ESTILÍSTICAESTILÍSTICA

Ms. Liliana Paz Ramos

DefiniciónDefinición

• Campo de la lingüística que estudia el uso estético del lenguaje en escritos de diferentes ramas del saber, en sus formas individuales y colectivas.

• Disciplina que analiza todos los elementos de un discurso (escrito u oral), el efecto que el escritor o hablante desea comunicar al lector o receptor del discurso hablado y los términos, giros o estructuras complejas que hacen más o menos eficaces esos efectos.

HISTORIA• ANTIGÜEDAD • Aristóteles se ocupó de analizar el lenguaje figurado en

su Retórica y también en parte en su Poética. • Por otra parte, los romanos estudiaron el lenguaje

literario también en la Retórica a Herennio y Quintiliano le dedicó algún espacio en sus Instituciones oratorias.

• La estilística en un principio se consideró una rama de la Retórica.

• En la Edad Media En la Edad Media • Se estableció un modelo estilístico que

reflejaba la división tripartita de los estamentos en plebeyos, nobles y clérigos: la "Rueda de Virgilio" o Rota Virgilii, así llamada porque el poeta romano cultivó los tres en su poesía (Bucólicas, Geórgicas, y Eneida)

1. Sublime

2. Estilo mediado

3. Estilo humilde

a) Estado social de los personajes: militar, caudillos. b) Personajes heroicos típicos: Héctor, Ajax.

a) Estado social de los personajes: agricultores, comerciantes. b) Personajes heroicos típicos: Celio.

a) Estado social de los personajes: pastores. b) Personajes heroicos típicos: T iterio, Melibeo.

• En el siglo XVIIIEn el siglo XVIII, Buffon afirmaba que "el estilo es el hombre”. Es decir , lo individual, personal o subjetivo es la esencia de la escritura.

• En el siglo XIXEn el siglo XIX se desarrolló esta visión subjetiva del estilo mediante el Romanticismo. Una visión existencial e historicista del mismo afirmaba que la obra escrita tenía que reflejar la experiencia vital de los individuos. y que la obra no podía ser perfecta ni acabada, sino abierta a evolución para estar realmente viva.

DESCRIPTIVA

GENÉTICA ESTRUCTURAL

• En el siglo XXEn el siglo XX.- Predominan tres corrientes:

EstiloEstilo

• La palabra estilo proviene del latín: Stilus, punzón para escribir.

• RAE: Manera de escribir o de hablar, peculiar a un escritor u orador. Carácter especial que, en cuanto al modo de expresar los conceptos, da un autor a su obra.

Conjunto de rasgos característicos que presenta un escrito y que son, esencialmente, fruto del dominio de la lengua que tiene su autor, de la actitud que adopta al redactarlo y de su propia personalidad.

¿Estilo o estilos ¿Estilo o estilos jurídicos?jurídicos?

•Gonzalo Martín Vivaldi, catedrático español, menciona que el estilo, subjetivamente, es concebido como una proyección de la propia personalidad y objetivamente, como un modo de hacer consecutivo el género literario que se cultiva.•Señala que no existe un sólo estilo jurídico sino que son muchos los estilos existentes. “Depende todo del momento en que se escribe, del

tema, del círculo de lectores para los que escribimos y del enfoque personal”.

Tipos de estilos

• Directo– El estilo directo reproduce las palabras del

hablante exactamente igual a como fueron dichas y gráficamente se utiliza un verbo de lengua, (verbos en tiempo pasado como preguntó, dijo, respondió, etc.) seguido de dos puntos, comillas o guiones y mayúsculas. Ejemplo: El manifestante le dijo al Presidente “¡Corrupto!, ¡Ladrón!” y este le contestó: “¡C*r*j*!”

• Indirecto– El estilo indirecto reproduce la idea del hablante

pero no sus palabras textuales y requiere de adaptaciones de los verbos y de las estructuras. Ejemplo: Un manifestante tildó de corrupto y ladrón al Presidente, mientras que este le respondió airado…

• Pedro me dijo:"Ven aquí y termina tu trabajo" y yo le contesté: "A mí no me manda nadie en ese tono, te lo guardas para quien te aguante“

• Pedro me dijo que fuera allí y terminara mi trabajo. Yo le contesté que a mí no me mandaba nadie en aquel tono y que se lo guardara para quien le aguantara.

• El testigo afirmó: “Aquí, en el pueblo, nos conocemos todos”

• El testigo afirmó que allí en el pueblo se conocían todos.

• Estilo mixto– En la gama de géneros discursivos

informativos que vemos habitualmente en los diarios, comprobamos que la referencia de voces se manifiesta a través de la mixtura de estilo directo e indirecto. (Excepto en el texto de la entrevista típica de trama conversacional con formato pregunta-respuesta).

• El estilo mixto es un recurso utilitario que permite condensar la totalidad de las declaraciones, facilita la organización textual y puede inducir un texto dinámico y de lectura interesante, si el escritor es hábil. El estilo mixto resulta de la combinación del directo e indirecto, a veces, alternando párrafos de uno u otro estilo y, a veces, con la mixtura en el interior mismo del párrafo.

Observa y responde ¿cuántos estilos predominan en estos ejemplos?• “Mi generación creció con ese susurro de

frustración que te decía no te cases, no lo hagas”. Contó que, sin embargo, desde hace ocho años convive con Pablo, un periodista, y con dos perros viejos que recogió de la calle cuando eran cachorros.

• Rosa Montero habló de su intimidad y reconoció que le teme más a la vejez indigna e incapacitada que a la muerte y a la soledad, una compañera que, conoció, “demasiado bien”. Dijo, también, que condena el olvido, “porque permite que se repitan las atrocidades y la injusticia” y recordó a los desaparecidos en la Argentina durante el último gobierno Militar.

Cualidades y requisitos de Cualidades y requisitos de un buen estiloun buen estiloVivaldi, destaca algunas cualidades o requisitos del buen estilo jurídico:

Escribir mejor, sin frases hechas• Pareciera que muchos abogados sólo

disponen de un puñado de frases hechas para narrar o describir sus argumentos. Muchas de esas palabras han sido originales, ingeniosas y efectivas en su momento, pero de tan repetidas ya se han vuelto obvias, vulgares e incluso graciosas.

• ¿Pero qué tiene de malo usar frases hechas, si lo importante es que me entiendan? No es conveniente valerse de ellos porque operan en contra de la novedad y la frescura de los textos.

• Los relatos policiales, una fuente inagotableLos delincuentes, dueños de frondosos prontuarios, andan armados hasta los dientes y perpetran sus crímenes con una violencia inusitada, un feroz ensañamiento y trágicas consecuencias.Son los cacos, los amigos de lo ajeno. Ellos portan armas de grueso calibre, con las que efectúan disparos contra las fuerzas del orden en espectaculares persecuciones de tintes cinematográficos, que causan una honda conmoción a lo largo y a lo ancho del país.

• El malviviente, luego de un nutrido intercambio de disparos con la policía, se da a la fuga, pero queda herido de gravedad y se desploma en plena calle, ante el estupor de los desprevenidos transeúntes. Es entonces cuando, viéndose entre la espada y la pared, el delincuente decide poner fin a su propia vida. Empuña su arma y se vuela los sesos con un certero disparo en la cabeza.

Es una venerable anciana quien, segundos después, al salir de su casa, encuentra el cuerpo sin vida, tendido sobre el pavimento. Luego del macabro hallazgo, las aguas comienzan a aquietarse en el convulsionado vecindario, y un grupo de curiosos se reúne en torno al cuerpo inerte, que pronto es retirado por personal policial. Un espectáculo dantesco...

• Algunas frases hechas de Algunas frases hechas de la información económicala información económica

• Los empresarios son exitosos y acaudalados.Dólar = oro verde.

• Petróleo = oro negro.Cuando los precios suben, es que andan por las nubes.

• Y cuando algo baja mucho, cae estrepitosamente.

• Los clásicosLos clásicosEn el marco de...

• Hacer historia

• Voraz incendio • Hacerse eco de una noticia• Lluvia torrencial, llovizna pertinaz• Borrón y cuenta nueva• Panorama desalentador/desolador • Inhóspito paraje • El secreto mejor guardado de... • Ha comenzado la cuenta regresiva

para... • Estar en la recta final • La fiesta de la democracia

(elecciones) • En breves instantes• Salvaje agresión• Las derivaciones insólitas del caso • Las carreras y sesiones

meteóricas • Un espectáculo no apto para

cardíacos