22 de mayo bogotá
DESCRIPTION
Edición Bogotá 22 de mayo de 2015TRANSCRIPT
-
Conmovedor sepelio para 33
vctimas de tragedia en Salgar
Millos abon su paso a semis
Campaa contra
bodas de nias
Una de cada tres se
casa antes de 18 aos
Colombia
diarioadn.co
El mundo pide respeto.
Deportes
Fraudes
en zonas
de cable
areo
Gole 4-0 a Envigado y sigue elevando su nivel. Pgina 20
Unapequeamuestra de
la belleza afrocolombiana.
Fernando Uribe aprovech los errores defensivos de Envigado para marcar tres goles en el partido de anoche. HCTOR FABIO ZAMORA
ChristinaAguilera imita a
Shakira, Britney y otrasms.
ADENTRO
PGINA 24
Estafan a desplazados.Pg. 2
Disean el primer telfono
celular anti-smartphone.
P
g
i
n
a
.
1
6
Orson
a
o
s
d
e
l
n
a
c
i
m
i
e
n
t
o
d
e
u
n
g
e
n
i
o
.
Una dolorosa despedida
les dieron los habitantes de
Salgar (Antioquia) a 33 vc-
timas de la avalancha que
dej al menos 84 muertos.
En el parque del municipio,
familiares y vecinos les die-
ron el ltimo adis. Pg. 14
Diario Gratuito
Bogot
VIERNES
22DEMAYODE2015
Ao6.Nmero1585
ISSN2145-4108
diarioadn.co
-
Acueducto
Codensa
Fraudes en las zonas
del cable de C. Bolvar
La Alcalda Local de
Usaqun afiliar a la
seguridad social a
taxistas y personal de
servicio hoy y todo el
fin de semana, en el
Punto de Articulacin
Social -PAS- (calle 165
No. 7-38) de 8 de la
maana a 5 de la tarde.
Zonas cercanas a los cables son apetecidas por actores ilegales que despojan a los dueos originales
El apunte
Afiliacin a la
seguridad social
Una problemtica ms
se suma a los traspis que
ha tenido la implementa-
cin de los cables areos
en Bogot: los lotes en la
parte alta del recorrido
son objetivo de bandas re-
manentes de los grupos ar-
mados al margen de la ley
que tienen su accionar en
Ciudad Bolvar.
Esa fue la conclusin a la
cual lleg la Administra-
cin Distrital luego de un
operativo en el que tuvo
que restablecer ms de 80
lotes baldos que haban si-
do delimitados de forma
fraudulenta y que fueron
vendidos, principalmente,
a desplazados por el con-
flicto armado que engro-
san da a da los cinturo-
nes de ilegalidad de esa lo-
calidad ubicada en el sur
de la ciudad.
El operativo, que se dio
por sorpresa el pasado
martes a las 6 de la maa-
na, cont con la participa-
cin de ms de 200 hom-
bres de la Polica, entre in-
tegrantes del ESMAD, la
Fuerza Disponible y unifor-
mados de la localidad.
Ellos estaban coordina-
dos por la Secretara de
Gobierno y la Alcalda Lo-
cal de Ciudad Bolvar.
Segn relat Jos del
Carmen Cuesta, subdirec-
tor de Asuntos Locales, el
trabajo que han venido rea-
lizando con los habitantes
de la localidad, les ha per-
mitido identificar acciones
ilegales en las que se lo-
tean grandes zonas de la
parte alta de la localidad,
se fabrican escrituras fal-
sas y se venden a los incau-
tos, en ocasiones, a dos,
tres o cuatro compradores
diferentes.
Estos desplazados son
doblemente vctimas. Vc-
timas de conflicto armado
y vctimas del fraude al
cual son sometidos, dijo
Cuesta Novoa.
Lo curioso de esto, es
que los lotes estn ubica-
dos estratgicamente en
la zona de influencia del ca-
ble areo que ser cons-
truido por el Distrito para
vincular a los pobladores
de ese sector al sistema de
transporte masivo de la
ciudad a travs de Trans-
Milenio.
La accin del Distrito,
por ahora, consisti en
comprobar si existan las
respectivas licencias de lo-
teo y delimitacin, de urba-
nismo o construccin, y ve-
rificar las escrituras que
esgriman los pobladores.
Al encontrar la ilegali-
dad, se pas a derruir las
construcciones que, en su
mayora, eran de madera,
polisombra y techos de
cinc.
Para los afectados, la ad-
ministracin empez a in-
cluirlos en sus listados pa-
ra ver como los incluye en
los programas de benefi-
cio y proteccin a vctimas
buscando incluso benefi-
ciarlos con viviendas VIP.
Campaa
Cielo parcialmente
nublado en la maana
y nublado en la tarde.
10
20
Maana
Se esperan lloviznas en
diferentes sectores de
a distintas horas.
11
19
Jaime Alberto Barrientos
Bogot
Hoy
Actores ilegales lotean las zonas
baldas y las venden a desplazados.
ElDistrito restituy 80 lotes que
haban sido vendidos ilegalmente.
Clima
6:00a.m. - 8:30a.m.
3:00p.m. - 7:30p.m.
0-2-4-6-8
Particular
Los datos
Pico y Placa
1.
2.
3.
Cuando Medelln se inici
la construccin de sus
cables areos vivi una
situacin similar.
Se espera que este fin de
semana, con el Gobierno
nacional se busquen
salidas al problema.
Segn la Administracin,
este modus operandi se
repite en otras zonas
vulnerables de la ciudad.
Nicols de Federman
(Puente Aranda), San
Pablo Jeric
(Fontibn), Bachu,
Pars Gaitn (Engativ),
Naranjos (Suba),
Santander Sur (Antonio
Nario), Yomasa
(Usme) y San Pedro
(San Cristbal).
Cortes de energa
elctrica para hoy
Mnima
Mnima
Director: Jos Fernando Milln C. ([email protected]). Jefe de redaccin: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editora en Bogot: Jenny Gmez ([email protected]). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia ([email protected]). Editora en Cali: Yaneth
Ramrez ([email protected]). Editor en Medelln: Juan David Correa ([email protected]). Editor en Bucaramanga:Miguel Jaramillo Angel ([email protected]). Redactores Bogot: Jaime Alberto Barrientos, Sergio Olaya, Natalia Lpez y Natalia Martnez.
Director Grfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseo: Juan Manuel Leal. Diseo: Henry Torres Villamarn, Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redaccin: Avenida Eldorado No.
68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Alexandra Plata ([email protected]). Jefe de Producto: Carolina Forero ([email protected]) Jefe de Publicidad: Leonardo Figueroa ([email protected]). Publicidad: 2940100. Distribucin:Marathon Distribuciones.
Preprensa digital: CEET.
COPYRIGHTS 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproduccin total o parcial , as como su traduccin a cualquier idioma sin autorizacin escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved
PREMIO INTERNACIONAL
The Society for News Design 2015
El CESA se convierte en la primera
escuela de administracin que
recibe acreditacin de Alta Calidad.
Un grupo de tierreros,
que no ha podido ser iden-
tificado en su totalidad, es
el responsable de las ven-
tas ilegales de los lotes en
lo que se conoce como el
sector de La Colmena, en
el barrio El Tesoro.
Ellos ubican las zonas de
la montaa que no han si-
do habitados, los subdivi-
den, fabrican escrituras
falsas y se los venden a
las familias ms necesita-
das en precios que van
desdecincohasta12millo-
nes de pesos. El gancho
esqueel lotepuedeserpa-
gado en cuotas mensua-
les, aunque el problema
sobreviene cuando los
compradores se atrasan
en las cuotas, pues para
cobrar lleganhombresen-
capuchados y armados
que amenazan a los hom-
bres o mujeres cabeza de
familia que en ocasiones
tienen que salir corriendo
dejando todo atrs.
En Medelln
El barrio San Jos Sur
tendr un corte de
agua potable desde las
10 de la maana y por
un lapso de 24 horas.
El area afectada est
entre la aAvenida 1 de
Mayo y la calle 27 sur, y
entre la carrera 10 y la
carrera 13.
Mxima
Mxima
El CESA, con Alta Calidad
As se venden los lotes
Accin conjunta
Bandas
San Jos Sur, sin
agua por 14 horas
aDn
2
Viernes 22 deMayo 2015
Bogot
-
Vctimas le aportan a la ciudad
Enmuchas ocasiones los desplazados reciben ayudas de otras vctimas que han llegado antes. ARCHIVO
Contrario a lo que pien-
san muchos, los desplaza-
dos vctimas del conflicto
armado que llegan a Bogo-
t aparte de ser un proble-
ma pueden ser un motor
de desarrollo y ayuda en di-
ferentes temas como los
derechos humanos.
Esa es la principal con-
clusin de una investiga-
cin realizada por Andrs
Salcedo, profesor del De-
partamento Antropologa
de la Facultad de Ciencias
Humanas de la Universi-
dad Nacional que qued
plasmada en el libro Vcti-
mas trasegares: forjado-
res de ciudad en Colombia
2002 - 2005.
Dicha investigacin fue
hecha en un perodo en el
que el conflicto armado in-
crement los procesos de
desplazamiento en la ciu-
dad, pues los enfrenta-
mientos entre los paramili-
tares y la guerrilla genera-
ron desplazamientos des-
de diferentes puntos del
pas hacia Bogot.
De acuerdo con Salcedo,
con la llegada de los des-
plazados se presentaron fe-
nmenos de generacin de
asociaciones de derechos
humanos, consecucin de
viviendas y dinmicas eco-
nmicas que se visualiza-
ron a travs del rebusque.
Estas personas al llegar
a Bogot se fueron insta-
lando no solo en una gran
urbe sino en una nueva
realidad en la que crean
una revigorizacin impor-
tante para la ciudad, sea-
l el investigador.
Salcedo dice que la vi-
sin de vctimas como per-
sonas desvalidas debe ser
revaluada y que se debe
pensar en ellas comomoto-
res de desarrollo. Estas
personas se dignifican al
recordar que fueron pro-
pietarios, que tuvieron car-
gos de lderes comunita-
rios y que tenan un presti-
gio social, asegur.
El autor asegura que las
vivencias de estas vcti-
mas los fortalecen pues
recordar y revivir mo-
mentos se convierte en un
cdigo, un discurso y na-
rrativa que les sirve para
contrarrestar los efectos
de la violencia.
As mismo, se generan
nuevos liderazgos en la ciu-
dad. La reflexin les per-
mite crear a la vez una soli-
daridad con las personas
que se encuentran en situa-
ciones similares y tambin
las que se quedaron atrs
y que se vieron forzadas a
abandonar, agrega.
El trabajo de investiga-
cin se realiz con 25 per-
sonas que han pertenecido
al Centro de Atencin al
Migrante de la Arquidice-
sis de Bogot y el libro fue
presentado recientemente
en la Feria del Libro.
Redaccin
Bogot
El apunte
Msall de ser un problema, desplazados
se esfuerzan por ayudar a construir ciudad.
Investigacin de laU.N. demuestra que se
unen, se apoyan y defienden sus derechos.
Entre los nueve candida-
tos que aspiran a la Alcal-
da de Bogot, Enrique Pe-
alosa y Rafael Pardo ocu-
pan el primer lugar en la
intencin de voto de los bo-
gotanos.
As lo dice la ltima en-
cuesta de la capital en la
cual la candidata del Polo
Democrtico, Clara L-
pez, ocupa el tercer lugar.
Dicha encuesta, realiza-
da por Datexco telefnica-
mente a mil personas, dice
que Pealosa, quien se lan-
z con la recoleccin de fir-
mas, tiene 21,8 por ciento
de intencin de voto; Par-
do, del Partido Liberal, po-
see 18,5 por ciento de in-
tencin de voto; y Clara,
tiene 16,7 por ciento.
Despus estn Francis-
co Santos (4,9%), Marta
Luca Ramrez (4,1%), Car-
los Vicente de Roux (1,7%),
Hollman Morris (1,5%),
lex Vernot (0,4%) y Ma-
ra Mercedes Maldonado
(0,2%). La imagen ms fa-
vorable es la de Rafael Par-
do (56,8%) y Marta Luca
Ramrez (56,6%).
Los datos
1. 2.
Pealosa
y Pardo,
puntean
En el pas se dan varios
tipos de migraciones:
laborales voluntarias,
involuntarias y forzosas.
Se asocian para defender
sus derechos, compartir
sus saberes culturales y
hasta para el duelo.
Migracin
La investigacin se dio
conbaseenunseguimien-
to pormedio de estudio de
casos, enfoques biogrfi-
cos, entrevistas, talleres y
charlas sobre proyeccio-
nes de vida y reflexiones
desusexperiencias. Salce-
do encontr en su trabajo
de indagacin que cada
uno de estos individuos ha
creado nuevos espacios
deencuentro cultural y po-
ltico a travs de la activa-
cin de redes.
Asociados
Estudio de 25 casos de desplazamiento
aDn
4
Bogot
Viernes 22 deMayo 2015
-
Dio a luz en un
bao de hospital
Alega que no le prestaron atencinmdica.
La joven acudi a este hospital cuando sinti dolor abdominal. ARCH.
Un confuso episodio tie-
ne en aprietos al Hospital
Infantil San Jos, luego de
que una joven tuviera a su
beb en un bao de la enti-
dad hospitalaria.
De acuerdo con Carmen
Elisa Delgadillo, madre de
Jenny Lozano, de 26 aos,
ellas llegaron al hospital a
eso de las 10 de la noche
del mircoles pues la joven
tena dolor abdominal por
lo cual pensaban que iba a
dar a luz.
Segn el relato, la joven
no fue atendida bajo el ar-
gumento de que no apare-
ca su registro de Salud To-
tal, la EPS a la que est afi-
liada como beneficiaria de
su esposo.
A las 2:15 de la madruga-
da, la joven fue al bao y
cuando se encontraba all,
dio a luz. Solo hasta ese
momento fue atendida.
Al conocerse el hecho en
los medios de comunica-
cin la directora del hospi-
tal, Laima Luca Didziuliz,
expidi un comunicado en
el cual aseguraba que la jo-
ven si fue atendida, a pe-
sar de que no tena ni cita
de control prenatal, ni se-
guro mdico.
Segn la directora de es-
te hospital universitario,
sus empleados no le pusie-
ron ninguna barrera en el
momento de la atencin ni
durante la espera.
La explicacin que da Di-
dziuliz es que la joven tuvo
un trabajo de parto en
avalancha y asegur que
esta es una condicin des-
crita en las pacientes mul-
tparas, sin manifestacin
de dolor.
Lo que no explica la di-
rectora es porqu si esta
condicin se da sin mani-
festacin de dolor, tanto
la familia como ella misma
en su comunicado mani-
fiestan que la joven emba-
razada presentaba dolor
al momento del ingreso.
Ayer, luego de esperar
todo el da, ni los padres ni
los familiares de Jenny ha-
ban podido ver a la joven
ni a su hija recin nacida.
Redaccin
Bogot
El prximo martes y
mircoles, 2.032 estudian-
tes de los colegios bogota-
nos tendrn que presentar
las pruebas Pisa.
As lo determin el Icfes,
que tuvo que reprogramar
la fecha de realizacin de
las pruebas, que estaban
programadas para ser apli-
cadas justo en los das en
que se present el paro de
maestros a nivel nacional.
Es as que, de forma alea-
toria, 13.459 estudiantes
de 15 aos, de institucio-
nes oficiales y privadas
tendrn que presentar las
pruebas en el pas.
En Bogot, participarn
estudiantes de 15 aos ubi-
cados entre los grados 7 y
11, en 53 colegios: 32 co-
rrespondientes al sector
oficial y 21 del sector priva-
do. As, de los colegios ofi-
ciales sern 1.309 estudian-
tes (64.5%), mientras que
de los colegios privados se-
rn 723 (35.6%).
Los datos
1.
2.
Ms de
dos mil
bogotanos
a las Pisa
El apunte
Segn los familiares, para
atenderla el hospital la
oblig a firmar un pagar
en blanco.
Las clnicas, hospitales y
centros mdicos tienen la
obligacin de atender a
una persona en urgencia.
Los trabajos de parto
pueden durar entre 12 y
14 horas en las mujeres
que van a tener su primer
beb. En aquellas que ya
hayan sidomadres (mult-
paras), este perodo se
puede presentar en unas
8 horas; sin embargo, en
algunas ocasiones el tra-
bajo de parto puede ser en
menos de dos horas, eso
se conoce como parto en
avalancha.
Pagar
Partos en avalancha
Atencin
aDn
5
Bogot
Viernes 22 deMayo 2015
-
La concejal Diana Ale-
jandra Rodrguez hizo una
advertencia por el posible
colapso que podran tener
TransMilenio y el SITP si
en lo que resta del ao no
se logra la integracin ple-
na de las tarjetas con las
cuales los usuarios acce-
den al mismo.
Si el 22 de diciembre no
hay una unificacin total,
el sistema colapsar y la
ciudad entrar en caos.
Los ms de dos millones
de personas que se movili-
zan diariamente en Trans-
Milenio y el SITP se vern
perjudicados por la situa-
cin, indic la cabildante
en desarrollo del debate
de control poltico que so-
bre Transmilenio y el SI-
TP se hizo en el Concejo.
Nacin y Distrito, de la mano
El ministro Garzn, el alcalde Petro, el director del Sena y el secretario de Integracin Social. A. PART.
Un trabajo conjunto en-
tre miembros del Gobier-
no nacional y el distrital,
denominado Agenda Bo-
got, se dar durante to-
do el fin de semana para
buscar afinar las estrate-
gias que, en muchas oca-
siones, parecen perderse
por los enfrentamientos
polticos.
Esta estrategia, que se
ha programado en diferen-
tes partes del pas con el
nombre de El Presidente
en las Regiones, arranc
en Bogot desde el pasado
mircoles, cuando el alcal-
de Gustavo Petro y su se-
cretario de Integracin So-
cial, Jorge Rojas, se reunie-
ron con el ministro de Tra-
bajo, Luis Eduardo Gar-
zn, y el director del Sena,
Alfonso Prada.
En esa primera reunin
Petro aprovech para pro-
ponerle a Garzn que ade-
lante una reforma pensio-
nal pero en el sentido que
beneficie a los adultos ma-
yores que no cuentan con
una mesada pensional a
travs de un bono tal co-
mo se hace en Bogot.
La Agenda por Bogot
contempla tres niveles de
respuesta a las expectati-
vas de los bogotanos: inau-
guraciones de obras, des-
trabe e impulso de proyec-
tos y el avance de solucio-
nes a la problemtica de
las diversas localidades, se-
gn inform la Presiden-
cia de la Repblica.
El encuentro, que se ex-
tender hasta el prximo
lunes 25 de mayo, vincula-
r el trabajo de ms de 35
funcionarios de los dos go-
biernos entreministros, vi-
ceministros y directores
de entidades.
La jornada culminar
con un consejo de minis-
tros en el que el presiden-
te Juan Manuel Santos ex-
plicar que su gobierno ha
invertido 25,2 billones de
pesos, es decir, 51 por cien-
to ms que entre los aos
2007 y 2010.
Los datos
En AgendaBogot unen esfuerzos para solucionar problemas de ciudad.
Entre los temas de la
jornada se resalta la eva-
luacin de la gestin de
programas como Ms
Familias en Accin,
adultos mayores, aten-
cin de la primera infan-
cia, vacunacin gratui-
ta, discapacidad, infra-
estructura educativa, bi-
lingismo, generacin
de empleo, Suprate,
centros de formacin
del Sena, Vive Digital,
obras del Aeropuerto,
zona franca, medios al-
ternativos, restaura-
cin cultural en la ciu-
dad, ambiente, parques,
obras de prevencin y
mitigacin del riesgo de
desastres y la reinaugu-
racin del Hospital San
Juan de Dios.
Un captulo especial
se relaciona con la Peda-
goga de la Paz, aten-
cin a vctimas del con-
flicto armado y repara-
cin colectiva y perspec-
tivas del postconflicto
en Bogot, entre otros.
Redaccin
Bogot
1. 2. 3.
En el ao 2014 la cifra de
buses del componente zo-
nal del SITP (azules) que
se vararon lleg a 41.939.
As lo revel la concejal
Mara Fernanda Rojas, en
el debate que se realiz en
el Concejo de Bogot, y
agreg que las inmoviliza-
ciones se dieron por dife-
rentes causas, lo que re-
fleja que en Bogot se tie-
ne un sistema nuevo pero
con buses viejos.
Segn explic la cabil-
dante la flota del SITP es-
t compuesta en 52 por
ciento por modelos de bu-
ses entre 2003 y 2012. Es-
tamos ante un sistema de
transporte con ms de
3200 buses con alto nivel
de uso, dijo Rojas.
Con el trabajo la inversin
y realizados, 350 mil
bogotanos dejaron de ser
pobres y 68mil salieron
de la pobreza extrema.
La inversin de los
ltimos aos ha permitido
generar 695mil puestos
de trabajo y reducir los
indicadores de pobreza.
Los 35 funcionarios
delegados para la
Agenda Bogot
recorrern las 20
localidades de la ciudad.
Los SITP
se varan 8
veces al
ao: Rojas
20 localidades Pobreza
Temas de
Agenda
Bogot
695 mil puestos
Advierten sobre colapso de TM
aDn
6
Bogot
Viernes 22 deMayo 2015
-
William Camargo, director IDU.
Al rescate
de los 15
humedales
Una estrategia con la
cual el Distrito espera dar
a conocer el proyecto del
Metro para Bogot, arran-
car hoy en el Parque Lo-
urdes.
MetroTour, como fue
llamada la estrategia, ex-
plicar en detalle como se-
rn los cuatro tramos de
la primera lnea y mostra-
r como sern las estacio-
nes equipadas con ascenso-
res y escaleras elctrica.
Esta misma actividad se
realizar el domingo pero
esta vez en el parque de
Usaqun; el martes 26 de
mayo, en la Plaza Portal
de TransMilenio de Las
Amricas; el jueves 28 de
mayo, en la Plaza de Bol-
var; y el terminar en el
Parque La Fragua, el sba-
do 30 de mayo.
El MetroTour ser con-
ducido porWilliamCamar-
go, director de IDU, enti-
dad encargada de sacar
adelante la obra y que se
ha dedicado a dar a cono-
cer los pormenores del
proyecto.
Se espera que El Metro
movilice 45 mil pasajeros
hora/sentido, en un da
normal podra movilizar
un milln de personas.
Ya han sido recuperadas 69
hectreas de estos cuerpos.
La compra de predios
permitir crear el
corredor verde ms
grande de la ciudad, que
unir ecolgicamente el
norte de la ciudad.
En Capellana se ampli el espejo de agua de dos a 6,7 ha. MORENO
Los humedales en Bogo-
t, esenciales para la biodi-
versidad, que antes eran
amos y seores de la saba-
na, son ahora fragmentos
que han cedido espacio al
desarrollo urbanstico, las
industrias y los vecinos.
Las basuras, escombros
y vertimientos industria-
les acabaron con la fauna
y la flora, y fraccionaron
sus espejos de agua. Esta
misma historia se repite
en 15 puntos de la ciudad.
Sin embargo, los esfuer-
zos por recuperarlos em-
piezan a dar sus frutos. En
Capellana, el humedal cu-
bre 27,03 hectreas en
Fontibn, en el occidente
de la ciudad, su espejo de
agua fue ampliado de dos
hectreas a 6,7. Los opera-
rios de Aguas de Bogot y
los vigas del agua le han
sacado ms de 12 tonela-
das de desechos, y maleza
que lo estaba asfixiando.
Esto hace parte de los
trabajos de rescate y recu-
peracin de espejos de
agua que viene haciendo la
Administracin Distrital,
en el cual en los ltimos
tres aos han sido inverti-
dos cerca de 50 mil millo-
nes de pesos.
El Confis autoriz 110
mil millones de pesos para
la compra de predios pri-
vados que se hallan en la
reserva forestal del norte
y el Acueducto dispuso de
20 mil millones para ini-
ciar las negociaciones con
los propietarios.
Redaccin
Bogot
El dato
El Metro de Bogot
tendr 31,5 km. de
longitud, tendr 27
estaciones y se espera
que entre en operacin en
el ao 2021.
El dato
El apunte
Maana los vecinos del
barrioNiza podrn partici-
parenuna jornada deavis-
tamiento de estrellas y
constelaciones guiada por
expertos del Planetario
Distrital en el humedal
Crdoba. Esto hace parte
de la estrategia de acerca-
miento a las comunidades
que rodean los humeda-
les de la ciudad, ideada
por la Empresa de Acue-
ducto, Alcantarillado y
Aseo de Bogot. En esta
ocasin, la cita es a las
5:45 p.m. con Germn
Puerta Restrepo.
A ver las estrellas en el humedal Crdoba
El Metro, de tour por Bogot
aDn
8
Bogot
Viernes 22 deMayo 2015
-
Vacuna de varicela, gratis
El piloto que arranc enBogot se extender a todo el pas.
El programa de vacuna-
cin gratuita contra la vari-
cela en Bogot ya empez
a mostrar resultados con
la disminucin de casos de
nios infectados y la conse-
cuente decisin del Gobier-
no nacional de implemen-
tar esta estrategia en todo
el pas.
As lo dio a conocer ayer
Julio Rincn, secretario
(e) de Salud de Bogot,
quien explic que a partir
del primero de junio el Mi-
nisterio de Salud empeza-
r a aplicar vacunas gratis
en todo el pas.
En Bogot, segn las
cuentas de la Secretara
de Salud, desde el 18 de di-
ciembre del ao pasado al
30 de abril de este ao,
han sido vacunados 47.128
nios con edades entre 15
y 23 meses de edad.
Esto ha llevado a que so-
lo se hayan reportado
6.472 casos de varicela (a
marzo 31), mostrando un
descenso de tres por cien-
to con relacin al mismo
periodo en 2014, cuando se
notificaron 7.040 casos.
Segn explic Rincn, es-
to permite una mayor
igualdad e inclusin social
pues aunque la vacuna es-
t disponible en el merca-
do hace varios aos, las fa-
milias deban emplear en-
tre 100 y 150 mil pesos por
cada nio que tuvieran, lo
cual era un obstculo para
las familias ms pobres.
Redaccin
Bogot
Menores entre 15 y 23 meses de edad ya fueron vacunados. ARCHIVO
El apunte
Segn el secretario (e)
deSalud, JulioRincn,Bo-
got se convierte as en
ejemplo y punta de lanza
en los programasde vacu-
nacin y cit como ejem-
plo las jornadasde vacuna-
cin de rotavirus, neumo-
coco, AH1-N1 y hasta la
del papiloma humano
(VPH) y ahora se confirma
con la vacunacin contra
la varicela, de la cual se
compraron 60 mil dosis
con la anuencia del Minis-
terio de Salud.
Bogot es ejemplo de vacunacin
aDn
9
Bogot
Viernes 22 deMayo 2015
-
Piden revivir venta de Isagn
Con el argumento de
que se debe evitar un per-
juicio irremediable para el
pas, el Ministerio de Ha-
cienda radic ante el Con-
sejo de Estado, el recurso
de splica, a travs del
cual solicita levantar la me-
dida cautelar que ese alto
tribunal profiri el viernes
pasado, el cual detuvo el
proceso de venta de la ge-
neradora de energa Isa-
gn.
De acuerdo con los argu-
mentos del Ministerio, la
demanda "carece de sus-
tento procesal y normati-
vo", lo que se suma a "la ur-
gencia que se requiere pa-
ra evitar que el proceso de
enajenacin de las accio-
nes de la Nacin en Isagn
sea imposible de llevar a
cabo. Esto afectara verda-
deramente el inters pbli-
co", indica el Gobierno en
el recurso.
La solicitud expresa es
"la inmediata y urgente re-
vocacin de la providencia
impugnada y la medida
cautelar decretada", para
lo cual, esperan que el alto
tribunal se pronuncie en
menos de 20 das, toda vez
que "la prolongacin de la
suspensin provisional de
los efectos del decreto
1609 de 2013 (que autoriza
la venta de Isagn), gene-
rar desincentivos para
los posibles interesados en
ofertar por las acciones de
la compaa, objeto del
programa de enajenacin,
lo que a su vez podra lle-
gar a afectar la maximiza-
cin del precio de venta
que se ha estructurado a
travs del mecanismo de
subasta".
Como se recuerda, la
venta de Isagn ha sido un
proceso fallido en anterio-
res gobiernos. En el ac-
tual, es la segunda oportu-
nidad en la que el trmite
se suspende, esta vez, por
una decisin de una de las
salas del Consejo de Esta-
do, atendiendo tres de las
nueve demandas que cur-
san contra la enajenacin
de este activo.
Los demandantes son
Helber Adolfo Castao;
Enrique Daza Gamba, y
Rodrigo Toro Escobar,
quienes de manera indivi-
dual hicieron lamisma soli-
citud: detener la venta,
por considerarla inconve-
niente para Colombia,
pues arguyen que es un
bien pblico rentable.
El Gobierno, entre tan-
to, inici la privatizacin
de la tercera generadora
de energa ms grande del
pas, en la que el Estado
tiene una participacin del
57,6 por ciento, con los
cuales pretende conseguir
ms de 5 billones de pesos.
Recursos sern
inyectados a la
Financiera de Desarrollo
Nal. encargada de poner
enmarcha proyectos de
infraestructura 4G.
El Gobierno present un recurso de splica ante el Consejo de Estado.
Usuarios ahorraran dinero.
Redaccin
Bogot
La venta de la generadora elctrica ha sido frenada varias veces.
El dato
Los productos que se
transan a travs del portal
mercadolibre.com en Co-
lombia comenzarn a lle-
gar hasta los clientes a tra-
vs de Servientrega desde
el prximo martes, en vir-
tud de una alianza que aca-
ban de sellar las dos em-
presas.
Actualmente en el pas
cada productor de la mer-
canca que se ofrece en el
portal se encarga de coor-
dinar la llegada del produc-
to hasta quien paga por l.
El comprador se benefi-
ciara con mejor precio.
Alianza en
entrega de
compras
Fallo de Tribunal Superior de Bogot le
dio la razn a Publicar en una disputa
con ETB por el directorio telefnico.
Publicar gana pleito
aDn
10
Viernes 22 deMayo 2015
Economa
-
Expertos advirtieron que las ventas al exterior han cado. ARCHIVO
El primer ministro chino Li Keqiang y el presidente Santos. AFP
Los Gobiernos de Colom-
bia y China firmarn hoy
al menos cinco acuerdos
de cooperacin, inversin
y desarrollo.
Los proyectos estn rela-
cionados con infraestruc-
tura, e implementacin de
iniciativas conjuntas, tales
como un complejo de acti-
vidades econmicas y so-
ciales en Buenaventura, y
proyectos de desarrollo
agrcola y vial en la Altilla-
nura colombiana. Tam-
bin se suscribirn conve-
nios en materia de educa-
cin y tecnologa.
El primer ministro de
China, Li Keqiang y el man-
datario colombiano, Juan
Manuel Santos, firmarn
unmemorando de entendi-
miento entre el Ministerio
de Transporte de Colom-
bia y el Ministerio de Co-
mercio de China, para el
fortalecimiento de la co-
operacin en la construc-
cin de infraestructura. El
objetivo es brindar apoyo
a las entidades o empresas
pblicas y privadas de ca-
da una de las partes, en
obras pblicas (diseo,
construccin, instalacin
y operacin de proyectos).
Entre tanto, con el Ban-
co de Desarrollo China
FDN, se firmar un acuer-
do marco de cooperacin
de consultora en planea-
cin, que busca apoyar el
desarrollo rpido y sosteni-
ble de Colombia, as como
las condiciones de infraes-
tructura en la ejecucin de
estudios especficos.
China planea establecer
un fondo de 30.000 millo-
nes de dlares (26.900 mi-
llones de euros) para pro-
mover la instalacin de em-
presas del gigante asitico
en Amrica Latina.
Colombia y China se
convierten en aliados
Ni la cada en las impor-
taciones durante el primer
trimestre ataj el creci-
miento del dficit en la ba-
lanza comercial de Colom-
bia. Ayer, el Dane inform
que el desequilibrio acu-
mulado entre enero y mar-
zo super los 4.046 millo-
nes de dlares.
Esto, si se tiene en cuen-
ta que, mientras las impor-
taciones bajaron 4,4 por
ciento a 13.463 millones de
dlares, las ventas al exte-
rior cayeron 30 por ciento
en dicho lapso, a 9.416 mi-
llones de dlares.
Solo en marzo, el ingre-
so de productos forneos
se redujo 5,5 por ciento.
Prcticamente la totali-
dad de la disminucin de
las importaciones obedece
al grupo de combustibles,
cuyas compras cedieron
40 por ciento.
Esto se explica por la ba-
ja en las compras de petr-
leo y derivados, as como
en metales ferrosos.
Entre tanto, hubo una
moderacin en las impor-
taciones de manufacturas,
pues crecieron apenas 1,8
por ciento.
Productos Ramo tiene
en marcha un plan de mo-
dernizacin y fortaleci-
miento industrial que le
permitir incrementar en
48 por ciento su capacidad
de produccin.
Al final de este ao ope-
rar una planta en la Zona
Franca de Occidente, la se-
gunda en Mosquera, con
una inversin de 20 millo-
nes de dlares.
Adems, reestructurara
sus fbricas actuales. En
sus planes de ensanche es-
t ampliar una lnea de
produccin en su planta
de Caldas, en Antioquia, lo
que tambin le implicar
recursos adicionales cerca-
nos a los 3millones de dla-
res, dijo Germn Mart-
nez, quien desde finales de
marzo asumi como direc-
tor general.
El directivo explic que
en los ltimosmeses la em-
presa ha trabajado en for-
ma importante para ajus-
tarse a los retos y desafos
del mercado y para alinear-
se a los criterios del gobier-
no corporativo.
El apunte
Firmarn acuerdos de cooperacin e inversin enBogot.
Ramos se
expande
en el pas
Preocupacin por
balanza comercial
Redaccin
Bogot
Acuerdos en el sector agrcola
En materia agrcola, los
dos gobiernos trabajarn
en cooperacin y desarro-
llodel comercio deproduc-
tos del campo.
El ministro de Agricultura
chino,HanChangfu, reuni-
do ayer con su homlogo
de Colombia, Aurelio Ira-
gorri, asegur que su pas
abrir la puerta al inter-
cambio de tecnologa agr-
cola, a la capacitacin de
los profesionales del sec-
tor y al establecimiento de
plataformas de investiga-
cin conjunta en cultivos
tropicales. Igualmente,
apoyar la competitividad
de productores de arroz.
aDn
12
Economa
Viernes 22 deMayo 2015
-
Homenaje de negociadores del Gobierno a vctima demina. REUTERS
Salgar despidi
ayer a los suyos
El Gobierno y las Farc
retomaron ayer los dilo-
gos en Cuba apremiados
por la necesidad de impul-
sar el proceso, con decisio-
nes como el refuerzo del
equipo negociador del pre-
sidente Santos y propues-
tas de la guerrilla para agi-
lizar las conversaciones.
El inicio de la ronda fue
precedido por el anuncio
de Santos de incorporar a
su delegacin de paz a la
canciller, Mara ngela
Holgun, y al empresario
Gonzalo Restrepo, una de-
cisin que busca fortale-
cer el perfil de su equipo
con el objetivo de acelerar
el proceso. No ha trascen-
dido cundo viajarn a La
Habana Holgun y Restre-
po para incorporarse a la
mesa, pero no es probable
que lo hagan en este ciclo.
A esas novedades se suma
el relevo del ministro de
Defensa, Juan Carlos Pin-
zn, designado embajador
en EE.UU. y cuyo sustitu-
to es el hoy embajador
Luis Carlos Villegas.
Las Farc eludieron ha-
blar del tema, pero aprove-
charon para plantear pro-
puestas de cara a "agili-
zar" la negociacin. Se
mostraron dispuestas a
acordar con el Gobierno
nuevos gestos de desesca-
lamiento del conflicto pa-
ra dinamizar el desmina-
do, "afrontar el tema inelu-
dible de los desapareci-
dos" o "viabilizar el cam-
bio de custodia de meno-
res de 15 aos refugiados
en campos guerrilleros".
En una declaracin, las
Farc plantearon iniciar
"de inmediato" el anlisis
del informe de la Comisin
Histrica del Conflicto y
sus Vctimas y formar las
comisiones de esclareci-
miento del fenmeno del
paramilitarismo y la de
"verdad y no repeticin".
Se realiz el sepelio colectivo de 33 vctimas
Se podr viajar a 22 de 28 pases de la UE del Tratado de Schengen.
El apunte
Los datos
Las campanas de la igle-
sia de Salgar no dejaron
de sonar desde que los 33
fretros ingresaron al par-
que principal del pueblo,
donde la nica cara era de
tristeza.
Al lado de uno de los 33
atades de las primeras
vctimas de la avalancha
de Salgar, Rosadela Gar-
ca Urrego estaba arrodi-
llada. Ella enterr a siete
de sus familiares, entre
ellos su hijo mayor, su sue-
gra y cuados.
Cuando se acerc al fre-
tro que estaba al frente de
la iglesia rompi en llanto.
Al igual que las dems per-
sonas que despedan a los
suyos.
El parque principal de
ese municipio del suroeste
antioqueo estuvo repleto.
Haba ms de 5.000 perso-
nas que se dirigieron has-
ta el cementerio a darles
el ltimo adis a 33 de los
84 muertos que hasta aho-
ra ha dejado el desastre na-
tural que se registr el lu-
nes.
Rosadela est viva demi-
lagro. Viva a tan solo 15
minutos de la casa de las
personas que la quebrada
La Liboriana se llev. Le al-
canzaron a avisar que la
avalancha vena. Narr
que ms tard en cruzar la
calle que su casa en caer.
Sinti un sonido muy fuer-
te, cuando volte solo vio
lodos y escombros.
La tragedia tambin de-
j 57 heridos y 1.300 dam-
nificados, entre ellos unos
500 nios, segn confirm
Ins Cardona, directora
del Departamento para la
Atencin y Reparacin de
Desastres (Dapard).
Mientras tanto, la bs-
queda de las 15 personas
que an estn desapareci-
das contina. Aunque se
hablaba de 50 a 100 perso-
nas ms, luego de los cen-
sos y de confirmar con las
familias, se alcanz la cifra
de 15 desaparecidos.
De acuerdo con Cardo-
na, las labores de rescate
estn en la etapa final. El
domingo, con un grupo de
30 hombres, las labores
terminarn definitivamen-
te. Equipos de rescate hi-
cieron un barrido en el co-
rregimiento La Margarita
y en el casco urbano. Esas
zonas quedan libres, con
poca probabilidad de pre-
sencia de cuerpos, dijo.
Agreg que ayer enfoca-
ron la bsqueda en la des-
embocadura del ro Barro-
so. Adicionalmente, los or-
ganismos de socorro si-
guen los sobrevuelos (vea
El apunte), para garanti-
zar la seguridad a la pobla-
cin, asustada porque el in-
vierno contina.
Redaccin
Salgar
El parque de Salgar fue el escenario donde los pobladores les dieron su adis a familiares y amigos.
Las autoridades y la comunidad apoyaron el acto. FOTOS: DAVID SNCHEZ
Ins Cardona, del Da-
pard, dijo que sigue elmo-
nitoreo de la quebrada la
Liboriana y otros ros con
sobrevuelos. Hasta aho-
ra no hay alerta de nueva
avalancha. Pero el equipo
de socorro estara avisan-
do ante una posible eva-
cuacin, inform.
En un acto de solidaridad
y rechazo, negociadores
del Gobierno se remanga-
ron la bota del pantaln.
"Lleg la hora de que las
Farc no siembren una
minams",dijo Humberto
De la Calle.
2. 3.
El inicio de la ronda 37
estuvomarcada por la
muerte de nia de 7 aos,
en Cauca, por unamina.
Vctima de mina1.
Aunque el da preciso no
est definido, ser en el l-
timo trimestre del ao
cuando se oficializar la fe-
cha en la cual los colombia-
nos gozarn de la exencin
de visados de corta dura-
cin de la Unin Europea.
As trascendi luego de
que el Gobierno y la Unin
Europea (UE) concluye-
ron la negociacin del
acuerdo bilateral para la
exencin de visados de cor-
ta duracin. Segn la Can-
cillera, una vez culminen
los procedimientos inter-
nos correspondientes, los
colombianos podrn ingre-
sar hasta por 90 das, sin
necesidad de visa, a los pa-
ses miembros de la Unin
Europea (26 pases, no in-
cluye Reino Unido ni Irlan-
da). El reporte seala que
una vez las partes rubri-
quen el acuerdo, en la
Cumbre de la Comunidad
de Estados Latinoamerica-
nos y Caribeos (Celac)
Unin Europea, que se ha-
r en junio, se elaborarn
los textos y la respectiva
firma para oficializar la su-
presin de visado.
Casi lista la
eliminacin
de las visas
$ 2.480
Vigilancia a los ros
UN DLAR
VALE
Homenaje Llamado
$ 2.760
UN EURO
VALE
Expectativa por reinicio de dilogos
aDn
14
Viernes 22 deMayo 2015
Colombia
-
Protesta en el Palacio. O. BERNAL
La segunda fase de
rescate de mineros
Reinician por bajo nivel de agua en socavn.
Redaccin
ConEFE
Las autoridades colom-
bianas iniciaron ayer la se-
gunda fase del plan de res-
cate activado en un soca-
vn en el municipio de Rio-
sucio (Caldas), donde per-
manecen atrapados los ca-
dveres de diez mineros
que murieron al parecer
por una inundacin en el
yacimiento, afirm ayer el
presidente Santos.
El accidente dej 15 mi-
neros atrapados, de los
cuales han rescatado 5
cuerpos sin vida.
Santos explic que las fil-
traciones del ro Cauca al
yacimiento han complica-
do las labores de los equi-
pos de emergencia, pero
que ya se ha extrado el
agua suficiente como para
entrar al socavn y recupe-
rar los cadveres.
El nivel de agua baj lo
suficiente para iniciar la
segunda fase", dijo y con-
fi en finalizar el rescate
"a la mayor brevedad".
Aunque las causas de la
tragedia siguen investign-
dose, el dueo del yaci-
miento, Leonardo Meja,
indic un da despus del
suceso que la mina no con-
taba con una instalacin
elctrica formalizada. Me-
ja explic que en el lugar
trabajaban 60 mineros, la
mayora de los cuales lo-
gr salir, y que "sino hubie-
ra sido por los problemas
de energa hubieran alcan-
zado a salir los 15". Pero el
Gobierno descart que el
accidente haya sido por fal-
ta de electricidad que ali-
menta las motobombas y
lo atribuy al ro Cauca.
Mientras la Comisin
aprobaba la iniciativa,
jueces ymagistrados de
la Rama Judicial
rechazaron el proyecto
en el Palacio de Justicia.
El accidente ocurri el pasado 13 demayo, enmina de oro. J. BONILLA
El proyecto de reforma
constitucional de equili-
brio de poderes qued lis-
to en la tarde de ayer para
su ltimo debate, en la ple-
naria de la Cmara de Re-
presentantes.
Entre los cambios en la
ltima sesin, en la Comi-
sin Primera de la Cma-
ra, se incluye la incorpora-
cin de un artculo nuevo,
segn el cual el Vicepresi-
dente ser investigado por
la Fiscala y juzgado por la
Corte Suprema, tal y como
sucede con los ministros y
otros servidores del Esta-
do.
Igualmente se revivi el
llamado senado regional y
se aprob que los congre-
sistas puedan renunciar a
sus curules para pasar a
ser ministros o embajado-
res.
Entre lo aprobado en las
sesiones previas est la eli-
minacin de la reeleccin
presidencial y las de otros
altos servidores del Esta-
do, as como el fin de la lla-
mada 'puerta giratoria
que prohbe que un funcio-
nario de la rama participe
en la eleccin de otro que
haya participado en su pro-
pia eleccin, acabando as
la prctica conocida como
el "yo te elijo, t me eli-
ges". De igual forma se eli-
min la ampliacin de la
'silla vaca' para todos los
miembros de corporacio-
nes pblicas del pas.
El dato
Equilibrio de poderes,
pendiente de un debate
aDn
15
Colombia
Viernes 22 deMayo 2015
-
El
3
0
d
e
o
c
t
u
b
r
e
d
e
1
9
3
8
,
O
r
s
o
n
W
e
l
l
e
s
h
i
z
o
g
a
l
a
d
e
s
u
h
u
m
o
r
p
e
s
a
d
o
c
u
a
n
d
o
d
e
c
i
d
i
h
a
c
e
r
l
e
s
u
n
a
b
r
o
m
a
a
s
u
s
m
i
l
e
s
d
e
o
y
e
n
t
e
s
e
n
l
a
B
B
C
r
a
d
i
o
.
D
u
r
a
n
t
e
u
n
p
r
o
g
r
a
m
a
e
s
p
e
c
i
a
l
,
e
l
a
c
t
o
r
y
l
o
c
u
t
o
r
r
e
a
l
i
z
u
n
m
o
n
t
a
j
e
d
e
L
a
g
u
e
r
r
a
d
e
l
o
s
m
u
n
d
o
s
,
e
l
l
i
b
r
o
d
e
H
.
G
.
W
e
l
l
s
,
c
o
n
t
a
l
r
e
a
l
i
s
m
o
q
u
e
l
o
s
r
a
d
i
o
e
s
c
u
c
h
a
s
c
r
e
y
e
r
o
n
q
u
e
u
n
a
l
u
d
d
e
e
x
t
r
a
t
e
r
r
e
s
t
r
e
s
i
n
v
a
d
a
N
u
e
v
a
J
e
r
s
e
y
a
e
s
a
h
o
r
a
d
e
l
a
n
o
c
h
e
.
C
o
n
i
n
t
e
r
r
u
p
c
i
o
n
e
s
d
e
l
t
i
m
a
h
o
r
a
a
l
a
p
r
o
g
r
a
m
a
c
i
n
h
a
b
i
t
u
a
l
y
u
n
a
n
a
r
r
a
c
i
n
d
e
t
a
l
l
a
d
a
d
e
l
a
s
u
p
u
e
s
t
a
i
n
v
a
s
i
n
d
e
l
o
s
s
e
r
e
s
p
r
o
v
e
n
i
e
n
t
e
s
d
e
M
a
r
t
e
,
l
a
s
c
r
n
i
c
a
s
d
e
l
a
p
o
c
a
r
e
s
e
a
n
q
u
e
f
u
e
r
o
n
6
0
m
i
n
u
t
o
s
e
n
l
o
s
q
u
e
c
e
r
c
a
d
e
1
2
m
i
l
l
o
n
e
s
d
e
p
e
r
s
o
n
a
s
e
n
t
r
a
r
o
n
e
n
p
n
i
c
o
.
A
l
s
i
g
u
i
e
n
t
e
d
a
,
W
e
l
l
e
s
o
f
r
e
c
i
u
n
a
r
u
e
d
a
d
e
p
r
e
n
s
a
e
n
l
a
q
u
e
a
c
l
a
r
q
u
e
t
o
d
o
s
e
t
r
a
t
d
e
u
n
m
o
n
t
a
j
e
r
a
d
i
a
l
.
E
l
d
a
d
e
l
c
a
o
s
Welles gan el
scar honorco
en 1971.
E
l
c
i
u
d
a
d
a
n
o
K
a
n
e
1
9
4
1
A
n
t
e
s
d
e
E
l
c
i
u
d
a
d
a
-
n
o
K
a
n
e
,
d
e
1
9
4
1
,
e
l
n
o
m
b
r
e
d
e
O
r
-
s
o
n
W
e
l
l
e
s
y
a
e
r
a
p
o
p
u
l
a
r
:
t
r
e
s
a
o
s
a
n
t
e
s
,
e
l
j
o
v
e
n
d
e
W
i
s
c
o
n
s
i
n
e
s
t
u
v
o
a
p
u
n
t
o
d
e
c
a
u
s
a
r
u
n
a
t
r
a
g
e
d
i
a
,
p
u
e
s
u
n
a
s
u
p
u
e
s
t
a
i
n
-
v
a
s
i
n
a
l
i
e
n
g
e
n
a
a
N
u
e
v
a
J
e
r
-
s
e
y
e
r
a
t
r
a
n
s
m
i
t
i
d
a
e
n
d
i
r
e
c
t
o
p
o
r
l
a
r
a
d
i
o
.
L
a
f
a
r
s
a
r
e
s
u
l
t
u
n
e
s
t
u
p
e
n
-
d
o
m
o
n
t
a
j
e
d
e
L
a
g
u
e
r
r
a
d
e
l
o
s
m
u
n
d
o
s
,
d
e
l
a
m
a
n
o
d
e
W
e
l
l
e
s
y
s
u
c
o
m
p
a
a
t
e
a
t
r
a
l
M
e
r
c
u
r
y
,
q
u
e
g
e
n
e
r
p
n
i
c
o
e
n
t
r
e
l
a
p
o
b
l
a
c
i
n
q
u
e
e
s
c
u
-
c
h
a
b
a
l
a
c
a
d
e
n
a
B
B
C
(
v
e
r
n
o
t
a
a
n
e
x
a
)
.
S
i
n
e
m
b
a
r
g
o
,
s
u
p
r
i
m
e
r
a
p
e
-
l
c
u
l
a
c
o
m
o
a
c
t
o
r
y
d
i
r
e
c
t
o
r
-
e
s
t
a
b
a
i
n
s
p
i
r
a
d
a
e
n
e
l
m
a
g
-
n
a
t
e
d
e
l
o
s
m
e
d
i
o
s
W
i
l
l
i
a
m
R
a
n
d
o
l
p
h
H
e
a
r
s
t
y
l
e
s
i
g
n
i
-
f
i
c
a
r
a
d
o
s
n
o
m
i
n
a
c
i
o
n
e
s
y
u
n
p
r
e
m
i
o
s
c
a
r
,
a
d
e
m
s
d
e
s
e
r
e
l
t
r
a
m
p
o
l
n
a
u
n
a
f
a
m
a
t
a
n
c
o
l
o
s
a
l
,
q
u
e
i
n
c
l
u
s
o
E
l
c
i
u
d
a
d
a
n
o
K
a
n
e
e
s
c
o
n
s
i
d
e
-
r
a
d
a
c
o
m
o
l
a
m
e
j
o
r
c
i
n
t
a
d
e
t
o
d
o
s
l
o
s
t
i
e
m
p
o
s
.
F
u
e
u
n
a
o
b
r
a
r
a
d
i
c
a
l
,
a
r
r
i
e
s
g
a
d
a
y
e
s
c
a
n
d
a
l
o
s
a
q
u
e
l
o
h
a
r
a
e
n
t
r
a
r
d
e
c
a
-
b
e
z
a
a
l
a
h
i
s
t
o
r
i
a
d
e
l
c
i
n
e
,
p
e
r
o
q
u
e
l
o
c
o
n
v
e
r
t
i
r
a
e
n
u
n
p
e
r
s
o
n
a
j
e
d
i
f
c
i
l
e
i
n
c
m
o
d
o
p
a
r
a
l
a
i
n
d
u
s
t
r
i
a
,
u
n
a
c
t
o
r
y
d
i
r
e
c
t
o
r
r
e
b
e
l
d
e
q
u
e
b
u
s
c
s
i
e
m
p
r
e
l
a
e
x
p
r
e
s
i
n
p
e
r
s
o
-
n
a
l
e
n
s
u
o
b
r
a
y
p
o
r
e
n
d
e
e
r
a
i
n
c
a
p
a
z
d
e
p
o
n
e
r
s
e
d
e
r
o
d
i
-
l
l
a
s
f
r
e
n
t
e
a
u
n
o
s
p
r
o
d
u
c
-
t
o
r
e
s
q
u
e
e
n
s
u
m
i
o
p
a
n
o
v
e
a
n
q
u
e
f
r
e
n
t
e
a
s
t
e
n
a
n
a
u
n
g
e
n
i
o
u
r
g
i
d
o
d
e
r
e
c
u
r
-
s
o
s
,
c
o
n
s
i
g
n
e
n
s
u
c
o
l
u
m
-
n
a
d
e
E
L
T
I
E
M
P
O
a
c
e
r
c
a
d
e
W
e
l
l
e
s
e
l
c
r
t
i
c
o
c
o
l
o
m
b
i
a
n
o
d
e
c
i
n
e
J
u
a
n
C
a
r
l
o
s
G
o
n
z
-
l
e
z
.
D
e
e
s
e
m
o
d
o
,
l
a
h
i
s
t
o
r
i
a
d
e
l
g
e
n
i
o
d
e
W
i
s
c
o
n
s
i
n
(
d
o
n
-
d
e
n
a
c
i
e
n
1
9
1
5
)
e
n
l
a
g
r
a
n
p
a
n
t
a
l
l
a
s
e
v
i
o
f
r
u
s
t
r
a
d
a
e
n
v
a
r
i
a
s
o
p
o
r
t
u
n
i
d
a
d
e
s
o
c
o
a
r
-
t
a
d
a
e
n
o
t
r
a
s
.
E
n
c
o
n
t
r
a
d
e
l
a
s
n
e
g
a
t
i
v
a
s
d
e
l
o
s
g
r
a
n
d
e
s
e
s
t
u
d
i
o
s
,
e
l
j
o
v
e
n
W
e
l
l
e
s
f
u
e
e
l
r
e
a
l
i
z
a
d
o
r
d
e
a
l
m
e
n
o
s
u
n
a
d
e
c
e
n
a
d
e
p
e
l
c
u
l
a
s
y
a
c
t
o
r
e
n
m
s
d
e
u
n
c
e
n
t
e
n
a
r
,
p
u
e
s
e
s
t
a
l
t
i
m
a
l
a
b
o
r
l
e
s
e
r
v
a
p
a
r
a
s
o
s
t
e
n
e
r
l
a
p
r
o
d
u
c
c
i
n
d
e
s
u
s
p
r
o
p
i
o
s
f
i
l
m
e
s
.
A
d
e
m
s
d
e
E
l
c
i
u
d
a
d
a
n
o
K
a
n
e
,
s
e
l
e
r
e
c
u
e
r
d
a
p
o
r
f
i
l
-
m
e
s
c
o
m
o
O
t
e
l
o
,
M
a
c
b
e
t
h
,
L
a
d
a
m
a
d
e
S
h
a
n
g
i
,
E
l
e
x
-
t
r
a
o
,
E
l
p
r
o
c
e
s
o
,
S
o
m
b
r
a
s
d
e
l
m
a
l
(
T
o
u
c
h
o
f
e
v
i
l
)
,
M
r
.
A
r
k
a
d
i
n
y
e
l
f
a
l
s
o
d
o
c
u
m
e
n
-
l
a
t
n
e
m
i
r
e
p
x
e
e
m
l
i
f
y
l
a
t
F
F
o
r
F
a
k
e
.
S
u
l
a
b
o
r
l
e
h
i
z
o
m
e
r
e
c
e
d
o
r
d
e
l
s
c
a
r
h
o
n
o
r
-
f
i
c
o
d
e
l
a
A
c
a
d
e
m
i
a
e
n
1
9
7
1
.
D
e
s
p
u
s
d
e
d
e
d
i
c
a
r
m
e
d
i
o
c
e
n
t
e
n
a
r
d
e
s
u
v
i
d
a
a
l
a
s
a
r
t
e
s
y
l
o
s
m
e
d
i
o
s
,
W
e
l
l
e
s
f
a
l
l
e
c
i
e
n
L
o
s
n
g
e
l
e
s
,
a
l
o
s
7
0
a
o
s
d
e
e
d
a
d
,
e
n
o
c
t
u
b
r
e
d
e
1
9
8
5
:
e
s
d
e
c
i
r
q
u
e
e
n
e
s
t
e
2
0
1
5
s
e
c
o
n
m
e
m
o
r
a
n
u
n
c
e
n
-
t
e
n
a
r
i
o
d
e
s
u
n
a
c
i
m
i
e
n
t
o
y
t
r
e
s
d
c
a
d
a
s
d
e
s
u
p
a
r
t
i
d
a
.
D
T
e
x
t
o
s
:
S
o
f
a
G
m
e
z
G
.
D
i
s
e
o
:
A
n
g
l
i
c
a
G
u
z
m
n
S
.
E
l
e
x
t
r
a
o
1
9
4
6
L
a
d
a
m
a
d
e
S
h
a
n
g
i
1
9
4
7
M
a
c
b
e
t
h
1
9
4
8
O
t
e
l
o
1
9
5
2
M
r
.
A
r
k
a
d
i
n
1
9
5
5
S
e
d
d
e
m
a
l
1
9
5
8
E
l
p
r
o
c
e
s
o
1
9
6
2
F
r
a
u
d
e
(
F
f
o
r
F
a
k
e
)
1
9
7
3
a
o
s
d
e
l
n
a
c
i
m
i
e
n
t
o
d
e
u
n
g
e
n
i
o
L
a
s
f
r
a
s
e
s
O
r
s
o
n
W
e
l
l
e
s
L
a
p
o
p
u
l
a
r
i
d
a
d
n
o
d
e
b
e
r
a
s
e
r
l
a
e
s
c
a
l
a
p
a
r
a
e
l
e
g
i
r
a
l
o
s
p
o
l
i
t
i
c
o
s
.
S
i
d
e
p
o
p
u
l
a
r
i
d
a
d
d
e
p
e
n
d
i
e
r
a
,
e
l
p
a
t
o
D
o
n
a
l
d
y
l
o
s
M
u
p
p
e
t
s
e
s
t
a
r
i
a
n
s
e
n
t
a
d
o
s
e
n
e
l
S
e
n
a
d
o
.
T
e
n
g
o
u
n
g
r
a
n
a
m
o
r
y
r
e
s
p
e
t
o
p
o
r
l
a
r
e
l
i
g
i
o
n
;
u
n
g
r
a
n
a
m
o
r
y
r
e
s
p
e
t
o
p
o
r
e
l
a
t
e
i
s
m
o
.
L
o
q
u
e
o
d
i
o
e
s
e
l
a
g
n
o
s
t
i
c
i
s
m
o
,
e
s
a
g
e
n
t
e
q
u
e
n
o
s
e
d
e
c
i
d
e
.
H
e
p
a
s
a
d
o
b
u
e
n
a
p
a
r
t
e
d
e
m
i
v
i
d
a
m
a
d
u
r
a
t
r
a
t
a
n
d
o
d
e
p
r
o
b
a
r
q
u
e
n
o
s
o
y
i
r
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
.
P
e
l
c
u
l
a
s
VIERNES 22 DE MAYO DE 2015
17
16
Las dobles
E
l
l
t
i
m
o
f
i
l
m
e
q
u
e
r
o
d
y
n
u
n
c
a
t
e
r
m
i
n
,
T
h
e
O
t
h
e
r
S
i
d
e
o
f
t
h
e
W
i
n
d
,
s
i
g
u
e
e
n
b
u
s
c
a
d
e
a
p
o
y
o
f
i
n
a
n
c
i
e
r
o
p
a
r
a
s
u
f
i
n
a
l
i
z
a
c
i
n
.
H
a
s
t
a
e
l
1
4
d
e
j
u
n
i
o
,
a
t
r
a
v
s
d
e
l
a
p
l
a
t
a
f
o
r
m
a
I
n
d
i
e
g
o
g
o
.
c
o
m
,
s
e
e
s
p
e
r
a
r
e
c
a
u
d
a
r
d
o
s
m
i
l
l
o
n
e
s
d
e
d
l
a
r
e
s
.
S
u
l
m
e
p
s
t
u
m
o
O
r
s
o
n
W
e
l
l
e
s
e
s
t
u
v
o
c
a
s
a
d
o
e
n
t
r
e
s
o
c
a
s
i
o
n
e
s
,
t
o
d
a
s
c
o
n
a
c
t
r
i
c
e
s
.
S
u
u
n
i
n
m
s
c
l
e
b
r
e
y
t
o
r
m
e
n
t
o
s
a
f
u
e
c
o
n
l
a
b
e
l
l
a
R
i
t
a
H
a
y
w
o
r
t
h
,
e
n
t
r
e
1
9
4
3
y
1
9
4
8
,
d
e
l
a
q
u
e
n
a
c
i
s
u
h
i
j
a
R
e
b
e
c
c
a
.
H
o
m
b
r
e
d
e
f
a
m
i
l
i
a
2
.
1
.
L
o
s
d
a
t
o
s
Orson
T
e
a
t
r
o
,
r
a
d
i
o
y
c
i
n
e
f
u
e
r
o
n
l
o
s
e
s
c
e
n
a
r
i
o
s
d
o
n
d
e
O
r
s
o
n
W
e
l
l
e
s
d
e
r
r
o
c
h
s
u
t
a
l
e
n
t
o
.
A
c
t
o
r
,
g
u
i
o
n
i
s
t
a
,
l
o
c
u
t
o
r
y
d
i
r
e
c
t
o
r
,
E
l
c
i
u
d
a
d
a
n
o
K
a
n
e
,
d
e
1
9
4
1
,
e
s
c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
a
s
u
o
b
r
a
m
a
e
s
t
r
a
.
-
El
3
0
d
e
o
c
t
u
b
r
e
d
e
1
9
3
8
,
O
r
s
o
n
W
e
l
l
e
s
h
i
z
o
g
a
l
a
d
e
s
u
h
u
m
o
r
p
e
s
a
d
o
c
u
a
n
d
o
d
e
c
i
d
i
h
a
c
e
r
l
e
s
u
n
a
b
r
o
m
a
a
s
u
s
m
i
l
e
s
d
e
o
y
e
n
t
e
s
e
n
l
a
B
B
C
r
a
d
i
o
.
D
u
r
a
n
t
e
u
n
p
r
o
g
r
a
m
a
e
s
p
e
c
i
a
l
,
e
l
a
c
t
o
r
y
l
o
c
u
t
o
r
r
e
a
l
i
z
u
n
m
o
n
t
a
j
e
d
e
L
a
g
u
e
r
r
a
d
e
l
o
s
m
u
n
d
o
s
,
e
l
l
i
b
r
o
d
e
H
.
G
.
W
e
l
l
s
,
c
o
n
t
a
l
r
e
a
l
i
s
m
o
q
u
e
l
o
s
r
a
d
i
o
e
s
c
u
c
h
a
s
c
r
e
y
e
r
o
n
q
u
e
u
n
a
l
u
d
d
e
e
x
t
r
a
t
e
r
r
e
s
t
r
e
s
i
n
v
a
d
a
N
u
e
v
a
J
e
r
s
e
y
a
e
s
a
h
o
r
a
d
e
l
a
n
o
c
h
e
.
C
o
n
i
n
t
e
r
r
u
p
c
i
o
n
e
s
d
e
l
t
i
m
a
h
o
r
a
a
l
a
p
r
o
g
r
a
m
a
c
i
n
h
a
b
i
t
u
a
l
y
u
n
a
n
a
r
r
a
c
i
n
d
e
t
a
l
l
a
d
a
d
e
l
a
s
u
p
u
e
s
t
a
i
n
v
a
s
i
n
d
e
l
o
s
s
e
r
e
s
p
r
o
v
e
n
i
e
n
t
e
s
d
e
M
a
r
t
e
,
l
a
s
c
r
n
i
c
a
s
d
e
l
a
p
o
c
a
r
e
s
e
a
n
q
u
e
f
u
e
r
o
n
6
0
m
i
n
u
t
o
s
e
n
l
o
s
q
u
e
c
e
r
c
a
d
e
1
2
m
i
l
l
o
n
e
s
d
e
p
e
r
s
o
n
a
s
e
n
t
r
a
r
o
n
e
n
p
n
i
c
o
.
A
l
s
i
g
u
i
e
n
t
e
d
a
,
W
e
l
l
e
s
o
f
r
e
c
i
u
n
a
r
u
e
d
a
d
e
p
r
e
n
s
a
e
n
l
a
q
u
e
a
c
l
a
r
q
u
e
t
o
d
o
s
e
t
r
a
t
d
e
u
n
m
o
n
t
a
j
e
r
a
d
i
a
l
.
E
l
d
a
d
e
l
c
a
o
s
Welles gan el
scar honorco
en 1971.
E
l
c
i
u
d
a
d
a
n
o
K
a
n
e
1
9
4
1
A
n
t
e
s
d
e
E
l
c
i
u
d
a
d
a
-
n
o
K
a
n
e
,
d
e
1
9
4
1
,
e
l
n
o
m
b
r
e
d
e
O
r
-
s
o
n
W
e
l
l
e
s
y
a
e
r
a
p
o
p
u
l
a
r
:
t
r
e
s
a
o
s
a
n
t
e
s
,
e
l
j
o
v
e
n
d
e
W
i
s
c
o
n
s
i
n
e
s
t
u
v
o
a
p
u
n
t
o
d
e
c
a
u
s
a
r
u
n
a
t
r
a
g
e
d
i
a
,
p
u
e
s
u
n
a
s
u
p
u
e
s
t
a
i
n
-
v
a
s
i
n
a
l
i
e
n
g
e
n
a
a
N
u
e
v
a
J
e
r
-
s
e
y
e
r
a
t
r
a
n
s
m
i
t
i
d
a
e
n
d
i
r
e
c
t
o
p
o
r
l
a
r
a
d
i
o
.
L
a
f
a
r
s
a
r
e
s
u
l
t
u
n
e
s
t
u
p
e
n
-
d
o
m
o
n
t
a
j
e
d
e
L
a
g
u
e
r
r
a
d
e
l
o
s
m
u
n
d
o
s
,
d
e
l
a
m
a
n
o
d
e
W
e
l
l
e
s
y
s
u
c
o
m
p
a
a
t
e
a
t
r
a
l
M
e
r
c
u
r
y
,
q
u
e
g
e
n
e
r
p
n
i
c
o
e
n
t
r
e
l
a
p
o
b
l
a
c
i
n
q
u
e
e
s
c
u
-
c
h
a
b
a
l
a
c
a
d
e
n
a
B
B
C
(
v
e
r
n
o
t
a
a
n
e
x
a
)
.
S
i
n
e
m
b
a
r
g
o
,
s
u
p
r
i
m
e
r
a
p
e
-
l
c
u
l
a
c
o
m
o
a
c
t
o
r
y
d
i
r
e
c
t
o
r
-
e
s
t
a
b
a
i
n
s
p
i
r
a
d
a
e
n
e
l
m
a
g
-
n
a
t
e
d
e
l
o
s
m
e
d
i
o
s
W
i
l
l
i
a
m
R
a
n
d
o
l
p
h
H
e
a
r
s
t
y
l
e
s
i
g
n
i
-
f
i
c
a
r
a
d
o
s
n
o
m
i
n
a
c
i
o
n
e
s
y
u
n
p
r
e
m
i
o
s
c
a
r
,
a
d
e
m
s
d
e
s
e
r
e
l
t
r
a
m
p
o
l
n
a
u
n
a
f
a
m
a
t
a
n
c
o
l
o
s
a
l
,
q
u
e
i
n
c
l
u
s
o
E
l
c
i
u
d
a
d
a
n
o
K
a
n
e
e
s
c
o
n
s
i
d
e
-
r
a
d
a
c
o
m
o
l
a
m
e
j
o
r
c
i
n
t
a
d
e
t
o
d
o
s
l
o
s
t
i
e
m
p
o
s
.
F
u
e
u
n
a
o
b
r
a
r
a
d
i
c
a
l
,
a
r
r
i
e
s
g
a
d
a
y
e
s
c
a
n
d
a
l
o
s
a
q
u
e
l
o
h
a
r
a
e
n
t
r
a
r
d
e
c
a
-
b
e
z
a
a
l
a
h
i
s
t
o
r
i
a
d
e
l
c
i
n
e
,
p
e
r
o
q
u
e
l
o
c
o
n
v
e
r
t
i
r
a
e
n
u
n
p
e
r
s
o
n
a
j
e
d
i
f
c
i
l
e
i
n
c
m
o
d
o
p
a
r
a
l
a
i
n
d
u
s
t
r
i
a
,
u
n
a
c
t
o
r
y
d
i
r
e
c
t
o
r
r
e
b
e
l
d
e
q
u
e
b
u
s
c
s
i
e
m
p
r
e
l
a
e
x
p
r
e
s
i
n
p
e
r
s
o
-
n
a
l
e
n
s
u
o
b
r
a
y
p
o
r
e
n
d
e
e
r
a
i
n
c
a
p
a
z
d
e
p
o
n
e
r
s
e
d
e
r
o
d
i
-
l
l
a
s
f
r
e
n
t
e
a
u
n
o
s
p
r
o
d
u
c
-
t
o
r
e
s
q
u
e
e
n
s
u
m
i
o
p
a
n
o
v
e
a
n
q
u
e
f
r
e
n
t
e
a
s
t
e
n
a
n
a
u
n
g
e
n
i
o
u
r
g
i
d
o
d
e
r
e
c
u
r
-
s
o
s
,
c
o
n
s
i
g
n
e
n
s
u
c
o
l
u
m
-
n
a
d
e
E
L
T
I
E
M
P
O
a
c
e
r
c
a
d
e
W
e
l
l
e
s
e
l
c
r
t
i
c
o
c
o
l
o