a junio, respectivamente, donde figuran aportes de simpa-tizantes, candidatos a un cargo público, diputados y algunas empresas.

UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA*APORTACIONES DINERARIAS NOMBRE MONTOHAROLDO RODAS Q216,000JOAN GODOY MENDEZ Q308,000JORGE GOMEZ Q1,100,000JUAN PABLO GARCIA Q1,100,000KARINA PAZ Q96,000MAARIV, S.A. Q500,000MARIO LEAL CASTILLO Q1, 355,000ONE ALLIANCE, S.A. Q400,000ROBERTO LOPEZ Q1, 047,000MARIO LEAL CASTILLO Q100,000TOTAL Q6, 122,000.00

APORTACIONES DINERARIAS NOMBRE MONTOBIENNO, S.A. Q600,000

CARLOS POLANCO Q60,000DISTRIBUIDORA CAIMAN, S. A Q500,000GRUPO INMOBILIARIO EMPRESARIAL SAN FELIPE, S.A. Q3,250,000JOAN GODOY MENDEZ Q50,000JUAN PABLO GARCIA Q190,000EDUARDO MENDEZ VALLADARES Q161,730MAARIV, S.A. Q477,226.00MARIO LEAL CASTILLO Q1,340,000RENE DE LEON ESCRIBANO Q50,000ROBERTO LOPEZ Q490,000.00VICTOR MANUEL ASTURIAS Q150,000TOTAL: Q7, 318,956.00

INGRESOS D POR PRODUCTOS FINANCIEROSTOTAL: Q735.08

INGRESO DE APORTACIONES NO DINERARIASNOMBRE MONTOSERVICIOS DE PUBLICIDAD CREATIVA ILIMITADA S,A. Q49,792.89SERVICIOS DE PUBLICIDAD CREATIVA ILIMITADA S.A. Q60,007.50NELLY ARCHILA CAMPOS Q6,187.50HAROLDO QUEJ CHEN Q15,468.75HAROLDO QUEJ CHEN Q12,375FRANCISCO VITEL RUANO Q6,187.50PABLO UJPAN Q1,546.88JUAN ELIEZER GONZALEZ Q1,546.88SERVICIOS DE PUBLICIDAD CREATIVA ILIMITADA, S.A. Q114,770.11TOTAL: Q267,883.01

mayo y junio de 2015

la hora departamental, Guatemala, del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2015páGina 12

FRENTE DE CONVERGENCIA NACIONALAPORTACIONES DINERIARIAS* NOMBRE MONTOILEANA GUADALUPE CALLES DOMINGUEZ Q50MILTON FRANCISCO SÁNCHEZ CUELLAR Q400VERÓNICA LISETH DEL ALBA CRISPIN M. Q100MARIA EUGENIA BARRIOS ROBLES Q100TOTAL: Q650

APORTACIONES DINERIARIAS*NOMBRE MONTOEDGAR JUSTINO OVALLE MALDONADO Q800JAIME ANTONIO DE LA PEÑA Q100SERGIO RAUL FRANCO SAGASTUME Q100GREGORIO AUGUSTO LÓPEZ Q100MILTON FRANCISCO SANCHEZ CUELLAR Q200JAVIER ALFONSO HERNÁNDEZ OVALLE Q900CRISTIAN ALEXANDER AGUILAR LÓPEZ Q50JULIO RAFAEL QIINTANILLA Q200MARIA EUGENIA BARRIOS ROBLES Q50JOSE LUIS QUILO AYUSO Q1,000EDGAR SANDOVAL Q100RENE OSVIN Q1,000TOTAL: Q4,600

APORTACIONES DINERIARIAS*NOMBRE MONTOEDGAR JUSTINO OVALLE MALDONADO Q800SERGIO RAUL FRANCO SAGASTUME Q100GREGORIO AUGUSTO LÓPEZ Q 100JAVIER ALFONSO HERNÁNDEZ OVALLE Q400YOLANDA DEL ROSARIO SIAN RAMIREZ Q200GILMAR OTHMAR SANCHEZ HERRERA Q1,000JIMMY MORALES Q2,000TOTAL: Q4,600

APORTACIONES DINERIARIAS*NOMBRE MONTOEDGAR JUSTINO OVALLE MALDONADO Q800SERGIO RAUL FRANCO SAGASTUME Q100ILEANA GUADALUPE CALLES DOMINGUEZ Q100GABRIEL DE JESUS SIAN ALONSO Q50JULIO RAFAEL QUINTANILLA Q200MARDOQUEO MENDEZ Q100

JIMMY MORALES Q1,500TOTAL: Q2,850

APORTACIONES DINERIARIAS*NOMBRE MONTOJIMMY MORALES Q3,500EDGAR JUSTINO OVALLE MALDONADO Q2,400GILMAR OTHMAR SANCHEZ HERRERA Q1,000JAIME ANTONIO DE LA PEÑA Q100JAVIER ALFONSO HERNÁNDEZ OVALLE Q1,300MILTON FRANCISCO SANCHEZ CUELLAR Q600YOLANDA DEL ROSARIO SIAN RAMIREZ Q200GABRIEL DE JESUS SIAN ALONSO Q50ILEANA GUADALUPE CALLES DOMINGUEZ Q150GREGORIO AUGUSTO LÓPEZ Q200SERGIO RAUL FRANCO SAGASTUME Q300CRISTIAN ALEXANDER AGUILAR LOPEZ Q50MARIA EUGENIA BARRIOS ROBLES Q150VERONICA LISETH DEL ALBA CRISPIN M. Q100JULIO RAFAEL QUINTANILLA Q400JOSE LUIS QUILO AYUSO Q1,000EDGAR SANDOVAL Q100RENE OSVIN Q1,000MARDOQUEO MENDEZ Q100TOTAL: Q12,700 APORTACIONES NO DINERARIAS*NOMBRE MONTOEDGAR JUSTINO OVALLE MALDONADO Q100

APORTACIONES DINERIARIAS**NOMBRE MONTOEDGAR JUSTINO OVALLE MALDONADO Q800MILTON FRANCISCO SANCHEZ CUELLAR Q200JAIME ANTONIO DE LA PEÑA Q100TOTAL Q1,100

APORTACIONES DINERIARIAS** NOMBRE MONTOJAIME ANTONIO DE LA PEÑA Q100SERGIO RAUL FRANCO SAGASTUME Q200ILEANA GUADALUPE CALLES DOMÍNGUEZ Q200GREGORIO AUGUSTO LÓPEZ Q200

GABRIEL DE JESUS SIAN ALONSO Q100MILTON FRANCISCO SANCHEZ CUELLAR Q200JAVIER ALFONSO HERNÁNDEZ OVALLE Q25,000MARTIN DE JESUS ARANA MARROQUÍN Q100EDGAR LIN LORENZO CHIN Q100JACOBO ARNULFO GONZÁLEZ Q100 YOLANDA DEL ROSARIO SIAN RAMIREZ Q50JUAN ADRIEL OROZCO MEJÍA Q400MIRZA NOEMI CABRERA ACEVEDO Q200VERONICA LISETH DEL ALBA CRISPIN M. Q100JULIO RAFAEL QUINTANILLA Q200TOTAL: Q27,250

APORTACIONES DINERIARIAS**NOMBRE MONTOEDGAR JUSTINO OVALLE MALDONADO Q800JUAN ADRIEL OROZCO MEJÍA Q400JAIME ANTONIO DE LA PEÑA Q200JAVIER ALFONSO HERNÁNDEZ OVALLE Q25,000MILTON FRANCISCO SANCHEZ CUELLAR Q400YOLANDA DEL ROSARIO SIAN RAMIREZ Q50GABRIEL DE JESUS SIAN ALONSOQ100ILEANA GUADALUPE CALLES DOMINGUEZ Q200GREGORIO AUGUSTO LÓPEZ Q200SERGIO RAUL FRANCO SAGASTUME Q200MARTIN DE JESUS ARANA MARROQUÍN Q100EDGAR LING LORENZO CHIN Q100JACOBO ARNULFO GONZALEZ Q100MIRZA NOEMI CABRERA ACEVEDO Q200VERONICA LISETH DEL ALBA CRISPIN M. Q100JULIO RAFAEL QUINTANILLA Q200TOTAL: Q28,350

APORTACIONES DINERIARIAS**NOMBRE MONTOEDGAR JUSTINO OVALLE MALDONADO Q100EDGAR JUSTINO OVALLE MALDONADO Q100TOTAL: Q200*Enero a abril**Mayo a junio

Página 13la hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 de octubre 2015

país

POR MANUEL RODRÍGUEZ - MRODRiGUEZ@LAhORA.cOM.Gt

Según Diego Recalde, representante para Guatemala de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), este año se ha perdido una gran parte de la cosecha de cereales y granos básicos en el país, producto de una prolongada sequía asociada al fenómeno del Niño, lo que ha llevado a numerosos agricultores a necesitar asistencia humanitaria y desencadenando una crisis alimentaria ante la falta de acción de las autoridades.

FaO: Impacto del fenómeno del “Niño” será el más fuerte desde 1997

Foto La Hora: arcHivo

FAO señala que la sequía asociada al fenómeno “El Niño”, ha causado pérdi-das de cosechas y granos básicos en el país.

Realidades

Construidas

Cementos Progreso con el fin de apoyar a los vecinos de las comunidades cercanas a sus ope-raciones, introdujo un drenaje de alcantarillado sanitario de 400 metros lineales en la escuela primaria de Comunidad de Ruiz, San Juan Sacatepéquez.

El proyecto fue realizado de ma-

nera bipartita entre la empresa y la comunidad, con una inversión de más de Q34 mil y mano de obra de los propios vecinos.

Esto además de contribuir al me-joramiento en la infraestructura de la escuela, optimizará el ambiente y mejorará la vida de 75 familias y 800 alumnos de la escuela.

PROGRESO PARA COMUNIDAD DE RUIZ

En un foro realizado recien-temente, que contó con la participación de las máximas autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGA- y la FAO en Guatemala, el re-presentante para Guatemala del organismo internacional, Diego Recalde, expuso que la sequía asociada a el Niño, un fenómeno meteorológico caracterizado por el calenta-miento anormal de las aguas superficiales en el Pacífico

oriental, hace que se retrase la siembra, se reduzca la su-perficie sembrada y se frene el desarrollo de los cultivos en algunas regiones del terri-torio nacional.Asimismo, dijo que según

datos oficiales, unas 154 mil familias podrían ser las afec-tadas por la falta de lluvia este año, principalmente en los de-partamentos de Jutiapa, Chi-quimula, Jalapa, Zacapa, Baja Verapaz, Retalhuleu, Suchite-péquez, Santa Rosa y Quiché,

donde los agricultores asegu-raron que las pérdidas en co-sechas superarán las de 2014, pues en algunos lugares llevan hasta 45 días de canícula.El delegado de la ONU ad-

virtió que hay una probabi-lidad de 90 por ciento, de que el fenómeno del Niño persistirá hasta marzo de 2016, lo que causaría otra gran sequía, para lo cual se requieren nuevos planes de preparación y respues-ta humanitaria de parte del

La Asociación de Investi-gación y Estudios Sociales (Asies) considera que en el tema de los salarios diferen-ciados que se pretendían es-tablecer en los municipios de San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso; Es-tanzuela, Zacapa y Masagua, Escuintla, había una práctica discriminatoria que no tenía justificación desde el punto de vista ético.En la presentación de su bo-

letín de ingresos salariales, el analista Luis Linares dijo que

asIEs ve “discriminación” en salarios diferenciadosPOR ViRGiNiA cONtRERAS - VcONtRERAS@LAhORA.cOM.Gt

Foto La Hora: arcHivo

Analista de ASIES, Luis Linares, con-sidera que en el tema de los salarios diferenciados para 4 municipios, hubo “discriminación”.

próximo gobierno.El entrevistado aseguró, que

tras monitorear la evolución de la canícula 2015, se ha es-tablecido que muchas familias guatemaltecas ya están pade-ciendo inseguridad alimenta-ria a consecuencia de la falta de lluvias, lo que representa que en algunas comunidades estén comiendo únicamente

una vez al día, precisamente por la carencia de alimentos.De igual forma, Recalde es-

timó que 2.4 millones de per-sonas sufren de hambre y sub-alimentación en Guatemala, por lo que pidió que se prio-rice la asignación de recursos a la problemática y se adopten medidas a corto y largo plazo sobre la cuestión.

estos salarios, aparte de tener una serie de incongruencias con respecto al costo de la canasta básica, poseían un componente de violación del principio de igualdad y se trataba de un caso de discriminación, hecho con-siderado como inaceptable, razón por la cual la Corte de Constitucionalidad (CC) los declaró inconstitucionales.En ese sentido, el analista se-

ñaló además que el pago míni-mo en rangos de entre Q800 y Q1 mil 500 mensuales imposi-

bilitaría a la clase trabajadora cubrir los gastos para garan-tizar el bienestar de sus fami-lias, condenándolos a la sub-alimentación y a permanecer en situación de pobreza.

LA DECISIÓNA inicios de año, el Procu-

rador de los Derechos Hu-manos (PDH), Jorge de León Duque, rechazó los acuerdos gubernativos 471-2014, 472-2014, 473-2014 y 474-214, emitidos por la administra-ción de Otto Pérez Molina,

que fijaban los salarios mí-nimos por considerar que los mismos atentaban contra la naturaleza de los derechos humanos y constituían, de igual manera, una práctica discriminatoria en el país.El 22 de diciembre de 2014,

el Gobierno decretó un salario mínimo mensual de Q1 mil 250 más Q250 de bonificación en cuatro municipios con el aval de las corporaciones edi-les y el sector empresarial or-ganizado, pero en medio de la oposición del sector sindical.

Tras la aprobación de Ley se registraron 5,018 muertes de mujeres y niñas, y solo 282 condenas por femicidioEn 2008 se aprobó la Ley contra el

Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, y desde entonces se registró el asesinato de 5 mil 18 mujeres y niñas, una cifra que contrasta con las 378 sentencias relacionadas con procesos sobre esos crímenes, de las cuales 282 fueron condenatorias y 96 absolutorias. Aunado a esto, la Fundación Sobrevivientes cree que la cantidad de femicidios es mayor en comparación con los casos que conoce el sistema de justicia, pues aunque algunas muertes tienen características de ese delito, no todas son tipificadas de esa forma.

Así intentaron desaparecer el cadáver de Jacoba ArévaloEl 17 de febrero de 2015, a las 11:10

de la mañana, la Policía inició las diligencias para levantar el cadáver de una persona carbonizada en el interior de la finca Atos, ubicada en el kilómetro 84 de la ruta que conduce de Santa Lucía hacía Siquinalá, en el departamento de Escuintla.El cuerpo estaba completamente

quemado y alrededor tenía alambre, aparentemente del que tienen en su interior las llantas de los automóviles.“En la parte de los talones –del cuerpo–

se localizó dos pedazos de tela de cuadros de color azul blanco y celeste. En la parte de la espalda se localizó un pedazo de tela color rosado, blanco y celeste. Encima del cadáver restos de alambre, posiblemente de llanta”, detalla un informe oficial sobre el hallazgo.Por otro lado, los primeros testimonios

–de personal que laboraba en la finca– indicaban que les llamó la atención que esa madrugada observaron que de entre los cañaverales emanaba una columna de humo, y al acercarse al lugar constataron

¡Ya basta de matar tantas mujeres y niñas!

Desde el 2008, cuando se aprobó la Ley contra el Femicidio, han sido asesinadas 5,018 mujeres y niñas de manera violenta en Guatemala. Foto La Hora

En 2008 se aprobó la Ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, y desde entonces se registró el asesinato de 5 mil 18 mujeres y niñas, una cifra que contrasta con las 378 sentencias relacionadas con procesos sobre esos crímenes, de las cuales 282 fueron condenatorias y 96 absolutorias. Aunado a esto, la Fundación Sobrevivientes cree que la cantidad de femicidios es mayor en comparación con los casos que conoce el sistema de justicia, pues aunque algunas muertes tienen características de ese delito, no todas son tipificadas de esa forma.

país

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.COM.gT

que se trataba del cuerpo de una persona recién asesinada.El cadáver fue trasladado a la morgue

del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), aún sin determinar la identidad de la víctima; tras practicar una prueba de ácido desoxirribonucleico (ADN) y la espera de aproximadamente un mes para conocer los resultados, se confirmó que el cuerpo correspondía a Jacoba Elizabeth Arévalo Garrido, de 26 años, madre de dos niños y técnica radióloga en el Hospital Nacional de Tiquisate.Arévalo Garrido desapareció el 16 de

febrero de este año, tras una discusión con su esposo, Juan Carlos Fuentes Gallo, médico, quien hoy es el principal sospechoso de esa muerte y declarado prófugo de la justicia.

PRINCIPAL SOSPECHOSOJuan Carlos Aquil, abogado de

la Fundación Sobrevivientes, que acompaña el caso de Arévalo y busca atribuir el delito de femicidio al esposo de la víctima, explicó que existen varios indicios que vinculan a Fuentes Gallo con la muerte de su cónyuge, por lo que se requirió la orden de captura, que hasta hoy no se ejecuta.“Por lo que tenemos en la investigación,

estamos convencidos que fue este señor –Fuentes Gallo–; regresando al día

del hecho él discutió con doña Jacoba porque quería comer plátanos, y ella decía que eran para el otro día. Él hizo un drama, tuvieron una discusión y a causa de eso ella se puso muy alterada. En un momento en que los niños no querían comer se ofuscó, agarró una tijera y se quería hacer daño; él se la quitó –dijo Fuentes en su relato–, al final terminaron discutiendo y como él –dijo– está enfermo de la presión decide mejor llevarle a los niños a su suegra –Alba Garrido, mamá de Jacoba–”, explica.

Según el profesional, un día después de la discusión entre la pareja, fue encontrado el cuerpo de una mujer y a pesar de que Fuentes Gallo, por petición de la progenitora de Arévalo ingresó a la morgue a observar el cuerpo, dijo a los familiares que no correspondía al de su esposa.

“Un día después –de la desaparición– en Siquinalá se encuentra un cadáver carbonizado en los cañaverales. Doña Alba se enteró de ese cadáver y le dice a él –Fuentes Gallo– que vayan a reconocerlo, pero él la convence para que no vaya y se quede en la casa. Ella le pide favor a otros familiares que lo acompañen a –Fuentes Gallo– y cuando el Inacif traslada el cadáver a Escuintla al único que permiten entrar a ver el

cuerpo es a él; cuando sale dice que no corresponde al de Jacoba, porque el cuerpo era una señora rubia y gorda”,

LEy COntrA EL FEMiCidiO

Artículo 1. Objeto y fin de la Ley. La presente ley tiene como objeto garantizar la vida, la libertad, la integridad, la dignidad, la protec-ción y la igualdad de todas las mu-jeres ante la ley, y de la ley, particu-larmente cuando por condición de género, en las relaciones de poder o confianza, en el ámbito público o privado quien agrede, cometa en contra de ellas prácticas discrimi-natorias, de violencia física, psico-lógica, económica o de menospre-cio a sus derechos.El fin es promover e implemen-

tar disposiciones orientadas a la erradicación de la violencia física, psicológica, sexual, económica o cualquier tipo de coacción en con-tra de las mujeres, garantizándoles una vida libre de violencia, según lo estipulado en la Constitución Política de la República e instru-mentos internacionales sobre de-rechos humanos de las mujeres ratificados por Guatemala.

Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 octubre de 2015

¡Ya basta de matar tantas mujeres y niñas!

Jacoba Arévalo ha sido una de las tantas víctimas del femicidio. Su cuerpo fue encontrado en una finca en Escuintla y su esposo es el principal sospechoso.

Foto La Hora

Buscan tipificar femicidio

La Fundación Sobrevivientes busca tipificar la muerte de Jacoba Arévalo como femicidio, pues se-gún el abogado Juan Carlos Aquil, reúne las características de un de-lito de esta magnitud.

“El derecho penal tiene una fi-gura general que es el homicidio, pero cuando hablamos de un fe-micidio es una figura especial que se da principalmente entre parejas o alguien que ha tenido algún tipo de relación con otra persona que lo conozca, que sea familiar o que esté dentro de la comunidad; en el presente caso ellos habían teni-do una relación de pareja y tenían dos hijos. Ella sufrió violencia en el hogar y cuando le dan muerte se tipifica como femicidio”, explica.

argumenta el abogado.Aquil detalló que otros indicios son los

testimonios de vecinos de la pareja que no quisieron declarar, pero sí admiten que escucharon la discusión y vieron cuando Jacoba iba en un vehículo con Fuentes.El entrevistado agregó: “Otra cosa

que resulta sospechosa es que cuando se empieza a llamar a doña Jacoba él –su esposo– tenía su teléfono y sus documentos personales, creemos que no le dio muerte allí –en su casa- sino en otro lugar, porque la necropsia dice que cuando la quemaron ella estaba viva”.

LA JUSTICIA QUE NO LLEGAEvelyn Arévalo, hermana de Jacoba,

lamenta la muerte de su pariente y principalmente la situación de su familia, pues según ella, la abuela paterna quiere tomar la custodia de los niños, que actualmente tiene Alba Garrido, su progenitora.“Él está prófugo –Fuentes Gallo- y el

7 de agosto fue la audiencia porque la mamá de él enjuició a mi mamá porque le quiere quitar a los niños, ahora los tiene mi mamá, pero los tienen que compartir cada 15 días, ella los debe llevar a Mazatenango para que los vean, creemos que es una injusticia, ella debe salir a las seis de la mañana y exponerse a viajar. Ellos no le dan para un bote de leche ni para un pañal, no la ayudan”, dice la entrevistada.Arévalo manifestó su frustración por la

impunidad en la muerte de su hermana, pues el principal sospechoso sigue libre.“No vemos que el caso avance, la vez

pasada circularon fotos de él –Fuentes Gallo- que estaba en Retalhuleu como si nada. Vimos unas imágenes –en las redes sociales- donde él sale a hacer ejercicios. Nos sentimos fatal, no sentimos apoyo de ninguna autoridad porque no se le da seguimiento, le quitaron el caso al fiscal Juan Bautista y el otro fiscal Homero, no se lo da a nadie más”, lamenta.

MUERTES, DENUNCIAS Y SENTENCIASDe acuerdo con la Policía Nacional

Civil (PNC), entre 2008 y 2015 fueron asesinadas violentamente 5,018 mujeres y niñas. De esas, 4 mil 344 eran mujeres adultas y 674 menores de edad (Lea el recuadro Muertes violentas de mujeres y niñas).En tanto en ese período de tiempo el

Ministerio Público (MP) recibió 1 mil 750 denuncias por el delito de femicidio. (Lea Denuncias de Femicidio).Por otro lado, el Organismo Judicial

(OJ) conoció 945 casos de femicidio en los últimos ocho años y emitió un total de 378 sentencias, de las cuales 282 fueron condenatorias y 96 absolutorias (Lea Casos y sentencias por femicidio).

BÚSQUEDA Y TIPIFICACIÓNCarmen López, de la Convergencia

Ciudadana de Mujeres reiteró la importancia de una ley que permita la búsqueda inmediata de mujeres desaparecidas, pues de esta forma se

evitará hechos trágicos como una muerte, según indica.“Seguimos tratando de impulsar que la

iniciativa de Ley avance en el Congreso, nosotras estamos con esa preocupación porque como el Congreso está paralizado las cosas no caminan y allí está el proyecto engavetado”, refiere López.A criterio de la profesional, esta iniciativa

es importante porque así se lograrán articular acciones interinstitucionales y se emprenderán acciones inmediatas.Por otro lado, Juan Carlos Aquil,

abogado de la Fundación Sobrevivientes, explicó que actualmente puede existir una cifra negra de los casos de femicidio que ingresan al sistema de justicia y por lo tanto pueden existir más.“Es importante poner en contexto dos

cosas, la estadística que usa el OJ y la cifra negra cuando ocurre una muerte y no se sabe quién fue –el responsable- o no se tienen elementos probables o suficientes de investigación para decir que es un femicidio, yo creo que la cifra es más alta”, refiere Aquil.El entrevistado reiteró que anteriormente

las investigaciones por femicidio eran débiles y esto aún persiste principalmente en el interior del país donde en algunas áreas no hay cámaras de vigilancia, testigos u otros insumos que fortalezcan las pesquisas, sin embargo, enfatizó en el esfuerzo de la actual fiscal por mejorar el tema.“Creo que la Fiscalía, especialmente

con la administración de la fiscal Thelma Aldana ha enfocado mucho esfuerzo en esa línea, pero anteriormente era diferente. En el interior del país por ejemplo, no se documenta bien la escena del crimen, por lo que al final tenemos sentencias absolutorias, el juez lo que quiere son pruebas y muchas veces no se da cuenta que la prueba que tenemos no es toda la que se quisiera tener”, indica.

MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y NIÑASDe acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC) entre 2008 y 2015 –hasta el 15 de septiembre-

registró 5,018 homicidios de mujeres y niñas en todo el país.Las causas de muerte corresponden a arma de fuego, arma blanca, arma contundente,

explosivo, estrangulación y linchamiento.Año Mujeres Niñas Total2008 587 100 6872009 617 103 7202010 608 87 6952011 548 83 6312012 490 83 5732013 565 88 6532014 549 81 6302015 380 49 429

4,344 674 5,018

DENUNCIAS DE FEMICIDIOEl Ministerio Público (MP) documentó 1750 denuncias por el delito de femicidio entre el 1

de enero de 2008 al 31 de agosto de 2015.

Año Denuncias2008 1092009 1752010 2152011 2332012 2662013 3162014 2722015 164

1750

CASOS Y SENTENCIAS POR FEMICIDIO

El Organismo Judicial (OJ) conoció 945 casos de femicidio entre 2008 y 2015, en ese período de tiempo obtuvo 282 sentencias condenatorias y 96 absolutorias.

En 2008 y 2009 no se logró obtener el total de sentencias emitidas por el OJ, porque aparentemente No hay Registro (NR).

Año Número de casos

Condenas Absoluciones Total Sentencias

2008 14 NR NR NR2009 52 9 NR 92010 129 12 10 222011 129 23 7 302012 179 26 17 432013 186 54 22 762014 127 123 33 1562015 129 35 7 42

945 282 96 378

Página 15la hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 octubre de 2015

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTuBRE DE 2015PáGINA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCARCLEMENTEMARROquíN  OCMARROQ@lAhORA.COM.gt

otro día histórico

El pasado 22 de septiembre nuevamente la sociedad guatemalteca atestiguó otro día histórico en la lucha contra la corrupción, comparable sin duda a los eventos que culminaron con la captura del Presidente, la Vicepresidenta, sus secretarios privados y una serie de funcionarios de alto nivel implicados en actividades que pueden constituir delito. Si bien las acciones contra Pérez Molina y Baldetti son de enorme importancia, lo ocurrido ese martes con la captura de jueces y magistrados acusados de poner en venta la administración de justicia es uno de los pasos más significativos en contra de la impunidad porque prostituir la aplicación de la ley es lo que nos ha llevado a la situación en que actualmente estamos.

Se trata de un magistrado acusado de intentar un soborno millonario para inclinar la balanza de la justicia a favor de una de las partes, de una jueza que fue contactada, con éxito, por el bufete de la impunidad para asegurar impunidad a los implicados en el caso de la defraudación aduanera, y de otra jueza célebre por sus fallos cuestionables pero que se puso en evidencia por haber adquirido bienes que no corresponden al monto de sus ingresos legales, lo que da la idea de que algunos de esos fallos cuestionados pudieran haber sido influenciados por cohecho en la administración de la ley. Por lo menos se trata de situaciones comparables por el impacto que deben tener en la sociedad guatemalteca. Ya no es posible que sigamos siendo un país en el que todo ocurre “legalmente” porque es así sancionado y marcado por jueces venales que se venden al mejor postor. Por años hemos visto que desde asesinos peligrosos hasta banqueros descaradamente ladrones, todos salen libres porque los tribunales no aplican la ley sino venden la administración de justicia.

Ni siquiera la seguridad jurídica del derecho de propiedad ha sido garantizada porque la llamada conflictividad agraria que hay en el país tiene mucho que ver con esa forma tan peculiar de administrar la justicia en Guatemala. Porque hay tanta impunidad es que no hay orden, no hay respeto a la ley ni respeto a la vida. Se suceden los asaltos en la calle con la misma facilidad que se acontecen los negocios en el gobierno, en el Congreso, en las municipalidades y en el mismo sector privado porque hay jueces corruptos que se venden y son pilares de la impunidad que nos ha hundido.

Si la sociedad se congratuló cuando se logró llevar a la justicia a funcionarios acusados de enriquecerse ilícitamente, ver a los jueces que eran su garantía de impunidad también tras las rejas debe ser motivo de algarabía.

Minutero: Que los jueces paren presos

es avance trascendente; ojalá que nuestra gente

no tolere retrocesos

No cabe duda que de abril para esta fecha hemos vivido tiempos con avances importantes pero que se vuelven pequeños cuando se repara en la magnitud de los vicios del sistema y de la impunidad que nos viene aquejando como un mal generador no sólo de violencia sino de más corrupción. Hoy en día, sin embargo, son muchos los que han ido dejando que los casos paradigmáticos se vayan diluyendo en el imaginario social y apenas si nos recuerda la magnitud del problema la insistente búsqueda de privilegios de la exvicepresidenta Baldetti que goza aún de buenos conectes en algunas esferas públicas como para que la traten con verdadero guante blanco.

Pero el problema estructural está allí y no hemos logrado ni siquiera un pequeño éxito en el esfuerzo por desmontarlo. Por ello me parece muy atinado el planteamiento de la Universidad de San Carlos que llama a revivir esa llama cívica que vivimos durante algún tiempo para reclamar renuncias y para exigir que fueran sometidos a la justicia los culpables de corrupción.

La elección terminó siendo un mal bálsamo porque los ciudadanos que ejercieron el sufragio lo tuvieron que hacer en el marco de la camisa de fuerza del sistema, viéndose obligados a elegir, aunque no quisieran a una serie de individuos poco recomendables porque, al fin de cuentas, no había mucha opción toda vez que los secuestradores del sistema tenían la mesa servida para asegurar que sus diputados y alcaldes fueran reelectos como si nada. Y el voto de castigo en la elección presidencial, dirigido principalmente contra Baldizón y en alguna medida

contra el ya agónico PP, no sirvió de mucho porque hoy, a pocas semanas de la segunda vuelta, se nota que hay desencanto por las opciones que resultaron.

Antes de la elección dije reiteradamente que mientras no cambien las reglas de nuestra mal llamada

democracia todo seguirá igual y desgraciadamente no me equivoqué. El país no está en el fondo mejor que hace seis meses y ello no es por culpa de la gente, sino por culpa del sistema y de esa cacareada institucionalidad que nos atrapa en una maraña cuya única finalidad es la de preservar los privilegios de quienes usufructúan el sistema.

Tenemos mucho camino por recorrer y una larga lucha por librar porque el nuevo Congreso se verá fortalecido por la legitimidad que les brindó el resultado electoral y la participación de algunos sujetos que llegan como “nuevos” diputados que son largos que fuman bajo de agua y que son capaces de maniobrar para asegurarse una larga permanencia en sus curules.

No existe sin duda el sistema perfecto, pero si hay algunos que pueden ser una auténtica porquería y el nuestro encaja perfectamente en esa definición. Seguro que siempre tendremos problemas y siempre habrá corruptos y corruptores, pero lo que no debe existir es tanta facilidad para que se salgan con la suya y la certeza de que los problemas nunca serán resueltos.

Yo sigo renegando de las medias tintas y de esa babosada de que tu voto cuenta. No cuenta para nada más que para confirmar en el poder a los peores elementos de la sociedad.

Consolidar los pequeños avances

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 octubre de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOkcalladitos?

Andreína Rivero: Ya Guatemala se despertó y dudo mucho que vaya a dormirse de nuevo, ya cada quién sabe cuál es su papel dentro de la so-ciedad y hay que cuidarlo.

Talver Godo CP: ¡Gracias don Iván Velásquez, usted es oro molido para Guatemala!

Carlos Rodas: ESTAMOS AL PIE DEL CAÑÓN ASÍ QUE ADELANTE SR. IVÁN.

Haroldo Donis: Lo apoyamos, hasta el fin. Basta ya de tanto ladrón con licencia. Ojo, disque diputados.

Manuela Mateo: Te apoyamos Iván Velásquez.

Yener Velásquez: Co-rrecto gane quien gane las elecciones será fis-calizado continuamente ya hay antecedentes.

José María Ruiz: Por supuesto qué no siempre

estamos contigo Iván Velázquez, yo

CICIG.

Carlos R. Paredes: Las manifesta-ciones pacíficas deben seguir hasta lograr cambiar el sistema político de Guatemala y erradicar la corrupción. Luego hay que seguir con los siste-mas judiciales, salud y educación.

Karin Slowing Umaña: Don Iván Velásquez, nos falta que señale al otro extremo de La Línea. Los gran-dotes de verdad...

Carlos Corado Lanza: ¡Gracias! Por favor AYÚDENOS en conducir a la JUSTICIA a los MALOS SINDICALIS-TAS ¡SANGRONES!

Marvin López: Señor Iván Velás-

Departamental

quez gracias por su animación, pero falta algo que descubra quienes son los empresarios que corrompieron y se burlaron de Guatemala

Ángel De León Lima: Así es...queremos cambios... SIGAMOS ADELANTE...

Vera Arriaza: Es muy cierto, debe-mos de sacar a los diputados maño-sos, ¿vamos por ellos?

Elvis Ramos: Esto apenas em-pieza señores... incluso hay jueces corruptos.

Titi Díaz: ¡Don Iván se queda solo! Ya no hay manifestantes, así es Gua-te don Iván.

Manuel Antonio Estrada: DURA BATALLA LA SUYA SEÑOR IVÁN DIOS LO PROTEJA PORQUE US-TED NO ESTÁ LUCHANDO CON-TRA UNOS CUANTOS CORRUP-TOS, SU LUCHA ES CONTRA UN SISTEMA 99% CORRUPTO. VUELVO A REPETIRLE DIOS LO BENDIGA.

Pat Nuila: ¿Y los exministros corrup-tos? ¿Por qué tan

VELÁSQUEZ PIDE NO DEJAR LA LUCHA CONTRA LA

CORRUPCIÓN

El jefe de la CICIG, Iván Velásquez, envió un mensaje a los guatemaltecos en su cuenta

personal de la red social de Twitter, indicando que todo el esfuerzo de luchar contra la corrupción podría ser “en

vano” si no se traduce en una mejoría en las condiciones de vida de la población,

principalmente aquella que vive en situación de pobreza y pobreza extrema. Lectores

de La Hora, se expresaron al respecto en la red social

Facebook.

la hora departamental, Guatemala, del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2015páGina 18

Un médico está detrás de las cirugías “en movimiento”

Jorge Chiu es un médico y cirujano, graduado de la Universidad Francisco Marroquín, con experiencia nacional e internacional, que desde hace 24 años se desempeña como bombero y asiste a las personas que requieren atención de urgencia en el interior de una ambulancia acondicionada para estos casos.

Héroes cotidianos

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COM.GT

UN ESFUERZO DE LOS BOMBEROS VOLUNTARIOS QUE SALVAN VIDAS

De acuerdo con Chiu, luego de terminar sus estudios en medicina decidió dar un giro a su vida al unirse al Cuer-po Voluntario de Bomberos, en 1990, y desde entonces ha contribuido en el área de atención prehospitalaria.Chiu contribuyó a superar

las deficiencias en la atención a las víctimas y a mejorar el equipo de primeros auxilios. “Antes las ambulancias eran picops con un toldo, las ca-millas eran prácticamente del mismo tipo para todos los pacientes y el equipo que se tenía para primeros auxilios era inexistente o muy limita-do; estas fueron las prime-ras cosas que vimos dentro de Bomberos Voluntarios”, afirmó.En las emergencias que atien-

den, el tiempo cuenta y eso lo destacó Chiu; ahí radica la im-portancia de atender a las víc-timas lo antes posible, pues en “horas pico” del tráfico, para llegar a un centro asistencial se dificulta la movilidad. Así fue como ideó la creación de “Uni-dades médicas de tratamiento inmediato”.Esto le ha posibilitado rea-

lizar cirugías en una ambu-lancia adaptada para prestar atención a las víctimas, lo que

Jorge Chiu, es médico cirujano, y colabora con los Bomberos Voluntarios desde 1990.Foto La Hora Cortesía

ha salvado ya varias vidas.

ALTO COSTOEsas unidades de atención

inmediata son calificadas por el entrevistado como “ele-mentos indispensables” en el Cuerpo Voluntario de Bom-beros. Sin embargo, recono-ció que el costo de atención de cada emergencia repre-senta un reto en el aspecto económico, ya que para aten-der a un solo paciente se requieren de varios in-

sumos y el costo por persona llegaría a unos Q700 aproxi-mados. Chiu comentó que se logró

adaptar un vehículo que les fue donado a través de unas fundaciones y “también uno poniendo un poquito de di-nero de su bolsa”. Este ve-hículo cuenta con equipo bastante avanzado, como ca-téteres centrales, un ventila-dor, y equipo quirúrgico, que se ubica la mayor parte del tiempo en las oficinas centra-les.“Si hay necesidad, incluso,

se realiza una toracotomía, que significa prácticamente un corte en el tórax en toda la parte izquierda lateral, la cual tiene acceso directo al corazón donde se puede dar el masaje directo al corazón con la mano”, aclaró.Con esta acción, Chiu des-

taca que se puede mantener vivo al paciente para que lle-

gue al hospital y reciba aten-ción de urgencia, por eso afirmó que significa un gran paso, “puede ser la diferencia de la vida o la muerte para el

“Esto está ayudando a que el paciente no sea

trasladado en horas pico por gusto al hospital,

permite que las unidades de emergencia se queden

en sus sectores”.

“Si hay necesidad, incluso, se realiza una toracotomía, que significa prácticamente un corte en el tórax en toda la parte izquierda lateral, la cual tiene acceso directo al corazón donde se puede dar el masaje directo al corazón con la mano”

Debido al constante incremento de incidentes, tanto armados como accidentes, la demanda de insumos para la unidad médica ambulante tiende a verse desabastecida en artículos médicos; para desinfectar heridas o para tratar emergencias. Chiu comentó, que si alguna persona o institución desea donar vendas, jeringas, gasas, guantes, alcohol y suero entre otros, puede llevarlo a la Estación Central de los Bomberos Voluntarios e incluso los Municipales.

¿DESEA AYUDAR?

Además, Chiu es el fundador del programa “Técnicos en Urgencias Médicas”, que inició en 2001, y consiste en capacitar a socorristas para mejorar sus técnicas de atención a las víctimas; la duración del curso es de tres años y tiene como objetivo no excluir a ninguna persona. “Esto nos ayudó a mejorar la atención inmediata, así como las condiciones a los pacientes y de esa manera disminuir los riesgos de infecciones, mala manipulación de una fractura, teniendo RCP avanzado que lo hace mucho más rápido”.

TÉCNICO

paciente”.Según comentó, otra de las

ventajas de este programa consiste en que se ha logrado apoyar a los principales noso-comios del país entre Hospital Roosevelt y el Hospital Gene-ral San Juan de Dios (HGSJD), en las emergencias, pues este servicio ha colapsado ante el crecimiento de la población y la escasez de recursos.Asimismo, el cirujano ex-

plicó, que lo primero que ha-cen al llegar al lugar en caso de ser una herida provocada por arma blanca, se esterili-za, se anestesia, sutura y se da el tratamiento que requiera como antibióticos, “esto está ayudando a que el paciente no sea trasladado en horas pico por gusto al hospital, permite que las unidades de emergencia se queden en sus sectores”.Chiu aseveró, que al contar

con estas unidades, también se contribuye a mejorar la sa-lud en el país, ante la escasez de centros médicos. Aunque

de momento solo cuentan con una unidad de atención para atender a la ciudad, ya se están realizando las gestiones para ofrecer una en el interior del país.En un promedio diario, des-

tacó que atienden de 25 a 30 urgencias, “lo ideal sería que se tuviera una unidad mé-dica en cada estación”. Y de momento es el único médico

activo que atiende las dife-rentes emergencias, aunque también participan profesio-nales que brindan charlas de capacitación a los socorristas.Aunque para el profesional,

el ayudar es una gran satisfac-ción, aseveró que a causa del mismo también ya fue víc-tima de un incidente, por lo que siempre una emergencia puede representar un riesgo.

Página 19

OFRECEN ARTESANÍAS Y BORDADOS EN QUICHÉ, SOLOLÁ Y OTRAS REGIONES

la hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 de octubre de 2015

la buena nota

Dentro del proyecto de te-jedoras de “Tejidos Cotzal”, que inició en 1986 con cinco tejedoras entre viudas y huér-fanas, ahora se puede afirmar que existen más de 30 inte-grantes, de diferentes edades e incluso de la tercera edad que realizan el trabajo de tejerEste grupo se formó ante la ne-

cesidad a la que se enfrentaron después del conflicto armado, cuando tuvieron necesidades de alimento para sus familias. Por ello decidieron dedicarse a la elaboración y venta de produc-tos textiles en el mercado.Otro de los aspectos que con-

sideraron sus fundadoras, fue brindar la posibilidad de que otras viudas pudieran inte-grarse al grupo y encontraran un medio de sustento para sus familias. La elaboración de cada uno de

Un grupo de mujeres emprendedoras y conocedoras de la técnica de tejidos en el interior del país, constituye desde finales de los años 80, el proyecto “Cooperativa Tejidos Cotzal”, que tiene como objetivo que sus integrantes reciban un precio justo por los productos textiles artesanales y tradicionales ixiles, que elaboran con la técnica de tejido en cintura. Al proyecto también se han sumado otras organizaciones que juntas aportan beneficios a sus comunidades.

Grupo de pobladores se unen para vender sus productos y buscan el bienestar comunitario

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COm.GT

los productos se lleva a cabo en casa, aunque el proyecto tiene una sede para la realización de actividades grupales, que está ubicada en el municipio de San Juan Cotzal en el departamento del Quiché.Yona Méndez, una de las in-

tegrantes del proyecto en San Juan La Laguna de Sololá que funciona con el apoyo de Red

Alternativa de Intercambio Solidario (RAIS), explicó que se trabajan en diferentes pro-ductos y destacó que antes no se podía realizar algo así, por-que no sabían cómo ofrecer sus productos de una forma individual.“Esta pequeña organiza-

ción, se ha esforzado mucho para poder realizar diversos

Las mujeres elaboran diferentes tipos de bordados, y artículos.Foto La Hora Facebook Cooperativa Tejidos Cotza

Con los aportes que reciben las familias, brindan soporte en sus hogares

Foto La Hora Facebook Cooperativa

¿CÓMo Se PueDen obteneR loS PRo-

DuCtoS Que elaboRan?

las distintas clases de productos las puede obtener en diferentes tiendas del país, pero si desea mayor información visite el sitio web www.tejidoscotzal.org/sueno-del-cafe-antigua/, en donde encontrará mas información del proyecto, así como de las ubicaciones. Por otro lado, méndez realiza la invitación a que visiten los diferentes destinos del occidente del país, así como San Juan la laguna, en donde están ubicadas algunas de las tiendas de artesanías del proyecto en la calle principal que conduce al muelle del lago de Atitlán, en Sololá.

“Esta pequeña organización se ha esforzado para poder realizar diversos

grupos y ahora ellos traen sus productos directamente a la tienda y por medio de códigos se venden, se hace un inventario y se le da al grupo lo que le pertenece”.

grupos y ahora ellos traen sus productos directamente a la tienda y por medio de códigos se venden, se hace un inventario y se le da al grupo lo que le pertenece”, agregó.

VARIEDAD DE ARTESANÍASMéndez indicó, que cada re-

gión del país elabora diferen-tes tejidos o artesanías, y con ello es que se obtiene la varie-dad de lo que se le ofrece al público. Asimismo, explicó, que hay

productos con tinte natural realizados en San Juan La La-

guna, bordados especiales en hilo y cuero, telares de cintu-ra elaborados por mujeres de Chajul. Asimismo, entre los productos se pueden encon-trar cosmetiqueras, bolsas, bufandas, porta lápices y otros tejidos.“También se realizan figuras

mayas que son plasmadas en los productos. Un ejemplo es que se venden cosmetiqueras mayas, denominadas así por el logotipo y por los rostros mayas. Así también, existen otros artículos típicos, como manteles multicolor, güipiles y figuras de diferentes for-mas”, afirmó.

Página 20 la hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 de octubre 2015

DE CARA A LA SEGUNDA VUELTA DE LA ELECCIÓN PRESIDENCIAL

La Hora Departamen-tal: ¿Se esperaba los re-sultados de las eleccio-nes generales?

Aura Patzán –Ciu-dad–: Sí, porque noso-tros los ciudadanos de Guatemala queremos un Presidente honesto de verdad, y ante todo que mire por los pobres. No solo por el beneficio pro-pio. Eso es lo que espera-mos con un Presidente como Jimmy Morales. A ver qué dice Dios.

Aníbal Juárez –Jutia-pa–: Pues la verdad, para mí -los resultados- están bien, aunque no se espe-raba lo que pasó.

María Osorio –Chi-maltenango–: Yo siem-pre voto en la segunda

POR GRECIA ORTIZ - GORTIZ@lAhORA.COm.GT

Voces ciudadanas: Incierto futurode las reformas al sistema políticola incertidumbre acerca de lo que sucederá en el próximo Gobierno es una preocupación compartida por buena parte de la ciudadanía, que se refleja en las en las redes sociales y las calles. ‘‘la hora Departamental’’ entrevistó a guatemaltecos originarios de la Ciudad de Guatemala, Jutiapa, Chimaltenango y Baja Verapaz, quienes explicaron su rechazo a “la política de siempre” y hablaron sobre la urgencia de realizar reformas al sistema.

Foto la Hora Grecia ortíz

En una entrevista para ‘‘La Hora Departamental’’, la ciudadanía expreso su desconcierto para la segunda vuelta electoral del 25 de octubre y la necesidad de las reformas al sistema.

unos son honestos y otros no tanto. Hay que esperar para ver si harán cambios o se quedarán en lo mismo.

Aníbal Juárez: Pues hay que esperar y ver quienes queden -en el poder-. Hay que ver qué propuestas traen y ver si se cumplen.

María Osorio: Yo creo que es muy difícil que se hagan cambios.

Manuel de León: A mi punto de vista no, mien-tras no existan reformas a nuestra Constitución, la Reforma a la Ley Elec-toral y de Partidos Polí-ticos no cambiará. Eso digo porque estamos en

Partidos Políticos?Aura Patzán: Pienso

que sí es importante, porque uno tiene que ver por el bien común, y máximo ahora con lo que estamos viviendo, con todo esto de los po-líticos corruptos, si las cosas siguen así con co-rrupción, más corrup-ción se puede esperar.

Aníbal Juárez: Todo cambio es bueno, se debe hacer.

María Osorio: Si es importante.

Manuel de León: Es importante que se aprueben las reformas a La Ley Electoral y de Partidos Políticos. Por-que hay personas mez-quinas dentro del Estado que sólo buscan intere-ses personales. Ellos tie-nen todo el instrumen-to para reelegirse cada cuatro años, se cambian de color, pero son de los mismos y así nunca se van a hacer cambios, se necesita gente con nue-vas ideas, con deseos de trabajar en pro del país.

vuelta. De todos modos siempre queda alguien. No podemos decir que no y no -a las dos opcio-nes-, porque al final así es todo.

Manuel de León –Baja Verapaz–: Sí, me sor-prendió porque el par-tido Lider, de Manuel Baldizón, se creía gana-dor. Pero por la presión popular quedó fuera de la contienda electoral.

La Hora Departamen-tal: ¿Cree que con las nuevas autoridades ha-brá posibilidad de un cambio del sistema po-lítico?

Aura Patzán: Habrá que esperar, porque

un Estado fallido y se ne-cesita una reestructura-ción profunda.

La Hora Departamen-tal: ¿Cree que los dos candidatos responden las exigencias de la po-blación, ese sentir por el cambio que se manifestó en las calles del país?

Aura Patzán: Si yo siento que sí, porque no quedaron los mismos.

Aníbal Juárez: Hay que esperar a ver cómo actúan.

María Osorio: Podría ser, pero no hay nada seguro, porque al prin-cipio dicen que sí van a cumplir y al final no ha-

habrá que esperar, porque unos son honestos y otros no tanto.

hay que esperar para ver si harán cambios o se quedarán en lo

mismo.

AurA PAtzán -CiudAd de GuAtemAlA-

entreVIsta

cen nada.Manuel de León: Yo

pienso que no, porque en el Organismo Legis-lativo parecen no estar a favor del pueblo. Si bien un Gobierno lleva una buena iniciativa, los di-putados se encargan de no aprobar las iniciati-vas, es por eso que urge una reforma al Estado.

La Hora Departamen-tal: ¿Considera sentir-se motivado a votar en la segunda vuelta de la elección presidencial?

Aura Patzán.: Sí, yo si voy a emitir mi voto. También lo hice en la primera y lo haré de nuevo.

Aníbal Juárez: Sí, la verdad sí.

María Osorio: Es que siempre voy a la segunda vuelta, entonces cuando he querido votar en la primera, no lo hago por-que llega mucha gente.

Manuel de León: No estoy motivado, es difícil creer, porque el Tribunal Supremo Electoral tardó mucho tiempo en dar los resultados oficiales de los dos partidos que irían a segunda vuelta. Entonces creo que hubo fraude electoral, ese es mi sentir

La Hora Departamen-tal: ¿Por qué cree que es importante que se aprueben las reformas a la Ley Electoral y de

Pues la verdad, para mí –los resultados– están bien,

aunque no se esperaba lo que

pasó.

AníbAl Juárez

-JutiAPA-

Podría ser, pero no hay nada seguro, porque al principio dicen que sí van a cumplir y al final no

hacen nada.

mAríA OsOriO -ChimAltenAnGO-

Es importante que se aprueben las reformas a la ley Electoral y

de Partidos Políticos. Porque hay personas mezquinas dentro del

Estado que sólo buscan intereses personales.

mAnuel de león -bAJA VerAPAz-

Aura Patzán -Ciudad-

María Osorio -Chimaltenango-

Aníbal Juárez -Jutiapa- Manuel de León -Baja Verapaz-

Página 21la hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 octubre de 2015

Departamental

Ya que el Ministerio Público y la CICIG nos han demostrado los vicios de las instituciones,

¿qué estamos esperando para reformarlas?

Es importante que nuestra voz, con la misma

fuerza que se sintió a través del sufragio,

ahora se sienta para lograr los cambios en el sistema

Es La Hora de ser parte del CAMBIO

Página 22 la hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 de octubre 2015

Desde el comienzo del año fiscal en octubre, los agen-tes fronterizos han detenido a más de 35 mil menores que viajaban sin compañía y más de 34 mil 500 migrantes que iban en familia, en su mayoría madres con hijos.La cifra total de arrestos en lo

que va del año fiscal ha baja-do casi 50% en comparación con el año pasado, aunque los agentes fronterizos informa-ron que desde julio aumenta-ron las detenciones.La Patrulla Fronteriza dijo

que en agosto de 2014 arres-tó a 6 mil 424 personas, entre niños inmigrantes que viaja-ban solos y familias, en com-paración con las 9 mil 790 de agosto de 2015.El incremento de agosto se

da un año después de que una oleada de más de 68 mil menores sin compañía entra-

Casa Blanca: “repunte sorprendente”de cruces fronterizos

la voz del migrante

La Patrulla Fronteriza efectuó casi 10 mil arrestos de niños solos y familias que cruzaron ilegalmente la frontera desde México, un incremento de 52% sobre el mismo mes del año anterior, según estadísticas difundidas recientemente por la agencia.

ron en Estados Unidos por la frontera con México. Muchos intentaban escapar de la vio-lencia en Honduras, El Salva-dor o Guatemala.Durante los meses siguientes,

el número de cruces ilegales por parte de familias y niños, había sido mucho menor con respecto al año pasado, hasta que se registró un incremento en julio y agosto.Se desconoce con exactitud

por qué habían disminuido los arrestos fronterizos de fa-milias y menores, sin embargo México ha intensificado la vi-gilancia en su frontera sur.El portavoz de la Casa

Blanca, Josh Earnest, dijo que se trata de un “sorpren-dente incremento” y de una “preocupación” para el go-bierno. Earnest no dio mo-tivos para el aumento, pero recalcó que la cifra contrasta con el descenso de los cru-ces ilegales fronterizos que se registra generalmente en agosto.El gobierno se vio sorpren-

dido por el repentino aumen-to en la llegada de menores y familias en 2014, y realizó va-

Por ALICIA A. CALDWELL - WASHINGToN /AP

FOTO LA HORA AP:

La Patrulla Fronteriza dijo que en agosto de 2014 arrestó a 6 mil 424 personas, entre niños inmigrantes que viajaban solos y familias, en comparación con las 9 mil 790 de agosto de 2015.

rios esfuerzos para contener los cruces fronterizos ilegales, como campañas informativas para desalentar a las personas a efectuar una peligrosa trave-sía por México.La administración también

abrió centros para la deten-ción de familias que pueden albergar a miles de personas en lo que esperan sus audien-cias de deportación.Esas instalaciones fueron

establecidas en parte debido a que a cerca del 70% de las familias liberadas en la fron-tera y a las que se les ordena presentarse nuevamente ante las autoridades migratorias no regresan para sus audiencias de deportación.Un juez federal en Califor-

nia determinó el mes pasado que la detención de familias por parte del Departamento de Seguridad Nacional vio-laba un añejo acuerdo legal que obliga a que no se reten-ga a menores migrantes en centros de detención que no cuentan con la autorización para atender niños.El gobierno apeló ese fallo

y Jeh Johnson, secretario

de Seguridad Nacional, dijo que los centros de detención comenzaron a convertirse en centros de procesamien-to para entrevistas e investi-gación.Earnest dijo que Estados Uni-

dos mantendrá su advertencia a las personas que consideren cruzar la frontera en forma ilegal o que pretendan ayudar a que sus hijos lo hagan, sobre los peligros que conlleva la travesía.

CIFRA DE ARRESTOS EN AÑO FISCAL HABRÍA DESCENDIDO EN UN 50% EN COMPARACIÓN AL AÑO PASADO

CiFra35 mil

menores que viajaban a Estados Unidos sin compañía han sido detenidos desde el inició del año fiscal.

CIFRA EN AUMENTOAdam Isacson, experto en

temas fronterizos y analista de la Oficina sobre América Latina en Washington, dijo

que la detención de 4 mil 632 niños en agosto en la

frontera constituye la cifra más alta para ese mes que

la Patrulla Fronteriza ha registrado desde 2009.

Isacson dijo que históricamente, los cruces

fronterizos descienden después de la primavera boreal, cuando se tienen

las cifras más altas. Sin embargo, en julio se

incrementaron, y ahora la cifra de menores detenidos

al cruzar solos a Estados Unidos en agosto se acerca

bastante a las de principios y finales de esa marea humana

en el año pasado.Isacson señaló que esto

podría indicar el principio de otra oleada, porque

también aumentó el mes pasado el número de

personas detenidas que viajaban en familia.

“Este incremento quizá no sea permanente”, afirmó.

“Pero la tendencia es al alza”.

CiFra10 mil

arrestos aproximados se habrían realizado

por la Patrulla Fronteriza entre niños

solos y familias que cruzaron ilegalmente

la frontera desde México.

Página 23guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 de octubre de 2015, la hora dePartamental

NO HAY UN NÚMERO EXACTO DE DIAGNÓSTICOS ERRÓNEOS NI CUÁNTAS VECES TIENEN CONSECUENCIAS GRAVES

Estudio: Hay muchos diagnósticos erróneos y urge mejorar

Obtener el diagnóstico correcto, en el momento correcto, es crucial, pero el estudio del Instituto de Medicina (IOM) publicado recientemente encontró que los diagnósticos erróneos son poco atendidos.El principal cambio necesario: “Los

pacientes son fundamentales para la solución”, dijo el doctor John Ball del American College of Physicians, quien dirigió el comité del IOM.Eso significa una mejor colaboración

entre proveedores de salud pública —médicos, enfermeros, laboratoristas— y también la inclusión del paciente al equipo. Los proveedores deben tomarse más en serio las quejas de los pacientes, proporcionarles copias de los resultados de los análisis y otros registros con más rapidez, y motivarlos

La mayoría de las personas experimentarán por lo menos un diagnóstico erróneo o atrasado en algún momento de su vida, un tema pasado por alto en la medicina moderna pero que puede ocasionar consecuencias devastadoras, según un nuevo informe que solicita cambios urgentes en la atención médica.

La mayoría de las personas experimentarán por lo menos un diagnóstico erróneo o atrasado en algún momento de su vida, un tema pasado por alto en la medicina moderna que puede ocasionar consecuencias devastadoras.

Foto La Hora AP

Salud

Por MArY CLArE JALoNICK / WASHINGToN /AP

Por LAUrAN NEErGAArD / WASHINGToN /AP

CASI DOS TERCERAS PARTES DE LAS PERSONAS QUE SE ENFERMARON SON DE ASCENDENCIA DE ORIENTE MEDIO O DE EUROPA

Queso suave es ligado a muerte por listeriosis en Ohio Una empresa de California retiró

varias marcas de queso suave después de que esos tipos de queso se vieron vinculados a 24 casos de listeriosis en el país y a una muerte en Ohio.Los Centros para el Control y la

Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) dijeron en días pasados que Karoun Dairies, Inc. retiró voluntariamente los productos y detuvo la producción de varios quesos, incluyendo aquellos vendidos

bajo las marcas Karoun, Arz, Gopi, Queso Del Valle, Central Valley Creamery y Yanni.De acuerdo con el centro casi dos

terceras partes de las personas que se enfermaron son de ascendencia de Oriente Medio o de Europa del Este o compraron en mercados de estilo Oriente Medio. La mayoría de los que enfermaron reportaron comer quesos del tipo de Oriente Medio, Europa del Este o mexicanos.

El CDC dijo que ha identificado enfermedades relacionadas al queso desde 2010, los casos más recientes fueron identificados el mes pasado.Karoun Dairies dijo en un

comunicado que ninguno de sus productos ha dado positivo a listeriosis, pero la empresa retiró los productos después de que los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos informó a la empresa de una relación con las enfermedades.

De acuerdo a Los Centros de Con-trol y Prevención de Enfermedades una empresa de California retiró varias marcas de queso suave.

Foto LA HorA AP

a preguntar: “¿Podría ser otra cosa?”.Otro cambio sugerido: cuando el

tercer médico del paciente finalmente obtiene un diagnóstico correcto, debería ser la norma que dicho médico le llame a los otros y diga: “Resulta que este paciente tenía X y no Y”, agregó la presidenta del Foro de Calidad Nacional, doctora Christine Cassel,

también integrante del comité. “Es la única forma en que realmente podemos aprender”.Posiblemente el diagnóstico erróneo

más recordado en la memoria reciente sucedió el año pasado cuando un hombre liberiano estaba enfermo de ébola y en la sala de emergencias de Dallas le diagnosticaron sinusitis.

“Nunca había estado enferma. No sabía cómo manejar las cosas”.

“Resulta que este paciente tenía X y no Y”.

PEGGY ZUCKERMAN

CHRISTINE CASSEL

Thomas Eric Duncan regresó a los dos días más enfermo y finalmente murió.El estudio encontró que no hay

un número exacto de diagnósticos erróneos ni cuántas veces tienen consecuencias graves. Pero hizo un cálculo conservador de que 5% de adultos que buscan atención como pacientes ambulatorios cada año reciben un diagnóstico erróneo.Esos errores no forman parte de

los informes médicos estándar y las autopsias que alguna vez ayudaron a develarlos ya no son comunes. El informe de días pasados exhorta a que las organizaciones de servicios médicos identifiquen mejor los diagnósticos erróneos para aprender a prevenirlos, e hicieron un llamado al gobierno para incrementar la investigación, incluyendo financiar estudios de autopsias que ayuden a cuantificar el problema.

deportesPágina 24 secciónla hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 octubre de 2015

El país obtuvo una destacada participa-ción en los Juegos Mundiales de Verano de Olimpiadas Espe-ciales, obteniendo 14 medallas en las disciplinas de atletis-mo, golf, ecuestres y triatlón.

Como parte de las políticas de apoyar el talento nacional, Cer-vecería Centro Americana, S.A. hizo entrega de un homenaje especial a la delegación guate-malteca de atletas ganadores en los Juegos Mundiales de Vera-no de Olimpiadas Especiales en Los Ángeles, Estados Unidos. Cervecería Centro America-

na, S.A., una empresa ciento por ciento guatemalteca, apo-ya a quienes llenan de orgullo al país, por tal razón reconoce el trabajo, sacrificio y compro-miso de los diez medallistas, quienes llenan de orgullo al país. Además, celebra junto a sus familiares y entrenadores, quienes son un constante apo-yo en la vida de los deportistas.“En Cervecería Centro Ame-

ricana, S.A. creemos en nuestro país, en el aprovechamiento de

Celebran y apoyan a los atletas que llenan de orgullo a Guatemala

POR REDACCIÓN DEPORTESlahora@lahora.com.gt

CERVECERÍA CENTRO AMERICANA, S.A. APOYA A DEPORTISTAS

FUTBOL

oportunidades y en la supera-ción permanente de todos sus habitantes. Estos diez atletas son un ejemplo de ello, quie-nes a través de su esfuerzo, voluntad y perseverancia han dado todo por Guatemala”, comentó Rodrigo Gavarrete, vocero de Cervecería.El reconocimiento se entregó

a los atletas Astrid Barahona, Gloria Chan, Natanael Chávez,

Melissa De León, Irma Dubón, Odir Enríquez, Eduardo Gue-rra, Gustavo Ovalle, Leonardo Quevedo y Marvin Tello, el cual consiste en una plaqueta conmemorativa por su partici-pación, un pin y un incentivo económico.

METAS CUMPLIDASLos XXII Juegos Mundia-

les de Verano de Olimpiadas

Especiales se desarrollaron entre el 25 de julio y el 2 de agosto de 2015 en Los Ánge-les, California, Estados Uni-dos, con la participación de más de 6,500 atletas de 177 países alrededor del mundo. Los deportistas nacionales lograron colocar a Guatema-la en alto obteniendo un total de 14 preseas: 2 de oro, 7 de plata y 5 de bronce.

El ministerio de justicia de Suiza concedió recientemente la solicitud de extradición del dirigente venezolano de fut-bol Rafael Esquivel a Estados Unidos en una investigación por sobornos en la FIFA.Esquivel “es acusado de re-

cibir sobornos por millones de dólares en relación con la venta de derechos de comer-cialización para los torneos de la Copa América en 2007,

persisten escándalos por corrupción en FIFA2015, 2016, 2019 y 2023”, dijo el ministerio suizo en una de-claración.Esquivel fue acusado en

mayo por el Departamento de Justicia de Estados Unidos y enfrenta una posible pena de 20 años de prisión. El di-rigente puede apelar la deci-sión en el término de 30 días ante el tribunal penal federal suizo.El expresidente de la fede-

ración venezolana de fútbol fue uno de siete arrestados el

27 de mayo en allanamientos a hoteles en Zurich, dos días antes de la elección presiden-cial de FIFA. Es la tercera persona cuya extradición de Suiza a Estados Unidos ha sido aprobada.El exvicepresidente de FIFA

Jeffrey Webb accedió a ser ex-traditado en julio. El banque-ro de las islas Caimán quedó en libertad bajo fianza de 10 millones de dólares presenta-da en un tribunal federal de Brooklyn, Nueva York.

BERNAAgENCIA DPA

Joseph Blatter y Rafael Esquivel.

Rodrigo Gavarrete, Vocero Institucional y Pedro Ramírez, Gerente de Mercadeo de Cervecería Centro Americana, S. A. acompañados de los atletas Eduardo Guerra, Odir Enríquez, Gloria Chan, Gustavo Ovalle, Leonardo Quevedo junto a Juan Monge, Héctor Zachrisson y Gustavo Steabler representantes de Cervecería Centro Americana. En cuclillas los atletas Melissa De León, Irma Dubón, Marvin Tello, Natanael Chávez y Astrid Barahona.

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Los ganadores destacados fue-ron Gloria Chan, quien obtuvo oro en las pruebas de 200 me-tros planos y una medalla de plata en 100 metros planos de atletismo; Odir Enríquez, al-canzó la distinción de oro en 100 metros planos y plata en 200 metros planos, e Irma Du-bón logró bronce y plata en 100 y 200 metros planos, respecti-vamente. En equitación, Astrid Baraho-

na obtuvo plata en la disciplina de relevos por equipos y bron-ce en prueba inglesa ecuestre y Melissa De León dos medallas de bronce en adiestramiento y prueba inglesa ecuestre.Las medallas de plata las logra-

ron Eduardo Guerra en triatlón en la disciplina de aguas abier-tas de 1500 metros, Marvin Te-llo y Natanael Chávez en golf unificado 18 hoyos alterno, así como Leonardo Quevedo en golf destrezas individuales y Gustavo Ovalle recibió una de bronce en prueba de trabajo de equitación. Bajo el lema de “Creemos,

Confiamos e Invertimos en Guatemala”, Cervecería Cen-tro Americana, S.A. continuará apoyando el talento nacional y reconociendo a los deportistas que con los logros alcanzados son un orgullo para el país, concluyó Gavarrete.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTuBRE DE 2015 / PáGINA 25

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.

Suscríbase alas noticias

más importantesy recíbalas

directo en su teléfono

Página 26 la hora dePartamental, guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 de octubre 2015

Del Toro: “Hispanos deben hacerse oír en las urnas” El actor puertorrique-

ño Benicio del Toro rei-vindicó la voz de los his-panos en las próximas elecciones estadouni-denses para combatir los muros con los que algu-nos políticos quieren en-frentarse al problema del narcotráfico.

“Estoy seguro de que el 99 por ciento de los his-panos que viven en Esta-dos Unidos está en des-

acuerdo con la idea de esa muralla china”, dijo en referencia al muro en la frontera con México que propone construir el aspirante a la candidatu-ra republicana a la Casa Blanca Donald Trump. Por eso, insistió en que la voz de los hispanos “se oiga de la manera que se tiene que oír”, que es “en las urnas”.

El ganador de un Oscar

por “Traffic” presentaba en la sección Perlas del Festival de San Sebastián “Sicario”, en la que esta vez da vida a un perse-guidor de narcos con métodos poco ortodoxos precisamente en esa frontera entre México y Estados Unidos. La pe-lícula supone su regreso al certamen donde el año pasado recibió el Premio Donostia a su trayectoria

y mostró “Escobar”.“Ser actor te da la opor-

tunidad de ser un narco-traficante y luego de los que los van buscando en otra película”, dijo en referencia al filme en el que encarnó al capo co-lombiano del narco. Y señaló que esa violencia en Colombia en la época de Escobar era “similar a lo que está sucediendo ahora en México”.

son los nuevos magnates de los medios Celebridades

alleta tras galleta, Khloe Kardashian rellena un frasco en su cocina con decenas de Oreos acomodadas de manera cuidadosa en un patrón. Es una tarea que realiza una vez al mes para mantener fresco el producto.G

Por una suscripción de 2.99 dólares al mes, ahora hay una app que

te permite verla. Khloe y sus cono-

cidas hermanas lanzaron esta

semana apli-caciones y

sitios web diseñados para per-mitirle a sus se-guidores un vis-tazo más amplio a sus vi-das, y de paso en-g o r d a r

s u s c u e n t a s

bancarias.Es el más reciente

ejemplo de cómo las celebridades se han involucrado en crear sus propios medios y proyectos que van más allá de Insta-gram o Twitter. Es-trellas como Ashton Kutcher, Gwyneth Paltrow o Derek Jeter han realizado sólidas inversiones que les dan un mejor control de sus imágenes.

“Puede ser un buen negocio”, dijo Ken Doc-tor, fundador de New-sonomics, una empresa que analiza el desarrollo digital. “Puede ser un gran negocio”.

San SebaStián - agencia dpa

por daVid baUder nUeVa YorK / agencia ap

ESTADOS UNIDOS

Página 27guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 de octubre de 2015, la hora dePartamental

InternacIonal

Papa: Medidas por cambio climático no se pueden postergar

A su vez, el presidente Barack Oba-ma dijo que el Pontífice es una fuerza moral que nos “saca bruscamente de nuestra complacencia” al recordarnos nuestros deberes para con los pobres y el planeta.Con toda la pompa al alcance de la

Casa Blanca, Obama recibió al Papa Francisco en la Casa Blanca ante una multitud entusiasta de 15 mil personas y una nación embelesada por el Pontífi-ce, un hombre humilde que rejuvenece el catolicismo estadounidense a la vez que le provoca urticaria a la derecha.Con voz suave y en un inglés algo va-

cilante, Francisco pronunció un men-saje enérgico contra los que dudan del cambio climático, al señalar que el ca-lentamiento del planeta “nos exige re-conocer seria y responsablemente” las condiciones que aguardan a los que ahora son niños.Era un mensaje para encantar a la Casa

Blanca y a los moderados en general. Pero el Papa también dirigió un men-saje a los conservadores, al reclamar la protección de las libertades religiosas, “una de las posesiones más preciadas de

Estados Unidos”.“A todos se les exige estar atentos para

conservar y defender esa libertad de todo lo que pueda amenazar o compro-meterla”, dijo.Es un mensaje que sin duda alentará

a muchos conservadores y obispos que objetan el plan de salud del gobierno y la reciente legalización por la Corte Su-prema del matrimonio entre personas del mismo sexo.Con banderas al viento, soldados con

uniformes históricos y marchas milita-res, Francisco salió de su modesto Fiat al jardín de la Casa Blanca en una fres-ca mañana otoñal que parecía tan op-timista como su propia personalidad. Sobre una alfombra roja, el Papa y el Presidente escucharon los himnos de la Santa Sede y Estados Unidos.Justo antes del arribo del Papa, Obama

tuiteó: “Bienvenido a la Casa Blanca @Pontifex! Sus mensajes de amor, espe-ranza y paz nos inspiran a todos”.

Tras bromear que su patio trasero no suele estar tan atestado de gente, Oba-ma dijo al Papa que la emoción que rodeaba su visita refleja las cualidades singulares de Francisco, “su humildad, su amor por la simplicidad, la manse-dumbre de sus palabras y la generosi-dad de su espíritu”.Después de los discursos en el jar-

dín, Obama y Francisco ingresaron a la Oficina Oval para un encuentro a solas en el que esperan encontrar te-rreno común para las causas que les son más caras.Desde el momento que el hombre de

sotana blanca y amplia sonrisa aterrizó en Washington, se quitó el solideo para que no se lo llevara el viento y subió a un modesto Fiat gris, su visita fascinó a una ciudad habituada al ir y venir de las grandes personalidades del mundo.

El Papa Francisco abordó directamente los problemas del momento, al iniciar oficialmente su visita a Estados Unidos con un enérgico llamado a combatir el cambio climático, un problema que, dijo, “ya no se puede relegar a una futura generación”.

Por LUIS ALoNSo LUGo / WASHINGToN /AP

¿Héroe o verdugo? la polémica canonización de Junípero Serra Le dicen el “Apóstol de California”

por haber llevado el catolicismo a esa región en el siglo XVIII. La canoniza-ción de fray Junípero Serra durante la visita papal, no obstante, ha generado tensiones con los indígenas estadouni-denses, que consideran al misionero español uno de los grandes responsa-bles de la desaparición de los pueblos

originarios a través de sus prácticas evangelizadoras.El Papa Francisco oficiará la primera

canonización jamás ocurrida en te-rritorio estadounidense durante una misa especial en la que otorgó la santi-dad a Serra, tras anunciar que agilizó el proceso eliminando el requisito de de-mostrar dos milagros por considerarlo

un gran evangelizador.El cardenal Donald Wuerl, arzobis-

po de Washington, la calificó como “un momento histórico porque fue la primera canonización que ocurrió en Estados Unidos y será fue Papa del Nuevo Mundo quien lo ofició, lo cual subraya más todavía su importancia. Esto despertó mucha emoción”.

Por NANCY BENAC Y NICoLE WINFIELD / WASHINGToN/AP

Foto La Hora Vía aP

Foto La Hora aP/PabLo Martinez MonsiVais

Fue la primera canonización realizada en Estados Unidos.

El Presidente Barack Obama estrecha las manos del Papa Francisco después de su discurso de bienvenida en la Casa Blanca, Washington.

OBAMA RECIBIÓ AL SUMO PONTÍFICE EN LA CASA BLANCA

OFICIÓ LA PRIMERA CANONIZACIÓN EN TERRITORIO ESTADOUNIDENSE

“A todos se les exige estar atentos para conservar y defender esa libertad de todo lo que pueda

amenazar o comprometerla”.“Ya no se puede relegar a una

futura generación”.

-PAPA FRANCISCO-

: “Bienvenido a la Casa Blanca @Pontifex! Sus mensajes de amor, esperanza y paz nos inspiran a

todos”.

BARACK OBAMA –PRESIDENTE ESTADOS

UNIDOS-

Venezuela y Colombia inician consultas para superar crisis

Las comisiones de ministros de am-bos países, encabezadas por la canciller venezolana Delcy Rodríguez y su par colombiana María Angela Holguín, se reunirán en Caracas para iniciar la evaluación de los diferentes problemas fronterizos.Rodríguez adelantó que las autorida-

des de Finanzas y Defensa de Vene-zuela y Colombia discutirán acciones para enfrentar el ataque a la moneda venezolana y combatir el narcotráfico y paramilitarismo.Las comisiones ministeriales también

evaluarán una propuesta que presentó Venezuela para la venta de combusti-

InternaCIonalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 26 de sePtiembre aL 2 de octubre de 2015

ble en la frontera, informó el presiden-te Nicolás Maduro.Por otra parte, el mandatario vene-

zolano anunció que activará la octava zona de seguridad en el estado sureño de Amazonas en coordinación con las autoridades de Colombia. Entre agosto y septiembre, Caracas

activó siete zonas en una veintena de municipios de los estados Táchira, Zulia y Apure donde se cerraron los pasos fronterizos, se estableció estado

de excepción, y se reforzó la presencia militar, acciones que intensificaron las tensiones entre los dos países.La reunión ministerial fue aprobada

hace dos días por Maduro y su par co-lombiano Juan Manuel Santos en un encuentro que sostuvieron en Quito donde también estuvieron presentes como mediadores los gobernantes Ra-fael Correa de Ecuador y Tabaré Váz-quez de Uruguay, quienes se desempe-ñan actualmente como presidentes de

la Comunidad de Estados Latinoame-ricanos y Caribeños (Celac) y la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), respectivamente.Maduro y Santos acordaron también

una progresiva normalización de la frontera y el retorno inmediato de sus respectivos embajadores que fueron llamados a consultas el mes pasado en medio de la crisis.

Los ministros de Venezuela y Colombia iniciaron las reuniones bilaterales para definir las políticas que desarrollarán para atender los problemas fronterizos y superar la crisis, mientras Caracas se prepara para extender al estado Amazonas los planes de seguridad que se acordaron en las entidades fronterizas de Zulia, Táchira y Apure.

SAN SALVADOR, EL SALVADOR /AP

el Salvador: capturan 40 presuntos pandilleros La Policía salvadoreña capturó a

40 supuestos pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS-13) acusados de al menos ocho homicidios, Además De los delitos de privación y formar parte de organizaciones terroristas.Los detenidos habrían cometido los

ocho homicidios y cinco privacio-nes de libertad desde finales de 2014 y en el transcurso de 2015, según un informe de la Unidad de Vida de la Fiscalía General de la República.La Fiscalía comandó la operación

de captura en diversa colonias y comunidades de los municipios de Tonacatepeque y Guazapa, en la pe-riferia norte de la capital, “donde los terroristas tenían sus lugares para

delinquir”, señaló el informe.Los presuntos pandilleros serán

presentados ante las instancias ju-diciales donde serán procesados por los delitos de homicidio agravado, privación de libertad y pertenencia a organizaciones terroristas.La Corte Suprema de Justicia de-

claró recientemente que las pandi-llas y quienes las apoyen y financien son terroristas, y los tribunales de justicia podrán imponer a los pandi-lleros penas severas de hasta 60 años de cárcel. En algunos delitos con-templados en la Ley Especial Con-tra Actos de Terrorismo, se podría aumentar hasta en una tercera parte del máximo señalado.

Estados Unidos declaró a la Mara Salvatrucha una organización cri-minal trasnacional y el Departa-mento del Tesoro de ese país anun-ció sanciones económicas contra seis miembros o colaboradores de ese grupo.Según las autoridades, las pandillas

están involucradas en la mayoría de los crímenes que se cometen en el país. Al menos el 60% de los homici-dios se atribuyen a estas estructuras criminales.En El Salvador, las pandillas esta-

blecidas en populosos barrios y co-munidades están integradas por más de 70 mil jóvenes y adultos. Más de 13 mil están presos.

CARACAS, VENEZuELA /AP

Foto La Hora aP/ SaLvador MeLendez

Foto La Hora aP/eLiecer MantiLLa

Autoridades reportaron la captura de 40 presuntos pandilleros de la Mara Salvatrucha.

Soldados de Venezuela verifican la identidad de pasajeros de un bus en la frontera con Colombia.

RELACIONES ENTRE CARACAS Y BOGOTÁ ENTRARON EN CRISIS EN AGOSTO

AUTORIDADES ESTIMAN QUE SERÍAN LOS RESPONSABLES DE AL MENOS OCHO HOMICIDIOS

“Venezuela propuso que el proceso de normalización de la frontera podría extenderse por

seis meses”.

Nicolás Maduro

La crisis entre ambos países se suscitó, luego que el Presidente Venezolano ordenó el 19 de agosto el cierre de algunos pasos fronterizos en el estado suroccidental del Táchira, y se deportó a unos 1 mil 600 colombianos, sin documentación.

Más de 1000 deportados

Página 29guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 de octubre de 2015, la hora dePartamental

Turquía endurece reglas parael tránsito de migrantes sirios

Hasta ahora las medidas parecen diri-gidas solamente para impedir que los migrantes lleguen a la ciudad fronteriza turca de Edirne, donde centenares de ellos realizan una sentada cerca de la frontera con Grecia. Pero un académi-co dice que es un indicio de un esfuer-zo más determinado del gobierno turco para controlar la masiva población de refugiados en el país.“En el caso de los sirios, es la primera

vez que se trata de restringir su movi-miento”, dijo Ahmet Icduygu, director del Centro de Estudios de Migración en la Universidad Koc, en Estambul. “Están tomando medidas drásticas”.Un documento del Ministerio del In-

terior fechado el 29 de agosto dice que las autoridades consideran que “los si-rios que están tratando de llegar a otros países ilegalmente a través de nuestro país representan una amenaza al orden

InTernacIonal

público y la seguridad pública y están afectando negativamente la imagen de nuestro país internacionalmente”.La medida ordena revisar los docu-

mentos de los sirios a la entrada y salida de casa provincia e instruye a las agen-cias del orden que le digan a las com-pañías de transporte que los sirios no están autorizados a dejar sin permiso las provincias en las que están registrados. El documento se refiere solamente a los

sirios, que constituyen la abrumadora mayoría de los dos millones de refugia-dos en Turquía.El efecto de la orden, cuya autenticidad

fue confirmada por dos funcionarios, fue que centenares de sirios que trataban de llegar a Edirne para sumarse a sus com-patriotas la semana pasada se vieron va-rados durante días en las afueras de una estación de autobuses en el lado europeo de Estambul.

Centenares de personas, en su mayoría sirios, acamparon durante días en una mezquita cercana y sus alrededores, mu-chos de ellos durmiendo al aire libre tras un cordón policial.La mayoría no entendía la negativa de

las compañías de autobuses a venderles boletos.Tres gerentes de compañías de auto-

buses en la estación confirmaron que te-nían instrucciones de no vender boletos a sirios. En dias pasados —para cuando las multitudes se estaban yendo— uno de los gerentes dijo que las reglas habían sido relajadas de nuevo.

A medida en que más migrantes transitan la ruta terrestre entre Turquía y la Unión Europea, Ankara ha comenzado a hacer cumplir viejas reglas sobre viajes para los sirios, en parte por temores sobre cómo el flujo está afectando la imagen del país, de acuerdo con un documento del gobierno obtenido por The Associated Press y entrevistas con funcionarios y migrantes.

Por JoHN-THor DAHLBUrG / BrUSELAS, BéLGicA /AP

Desertores de estado Islámicolo consideran corrupto, brutal

Un sondeo realizado entre deser-tores del grupo extremista Estado Islámico encontró que muchos se abandonaron la organización porque concluyeron que era demasiado bru-tal o corrupta, o porque hacía la gue-rra con demasiada frecuencia contra otros musulmanes suníes.El sondeo, dado a conocer por un

grupo de investigación con sede en Londres, se basa en las declaraciones públicas de 58 personas que se sabe han dejado al Estado Islámico desde el año pasado.Peter Neumann, director del Centro

Internacional de Estudios de Radi-

Por BErZA SiMSEK y rAPHAEL SATTEr / ESTAMBUL, TUrqUíA /AP

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP/ omer Kuscu

Un hombre inspecciona su casa dañada por un ataque con bomba por parte de extremistas del Estado Islámico en Khalidiya, Irak.

Centenares de migrantes que fueron bloqueados en una estación de auto-buses, caminan por una carretera en Turquía hacia la frontera con Grecia y Bulgaria.

TURQUÍA ALBERGA A UNOS 2 MILLONES DE REFUGIADOS, MUCHOS MÁS QUE EL RESTO DE LOS PAÍSES EUROPEOS

SONDEO REVELÓ LAS CAUSAS DEL ABANDONO DE LA ORGANIZACIÓN

“Venezuela propuso que el proceso de normalización de la frontera podría extenderse por

seis meses”.

Nicolás Maduro –PresideNte de

VeNezuela-

calización y Violencia Política y au-tor del reporte, dijo a The Associated Press que sus hallazgos resquebrajan la imagen de unidad y determinación que el Estado Islámico busca mostrar.De acuerdo con el analista, los en-

cuestados constituyen solo una “pe-queña fracción” del creciente núme-ro de combatientes que se han vuelto

contra el Estado Islámico. Según él, si se les da una circulación amplia, las quejas de los desertores podrían evitar que futuros reclutas se unan al grupo radical, el cual se ha apodera-do de enormes franjas de territorio en Siria e Irak y se ha vuelto notorio por cometer asesinatos en masa, de-capitaciones y secuestros.

La crisis entre ambos países se suscitó en agosto, luego que el Presidente Venezolano ordenó el 19 de agosto el cierre de algunos pasos fronterizos en el estado suroccidental del Táchira, y se deportó a unos 1, 600 colombianos, sin documentación.

Más de 1000 deportados

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

Lee y comentaLazos de familia

Ayer leímos el artículo 9 de la Convención de los Derechos Humanos de la Infancia. Allí dice que todos los niños y niñas tenemos derecho a crecer con la protección y cariño de una familia. Luego, la maestra pidió a cada uno que describiéramos a nuestra familia.

El primero en levantar la mano fue Emilio. Él vive con su papá y su hermanita. La mamá de Emilio trabaja en otro país, así ayuda con los gastos de su familia. Ella está lejos, pero todas las semanas Emilio recibe una carta llena de amor.

Sofía dice que sus papás están separados. Vive con su mamá y Fede, su hermano mayor. Los domingos Sofía y Fede salen de paseo con su papá.

Todas las familias son diferentes, pero tienen algo en común: son un grupo de personas que conviven, se apoyan, se ofrecen afecto, enfrentan problemas juntos; celebran éxitos y comparten costumbres y tradiciones.

Fragmento. Tomado de Comunicación y Lenguaje 2.Mineduc

La Mayúscula y el Punto

Las oraciones inician con mayúscula y terminan con punto. Debes escribir mayúscula al principio de un escrito y después del punto.

Ejemplos:

• El primero en levantar la mano fue Emilio.

• Él vive con su papá y su hermanita.

Recuerda que las oraciones inician con mayúscula y terminan con punto.

• Escribe el número de oraciones que hay en el escrito: Lazos de Familia.

_________________________________________________________________

• Escribe tres oraciones sobre tu juguete preferido.

1._________________________________________________________________

2.________________________________________________________________

3._________________________________________________________________

La Mayúscula y el Punto

la hora departamental, Guatemala, del 26 de septiembre al 2 de octubre de 2015páGina 30

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: nadie

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 7

6 3 9 8

2 5 8

1 2

5 2 6

9 3

4 3 9

4 8 7 6

1 4

4 1 6 5

7 6

3 9

7 8 4 5

5 6 1 4

7 1 8 9

5 7

8 2

6 2 4 8

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c s e a o c

r a d z e u

l r f t a a

o u l l b ó

P r a o e r

c n i o o v

n t c a o e

c d a e o n

c o s n i i

c m e i a n

n o c i v o

a c e n t o

d o c e n a

i n c i s o

e n c i m a

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 26 de sePtiembre al 2 de octubre de 2015, la hora dePartamental

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

El veneno estaba en el hielo. El hombre se fue antes de que el hielo se derritiera y se mezclara con el ponche.

Una joven estaba es-cuchando la radio, cuando repentinamente ésta quedó muda. Al cabo de un minuto el sonido retornó. Nada funcionó mal en la radio ni en la estación que emitía el programa, ni se interrumpió la corriente eléctrica. La joven no toco el aparato. ¿Qué es lo que pasó?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 26 DE SEPTiEMBRE aL 2 DE OcTuBRE DE 2015