26 DE SETEMBRE DEL 2013

Tel.: 973 260 065 Fax: 973 261 067

El primer diari gratuït iindependent de Lleida

Visita’ns també a:

PUBLICITAT

NÚMERO 1.803 ANY 8

Especial Fira de Sant Miquel

XAVIER LOZANO (ACN)

02 FIRA DE SANTMIQUEL BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

PUBLICITAT

SantMiquel,motoreconòmicdeLleida

Alcalde de Lleidai president de Fira de Lleida

Àngel Ros i Domingo

Propde350expositorshantor-nat a fer confiança a la Fira deSantMiquelques’inauguraavuiassolint, un any més, la plenaocupació.Amb59anysd’histò-ria, el Saló Nacional de la Ma-quinàriaAgrícolaésundelssím-bolsmés importants de l’activi-tateconòmicadeLleida,ungranelement de projecció exterior iel millor aparador de l’empentaagroalimentàriad’aquestes ter-res.

Fa 28 edicions, Sant Miqueles va enriquir amb l’organitza-ció d’Eurofruit. Precisament,una de les novetat més des-tacades d’enguany és la rees-tructuració i la renovaciód’aquest saló, que es professi-onalitza, adquireix vida pròpia ies converteix en la Fira Profes-sionaldeProveïdorsde la Indús-tria Fructícola.

El nou Eurofruit, resultat dela col·laboració estreta entreFira de Lleida i l’Associació Em-presarial de la Fruita deCatalu-nya (Afrucat), passa a ser l’únicsalód’aquestescaracterístiques

a l’Estat, adreçat als professio-nals de la indústria fructícola iespecialitzatenelsectorprima-ri.

A banda del recinte exposi-tiu, Sant Miquel i Eurofruit hanprogramat75 activitats profes-sionals, de les quals 40 són jor-nadestècniques ipresentacionsdeproductes,6reunionsprofes-sionals i 29 activitats relaci-onades amb l’Espai Gustum.

Aquesta proposta és una al-tra de les novetats d’aquestaedició,unaparadorde lagastro-nomia de les comarques lleida-tanes, en què els visitants po-dran tastar tapes elaboradesamb productes locals.

Lleida és líder en el sectorfructícola, com ho demostra elfet queaquest estiu s’hagindo-blat lesexportacionsatravésdela duana d’Edullesa. I aquest li-deratge productor i exporta-dor, sens dubte, es veurà recol-zat per l’altra gran notícia de lasetmanaper al sector de la frui-ta i, per extensió, de l’agroali-mentació: la inauguració del

Fruitcentre del Parc Científic iTecnològic Agroalimentari deLleida.

Aquest equipament serà elprimer centre nacional i potsertambé europeu que contem-plarà la recerca i la innovació

en la cadenadevalor complertade la fruita. En un mercat cadacopmésglobalitzat, hemde sercompetitius apostant pel valorafegit, ésadir, nooferint el pro-ductemés barat, sinó el demésqualitat. La tasca del Fruitcen-tre serà fonamental per seguiravançant en aquesta línia.

Amb la Fira de Sant Miquel,Lleida continua amb la sevaaposta de lluitar per l’activacióeconòmica no sols de la ciutatsinó també de tot el seu àmbitd’influència id’unsector tan im-portantpera l’economiacomésl’agroalimentari. L’agricultura ila ramaderia sónels àmbitsqueestanresistintmillorelsembatsde la crisi.

Aprofitem tot el que ofereixSantMiquelper trobar-nos,perdebatre, per pensar en com mi-llorar, per trobar quins passosendavant es poden fer per re-llançar encara més aquest sec-tor que és cabdal per vigoritzarl’economia del nostre entornmés proper, i també, la de tot elpaís.

TotapuntperaunanovaFiradeSantMiquel

Conseller d’Agricultura, Ramaderia,Pesca, Alimentació i Medi Natural

Josep Maria Pelegrí i Aixut

Ara que obre les portes una no-va edició de la Fira Agrària deSant Miquel de Lleida, aquesthistòric certamen que es pre-senta amb bones perspectivestantd’expositorscomdepúblic,vull aprofitar per a adreçar-meal sector i al país i reiterar el plesuport del nostre Departamenta aquest certamen de la capitallleidatana, punt de trobada delsectoragrari iagroalimentaridelpaís, i alhora destacar la tascaimpulsada pel Govern per a ga-rantir la competitivitat i el futurdelsectoragrari, ramader,agro-alimentari i pesquer de Catalu-nya.

Aquest és un sector de futur

idepaís, capdavanteren l’agen-da política i en la reactivacióeconòmica de Catalunya que, amés d’haver-se guanyat me-rescudament la reputació d’an-ticíclic, demostra tenir capa-citat real per a liderar l’econo-mia del país, a més del fet que,com reitero sovint, el nostreclúster agroalimentari és, sensdubte, un dels més importantsque existeixen actualment enel conjunt del continent euro-peu.

La Fira de Sant Miquel deLleida iEurofruitdemostren,uncop més, que mereixen la nos-tramàximaatenció,entremoltsaltres motius, per la seva capa-

citat d’atreure potencials com-pradors i clients i la necessitatde les empreses de promocio-nar-se,compartir, fidelitzar ido-nar-se a conèixer en aquest es-paiespecialitzatenunsectores-tratègic per a la nostraeconomia i en una de les re-gions agroalimentàries més di-nàmiquesdeCatalunya,de l’Es-tat i d’Europa.

Per tot plegat, desitjo queaquestanovaedicióde laFiradeSant Miquel de Lleida, la 59, iEurofruit sigui, com ha estatsempre, un gran certamen firalal serveide ladinamitzacióeco-nòmica del sector i alhora tam-bé del país.

La importància delclúster agroalimentariUn dels més importants

que existeixenactualment a Europa

Una Fira que sapatreure potencials

Som una de les regionsagroalimentàries més

dinamiques de Catalunya,de l’Estat i d’Europa

Prop de 350expositors han tornat

a fer confiançaLleida és líder en el

sector fructícola, com hodemostra que aquestestiu s’hagin doblat lesexportacions a Edullesa

Aposta per lluitar perl’activació econòmica

L’agricultura i laramaderia són els àmbitsque estan resistint millor

els embats de la crisi

BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

03FIRA DE SANTMIQUEL

PUBLICITATPUBLICITAT

LaFiradeSantMiquelrepeteix laplenaocupacióamb348expositorsOcuparan una superfície total de 26.500metres quadrats del recinte de Fira de Lleida als CampsElisis

REDACCIÓ. LLEIDA

La 59a edició de la Fira Agràriade Sant Miquel (Saló Nacionalde laMaquinària Agrícola), quese celebra des d’avui fins diu-menge, i la 28a edició d’Euro-fruit (Fira Professional de Pro-veïdors de la Indústria Fructíco-la), que tindrà lloc des d’avui ifinsdissabte,aplegaran348ex-positorsdirectesal recintedeFi-radeLleidadistribuïtsenunasu-perfície neta de 26.500 metresquadrats (quesuposarà laplenaocupació del recinte). Ambdóssalonsoferiranunampliprogra-ma paral·lel que inclou 75 acti-vitats professionals.

EnguanylaFira inclou l’EspaiGustum, un aparador de la gas-tronomia de les comarques llei-datanes, en què els visitantspodran tastar tapes elaboradesamb productes locals.

D’altresnovetatsdestacablesde la Fira de Sant Miquel són lacreació de l’Illa del Reg (al pa-

velló 3), unworkshop de prove-ïdors i de diferents Comunitatsde Regants de Catalunya; unanova zona de presentacions deproductes i serveis dels exposi-torsd’Eurofruit (pavelló5); l’ex-posició de varietats fructícolesde l’IRTA (pavelló 5); una zonadel sector de l’automoció, i l’ex-posició de l’avioneta DG 505

Mb. També cal fer esment de lacol·laboració de la fira amb as-sociacions iONGcomaraAECC-CatalunyacontraelCàncer,pro-tectores d’animals, el Banc deRecursos i la Fundació VicenteFerrer.

De les 75 activitats paral·le-

les, 40 són jornades tècniques ipresentacions de productes, 6reunionsprofessionals i29acti-vitats relacionades amb l’EspaiGustum. En el capítol d’acti-vitats paralel·les cal incidir tam-bé en la convocatòria de quatreguardons ja consolidats.

Una de les novetatsés l’Espai GustumUn aparador de lagastronomia de lesnostres comarques

El saló programa finsa 75 actes paral·les

40 corresponen ajornades i presentacions

de productes

OBERTURAOFICIAL

La Fira de Sant Miquels’inaugurarà avui dijous ales 12.15 h, sota la presi-dènciadeMiguelAriasCa-ñete,ministred’Agricultu-ra,Alimentació iMediAm-bient, mentre que lacloenda del saló serà eldiumenge, dia 29, a les18.00 h i anirà a càrrec deJosep Maria Pelegrí, con-sellerd’Agricultura,Rama-deria, Pesca, Alimentaciói Medi Natural de la Ge-neralitat de Catalunya. Elsalóobriràdiàriamentdesde les 10.00 del matí finsa les 8 del vespre.

AriasCañeteinauguraavuielcertamen

Imatge de la presentació oficial del certamen

FIRA DE LLEIDA

04FIRA DE SANTMIQUEL BONDIA

DIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

FiradeSantMiquel: trobadaperaldebat

President de la Diputació de Lleida

Joan Reñé

Retorna com cada any la FiraAgrària de Sant Miquel i ho faamb el vigor i l’empenta delsgrans projectes i coma referèn-cia obligada del sector agroali-mentari i industrial de Catalu-nya. La Fira de Sant Miquel ésuna de les fires agràries mésimportant de l’arc mediterrani,avalada per més de mig segled’història.Lacinquanta-novenaedició del certamen, conjunta-ment amb el saló Eurofruit i lesjornades professionals, són denou el reclam perfecte perquèla capital de les terres de Lleidaassoleixielobjectiusdesitjatsdeparticipació d’empreses, de pú-blic i de transaccions.

Una de les millors notíciesque podíem esperar en l’ober-tura d’aquesta nova edició és lapropostade laGeneralitat d’im-plantar un grau deVeterinària ala Universitat de Lleida (UdL).L’educació superior és un ob-jectiu de país irrenunciable i lesterres de Lleida, com fa quaran-taanysvanferamblacreaciódel’Escola Tècnica Superior d’En-ginyeria Agrària, continuaranapostant fermament perquè ai-xòsiguiaixí, jaque laUdLésunapeça fonamental a l’hora demantenir i implementar el lide-ratge de la nostra economia enelsectorAgroalimentari iRama-der. I especialment, envers lesperspectives de creixement lli-

gades al projecte del futur cor-redor Mediterrani i el posici-onamentde l’àreadeLleidacomun dels principals centres logís-ticsdemercaderiesdelsudd’Eu-ropa.

A banda de ser un aparadoragroalimentari i industrialdere-ferència, Sant Miquel és tambépunt de trobada, de reflexió id’intercanvi de tot el sector. Ésper això que en aquesta edicióla Diputació de Lleida ha volgutcontribuiraldebatserè,objectiui científic sobre la problemàticapersistent de les pedregades.

Davant de la preocupació demolts alcaldes i agricultors perl’increment del nombre de tem-pestesambcalamarsafocalitza-desenterritori lleidatà(iatenentlesdirectriusmarcadesperajun-taments,consellscomarcals,sin-dicats agraris, representantsd’Agricultura i de Governació,l’associació Afrucat i la Federa-ciódeCooperativesAgràriesdeCatalunya en una reunió cele-brada el passat mes de juliol),hem volgut posar damunt de lataula els principals aportacionscientífiques sobre l’eficiència il’eficàciaonode l’úsdel iodurdeplata per minimitzar l’impactedel granís sobre produccionsagrícoles i equipamentsurbans.

“Parlemdel iodurdeplata”ésel nom de la jornada tècnicaobertaa tothomquese celebra-

rà divendres 27 de setembre ala Sala de Congressos (Palaude Vidre), amb la participaciód’agricultors, tècnics i científicsdeprestigi deCatalunya, l’Estatespanyol i França.Aparermeu idemoltes persones i col·lectius,no ens podem quedar indife-rents davant d’aquesta proble-

màtica i lesadministracionshemde buscar sortides –si hi són–perquè en els últims anys s’haproduït un increment significa-tiu de pedregades, del nombredemunicipis idesuperfície totald’afectació.

Cada any, una climatologiaatzarosa, imprevisibleperòdevi-rulència creixent posa entre lescordes el rendiment del treballdemilersdefamílies i incremen-ta les despeses de molts ajun-

taments i particulars, pels es-tralls en equipaments munici-pals i privats.

En el transcurs de la Fira deSantMiquel,dintrede lacampa-nya Aliments del territori i tu dela Diputació de Lleida –conjun-tament amb totes les comar-ques, el projecte GUSTUM i lacol·laboracióde l’Escolad’Hote-leria iTurismedeLleida–presen-tarem13 tapes elaborades ambproductes gastronòmics lleida-tans.

Aquesta iniciativa és unaapostaperposarenvalor laqua-litat dels nostres productes, eltreball i l’esperitemprenedordelsector i per fomentar el consumdels productes de proximitat enel mercat interior. Per aquestmotiu, hemdecidit depresentaraquesta nova iniciativa quecomptarà, també, amb una vin-tena d’activitats més a l’entorndelagastronomia,comtallersdecuina per alsmés petits o sessi-ons de productes de la terra.

La Fira Agrària de Sant Mi-quel de Lleida és, doncs, el mi-llorcontextperdonaraconèixeraquesta capacitat productiva iper incorporar aquells elementspositius idinamitzadorsqueenspermetin implementar en recer-ca i innovació, creació d’empre-ses inoves i infraestructuresqueens faran ser més competitius.

Molt bona fira!

SantMiquel,professionalifestiva

Director general de Fira de Lleida

Oriol Oró i Trilla

Fira:Concurrència en un temps ien un lloc determinats de vene-dors amb llur mercaderia i com-pradors. La fira de Sant Miquel.Anara la fira.Una firadebestiar.SielDiccionaride laLlenguaCa-talanade l’Institutd’EstudisCa-talanscitacomaexemplede“fi-ra”, precisament la de Sant Mi-quel... per a alguna cosa serà.

Aquest dijous, i fins al diu-menge, el recinte fira de Lleidaobrirà les portes a tothom -llei-datans i visitants- per assistir aunes de les cites professionals ifestives ambmés tradicióde lesque se celebren a la ciutat de laSeuVella: laFiradeSantMiquel.Enguany,elcertamenassoleixel59è aniversari -parlem, és clar,de l’etapamoderna- iho fa,mal-grat aquestesquasi sis dècadesd’existència, amb una molt bo-na salut.

SemprehemditqueSantMi-quel, i el seu saló germà, Euro-fruit,hansabutcompaginarambèxit dos plantejament teòrica-ment contraposats: d’una ban-da, la de plataforma de negoci,de lloc de trobada entre l’oferta

(empreses, associacions i insti-tucions i que podem oferir ser-veis i equipaments destinats almón agrari o que desenvolupenpolítiques relacionades amb elmateix) i la demanda (agricul-tors, ramaders i tècnics relacio-nats amb el sector); de l’altra, lad’espai de trobada lúdica entreles gents de Lleida i de tot elterritori que l’envolta, un ter-ritoriquecomsabemestà forta-ment arrelat al món agrari.

Enguany,elprimerd’aquestscol·lectius,eldelsagricultors i ra-maders, trobarànovetats impor-tants com la reestructuraciód’Eurofruit,queesdevéunaFirade Proveïdors de la IndústriaFructícolamoltmésàmplia(gua-nya 2.000 metres quadrats),sectoritzada i, sobretot, moltmés professionalitzada. Amb elpropòsit de convertir Eurofruitenuna instrumentútilperalsec-tor fructícola, Fira de Lleida iAfrucat han “reinventat” el salóperconvertir-loenunpuntdere-ferència per al sector dels ser-veis i les tecnologies associatsa la fruita, incorporantnousser-

veis vinculats a la tecnologia, lamaquinària, les cooperatives iles manufactures de fruita.

Paral·lelament, laFiradeSantMiquel pròpiament dita tambéregistramilloresnotablescomlacreació de l’Illa del Reg -unworkshop de proveïdors i de di-ferents comunitats de regantsde Catalunya-, el creixementde sectors com els de la maqui-nària agrícola, les bioenergies(biomassa), les tecnologiesagrí-colesdeprecisió (anàlisisespec-trals dels cultius amb avioneta)o l’automoció.Tot això a banda,és clar, dels temesd’interès quecentren el variat programa dejornades tècniques i presen-tacions.

Tanmateix, totes aquestesiniciatives adreçades al visitantprofessionalno impedeixenquela Fira de Sant Miquel continuïmantenint un excel·lent feelingamb el gran públic, que un anymés, com és ja habitual, podràgaudir en el recinte dels CampsElisisdeLleidad’unaàmplia ico-lorísticaofertad’activitats ipro-ductes.

El Concurs de Tapes de lesTerresdeLleida, lesactivitats in-fantils, les exposicions, la zonade venda d’aliments de qualitato l’àrea de restauració, per po-sar alguns exemples, són unapartde lespropostesquepodencontribuir a què la visita a la Fi-ra de Sant Miquel sigui una ex-periència encara més que agra-dable.

Aixídoncs,comadirectorge-neral de Fira de Lleida m’agra-dariaaprofitar lespàginesdeldi-ari Bon Dia per trametre unadoble invitacióatotsaquellsqueja són o que volen contribuir afer encara més gran la Fira deSant Miquel: als homes i donesqueviuen del camp, perquè tro-baran aquí una manifestació fi-ral més professional i útil quemaiquepotcontribuira tiraren-davant el seu negoci, i a la ciu-tadaniaengeneraldeLleida idetota lademarcació,animant-laavenir iaviureambintensitatunade les trobades populars méstradicionals i festives de les quese tenen lloc cada any a lesTer-res de Ponent.

‘Parlem del iodur deplata’, una jornadatècnica oberta a

tothomCada any, una

climatologia atzarosaposa entre les cordes elrendiment del treball de

milers de famílies iincrementa les despesesde molts ajuntaments

BONDIA

DIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 201305FIRA DE SANTMIQUEL

06 FIRA DE SANT MIQUEL BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

Tel.: 973 260 065 Fax: 973 261 067

El primer diari gratuït i independent de Lleida

Visita’ns també a:

26 DE SETEMBRE DEL 2013

Morunasenderista encaurede50ma l’Aran

Fa un discurs de gairebé 2hores al Debat de PolíticaGeneral i afirma que confiaen frenar les retallades aviat

Obres a Rialp, malmés per les riuadesLesmàquines han començat a treballar a la carretera C-13 aquesta setmana

Masdiu queja nohi hamarxa enrerea la consulta

RAFA GARRIDO (ACN)

MARTA LLUVICH

p. 08p. 09 i Edit. 04

p. 08

PUBLICITAT

Va sortir del camí a EsBordes i hauria relliscat en acostar-se a un precipici

El13%del tabacqueesfumaaCatalunyaaraésdecontraban

p. 03

Atracadoscomerçosintimidantdependentsambunafullad’afaitar

p. 05

NÚMERO 1.803ANY 8

Elmarit donà l’alarma però els serveis d’emergència ja no van poder salvar-la

Viatjarenvehicleprivat,8copsméscarqueel transportpúblic

p. 05

02 D'INTERÈS BONDIA

DIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

PUBLICITAT

Serveis

TELÈFONS

Seguretat

Emergèncias 112

Mossos d’Esquadra 973 700 050

Atenció a la Dona (Mossos) Ext. 5000

Policia 091

Guàrdia Civil Atenció Ciutadà

900 101 062

Guàrdia Urbana 092/973 700 600

Urgències mèdiques

ICS 973 221 516

Hosp. Arnau de Vilanova 973 705 200

Hospital de Sta. Maria 973 727 222

Urgències Tàrrega 973 310 852

Comitè Anti-sida 973 221 212

Alcohòlics Anòmims 629 779 654

Comedores compulsivos 676 060 624

Fibrolleida 649 873 838

Creu Roja

Lleida 973 279 900

Agramunt 973 390 880

Balaguer 973 445 795

Cervera 973 532 084

Les Borges Blanques 973 143 493

Mollerussa 973 711 282

Tàrrega 973 500 679

Serveis funeraris 973 237 206

Servei de suport en el Dol de Ponent

973 501 503

Bus Lleida-Andorra 973 352 379

Estació d’Autobusos 973 268 500

FARMÀCIES D’AVUI

De 09.00 a 22.00 h

Garrós. Prat de la Riba, 53

Villalonga Pifarré. Hostal, 2 (Bordeta)

De 22.00 a 09.00 h

Bendicho-Isant. Passeig de Ronda, 139

FARMÀCIES DEMÀ

De 09.00 a 22.00 h

Garrós. Prat de la Riba, 53

Baquero. Riu Ebre, 10 (Doctora Castells)

De 22.00 a 09.00 h

Zaldívar. Baró de Maials, 20 (Pardinyes)

AL·LÈRGIES

Parietària 1 =

Gramínies 4 =

Olivera 0 =

Artemísia 2 A

Blets 4 =

Casuarina 0 =

Melcoratge 1 =

Palmeres 0 =

Plantatge 1 D

Alternaria 4 =

Cladosporium 4 =

Del 23 al 29 de setembre

Nivell de risc d’al·lèrgia: 0, nul; 1, baix; 2, mitjà; 3,alt; 4, màxim. Nivells de previsió: A, en augment;=, estable; D, en descens; ?, situació excepcional.

El tempsaLleida

Els núvols deixaran pasal sol i a Ponent es podensuperar els 30grausCel serè o poc ennuvolat que, poc a poc,deixaran pas al sol, encara que a la tarda noes descarta algun ruixat aïllat al Pirineu iPrepirineu, que acumularà quantitats minsesde precipitació. Les temperatures seransemblants o lleugerament més altes. Així, lesmínimes al Pirineu es mouran entre 6 i 11graus, i entre 13 i 18 a Ponent, mentre que lesmàximes al Pirineu poden arribar als 28graus i superar els 30 a les Terres de Ponent

07.40 h19.46 h

Minvant

www.bondia.cat meteo@bondia.cat

DIVENDRES DISSABTE

http://www.jordibalasch.es/

BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

03AVUI

PUBLICITAT

El13%del tabacqueactualmentesfumaaCatalunyaésdecontrabanAixò representa que l’Estat espanyol deixa d’ingressar 1.200milions d’euros anuals en impostos

REDACCIÓ. LLEIDA

Els fabricants i l’Agència Tribu-tària denuncien que el 13% deltabac consumit a Catalunya ésde contraban. Això representaque l’estat deixa d’ingressar1.200milions d’euros anuals enimpostos. A més, constaten laproliferació de marques blan-ques de tabac destinades, bàsi-cament,alcontraban.Sóndadesqueesvandonaraconèixerahira Lleida en el marc d’una jorna-da sobre el contraban de tabac.

L’incrementd’aquestapràcti-ca il·legal s’hanotat sobretot enels últims tres anys i s’atribueixa la situació econòmica, ja ques’ha detectat molta activitat ir-regular a petita escala. VicenteLuengo, comandant de la Guàr-dia Civil a Lleida, va explicarqueaquestatendènciaa l’alça lavan constatar al llarg de l’anypassat: “Vamnotarunaugment.Esvaduplicar laquantitatdeta-bac decomissat en relació al2011.Aquest any, possiblementnos’arribaràa laxifradel2012”.

Segonselsfabricants i l’agèn-cia tributària, fins fa uns anyses feia sobretot falsificació detabac, però ara s’ha substituïtper la creació de marques no-ves destinades principalment alcontraban a través d’Andorra,Gibraltar i les Canàries. Es trac-ta demarques anomenades loftentre les quals es troben Ducal,American Legend o Yesmoke,entre altres.

Ladirectorad’assumptescor-poratius i legalsde la tabaqueraAltadis,Rocío Ingelmo,vaexpli-car que del preu demercat d’unpaquet de tabac, el 79,5% cor-responenaimpostossobreel ta-bac i a l’IVA, impostos queaquest tabac no paga.

Inma Manso va presidir la jornada organitzada per Altadis

SUBDELEGACIÓ DEL GOVERN

Aquesta pràctica esdispara fa 3 anys

S’ha detectat laproliferació de marquesblanques per aquest fi

Què paguem encomprar tabac?

Gairebé el 80% del preud’una caixeta de

cigarrets és tributs

L’objectiu:conscienciarla poblacióDavantelproblemaexistentambelcontrabandel tabac, larespon-sable de la tabaquera Altadis,Rocío Ingelmo,vadirque laprin-cipal preocupació passa perconscienciar els consumidorsquecomprar tabacdecontraban“ens fa mal a tots”; a la indús-tria del tabac; a l’Administració,que deixa de recaptar impos-tos; als estanquers, que són elsúnicsquepodenvendreproduc-tesdetabac; ial conjuntde laso-cietat, “perquè tot el que no esrecapti en formad’impostos, elsquals estan cedits comunitats,es tradueixenmenysdinerspelsciutadans”. Així mateix, la sub-delegadadel governde l’Estat aLleida, InmaManso, tambévain-cidirenel fetqueel tabac il·legalno passa els pertinents controlssanitaris i va fer una crida per-què es denunciï quan es tinguiconstànciade lavenda il·legaldetabac.

BALANÇDE LAGUÀRDIA CIVILA LLEIDA

La subdelegadadelGovern aLleida, Inma Manso, va pre-sidir ahir l’acte d’obertura dela Jornada sobre Contrabande Tabac organitzada perl’empresa tabaquera Altadissota el títol La proliferació denoves marques en el repuntdel contraban.

En la seva intervenció,Manso va recordar que du-rant l’any2012 laGuàrdiaCi-vil de Lleida va decomissar491.842paquetsdetabacdecontraban,ambunincrementdel103%respectea les inter-vencions de l’any anterior ique continua creixent.

Per fer front a aquesta si-tuació, l’AgènciaTributàriahapromogut modificacions le-gislativesper incrementar lessancions, investigacions per

via penal i tambés’han incre-mentat els escàners tant perinspeccionarcontenidors,ve-hicles com paqueteria a leszones duaneres.

Imatge d’un dels darrers comissos de tabaca a la duana

Comisseneldobledepaquetsal2012

04OPINIÓ BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

“Renovar-se o morir”, diu la po-pular dita. I renovar-se és el queha fet precisament Eurofruit, elsaló paral·lel a SantMiquel i quea partir d’aquesta edició es con-verteix en la Fira Professionalde Proveïdors de la IndústriaFructícola.L’objectiude la“trans-formació” és clar: aconseguir uncertamen100%professional,di-ferenciat pel que fa al planteja-ment i als continguts, que res-pongui a les demandes dels ex-

En aquesta terra de la Nogueraon els contrallums posen encís ipau a les vesprades, hi han presvida i forma els nostres pobles,les nostres ermites, la nostragent. I així hi hapresvida i formael poble deTartareu.

SortintdeBalaguerper lacar-retera queva aÀger, un cop s’hapassat el convent de les Avella-nes ielpobledelmateixnom,avi-ats’arriba alpetit llogarretdeVi-lamajor, i és en aquest indret onel rètol us indica que per arribara Tartareu cal fer només quatrequilòmetres.

Sielviatgerhiarribaentempsde primavera gaudirà de la be-llesa i forçade lanaturaqueatra-vés de la saba dels arbres estàobrant la meravella d’una bros-tació i d’un acoloriment verd su-

positors i dels visitants i que, endefinitiva, sigui útil al sector.

Si bé Eurofruit, amb 27 edici-onscelebrades finsara,ésunsa-ló “veterà” amb un llarga trajec-tòria,éscertqueelcertamenfrui-ter havia quedat enun segonplarespecte a una fira, SantMiquel,molt més arrelada socialmentcoma “marca” i comaconcepte.Però això no ens ha de fer obli-dar la immensa potencialitat delterritori -la plana de Lleida i lescomarques veïnes- pel que fa alsector de la fruita fresca. Se-gons dades del 2011, Lleida i lavall de l’Ebre produeixen el 70%de la fruita espanyola, el 83%deles pomes, el 84% de les peres iel 65% de la fruita d’os.

Una part molt important del’economia lleidatana es fona-menta en l’agricultura, i un per-centatgealtíssimd’aquestaacti-vitat agrícola se centraenel sec-tor fructícola. I en conseqüènciala ciutat de Lleida, refermant el

seu tradicional el lideratge enl’àmbit agrari, vol impulsar unàmbit, el fruiter, que constitueixuna part important de l’essènciadel nostre territori.

Així doncs, amb la valuosacol·laboracióde l’AssociacióEm-presarial de Fruita de Catalunya(Afrucat) i havent fet una acura-daanàlisiprèviade lasituaciódelsector, Fira de Lleida engega unreestructurat certamen que neixamblavocaciód’arribaraserunatrobada de referència dins i forade les nostres fronteres. Un cer-tamen que s’especialitza en elsectorprimari i ques’adreçasolsals professionals de la indústriafructícola.

Per assolir-ho, comptemambuna sèries de factors que hi ju-guen a favor: és l’únic salód’aquestes característiques(adreçat a proveïdors de l’àmbitfructícola) que se celebra a l’Es-tat; compta amb el total suportdel sector; té un caràctermarca-

damentprofessionalquefins i totes tradueix en una durada dife-rent a la de la Fira (Eurofruitacaba el 28, un dia abans queSantMiquel); espotanardesen-volupant progressivament sotaelparaigua-iaprofitant lessinèr-gies- de Sant Miquel; i se ce-lebra, comjaheditdit, albellmigd’unaregióessencialmentfruite-ra. Aquestaapostaperquèelsa-ló de la fruita accentuï la pròpiaidentitat i potenciï la internacio-nalitat podria traduir-seenel fu-tur, si el certamen té una bonaacollida i un creixement idoni,en una desvinculació entre SantMiquel i Eurofruit: aquest últimsalópassariaafer-seenunesda-tesdiferents,prèviamentconsen-suades amb el sector.

I cal dir que la professionalit-zació de la fira quedarà tambépalesa en el contingut. La gam-madeserveis i equipaments (es-pecíficamentdestinatsamillorari optimitzar la gestió de la pro-

ducció i la comercialització de lafruita) que els agricultors i tèc-nics del sector trobaran a Euro-fruit serà completíssima: l’ofertacobrirà -entre altres- els àmbitsdels embalatges, obtentors i vi-veristes,defensavegetal,maqui-nària industrial, logística i trans-port, sistema antipedra i serveisauxiliars (asses-sories,enginye-ries, serveis financers, TIC i fredindustrial).

“Setembrefruiter,alegre i fes-ter” diu el refrany. “Negoci dedijous, porta bons sous”, diu unaltre.DesdeFiradeLleidatreba-llemperquèaquestnouEurofruit,que se celebra en setembre i co-mença dijous, sigui ara més quemai un instrument útil de negociquecobreixi lesexpectatives i lesnecessitatsdelsnostres“clients”,és a dir, dels expositors i dels vi-sitants. El renaixement d’Euro-fruit ja és una realitat. Esperemdoncs que tingui una llarga i,mai millor dit, fructífera vida.

au que, en barrejar-se amb lablancordelsametllers florits, en-cisa en la seva contemplació.

Si hi anem a la tardor, la poli-cromia ocre i marró de les fullesfa d’aquest entorn el millor qua-dre pictòric natural del qual elsulls humans puguin gaudir.

Quan l’ermita era malmesaPersonalment, vaig tenir el

goig de conèixer la gent de Tar-tareuundiad’octubrede faunesdesenes d’anys. Jo, vaig arribarempès per aquest amor a la ter-ra, i en un intent de buscar i pre-servar els trets culturals que enshavien llegat els nostres avant-passats.A recer de les pedres dela derruïda ermita de Sant Mi-quel,queerenbesadespels raigspastososdel solde tardorvanéi-xer la nostra amistat que, ambeldecurs dels anys, va créixer i vaarrelarprofundamentcomlesar-rels de les mil·lenàries oliveresd’aquesta terra. Va créixer ufa-na i cap mala hivernada l’ha po-gut sotragar.

Aquella ermita malmesa i en

estat ruïnós (en el moment enque la vaig conèixer), situada a538md’altitud,alpeude les res-tesdelcastelldeTartareu,presel1076-1078 pel comte ErmengolIV d’Urgell, dit “el de Gerb” és,avui, joiosament restauradagrà-ciesa la il·lusió, l’esforç i lacol·la-boració desinteressada de mol-ta gent, els quals en aquells mo-ments van fer possible aquest“miracle”.

Homenatge i reconeixementa l’esforç

Aquí voldria retre un sentit isincer homenatge a aquells quevan despertar la sensibilitat pera la recuperació de l’ermita i quehi van treballar. M’agrada dir lescoses pel seunom i enLluísGar-roféhiva tenirunpaperdetermi-nant. Sense ell, possiblement nos’hagués despertat la sensibi-litatde la recuperació.Però tam-bécal ferun reconeixementmoltespecial vers totes aquelles per-sonessilencioses icallades(qua-sianònimesavui),quevancol·la-borar en aquells anys amb totes

les seves forces i la seva il·lusióa l’assoliment de la recuperacióde l’ermita. Sóndiverses les per-sones què, al seu dia, van posarel seu esforç i la seva suor per arecuperar un bé comú, i que avuis’homirensilenciosamentdesdela discreció. Fins hi pot haver uncertoblitversells,elsqualshivantreballar molt i molt. A tots ells:moltes gràcies! Tant l’ermita,com tot l’entorn, fa que sigui lajoia de propis i de forasters.D’aquesta manera es demostrael que pot fer un col·lectiu quanaplegaelsseusesforçosalserveidelbécomú.Desdelseusetialdepreferència, l’ermita té el pobleals seus peus i sembla que elvetlli com fa la mare amorosa ocom antigament en el món ruralfeia la lloca amb la seva pollada.

Símbol de la poblacióAvui l’ermita de Sant Miquel

haesdevingutel símbolde lapo-blació. Un símbol que ha fet queactualment, cada any, es faci unparticipat i joiós aplec al darrercap de setmana de setembre.

Aquesta realitat s’ha d’agraira tota la població, i d’una mane-ra especial al Patronat de SantMiquel, el qual no solament hatingut cura de l’arranjament deltemple i els seus accessos, sinóques’hamogutactivamentendi-versos àmbits del món cultural isocial, fent xerrades, excavaci-ons, sortides diverses, i tot unampliventalld’activitatsquehanfet de Tartareu un poble exem-plar.

He de dir que quan penso enla tenacitat i benevolènciad’aquests anys de treball, i enles tasques que heu dut a terme,m’envaeix un respecte sense lí-mits per tots vosaltres, treballa-dors anònims, que heu estat ca-paços d’entendre i de lluitar perunade lesdimensionsmésgransde lahumanitat: recuperar lesar-rels que ens van llegar els avis ielspares,arranjar-les,conservar-les i,persobredetot,estimar-les.

Només em retat felicitar-vosperaquestnouaplec... ipermoltsanys!

L’AplecdeSantMiqueldeTartareu

El renaixementd’Eurofruit

DIRECTORIEdita:Bondia Lleida SLPresident: Jaume Ramon i Solé

Director: Josep Ramon RibéRedacció: Albert GuerreroDirector comercial: Carles Jiménez.Administració: Arancha PajueloMaquetació: J. Torrelles i Juanma PaquicoCoordinadoraBondia.cat: LourdesCardona

Carrer Vila Antònia, 6. 25007-Lleida.Telèfon: 973 260 065.Correu electrònic: info@bondia.cat.

Web: http://www.bondia.cat/

EditorialEl Debat de Política General del Parlament de Catalunya va arrencar ahir amb unaintervenció maratoniana (110 minuts) del president, Artur Mas, que partint del full deruta del sobiranisme -del que va dir que ja no es pot fer marxa enrere-, va anar parlantdel forat negre de l’economia catalana. Mas es va comprometre, sobretot, a duescoses: una, a mantenir la idea que la consulta independentista s’ha de fer al 2014 ique aviat es consensuarà una data, i l’altra, que l’estat de les arques catalanes nopermet evitar més retallades, encara que es va comprometre a revertir-la el més aviatpossible. La tisora de Mas penja igual que l’espasa de Dàmocles: sempre amenaçant.

ISBN

1886

-688

3.Dip

òsit

lega

lL-6

1-20

06.C

ontrol

dePGD.

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col·laboradors de la nostra secció de tribuna L’opinió del Bondia es reflecteix a través de la seva editorial. Bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del digital (www.bondia.cat).

Els 110minuts deMas

Director generalde Fira de Lleida

Oriol Oró i Trilla

Joan Bellmunt i Figueras

Creu de Sant Jordi iPremi Jaume Id’Actuació CívicaCatalana

BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

05LLEIDA

PUBLICITAT

Maratódedonacióde sangaLleidaLleidaacollí durantel diad’ahir lamaratódedonaciódesangper desè any consecutiu amb el repte de superar les 500 do-nacions. L’organització programà activitats tot el dia perquètothomes conscienciés de la importància que té donar sang.

PAERIA

ÀngelRos, ambelspionersde la informàticaÀngel Ros va participar a laTaula rodonaHistòria de la infor-màtica a Catalunya i Espanya: Temps pioners, que se celebràa la UPC a Barcelona. Ros, doctor en Informàtica, recordà laseva experiència als ajuntaments de Lleida, BCN i Madrid.

UPC

REDACCIÓ. LLEIDA

L’Autoritat Territorial de la Mo-bilitat de Lleida, en col·labo-ració amb l’Associació per a laPromoció del Transport Públic(PTP) i els ajuntaments lleida-tans participants, ambel suportdel Departament de Territori iSostenibilitat, van organitzarahir la III Cursa de Transportsde l’Àrea de Lleida.

Lesconclusionsdestacadesales que es va arribar, tenint encomptequelaprovapreténcom-parar temps, costos, consums iemissions de CO2 de diferentsmitjans de transport en els ma-

teixosrecorreguts,sónque labi-cicleta s’imposa davant d’altresmodesenelsmunicipisméspro-pers a la capital, així com tambéque viatjar en vehicle privat ésfinsa8vegadesméscarquefer-ho en transport públic.

COMPARATIVA CÍVICALaCursadeTransportsésuna

comparativacívicaenquèdiver-ses persones es desplacen si-multàniament entre dos puntsper comparar els temps de viat-ge, costos directes, consumenergètic i emissions de CO2que generen dos o més mitjans

de transport en el seu recorre-gut.

Ala IIICursadeTransportsdel’Àrea de Lleida el bus ha com-petit amb el cotxe privat des de8 municipis fins a la capital delSegrià.Elsajuntamentsquevanparticipar són:Alfarràs,Alpicat,Balaguer, Mollerussa, Maldà,Rosselló,Tàrrega iTorrefarrera.Addicionalment ha participat labicicletadesd’Alpicat iTorrefar-rera,guanyantaAlpicat i trigantnoméssisminutsmésqueelcot-xe a Torrefarrera. També hanparticipat dos models vehicleselèctrics de Renault.

Anarenvehicleprivatés8copsméscarqueenpúblicTercera edició de la Cursa deTransports de l’Àrea de Lleida

REDACCIÓ. LLEIDA

Els Mossos d’Esquadra van de-tenir un jove de 26 anys, veí deLleidad’origen romanès, per ro-bar i amenaçarambviolènciaendos comerços de la ciutat.

Els fets van tenir lloc durantla setmana passada en dos co-merços on el jove va robar i enundels casosva amenaçar i col-pejar als dependents i en l’altreels va amenaçar amb una fulla

d’afaitar.Se li imputendosroba-torisambviolència i intimidació.

Se’l vadetenir dillunsmentreescapavad’uncomerçontambévolia robar i els dependents vanavisar abans a la policia.

Esdóna la circumstànciaquetenia nombrosos antecedentsper fets similars i el jutge deguàrdia en va decretar ahir di-marts el seu ingrés a un centrepenitenciari a presó.

Robavaals comerçosambuna fullad’afaitarVa atacar en dos establiments de la capital catalana

Lleida ambels200anys deWagner iVerdiREDACCIÓ. LLEIDA

Dins lesFestesde laTardor,Llei-da evoca els compositors Ri-chard Wagner i Giuseppe Verdiamb motiu del bicentenari delseu neixement. Així, l’Auditoriacull dissabte unconcertamblaparticipacióde lamezzosopranoMarta Infante amb Jorge Robai-naalpiano,que interpretaran lesobresmés intimistes deWagneri deVerdi, una cantata deRossi-ni i l’arranjamentdeF. Liszt de lawagnerianaMort d’Isolda.

BodaReialambelsMorosi CristiansREDACCIÓ. LLEIDA

Lleida viurà diumenge la recre-ació de l’enllaç matrimonial en-tre el comte de Barcelona Ra-mon Berenguer IV i la princesaaragonesaPeronella.Unfethis-tòric que serà escenificat perl’Associació de la Festa de Mo-ros i Cristians de Lleida, amb elsuportde laPaeria,quearriba jaa la 7a edició i que se celebraràon va tenir lloc la boda el 1150.

Arrencaelcursa l’AuladeTeatreambnoustallersEl 1r Curs d’Estudis d’Art Dramàtic es farà al matí

REDACCIÓ. LLEIDA

El regidor d’Educació i Infància,Jesús Castillo, juntament ambeldirectorde l’AulaMunicipaldeTeatre,AntonioGómez,vanpre-sentarahirel curs2013-2014del’Aula, que incorpora, entre d’al-tresnovetats, classesalsmatinsperal1rCursd’Estudisd’ArtDra-màtic.Ambaquestcanvi jas’ini-

cia l’adequació de l’horari del’Escolaperal futurCicleForma-tiu de Tècniques Teatrals, pen-dent d’aprovació per part de laGeneralitat. L’Aula, que el curspassat va comptar amb 2.000alumnes, vol donar continuïtatals jovesquehan cursat el nivell3de teatre i creaunnougrupdeTaller d’Interpretació.

06PUBLICITAT BONDIA

DIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

07PUBLICITATBONDIA

DIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

08 COMARQUES BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

PUBLICITAT

ACN / REDACCIÓ. RIALP / VIELHA

Les màquines han començat atreballar aquesta setmana a laC-13 a Rialp en el punt que esva esfondrar com a conseqüèn-cia dels aiguats del 18 de juny.Percomençar lesobresdemillo-ra de la carretera, prèviament,s’ha hagut de desviar el riu No-guera Pallaresa perquè aques-tes obres no afectin la pràcticadel ràfting. L’esfondrament delferm ha obligat a estabilitzar el

ComencenlesobresalaC-13aRialp,malmesaperlesriuadesdeljunyL’Aran enllesteix els treballs per recuperar la plena normalitat

selh Generau d’Aran dedica elsesforços a recuperar les pistesforestals malmeses per la cres-cuda del Garona. Per la sevabanda, la Confederació Hidro-gràfica de l’Ebre (CHE) treballaperacabar lamillorade les lleresdelsriusabansde l’hivern.Deto-tes maneres, però, potser no to-ta lavall pugui passar pàgina. Hiha establiments, com el golf deSalardú, que no saben si po-dran reobrir.

talús i reparar la carretera.Aquesta obra compta amb unpressupost de 500.000 euros itindrà un termini d’execució detres mesos.

On fa setmanes que es treba-llaper recuperar laplenanorma-litat és a la Val d’Aran, on lesobres a les carreteres N-230 i C-28 són a punt de culminar. Defet, és previst que s’acabinaquesta tardor. Amb les vies decomunicació refetes, ara el Con-

Balaguer estableix lesbases per donar ajudesREDACCIÓ. BALAGUERL’Ajuntament de Balaguer sot-metràavotaciódelple lanorma-tiva reguladora de subvencionsa entitats esportives i de caràc-ter nominatiu i excepcional.

Havien robat a Sudanell,Montoliu i AgramuntREDACCIÓ. SUDANELLEls Mossos van detenir 2 ho-mes per 8 robatoris amb força iun robatori amb violència a di-versosmunicipis,entreellsAgra-munt, Montoliu i Sudanell.

Concurs de microrelatsviaTwitter a la SegarraREDACCIÓ. SEGARRATurismedelConsellComarcaldela Segarra convoca la primeraedició del Concurs de Microre-lats sobre la tardor a la Segarraa través de Twitter.

REDACCIÓ. ES BORDES

Una dona de 54 anys - Maria delRosario M.B., veïna de Matade-pera- va perdre la vida ahir a latarda en caure per un precipicide 50 metres a Es Bordes, se-gons van informar els Mossos iels Bombers.

A l’espera que es dugui a ter-me la pertinent investigació, totapunta que, segons s’ha pogutsaber, estava caminant amb el

seu marit i hauria sortit del camímarcat i s’hauria acostat fins alprecipici, i sembla que en aquellprecís moment hauria relliscatamb l’herba i hauria caigut pelbarranc.

El marit va donar l’alarmaimmediatament i fins al lloc delsinistre s’hi van desplaçar elsserveis d’emergència, encaraque ja no van poder fer res persalvar-li la vida.

Mor una senderista encaure de 50 m a l’AranEstava caminant amb el seu marit a Es Bordes

Nova fira demascotes a lesBorgesREDACCIÓ. LES BORGES BLANQUES

L’Ajuntament de les Borges i lesempresesdelsectordelsanimalsde companyia organitzen la 1aFira Mascotes Borges, que tin-drà llocelproper6d’octubrea laplaça Europa. El certamen in-clourà l’exposició i exhibició degossos i cavalls, concursos i xer-rades i aplegarà diferents expo-sitors de productes específics.

Alcarràs manteMinuts Menutstot i la retalladaREDACCIÓ. ALCARRÀS

L’Ajuntament d’Alcarràs segui-rà oferint el servei Minuts Me-nuts, malgrat la Generalitat noatorga la subvenció. Així, s’hadecidit fer aquest esforç pressu-postari per no deixar sense elservei les famílies. Minuts Me-nutsés un servei de guarda pun-tual, fora l’horari escolar, per anensempadronatsde0a3anys.

BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

09ACTUALITAT / ESPORTS

PUBLICITAT

MasdiuquenohihamarxaenrereamblaconsultaAl Debat de PolíticaGeneral, el president confia en poder frenar les retallades aviat

AGÈNCIES.BARCELONA

El primer Debat de Política Ge-neral de ladesena legislaturavacomençar precedit, com l’anypassat, pel clam sobiranista delaDiada i per la cartaqueel pre-sidentdelgovernespanyol,Ma-rianoRajoy, va enviar a ArturMas en resposta a les seves re-ivindicacions.

El president de la Genera-litat, enuna intervenciósense lí-mit de tempsquehadurar pràc-ticament dues hores, va fixarles prioritats del nou curs po-lític, marcades per quatre granseixos: el procés polític basat en

l’exercici del dret a decidir; situ-ació i perspectives de les finan-ces de la Generalitat i viabilitatde lespolítiquespúbliques;com-portament de l’economia, l’ocu-pació i l’Estat del Benestar irestitució de la confiança entreles institucions i la ciutadania.

Artur Mas va començar laseva intervenció repassant elsesdeveniments des de l’aprova-ció de l’Estatut de Catalunya el2005fins laViaCatalana.Veienttotelquehapassat, “algúespotsorprendre deper quèhemarri-bat fins aquí?”, es va preguntarel president. Mas, durant la seva intervenció

RAFA GARRIDO (ACN)

Antifrau investigad’oficilesdonacionsalspartitsAGÈNCIES.BARCELONA

L’Oficina Antifrau de Catalunya(OAC) investigarà d’ofici les do-nacions a fundacions i associa-cionsvinculadesalspartits polí-tics catalans.

PactePP-UPyDperquèelcastellà sigui ‘vehicular’AGÈNCIES.MADRID

El PP i UPyD ultimen un acordperquè la LOMCE reculli que elcastellà ha de ser la llengua ve-hiculara l’educacióarreude l’Es-tat espanyol.

Mésde300mortsperunterratrèmolalPakistanAGÈNCIES.KARACHI

El fort terratrèmol que ahir vasacsejar l’oestdelPakistan jahadeixat 327 morts i uns 400 fe-rits,segonslesúltimesdadesofi-cials fetes públiques.

Per part delGovern català, elfull de ruta està dissenyat. “Laconsultas’hadeferel2014,comestà acordat al pacte de legisla-tura.Hi treballarem incansable-ment. Abans de final d’any con-cretarem la data, la pregunta iel marc legal a utilitzar, atenentque hi ha cinc possibles. El meuobjectiuésqueaixòsiguipactatper totes les formacions favo-rables al dret a decidir.”

Quanta lesretallades,Masvadirqueconfiar frenar-les i rever-tir-les “el més aviat possible”.Avui seràel torndeparauladelspartits de l’oposició.

AGÈNCIES. ELBRÚS (RÚSSIA)

Kilian Jornet no va poder com-pletar l’ascens a l’Elbrús (5.642metres) a causa de les malescondicions meteorològiques.Ambaquestrepte,elcatalàclau-sura el segon any del projecteSummitsofMyLife. “Heminten-tat l’ascens i a 300 metres delcim he decidit baixar, ja que lescondicions eren molt dolentes,nevava i feia molt de vent. Elmillor era deixar-ho córrer i bai-xar abans que empitjorés. Mal-grat tot ha estat una experièn-cia increïble“,vaexplicar Jornet.

Kilian Jornet marxava fa unasetmana de Chamonix (França)en una furgoneta per intentarcompletar el darrer repte que

restava del projecteSummits ofMyLife en aquest 2013: l’intentde rècord a l’Elbrús (5.642m),

lamuntanyamés alta d’Europa,situada a Rússia.

Uncoparribat adestí, la ideaerad’aclimatar-sedurantunpa-relldediesperprovar fer l’intentde rècord. Després de 2.45 hd’ascens, i a 5.300 metres d’al-çada, Jornetvadecidiraturar-se.Lescondicionsmeteorològiqueseren molt dolentes, amb vent iabundantneu.Faltaven300me-tres per arribar al cim, i estavenentempsderècord.Malgrat tot,van preferir prioritzar la segu-retat i van donar mitja volta peremprendre el descens. Un cop abaix, l’equipvacomprovar lame-teorologiaques’esperavaperalspròxims dies, i semblava agreu-jar-se.

Kilian Jornetno fael cimde l’ElbrúsperlesmalescondicionsmeteorològiquesAnomés 300metres del cim va decidir baixer perquè nevava i feiamolt vent

Kilian Jornet

Messi desactiva la polèmicasobre el seu canvi a FacebookAGÈNCIES.BARCELONA

LeoMessivavoleraparcarqual-sevol polèmica i va aclarir en elmur de la seva pàgina de Face-bookqueno s’ha enfadat en sersubstituït. La seva cara de po-mes agres en arribar a la ban-quetahaalertatmésd’un;perai-xò ha dit que no havia fet unmalgestcapaTataMartino iqueacceptavaser rellevatdel camp,

tot i queacap jugador li agrada,perquè és elmillor per a l’equip.Amés, va avisar queno toleraràquecapmitjàdoni informacionsfalses i mentides sobre allò quelipassa.Martinotambéhaestatqüestionat sobre aquest fet.L’argentí ha assenyalat que“Messi mai vol sortir del camp.Tinc l’obligació de cuidar-lo iprotegir-lo de lesions”.

TorneigbenèficaRaimatpera l’esclerosimúltipleREDACCIÓ. LLEIDA

El RaimatGolf Club acollirà dis-sabte, l’onzenaediciódelTorneigde Golf Esclerosi Múltiple; unacompetició amb caràcter benè-fic que pretén recaptar fons perla Fundació Esclerosi Múltiple(FEM).

Elkorfbal INSLladonosafitxaexjugadorsde1aREDACCIÓ. LLEIDA

Els equips de korfbal de l’AEEINS J. Lladonosa per a la tem-porada 2013-2014, ja s’han po-sat en marxa i ja porten entre-nantunparelldesetmanes,ambla incorporació d’exjugadors dela 1a divisió de korfbal.

10 PROPOSTES BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

Rambla C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26Els barrufets (apta) (Català). 16.15, 18.10Red 2 (+16). 20.05, 22.10Antes del anochecer (+7). 16.30, 18.25,20.20, 22.15Tú eres el siguiente (+16) (HD). 16.00, 17.45Para Elisa (+16) (HD). 19.30, 21.00, 22.30

Principal Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38Guerra mundial Z (+12). 16.20, 18.25, 20.30, 22.35,•00.40

Lauren C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 -www.laurenfilm.esCazadores de sombras: Ciudad de hueso (+12). 16.15,19.00Dolor y dinero (+16). 22.00, •00.20La gran familia española(+12).16.30, 18.30, 20.30,22.30, •00.30Justin y la espada del valor (apta). 16.00, 18.00, 20.00,22.00, •00.05Mud (+12) (de dilluns a dijous). •22.00R.I.P.D. Departamento de Policía mortal (+12). 16.30,18.30, 20.30, 22.30, •00.20Riddick (+16). 16.20, 19.15, 22.00, •00.15Percy Jackson y el mar de los monstruos. 16.00, 18.05,20.10, 22.15, •00.20Rush (+12). 16.00, 18.10, 20.25,22.35,•00.40Asalto al poder (+16). 16.30, 19.15, 22.00, •00.30El llanero solitario (+7). 16.10, 19.00, 22.00Cruce de caminos (+16). 22.10Epic: El mundo secreto (apta). 16.00, 18.10, 20.10

Funatic C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. -www.funatic.esTherese Desqueyroux (+12). 15.00, 18.35,20.30,22.45La piedra de la paciencia (+7). 16.50Bajari (apta). 15.00Una casa en Córcega (+7). 16.35, 18.20Una casa en Córcega (+7) (VOS). 21.15Barcelona, nit d’estiu (+7). 19.45La mejor oferta (+7). 22.45Incondicional (apta). 15.00, 18.00, 21.15Betrayal (Traición ) (+16) (VOS). 16.25El último concierto (apta). 19.30Perder la razón (+16). 22.45

JCA Alpicat C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó.Rush (+12).°11.30,°13.45,16.00, 18.15, 20.30, 22.45Rush (+12). °12.30,°14.45, 17.00,19.15,21.30, •23.45Jobs (+12) (HD).19.30, 21.50,•00.10H.I.P.D. Dpto de policía mortal (+12). °12.00Planes (Avions) (apta) (HD) (en català).°14.15,16.20,Riddick (+16) (dilluns a dijous). 15.50, 18.00, 20.15,22.25Tú eres el siguiente (+16) (dilluns a dijous). 16.35,18.30,20.35, 22.30El llanero solitario (+7) (dilluns a dijous). 16.40,19.20, 22.00Percy Jackson y el mar de los monstruos (+7) (3D).15.35, 17.30Cruce de caminos (+16) (dilluns a dijous).17.30, 20.00, 22.25

Elysium (+16) (dilluns a dijous). 16.50,18.50,20.45, 22.40Dolor y dinero (+16) (dilluns a dijous). 17.25, 19.40,22.00Asalto al poder (+16) (dilluns a dijous).°13.55, 16.20,18.45, 21.10, •23.35Asalto al poder (+16). °12.20,°14.55, 17.20,19.45, 22.10, •00.35One direction: This is Us (apta) (HD).16.30Barcelona, nit d’estiu (apta) (HD) (en català). 20.00,21.50Afterparty (+16) (HD). •23.40Justin y la espada del valor (apta) (3D). 14.50, 18.15Justin y la espada del valor (apta). °11.50,°13.35, 15.20,17.10,19.10, 20.45, 22.30, •00.15La gran familia española. °11.40,°13.40,15.30, 17.20,19.10, 21.00, 22.50, •00.40Ahora me ves... (+16). °11.30, °13.40,15.50,18.00, 20.10, 22.20, •00.30

Urgell C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13.www.circusa.comPacific Rim (+12). Dv. 22.30; Ds. 18.00, 20.15, 22.30; Dg.18.00, 20.15; Dl. 19.15, 22.15La gra família española (+12) (Digital HD). Dv. 22.30;Ds. 22.30; Dg. 20.15; Dl. 22.15Justin y la espada del valor (+apta) (Digital HD). Ds.18.15, 20.00; Dg. 18.15; Dl. 19.15El último concierto (apta) (BlueRay). Dv. 22.30; Ds.18.10, 20.20, 22.30; Dg. 18.10, 20.20; Dl. 19.15, 22.15

Majèstic Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30.www.circusa.comJustin y la espada del valor (apta). Dv. 22.30; Ds. 18.00,19.45; Dg. 16.15, 18.00, 19.45; Dl. 22.15Riddick (+16). Dv. 22.30; Ds. 18.00, 20.15, 22.30; Dg.18.00, 20.00; Dl. 22.15Comediants: amb el sol a la maleta (apta) (BlueRay).Ds. 22.30; Dl. 22.15

Casal C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64.www.circusa.comElysium (+16). Dv. 22.15; ds. 19.15Tres 60 (+16). Ds. 22.15

Armengol Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig.www.circusa.comLos cinco y el misterio de la joya robada (apta). Ds.19.15; Dg. 17.30Red 2 (+16). Ds. 22.30; Dg. 20.00; Dl. 22.15

La Lira C/ Barcelona, 1. Tremp - Tel.: 973 65 24 99.www.circusa.comOne Direction. This Is Us (apta) (Digital HD). Ds. 22.15;Dg. 17.00Riddick (+16) (Digital HD). Dg. 19.30; Dl. 22.15

Casal C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 0064. www.circusa.comLamejor oferta (+7). Ds. 19.15; Dg. 20.00; Dl. 22.15Cazadores de sombras: ciudad de hueso (+12). Ds.22.30; Dg. 17.30

Cinemes

ExposicionsManuel Carrasco i FormigueraGaleria de l’IEI. Lleida.Fins el 30 de setembre.Exposició querepassa lavidadeManu-el Carrasco i Formiguera, ciutadà i po-lític compromès amb el catalanisme,mortals48anysfugintde lesamenacesanarquistesdurant laguerracivil idetin-gut i assassinat posteriorment al penaldeBurgos.Aquestaexposicióvolserunhomenatge a un home queva morir de-fensant els drets humans i la llibertatdel seu país.

Les hortes històriques dePonentMuseu de l’Aigua: campament de LaCanadiense. Lleida. De dilluns adivendres, de 10.00 a 14.00 hores. Finsel 30 de setembre.La mostra recull els treballs dels mem-bres del Grup d’Estudis HortaRiu sobrel’hortadeLleida,centratsenlasèquiadeFontanet i els seusvalors patrimonials,socials,etnològics iambientals.Presen-ta també fotografies antigues, docu-ments inèdits i audiovisual sensorial.

El cant i el crit de la terraCasa Taller Cal Joria. Belianes.Fins el 30 de setembre.

Sota aquest títol, l’artista multidiscipli-nar Jordi Traperho presenta una petitamostra de pintures, dibuixos, instal·la-ció i escultures del període 2000-2013.Les obres més recents s’inspiren en lanaturalesa i s’expressen amb una visióimaginativa,quesintetitzaels llenguat-ges figuratiu i abstracte.

Les persones i la terra, elprimerCentre Cívic Bordeta. Av. Pla d’Urgell,s/n. Del 23 de setembre al 4 d’octubre.Centre Cívic Balàfia. Terrassa, 1. De 7 al18 d’octubre.Centre Cívic Secà Sant Pere. Av. SantPere, s/n. Del 21 al 31 d’octubre.

Exposiciófotogràficaqueconstata l’im-pacte que té l’agricultura social sobreel territori i els usuaris. La mostra estàprotagonitzadapelsusuarisdePuntEco,

empresa de responsabilitat social i am-biental centrada en l’horticultura tera-pèutica. La mostra és itinerant i es po-drà veure fins a finals d’octubre a dife-rents centres cívics de Lleida.

Joies de Jèssica BellíSala d’exposicions de l’hospital Arnau deVilanova. Fins el 30 de setembre.LatorrefarrerinaJèssicaBellíofereixunrecorregutmultidisciplinarisobreelmónde la joeria del segle XXI. Inclou tant lespeces més innovadores de l’artista comles eines més usuals amb què treballenels artesans joiers.

Espriu, forma guardadaBiblioteca Maria Barbal. TrempFins el 13 d’octubre.La mostra itinerant, oferta per la Insti-tució de les Lletres Catalanes, recala apartir d’avui enTremp.

Energia. Per un futur sostenibleCaixaForum . Av. Blondel, 3. Lleida.Fins el 19 de gener del 2014L’exposiciópretén informarsobre la im-portància de preservar el medi i consci-enciar lapoblacióde lanecessitatd’unagestió eficient dels recursos energèticsnaturals. La mostra permet al visitantveure el que l’ull no veu a través d’unacambra tèrmica i comprovar quinesparts del seu cos tenen més tempera-tura. A més, l’exposició també ofereixla possibilitat de realitzar un doble re-corregut:elcientífic i l’històricper latra-jectòria del consum energètic fins alsnostres dies.

ConferènciesDrogoaddicionsSeu del Sol del Solsonès.A les 17.00 hores.

Sota el títol ‘Deslliga’t de les drogues’,l’educador social Jordi Bertran imparti-rà una xerrada, oberta a tothom.

JornadesII Fòrum Agrari EuropeuSaló Segrià del pavelló de Vidre de la Firade Lleida. A les 10.00 hores

La segona edició del fòrum analitzaràl’impacte econòmic de l’AcordTransat-làntic de Comerç i Inversió entre la UE ielsEUA,centrant-seen lesoportunitatsque el tractat pot obrir a la indústriaagroalimentària catalana. L’esdeveni-ment inclourà la presentació del darrer

número de la publicació Dossier Euro-pa, a càrrec del director i editor, RafaGimena, i el coordinador de continguts,Josep Ramon Ribé.

Dones cuidadoresAteneu Viure i conviure. SolsonaA les 10.00 horesJornada sobre dones cuidadores, queinclourà la projecció d’un documentalsobre la dependència familiar i un de-batsobreelsserveisd’atencióa lesper-sones i la llar al Solsonès, l’Alta Segar-ra i Cardona amb la xarxa Enfila’t.

ContesL’hora del conteCasal Social de Pardinyes. 2a planta.C/ Sant Pere Claver, 1. A les 17.30 hores.

Activitat adreçada als infants entre els3 i els 6 anys i als pares i mares que es-colten embadalits les històries que ex-pliquenelscontacontesvoluntarisde labiblioteca o de la Facultat de Ciènciesde l’Educació, de la UdL, que col·labo-ren en aquesta tasca. Avui s’explicaranels contes: I per que?; El País del Gris iQui ha vist la meva gibrelleta?

MúsicaPercussió africanaFundació Vallpalou. C/ Roger de Llúria, 2,baixos). A les 19.00 hores

Concert de percussió africana amb elgrup Sambanyi, que faran un recorre-gutmusicalper lescançonstradicionalsdel Senegal al Níger, passant per Malí,Ghana o Guinea.

Lupus VinceturAuditori Enric Granados.A les 20.00 horesConcert a càrrec del Trio El ContrabaixViatger, amb Josep Quer, contrabaix,SantiEscura,pianoiAntoniGadea,per-cussió. Intervindrà també el doctor Jo-sep Ordi, coordinador de la Unitat deRecerca del Lupus de l’Hospital Valld’Hebrón.Elconcertésgratuït iestàor-ganitzat per la Fundació Catalana deLupus.

Toti Soler & Carles M. SanuyCafè del Teatre de l’Escorxador.A les 22.00 hores.Presentació de l’espectacleDeveure unnegretornar-setanblancbasaten l’obradel poeta Carles M. Sanuy, en la méspuratradicióde lapoesianegracontem-

porània i acompanyat a la guitarra perToti Soler.

Sopar i música en directe alritme de jazz

uN Restaurant & Lounge Club. C/ Serrade Prades, 4. Lleida.A partir de les 23.00 hores.

Lleidatéelsdijous idivendresdesetem-bre un nou espai per escoltar música endirecte. Es tracta de uN Restaurant &Lounge Club, que amenitzarà el sopar iles copes dels seus clients amb un ciclede jazz, swing i soul, de la mà de músicslleidatans com l’Ignasi Gonzàlez (con-trabaix), Tui Higgins (cantant), JordiMestre (guitarra) o Wifred Terrades(trompeta).

Tallers i cursosCurs de vestits de paperMuseu de Vestits de Paper. Mollerussa.A partir de les 17.00 hores.

El Museu de Vestits de Paper ha orga-nitzatuntallerpermostrar lestècniquesde creació d’aquestes originals pecesamb l’objectiu de potenciar la partici-paciódepersonesd’arreuenelConcursNacional de Vestits de Paper, que en-guany tindrà lloc el 14 de desembre.

Tallers d’scrapbook i polseresde macraméInformació i reserves:tel: 660 854 459 (Laia).craftandartists@gmail.comwww.craftandartists.catTaller d’escrapbook en el qual es faràdes d’àlbums de fotos fins a decoraciódebutxaquesoetiquetes,utilitzantma-terials diversos com troquels, big shoto tintes per embellir. Dissabte 28, co-mençarà el taller de bijuteria per crearpolseres personalitzades aplicant tèc-niques d’enfilat i macramés, combinatsamb peces de metall o boletes.

Cal·ligrafia medievalArxiu Comarcal de l’Urgell. Tàrrega.Demà es tanca el termini per inscriure’sal curs pràctic de cal·ligrafia medieval,que s’impartirà a partir del 5 d’octubre.

En ell s’abordarà la cal·ligrafia catalanadels segles XV i posteriors a partir delsmanuscrits conservats a l’Arxiu. Tam-bé es treballarà la influència de la can-celleresca italiana i diversos modelsd’escriptura de la Corona d’Aragó i fo-rans.

Premis iConcursosX Premi de fotografia i joveMés informació a www.segria.cat

El Consell Comarcal del Segrià convocael desè premi de fotografia i el tercerpremi jove centrat en els valors del Se-grià. Poden concórrer al concurs les fo-tografies originals que tinguin com re-ferent els municipis i gent de la comar-ca, siguin inèdites i no hagin estatpremiadesencapaltraconvocatòria.Hiha dos categories, absoluta i jove, ambpremis que oscil·len des des dels 500fins als 100 euros. Les imatges es po-den presentar fins el 4 de novembre ala seu del consell comarcal o per correucertificat.

VIIPremiMiladePeriodismepera la igualtat de gènere a Lleidawww.paeria.es/politiquesigualtatTel. 973 700 461 o al correu elèctronic:politiquesigualtat@paeria.cat

La Regidoria de Drets Civils, Coopera-ció i Igualtat de l’Ajuntament de Lleida,juntament amb el Col·legi de Periodis-tes de Catalunya -demarcació de Llei-da- obren la convocatòria per a la pre-sentació de treballs periodístics que fo-mentin les polítiques de promoció delesdonesentotselsàmbits iperquètantperiodistescommitjansdecomunicacióparticipin iprenguinconciènciaenlade-fensa de la igualtat de gènere.El termi-ni de presentació dels treballs finalitzael proper 31 de gener del 2014.

Concurs de microrelats através del TwiterInformació en el compte de twitter:@Turisme_Segarra o la pàgina defacebook de Turisme de la Segarra.Primera edició del Concurs de Microre-lats sobre la tardor a la Segarra a travésde Twitter. Per participar-hi cal fer-seseguidord’@Turisme_Segarra ipublicarel relat en un tuit, parlant dels atractiusde la tardor segarrenca. Es poden envi-ar relats del 28 de setembre al 10 denovembre.El nom del guanyador es fa-rà públic a través del compte twitter:@Turisme_Segarra i a la pàgina de fa-cebook deTurisme de la Segarra.

ENTRA A bondia.cat SI VOLS INFORMAR-TE DE MÉS ACTES CULTURALS

PROGRAMACIÓ I HORARIS DEL 20 AL 26 DE SETEMBRE (°) Matinal de diumenge. (•) Sessió golfa: divendres, dissabte i vigílies de festius.

Anuncis Breus PREU PER PARAULESParaula B/N: 0.33 €/dia, mínim 10 paraules.1 Mòdul B/N: 9.5 €/dia, màxim 25 paraules.2 Mòduls B/N: 17.5 €/dia, màxim 50 paraules.

1. Ofertes. 2. Demandes. 3. Servei domèstic.

24. Compres. 25. Vendes. 26. Motos. 27. Caravanes/nàutica. 28. Lloguers. 29. Ocasió.

4. Hostes. 5. Amistats. 6. Compres. 7. Vendes. 8. Detectius. 9. Agències matrimonials. 10. Financera-préstecs.

11. Hipoteques. 12. Bellesa. 13. Quiromassatgistes. 14. Contactes. 15. Relax. 16. Varis. 17. Acadèmies. 18. Classes particulars. 19. Lloguers. 20. Traspassos.

21. Compres. 22. Vendes. 23. Finques rústiques.

Per anunciar-se en aquesta secció, truqui al 973 260 065 de dilluns a divendres

Paraula Color: 0.38 €/dia, mínim 10 paraules.1 Mòdul Color: 12 €/dia, màxim 25 paraules.2 Mòduls Color: 22 €/dia, màxim 50 paraules.

BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

11OCI

9 78

1Sudo

ku

Si t’has embarcat en un projecte nou,aviatveuràsels resultatsdel teuesforç.Noobstant això, si tambéhi participenaltres persones has d’estar a l’aguait.

ÀRIES21 MARÇ-19 ABRIL

Sihihahagutalgunacosaquenotéso-lució, recolza’t en els teus per superarel sotrac. Amb el temps ho veuràs totdes d’una altra perspectiva.

TAURE20 ABRIL-20 MAIG

Latevavidaésmassasedentària i t’hasde posar com a obligació fer una micad’exercici cada dia. Millor alguna cosaque res de res.

BESSONS21 MAIG-20 JUNY

Evitacallar lescoseso la tevaparellanosabrà què et passa pel cap. Confia enellamés ara, perquè per ventura no re-corre a tu quan alguna cosa nova bé.

CRANC21 JUNY-22 JULIOL

Un company de treball et podria desa-fiar, però de tu depèn entrar en el seujoc. Et mostraràs una mica alterat i etmolestarà la sevamanera de ser.

LLEÓ23 JULIOL-22 AGOST

Si no et cuides tu, ningú ho farà per tu.Potser és el moment de baixar unami-ca el ritme i de començar a mimar unamicamés el teu cos.

VERGE23 AGOST-22 SETEMBRE

Unaconversaambalgúaqui respectespodria fer que canviïs d’opinió o, al-menys, que valoris altres punts de vis-ta que fins ara no havies contemplat.

BALANÇA23 SETEMBRE-22 OCTUBRE

Si estàs coneixent algú, deixa’t porta .No li donis tantes voltes a tot i sé unamicamésespontani. Conquistaràs l’al-tra persona amb la teva formade ser.

ESCORPÍ22 OCTUBRE-21 NOVEMBRE

Mostraunaactitudpositivadavantqual-sevol canvi que et proposi un superior,fins i tot, si creus que et perjudica. Arat’has demantenir en un segon pla.

SAGITARI21 NOVEMBRE-21 DESEMBRE

Actuaràs de forma justa i donaràs unbonexemplealsque t’envolten , sobre-tot, als més joves. És la millor manerad’ensenyar.

CAPRICORNI22 DESEMBRE-19 GENER

Si busques feina , podries trobar algu-nacosaques’ajusti al teuperfil i queetfaci recuperar laconfiançaentumateix.Segueix lluitant pels teus somnis.

AQUARI20 GENER-18 FEBRER

Unassumpteurgent faràquebaixisdelteu núvol particular i posis els peus aterra.Dóna-li unaoportunitat a aques-ta persona que acabes de conèixer.

PEIXOS19 FEBRER-20 MARÇ

Horòscop

Universitat de Lleidahttp://sudoku.udl.cat

Completael taulelldividitennouquadrats(81caselles),disposatsen nou files i columnes, emple-nant les cel·les ambnúmerosdel’1al9sensequeesrepeteixicapxifra a la fila, ni a la columna, nial requadre.

N. 1.790

Solucions n. 1.789

3

23 28 4

3 69 2

7

24

5 1

15

86

3 78

9 43

6 5

3 1 82 5 46 9 7

2 5 79 6 13 8 4

4 6 93 8 75 1 2

5 7 64 8 31 2 9

8 4 26 1 97 3 5

9 3 12 7 58 4 6

9 4 27 6 58 3 1

1 7 34 2 85 9 6

6 5 81 9 37 2 4

1. OFERTAS

NOIDE25anysambformacióengeron-tologias’ofereixper tenircuradeperso-nesgransoperajudarenqualsevol tas-caelsseuscuidadors.ZonaPlad’Urgell.Telf: 625746395

HERBALIFEDISTRIBUIDOR independien-te. www.herbalvie.comwww.siquieres-puedes.comTel. 697 384239-973890274.

CHICABUSCA trabajo de limpiaza, casas,oficinas, hoteles, comunidades. Tel. 663710010. Irina.

7. VENTAS

ETCASES ivolsgastarpocenelvestitdenúvia?Busquesunvestit per aunaobradeteatre?Posoelmeua lavenda.ÉsdelmodelFaunade lamarcaSposade l’any2009.Talla42.Preuanegociar.Telf:605585806

HASDE ferunregalaunamicofamiliarqueacabade tenir unacriatura?Venc saltadorinfantil ‘Planetafeliz’deFisher-Price intac-te.Gairebéperestrenar.Telf:605585806

14. CONTACTOS

GATITASNOVEDAD. Fiesteras, cariño-sas, complacientes. 24 horas. Tel. 973270 3322- 620 421 959. www.gati-tas31.es

16. VARIOS

T’AGRADAELpatinatgeen línia?Entraaramateixa: rollerslleida.comobusca’nsal fa-cebook.Seràgenial!!!

COMPROOROYPLATA.Máximatasación.C/ Pi i Margall, 2 frente auditorio. Lleida.Tel. 675883815.

19. ALQUILERESTENSALGUN localpertraspassaroper llo-gar?Tensalgunafincarústicagranperven-dre, de regadiu o de secà? Finques Cort’ofereixels seusserveis i esposaa la tevadisposició per ajudar-te o aconsellar-te,sensecapcostperpart teva.Potsenviar lainformació a: info@finquescor.com i enparlem.

HORTS SOCIALS, es lloguen parcel·lesper fer-hi hort a les Borges Blanques,parcel·la de 200m2/ 30€ mensuals, in-clouaigua iunacasetaperguarda-hiei-nes. Informació iconsultes (finquescor)Tel. 636189656.

ES LLOGA bar a la portella, prop de lleida,totalment muntat i en funcionament finsaquest mes de juny, es lloga per no poderatendre,noesdemanatraspas. Informaciói consultes636189656 (FinquesCor)

AVINGUDADE les Garrrigues piso semi-nuevo de 96m2 amueblado y electrodo-mésticos,3 habitaciones,2 baños, cocinaoffice, calefacción individual, exterior.520€Tel. 663254608.

CALLESEGRIÀapartamentoamuebladoyelectrodomésticosde40m2,salón,cocinaamericana,habitacióndoble,bañocomple-to, terraza de 15m2. 425€Tel. 663 254608.

BISBERUANOpisode100m2amuebladoyelectrodomésticos, cocina independien-teybañoreformado,3habitaciones,salón,exterior,calefaccióncentral.560€Tel.663254608.

ALFREDPERENYAáticodúplexde100m2amuebladoyelectrodomésticos,3habita-cionesdobles, salónde25m2,2baños, te-rrazas de 25m2,balcón, garaje y trastero.600€Tel. 663254608.

CRISTOFOL DE Boleda apartamento de65m2 amueblado y electrodomésticos, 2habitacionesdobles,cocinaamericana,ba-ño,parkingopcional (35 euros).400€Tel.663254608.

20. TRASPASOS

ESTRASPASSApercanvidedomicili, tinto-reria-bugaderiaaLleida(pardinyes)enplerendiment, localde120m2.Rendimentde-mostrable. Informació ivisites636189656(Finquescor)

EMPRENEDORS. ES traspassa cafeteriarestauranta lesBorges,moltcèntrica,ato-cadel terral imoltpropera l’institut. Infor-mació iconsultes(FinquesCor)tel636189656.

22. VENTAS

MOLLERUSSA.SOLAR.Envenda.Per ha-bitatgesplurifamiliars.Excel·lentsituació.185m de façana i 1239m2 de sostre. Tel.629770876.

VENDANAU industrial de 350m2 a lesBorgesBlanques, en una parcel.la can-tonera de 650 m2. Informació i visitessensecompromís.636189656Finques-Cor.

OPORTUNITATFINQUES, (esvenendues),unaalsOmellons i l’altraaVinaixa,ambca-banadepedraenbonestat iunes1000oli-veres.14hectareesaproximadament.Preu:60.000€. Informació iconsultes (finques-Cor)Tel. 636189656.

OPORTUNITATFINCAd’ametllersenven-da. Arbeca a peu de carretera 8000m2.Preu: 4000€. (Es regalarà màquina es-quetllar ametlles). Informació i consultes(FinquesCor).Tel. 636189656.

ENVENDA. Finca de regadiu a les Bor-ges, totalment plana, actualment utilit-zada per sembrar. 15.500m2 aprox.Preu: 36000€. Informació i consultes(FinquesCor).Tel. 636189656.

TORREAMB petit magatzem, en terrenyderegadiu,d’uns5000m2.Preu:36000€.Informació i consultes (FinquesCor). Tel.636189656.

FINCAD’OLIVERES.18000m2ambcaba-nadepedraenperfecteestat, lloc tranquilper poder descansar i disfrutar de la natu-ra. Preu: 24000€. Informació i consultes(FinquesCor).Tel. 636189656.

OPORTUNITATDENEGOCI, es ven barrestaurant (semi nou) en funcionamenta lesgarrigues,mésvivenda(casadepe-draseminova)aldamuntmateixdel res-taurant, en total més de 600 m2 cons-truïts. Capacitat 80 començals(FinquesCor)636189656

INVERSORS,CASA en venda al centre delesBorgesBlanques, a reformar, al costatdel terral,puntmoltcèntric,solarde113m2imésde300m2construïts, baixos, entre-sol, plantaprimera i golfes. Possibilitat definançament per part de la propietat, pos-sibilitatd’acceptaralgunapermuta.50.000e. (finquesCor)636189656

ENVENDA finca devinya avinaixa, varie-tatullde llebre, plantadadefa5anys, pos-sibilitat de reg. informacio i visites636189656 finquesCor

ESVENpàrquing, zonaCappont. C/Bruc-PontVell.Peracotxemitjà.Preu:20.000€.Tel. 620269948.

BALAFIAPLANTAbaja independienteare-formar, 3 habitaciones, 1 baño, patio.45.000euros Tel.610722296.

CAPPONTPISOde85m2, salónde20m2,4habitaciones,cocina independiente,bal-cón, galería, calefacción individual, fincacon ascensor. 38.000 eurosTel. 610722296.

RONDA PISO 3 habitaciones, baño,parking, impecable75.000euros Tel. 610722296.

CARREFOUR PISO 130m2,4 habitacio-nes,2baños,exterior,parking.120.000eu-rosTel. 610722296.

NADALMEROLES piso todo reformado 4habitaciones, 2 baños. 95.000 eurosTel.610722296.

SEGUNDOPASEOdeRondapiso3habita-ciones, 1 baño, exterior buenasvistas, pa-raentraravivir.53.000euros Tel.610722296.

CAPPONTÀTICO para reformar exteriorconvistasa laSeuVella,2habitaciones, te-rrazade30m2.65.000euros.Tel.610722296.

ZONAALTApisotodoreformado3habita-ciones,2 baños, luminoso y con parking.100.000euros.Tel. 610722296.

ZONAALTApisotodoreformado3habita-ciones,2 baños, luminoso y con parking.100.000euros.Tel.610722296.

TERRENOMASIASalat,3.500m2terrenoderegadíocon2.000olivos,almacénagrí-cola90m2.16.000euros.Tel.610722297.

BORGESBLANQUESalquilerconopciónacompra torre 85m2,2 habitaciones, pisci-na,7.000m2 de terreno, luz y agua de rie-go.90.000eurosTel. 610722297.

ALCOLETGETORRE 3 habitaciones, coci-na,baño,1.000m2terreno,aguapotableyluz.75.000eurosTel. 610722297.

TORREA1KmdelPolígonodelSegrecons-

tadesalón,cocinaamericana,1habitación,

baño, terreno de 1700m2 y almacén de

25m2.55.000€Tel. 610722297.

TORRE CAPARRELLA de 80m2,2 habita-

cionesdobles, piscina condepuradora, al-

macén de 25m2, 1.000m2de terreno, luz,

teléfonoyagua.Tel. 610722297.

CASTELLDANSTORRE reformadatodaen

piedra natural de 45m2, 1 habitación,

1.000m2 de terreno, agua, luz, placas so-

lares. 25.000eurosTel. 610722297.

VILANOVADEsegriàtorreenurbanización

de 90m2 con parcela de 1.000m2.

115.000€ Tel. 610722297.

25. VENTAS

MERCEDES CLS 500. Full equip.80.000Km. Gris plata. Perfecte estat.Tel. 666248890.

Llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

26/09/2013

PUBLICITAT

Avui felicitem els COSME, elsDAMIÀ i les JUSTINA

PUBLICITAT

AssessordeMerkel‘proindependentista’

L’assessor deMerkel, Ro-landVaubel, en declaraci-ons aElmón aRAC1, varecomanar a Europa res-pectar una hipotètica in-dependència de Catalunyai ha recordat que no és laComissió Europea, sinó elsestats, qui decideix si Ca-talunya esmanté a la UE.“La CE intenta desenco-ratjar la secessió de Cata-lunya i Escòcia, dient quedesprés no seranmésmembres de la Unió. No hiha base que parli d’això acap llei internacional i noés cosa de la Comissió Eu-ropea parlar d’això sinó delConsell”, va defensar enaquest sentit. Això confir-maria que l’entrada o sor-tida de Catalunya de la UEés una decisió política.

TWITTER

@osistere«Jo a la #consulta m’inclino perpregunta de sí o no tipus: Volsobmergir al Duran al fons deltriangle de les Bermudes? #Vo-lemBotarADuran»@MartaPuigdeRNow«Endavant amb la #vagaindefi-nida25SunTILtheenditingueu-hobenpresenta l’horadelvotenles properes eleccions. No val abadarmés!»@masaenfurecida«DONDEMÁSSEHADESAR-ROLLADOENESPAÑAELI+DHA SIDO EN CREAR BURO-CRACIA PARA QUE NADIEPUEDAHACER I+D.»@independemetre«RT:@Marta_catalonia:Catalu-nyaforadelaUE:OK,aleshores,si els Flamencs se separen deBèlgica, laUEtindrà la sevaseufora d’Europa?»@mishimitzat«Hem de recuperar el gamber-risme dels petits.»

XARXES SOCIALS FBOFER BULL IR L’OLLA

ROSA DÍEZ

El PP i UPyD ultimen un acordperquè la LOMCE reculli que elcastellà ha de ser la llengua ve-hiculara l’educacióarreudel’Es-tat, fins i tot, a Catalunya.

PUNT I A PART

DANIEL DE ALFONSO

L’OficinaAntifrauinvestigaràto-tes les donacions fetes a fun-dacions vinculades a partits elsúltims 10 anys, amb la particu-laritat que ho farà d’ofici.

¡Feliz cumpleaños, José Antonio!

LA FOTOTECA

El polifacétic Cosme Garcia celebra l’onomástica. Felicitats!

Recital poètic del TOAR a l’Oratori dels Dolors

BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

07FIRA DE SANT MIQUEL

08FIRA DE SANTMIQUEL BONDIA

DIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

09FIRA DE SANTMIQUEL

Eurofruitpodria ‘separar-se’siguanyamésparticipantsLa transformació del saló, paral·lel a la Fira de SantMiquel, una de les novetats

REDACCIÓ. LLEIDA

El saló Eurofruit, que tradici-onalment se celebra en el marcde laFiradeSantMiquel,podriaindependitzar-se si, d’aquí a unperíode de 3 o 4 anys, ha gua-nyat prou expositors per“col·lapsar” el recinte. Així hova indicar el director d’Afrucat,Manel Simón, durant la presen-tació oficial d’ambós salons. Si-monva recordarqueaquestanyEurofruit ha estat reconvertidaenuncertamendedicataprofes-sionalsambpresènciadeprove-ïdors del sector fructícola i vadestacarque“tévocaciódecon-vertir-se en fira” pròpia.

Oriol Oró, director de Fira deLleida, va destacar que un terçdels 348 expositors d’aquestanycorresponenaEurofruit,quetancaràundiaabansperdiferen-ciar-sedeSantMiquel,queobri-rà el 26 i tancarà el 28.

El president de la Cambra de La fruita és la gran protagonista d’aquest sector

XAVIER LOZANO (ACN)

Aparador deles darreresnovetatsREDACCIÓ. LLEIDA

LaFiradeSantMiquelesdevéelmillor aparador perquè les em-preses exposin les darreres no-vetats que han aparegut en elsector.Gairebésortidesdel forn,lesmés gairebé 350 firmes par-ticipants al certamen explica-ran als professionals que visitinla fira els avantatges dels seusproductes.

EmpresescomJympaMaqui-nària Agrícola, Natural Farming(quebasalasevafilosofiaentec-nologiesd’altaeficàciaperacon-seguir les màximes producci-ons agrícoles), Conterol (es-pecialitzada en transport,emmagatzematge i maneig desubstàncies perilloses i no peri-lloses, així com seguretat, pro-tecció inetejadel llocdetreball),oRubber-Kim(dedicadaa la im-permeabilització d’embassa-ments i obra civil), entre altresseran presents a Sant Miquel.

El Segriàcelebra el diade la comarcaREDACCIÓ. LLEIDA

El Consell Comarcal del Segriàcelebraràenelmarcde laFiradeSantMiquel el Dia de la Comar-ca. Aquest acte està obert a totpúblic i pretén ser un lloc de tro-bada de tots els alcaldes i alcal-desses, consellers i conselleres,regidors i regidoresde lacomar-ca que treballen en pro de la di-namització del Segrià. El Dia dela Comarca se celebrarà demà apartir de les 10 del matí.

Però el Consell del Segrià noés l’única institucióqueseràpre-sent a la Fira per donar a conèi-xerelsseusproductes iatractius.El Consell Comarcal del Solso-nèsoelgovernd’Andorra,perci-tarunparelld’exemples, tambespromocionaran a Sant Miquel.

REDACCIÓ. LLEIDA

El Departament d’Agricultura,Ramaderia, Pesca, Alimentaciói Medi Natural serà present a laFira de Sant Miquel de Lleidaamb un estand temàtic sobre elregadiu.Aquestestand,situatalpavelló 3 i de 96 metres qua-drats, oferirà informació sobrel’Oficina del Regant, situada aTàrrega, l’empresapública Infra-estructures.cat i les comunitatsde Regants de l’Algerri-Bala-guer,delBaixTer-Girona,delCa-nald’Aragó iCatalunya,delsCa-

nalsd’Urgell,delCanalde laDre-ta de l’Ebre, del Pantà de Riu-decanyes,de laZonaOrientaldela Terra Alta, de la Conca deTremp i del Canal Segarra-Gar-rigues.

L’objectiu d’aquest espai ésque les persones visitants pu-guin visualitzar les actuacionsqueestanduentatermealsseusàmbits respectius l’Administra-ció i les comunitats de regantsper assolir que tots els regadiusdeCatalunyasiguinunfactordemodernització, eficiència i sos-

tenibilitat en les exportacionsagràriescatalanes.Alhora, tam-bé es pretén mostrar que el re-gadiu és una pràctica soste-nible, ja quemillora elmedi am-bient, i una garantia d’aprovi-sionamentcontinuatd’aliments,i, per tant, de seguretat alimen-tària.

Aquestespai tambéserà l’es-cenari de tot un seguit de sessi-ons temàtiques que tractaransobre diversos aspectes rela-cionats amb l’eficiència i la sos-tenibilitat del reg.

Agriculturadedicaunespai temàtic al regadiuEl Departament també ha organitzat una sèrie de jornades tècniques relacionades amb el sector agrari

Informació sobre elsregs catalans

Vol que siguin un factorde modernització en lesexportacions agràries

Escenari de sessionstemàtiques

Per demostrar que elregadiu és una pràctica

sostenible

Eldirectord’Afrucat i col·labo-rador d’Eurofruit, Manel Si-món, va destacar també queambelnouEurofruitelsprove-ïdors podran oferir als profes-sionals del sector de la fruitales seves novetats i innovaci-ons, jasiguienelcampdela lo-gística,elpackaging,el finaldelínia, la robotització,eldisseny,etc. Depenent de l’èxit del sa-ló, Simónnodescarta queEu-rofruitpodriatenirvidapròpia.

FAUNGIR CAPA LAPROFESSIONALITZACIÓ

Comerç i Indústria de Lleida ipresident de la Comissió Dele-gadadelPatronat, JoanH.Simó,vadestacarprecisament lareno-vació d’Eurofruit, “que es pro-fessionalitza i permetrà queSant Miquel sigui més gran del’habitual”, en el marc de la pre-sentació del certamen.

PUBLICITAT

10 FIRA DE SANTMIQUEL BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

REDACCIÓ. LLEIDA

AgropixelSL,delgrupCodorniu,informarà en el decurs de la Fi-raAgràriade SantMiquel ielsa-ló Eurofruit sobre el nou serveide teledetecció i els sistemesd’informaciógeogràficaqueper-meten als gestors de finquesidentificar lamillor fruitaperob-tenir un major valor afegit i alstècnics de camp millorar el ren-diments de grans extensionsagrícoles i reduir costos.

Aquest servei d’agriculturade precisió permet identificar laqualitat de les finques; fer pre-diccionsdecollita, tantenquan-titat comenqualitat; optimitzarl’aplicació d’abonaments, fi-tosanitaris i aigua de reg; maxi-mitzar les produccions, i reduirla producció de CO2.

Per això, l’empresa exposaràa la Fira de Sant Miquel l’avio-netaDG505Mb,queserveixperfer vols a baixa alçada amb unacàmeramultiespectralque iden-

tifica l’estat hídric i vegetatiudeles parcel·les d’una finca, arbrea arbre. A partir de la imatgeaèria, es pot identificar la fruitaambdiferentsqualitatspotenci-als, tant anivellmitjà d’unapar-cel·la com dins d’una mateixaparcel·la; s’identifica on hi hamés omenys collita, i també lesparcel·lesozonesdinsd’unapar-

cel·la que requereixen algun ti-pus d’actuació (més reg, mésabonaments, menys clareig,etc.).

MultiscanTechnologies,pre-senta al salóEurofruit duesmà-quines per seleccionar cireres.L’S50C tria per qualitat les cire-res,enbaseacolor, la formaielsdefectes. És capaç de detectarmés del 50%dels defectes, dis-tingeix els punts negres de pe-tites taques fosques i la pro-ducció és de 4.000 kg/h.

La I5 DEF DUO és un siste-ma de selecció de cirera i altresfruits basat en la mida i el colori, opcionalment, s’incorpora latriadelsdefectesde lafruita.En-tre les seves característiquesdestacaqueadmetel classificati el calibrat de qualsevol fruitaque sigui capaç de rotar sobrealgun dels seus eixos, de fins a50 mil·límetres de diàmetre, i laproducció és de 300.000fruits/hora.

Agropixel exposal’avioneta que empraFa vols de baixa alçada

amb una càmeramultiespectral

Un giny que separaels fruits

Segons el color, la mida,la forma o, fins i tot, els

defectes

PUBLICITAT

Presentenunes imatgesaèriesperdeterminar laproducciód’unafincaAltres de les novetats són unamàquina per triar cireres i una safata especial per exportar la fruita

Unaempresa líderensistemesdemanipulacióMultiscan Technologies, que presenta la màquina de triar ci-reres, és líder espanyol en sistemes d’inspecció, verificació ima-nipulaciódeproducteen la indústriaalimentària.Estàpresentenels cinc continents amb prop de 600 màquines instal·lades.

BONDIADIJOUS, 26 DE SETEMBRE DEL 2013

11FIRA DE SANTMIQUEL

REDACCIÓ. LLEIDA

Lleida acull avui la 2a edició delFòrumAgrariEuropeusotael tí-tol EUA i Nord d’Àfrica: oportu-nitats per a la indústria agroali-mentàriaeuropea. El fòrumana-litzarà l’impacte econòmic del’AcordTransatlàntic deComerçi Inversió entre la UE i els EUAcentrant-se en les oportunitatsque aquest tractat pot obrir a laindústria agroalimentària cata-lana.L’actecentralserà laponèn-ciadeLuisQuevedo, directordeRelacions Internacionals, clubsde països industrialitzats i l’OC-DEde laDireccióGenerald’Agri-cultura i Desenvolupament Ru-ral de la Comissió Europea.

Quevedo parlarà de Les pos-sibilitats comercials de l’agroali-mentari europeualsEUA.Acon-tinuació,elsassessorsdeCaixa-bank Ismael Martín –directorMercat d’Algèria– i Omar Afai-lal –relationship manager, Insti-tucions Financeres de Marroc–dissertaran sobre OportunitatscomercialsenelNordd’Àfrica.ElFòrum finalitzarà amb unwork-shop-còctel sobre Nínxols demercat per a l’agroalimentari ca-

talà, amb la participació de cli-ents i assessors de Caixabank .

El II Fòrum Agrari Europeuserà inaugurat per l’alcalde deLleida, Àngel Ros, i la clausuraanirà a càrrec del vicepresidentde la Diputació, Pau Perdices.Durant l’esdeveniment,organit-zat per Dossier Europa i Caixa-bank–amb la col·laboració de laCE,FiradeLleida i laCàtedra Je-an Monnet de la UdL–, es pre-sentarà el darrer número de lapublicacióDossier Europa.

REDACCIÓ. LLEIDA

Les obres Producción y manejode semillas y plantas forestales,de diversos autors, editada pelMinisterio de Agricultura, Ali-mentación y Medio Ambiente, iElCastelldelRemei (Terra,aiguaiculturadelvia laplanad’Urgell),de Jaume Mateu, publicada perPagès Editors, han guanyat exaequola42aediciódelPremidelLlibre Agrari, guardó convocatper Fira de Lleida en el marc dela Fira de Sant Miquel i que téunadotació de6.000euros.Untotal de 42 obres (11 més quel’anypassat)hanparticipaten laconvocatòriad’enguanydelPre-mi del Llibre Agrari, l’únicd’aquestescaracterístiquescon-vocat a l’Estat espanyol.

El Premi del Llibre Agrari es-tà patrocinat pel Col·legi Oficiald’EnginyersAgrònomsdeCata-

ObressobreplantesforestalsielCastelldelRemei,LlibreAgrariEl jurat en reconeix la tasca de recerca o l’interès històric

El llibre sobre el Castell del Remeipublicat per Pagès Editors

lunya, el Col·legi d’EnginyersTècnicsAgrícolesdeCatalunya,el Col·legi Oficial de VeterinarisdeLleida,elCol·legiOficiald’En-ginyers de Monts i Caixabank.

Producciónymanejodesemi-llasyplantasforestalesésununaacurada recopilació de les es-pècies vegetalsmés importants-103entotal-destinadesa la re-població forestal en la que hanparticipat un centenar d’especi-alistes procedents d’universi-tats, centres de recursos genè-tics ialtresentitats relacionadesamb el tema.

ElCastelldelRemei (Terra,ai-guaiculturadelvia laplanad’Ur-gell) repassa la història de l’ex-plotació agrària del Castell delRemei des de mitjans del segleXIX, amb l’adquisició de la ma-teixa per part de la famíliaGiro-na, fins a l’any 1982.

PUBLICITAT

Debatde lesoportunitatsdelsectoragroalimentariSerà l’eix central del 2n FòrumAgrari Europeu

A l’acte també es presentarà eldarrer número de ‘Dossier Europa’