4

EDICIÓN 000106 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014

QUETZALES7.73TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 14O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Página 6

Autoridades de Salud han detectado personas con esta enfermedad en

Escuintla.

8AÑOS tiene de

funcionar la Comisión

Internacional Contra la

Impunidad en Guatemala.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Q2.00

■ INSTALACIÓN DEPORTIVA DE PRIMER NIVEL, ESTÁ UBICADA EN FRAIJANES.

■ ESTADÍA, ATENCIÓN MÉDICA, ALIMENTACIÓN Y ESTUDIOS, SON LOS BENEFICIOS QUE BRINDARÁ LA ESCUELA A 29 JÓVENES. EL OBJETIVO ES TENER UN CENTRO EN CADA DEPARTAMENTO.

FUNDAFUT APERTURA COMPLEJO PARA FÚTBOL

Y ESCUELA “ J. J. PAREDES”

Página 3

Brote de chikungunya

Páginas 4-5

El gobierno no encuentra la manera de frenar los conflictos entre

estudiantes en el Centro Histórico.

¿PALIATIVOS O SOLUCIONES? ESPECIAL

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014PÁGINADOS2FOTOGRAFíAS: AFP.-

CACHORROS CURIOSOSBUENOS AIRES, ARGENTINA.- Tres cachorros de tigre, un macho y dos hembras, curiosean un juguete en el interior del zoológico capitalino. Los cachorros se han vuelto el atractivo del recinto. Los tres nacieron a principios de año.

PARÍS, FRANCIAAFP.- Esta imagen muestra una escultura de la artista francés Niki de Saint Phalle, de frente al Grand Palais de París, donde se exhibe una exposición dedicada a la artista.

SALTA, ARGENTINAAFP.- Peregrinos de Pichanal llegan a la catedral de Salta, Argentina, después de caminar tres días para viajar 200 kilómetros, cargando La Procesión del Milagro. Es la culminación de una novena de nueve días, una de las más importantes expresiones populares de Argentina.

BOGOTÁ, COLOMBIAAFP.- Un grupo de personas marcha para exigir el fin del con-flicto armado, político y social en el país. La protesta fue orga-nizada por la Red Nacional de Iniciativas por la Paz (Redepaz), bajo el lema “Con los pies en la tierra, vamos a ganar la paz”.

YICHANG, CHINAAFP.- Esturiones chinos son liberados en el río Yangtze en Yichang, provincia central china de Hubei, luego de haber sido creados artificialmente. El esturión chino silvestre está en peligro de extinción.

CABO SAN LUCAS, MÉXICOAFP.- Momento en que varias per-sonas saquean un supermercado en Cabo San Lucas, después de que el huracán Odile derribó árboles y líneas eléctricas en la península de Baja California de México. Odile se debilitó a categoría 2 en la escala Saffir.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014 NACIÓN 3

■ CENTRO DEPORTIVO CUBRIRÁ A 29 ESTUDIANTES, QUIENES RECIBIRÁN CLASES, ALBERGUE, SERVICIOS MÉDICOS Y ALIMENTACIÓN.

Vinicio Ramírez.- Estudios en depor-te, alimentación, estadía y servicio médico, son los beneficios que ten-drán 29 jóvenes jugadores de fútbol en la escuela J.J. Paredes que fue inaugurada ayer en Fraijanes.

Una cancha de fútbol de gramilla sintética con medidas reglamenta-rias, aulas de estudio, cocina y ves-tidores, son los ambientes de la es-cuela financiada por la Fundación Nacional para el Fútbol (Fundafut) y el Doctor Manuel Baldizón.

El portero del club Comunicacio-nes, Juan José Paredes, manifestó que “con este primer complejo de-portivo se empieza a construir el sueño de tener mejores jugadores del deporte rey”. Paredes aseguró que el objetivo es construir una es-cuela en cada departamento, para alojar a 25 alumnos en cada una.

El Doctor Baldizón expresó que en lugar de tener buenos mareros, es mejor tener buenos deportistas que saquen la casta por Guatema-la, pues la energía que ellos tienen debe ser aprovechada. “El deporte es una salida para evitar la violen-cia”, agregó Baldizón.

Paredes, también arquero de la Se-lección Nacional, manifestó que se

Fundafut abre escuela de fútbol J. J. Paredestendrán varias áreas habilitadas, “para que niños de las cercanías puedan llegar a jugar fútbol en las canchas, desde las 8:00 a las 17:00 horas, los fines de semana”.

Además, se fomentarán torneos entre estudiantes de estableci-mientos de Fraijanes y otros muni-cipios cercanos, que se realizarán conforme las actividades iniciales se vayan desarrollando, acorde a lo esperado.

Por su parte, varios niños que lle-garon a la escuela expresaron que es bueno tener un lugar donde ju-gar, pues ellos no tenían a donde ir los fines de semana y jugaban en la calle; ahora, tienen un lugar donde estar sin que nada les pase, pues los llevarán sus padres a la escuela.

Al menos 29 jóvenes tendrán la oportunidad de entrenarse en la nueva escuela de fútbol.

La nueva escuela llevará el nombre del arquero de la selección.

NACIÓN4

¿Paliativos o soluciones?Redacción.- Los encargados de la cartera de seguridad civil del go-bierno, el Ministerio de Goberna-ción (Minigob), cuyo lema de cam-paña proselitista y eje central para captar los votos que los llevó al poder fue el combate a la insegu-ridad que campea en el país, han propuesto varias fórmulas para brindar seguridad a estudiantes.

Entre estas, la del programa Vier-nes 24/0, originado por los niveles de confrontación e inseguridad, en especial de la población estu-diantil que se ha enfrentado en el Centro Histórico. Los grupos es-tán conformados por estudiantes de educación media, tanto de es-tablecimientos del sector público, como privado.

El referido programa es una estra-tegia compartida por el Minigob y el Ministerio de Educación (Mi-neduc), cuya meta es acercarse a 700 mil estudiantes, con acciones y medidas que permitan evitar su involucramiento en hechos delic-tivos. El programa se constituyó luego de un plan piloto dirigido a 90 mil jóvenes, por medio del pro-grama Escuelas Seguras de la Po-licia Nacional Civil (ES-PNC). Se-gún el diseño, ambos son dirigidos también a población de los últimos grados de educación primaria.

En su oportunidad, Arkel Benítez Mendizábal, viceministro de Pre-vención de la Violencia y el Delito del Mingob, afirmó que la inten-ción era involucrar a tres mil cen-tros educativos, ubicados en 35 municipios, “los más conflictivos del país”, encabezados por los de Guatemala, Escuintla, Chiquimu-la, Chimaltenango y Sacatepéquez.

Benítez argumentó que “se distri-buirá igual número de guías de instrucción a los profesores, para que hagan partícipes a los educan-dos de actividades lúdicas relacio-nadas con la temática diseñada”.

Con la ya conocida frase, “la pre-vención del delito comienza en el hogar” (la que es ya compartida y hecha suya por el titular de la car-tera, Mauricio López Bonilla), Be-nítez aseveró que el “elegir el tér-mino `viernes´, obedece a que en Guatemala este día constituye la

■ PROGRAMAS DE GOBIERNO PARA BRINDAR SEGURIDAD A ESTUDIANTES NO HAN FUNCIONADO.-PARTE FINAL-.

de violencia; pero la totalidad de los centros educativos en el país se aproxima a 16 mil”.

Respecto del ES-PNC, Benítez in-formó que este tiene por función prevenir los hechos delictivos ge-nerados por estudiantes o perso-nas ajenas a los planteles educa-tivos, muchos de estos pandilleros que forman parte de la delincuen-cia común y la organizada.

En este esfuerzo, indicó, se invo-lucran otros programas como el de Educación para la Resistencia de Abuso de Droga (DARE, por su siglas en inglés), el de Educación y Entrenamiento para la Resisten-cia de Pandillas (GREAT, por su si-glas en inglés), como también el de Policía tu Amigo.

Por su parte, el ministro López Bo-nilla indicó que son cinco las co-misarías que tienen a su cargo el patrullaje de las escuelas, y el ob-jetivo del programa es brindar he-rramientas a los estudiantes, que les permitan el ejercicio de sus de-rechos ante situaciones de riesgo.

¿Beneficio de la duda?Verónica Spross de Rivera, analista política y empresaria de la educa-ción, considera positiva esta inicia-tiva. “Si un estudiante se desarrolla en un clima seguro y es respetado y motivado por su maestro, conse-guirá mayores logros en su proceso de formación”, explicó.

Para Renzo Rosal, analista en se-guridad, es necesario mantener el ambiente sano fuera y dentro de las escuelas públicas y privadas, y para esto es importante la presen-cia policial para resguardar la vida y la integridad de los educandos.

“Soy de la opinión que los centros urbanos deben constituirse en la prioridad, por ser el área donde existen más planteles educativos”, aseveró Rosal.

ES-PNC, sus objetivos ● Prevenir hechos delictivos gene-

rados por algunos alumnos en los propios centros educativos.

● Prevenir hechos de violencia y delictivos de personas ajenas a los centros educativos.

ÁREAS DE ENFOQUE DEL PROGRAMA VIERNES 24/0

● Importancia de la educación al servicio de la paz en el país.

● Solución pacífica de conflictos.

● Prevención de la adicción a las drogas.

● Uso de armas de fuego y su ilegalidad.

● La violencia armada.

● La protección social, jurídica y de blindaje para la niña, un blanco fácil de violencia sexual.

antesala de los fines de semana, caracterizado por altos niveles de violencia en la sociedad.

El esfuerzo, según el funciona-rio, involucraría a los propios mi-nistros, viceministros, directores departamentales de educación, comisarios de las diferentes de-legaciones de la PNC, además de los directores de establecimientos educativos y maestros.

La defensa de sus pretensiones por parte de Benítez, fue planteada de la forma siguiente: “Si se pudo influir positivamente en 90 mil jóvenes, al

llegar a 700 mil se podrá sentir una reducción significativa de la violen-cia juvenil y las transgresiones en que incurren, como producto del desafío a la autoridad”.

El programa, a pesar de la nece-sidad de controlar la violencia en torno a la población estudiantil de educación primaria y secunda-ria en el país, será objeto de una revisión. El viceministro aseguró que “a finales de 2014 se hará una evaluación general para proyectar la iniciativa en toda la república. Ahora se priorizó en esas áreas, por ser las que tienen altos índices

Establecimientos privados son víctimas de extorsión.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014 5

● Disuadir a integrantes de pan-dillas, delincuencia común y or-ganizada, dentro y fuera de los centros educativos, en zonas marginales o zonas rojas.

● Combatir el bullying, en espe-cial entre la población escolar de educación primaria, aunque también hay indicadores que la registran en la secundaria.

Para ello se dota de un manual con ocho secciones, con cuatro ejes te-máticos; se involucra a padres de familia y a maestros para identi-ficar, atender, referir y prevenir cualquier ataque a un escolar.

1. Identificar la violencia escolar, como el maltrato físico y psicoló-gico, la discriminación, el racis-mo y el hostigamiento sexual.

2. Atender el acoso escolar de per-sonal docente hacia estudian-tes y entre estudiantes.

3. Referir a las víctimas a institu-ciones especializadas para su atención.

4. Prevención contra la violencia es-colar. Crear culturas de conviven-cia pacífica, respeto, tolerancia, diálogo; promover los derechos y deberes del personal escolar, es-tudiantes y padres de familia.

Proyectar una cultura antidrogas, con metodología de información para la prevención.

Fomentar la cultura de amistad,

■ PROGRAMAS DE GOBIERNO PARA BRINDAR SEGURIDAD A ESTUDIANTES NO HAN FUNCIONADO.

compañerismo, la buena convi-vencia, disciplina y orden.

Génesis de la violenciaEn un artículo escrito por el doc-tor Ernesto Velásquez Pérez, del Programa de Prevención y Pro-moción de la Salud (PPPS), de la Dirección y Bienestar de la Mu-nicipalidad de Guatemala, se describe un esquema de la na-turaleza de la violencia entre los guatemaltecos.

Advierte que la violencia puede tener su simiente en el propio hogar, para luego reflejarse en las escuelas, las calles y centros laborales, durante las distintas etapas del crecimiento del ser humano.

“Esto afecta la salud física y mental de los niños, ya que lo vulnera e incide en su habilidad de aprendizaje y socialización, socava su desarrollo como adulto funcional, en especial, al formar un núcleo familiar, perpetuando el problema y creando una cultu-ra de violencia y abuso”, se expli-ca en el artículo.

Velásquez describe que para en-contrar explicaciones científicas, la violencia debe ser vista desde sus raíces, donde se encuentran los factores estructurales que la promueven y a partir de la gene-ración que tiene formas de pensar, de sentir y actuar específicas. En otras palabras, una violencia ad-quirida, aprendida y asumida.

El estudioso señala que las actitu-des, costumbres y prácticas des-empeñan un importante papel en la conducta violenta. A menudo se utilizan las tradiciones para justi-ficar la violencia, de modo tal que la sociedad considera el irrespeto y el abuso de poder como una he-rramienta para conseguir un obje-tivo, sin olvidar el castigo corporal como método de disciplina.

En este andamiaje, estructura y superestructura social, la preven-ción, recuperación y reintegración deben ser eje motor renovador, que junto a la educación, permi-tan reducir la conducta violenta en la población.

Advierte que muchas organizacio-nes gubernamentales y no guber-namentales han trabajado con ob-jetivos impuestos, provenientes de estudios y teorías de otros países, queriendo “adaptarlas” a Guate-mala. Empero, Velásquez recalca que al terminar los proyectos, no existe el seguimiento debido y au-togestionado por las comunidades, porque no logran hacer propios los programas, no puede haber com-promiso si no es reflejo de su ideo-logía, necesidades e idiosincrasia.

Plantea que la cultura violenta se origina, fortalece y desarrolla en tres niveles:

● El Estructural-Institucional. Que no es otro que la historia de la sociedad que conforma una nación, su configuración, desa-rrollo y el desempeño de sus ins-tituciones y estructura guberna-mental o administrativa.

● Nivel Social. La expresión de las dinámicas sociales de conflictivi-dad, sus interrelaciones, la des-confianza e inseguridad en todo ámbito social, las divisiones y antagonismos.

● Nivel Personal o formación de la identidad. Se circunscribe al ámbito privado y psicológico, es decir, las características de cada persona; el aprendizaje personal de la violencia que se adquiere en la familia, en la escuela y a través de los medios de comuni-cación social.

El sujeto puede asumir la identi-dad de uno de los actores del pro-ceso de violencia, ya sea “víctima o victimario”. Así adoptará de mane-ra personal y voluntaria el actuar de cada rol y lo reproducirá hasta hacerlo un estilo de vida.

No solo la inseguridad afecta, sino también la falta de infraestructura.

ESTADÍSTICAS DE VIOLENCIA EN GUATEMALAUn estudio sobre la violencia intrafamiliar entre enero de 2007 y diciembre 2011, de la oficina del Procurador de los Derechos Humanos, por medio de la Dirección de Estudio, Análisis e Investigación, Derecho a la Vida e Integridad Físi-ca, registra lo siguiente:

● Entre 1999 y 2006, la violencia homicida se incrementó en un 12 por ciento.

● Entre 2007 y 2011, la tasa de violencia intrafamiliar con-tra menores se elevó de 128 a 173 víctimas por cada 100 mil habitantes. En estos rangos, por cada menor agredido de sexo masculino, son agredidas 2 menores del sexo feme-nino.

● Factores de incidencia: en alto porcentaje, el consumo de bebidas alcohólicas.

● Aunque se registran casos en todas las edades, desde la infancia hasta la adolescencia, la mayor incidencia se re-porta entre los 15 y 17 años de edad.

Fuerzas de seguridad sin objetivos para combatir la delincuencia en escuelas y colegios.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN6

Salud Pública registra 8 casos del virus chikungunya en Escuintla

■ INVERSIONES NO DAN RESULTADOS A LA PREVENCIÓN. 

Falta de planes dio como resultado el brote del virus.

Vivian Vásquez.-  A pesar que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) tie-ne asignados Q105.33 millones del presupuesto para la preven-ción y control de enfermedades, en Guatemala ya se registraron 8 casos del virus chikungunya. Arlyn Giménez, investigadora en el tema de salud de la Coordinadora de ONGs y Cooperativas (Cong-coop), dijo que el MSPAS tiene poco presupuesto para la prevención de enfermedades que no utiliza ade-cuadamente, ya que del monto asignado sólo había ejecutado en los primeros seis meses del presen-te año el 37.68 por ciento.

“Si se hubieran creado buenos planes de prevención, no habrían casos de chikungunya, pero es evi-dente que no han sabido utilizar los pocos montos que tienen”, ase-guró Giménez.

El ministro de Salud, Jorge Villa-

SÍNTOMAS El titular de Salud dijo que las personas con indicios de fuertes dolores en las articulaciones y fiebre alta, deben acudir a los centros de salud para ser atendidos y así descartar o atender dicho virus. Datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), revelan que El Salvador es el primer país con más reportes del virus en la región, por lo cual están priorizando dicha localidad, así como los países de alrededor.

vicencio, explicó que los 8 casos fueron registrados en el hospital de Escuintla y las investigaciones evidencian que se registraron por el incremento de mosquitos por las temporadas de lluvia.

Al consultar al vocero del MSPAS, Gustavo Barrillas, dijo que sí se está previniendo a los ciudada-

nos a través de información. “Sí se previno desde el principio, princi-palmente en los departamentos fronterizos». Barillas indicó que ya fumigaron las casas de los departa-mentos vulnerables como Chiquimu-la y Jutiapa.

En El Salvador se reportan ya 16 mil casos de esta enfermedad.

En Escuintla se reportaron los primeros ocho casos.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN8

Celebran 193 años de Independencia

■ PARTICIPAN 100 ESTABLECI-MIENTOS EDUCATIVOS ENTRE PÚBLICOS Y PRIVADOS.

Vivian Vásquez.- El desfile escolar para conmemorar los 193 años de Independencia recorrió el Paseo Sexta Avenida y concluyó en el Es-tadio Nacional Mateo Flores.

Frente al Palacio Nacional de la Cultura se aglomeraron los asis-tentes para observar el majestuo-so desfile.

Lluvia no impide celebraciónA pesar de las fuertes lluvias que azotaron la capital, los estudian-tes no detuvieron su recorrido, ya que su objetivo era dar una bue-na demostración a todos los gua-temaltecos. “Creo que debemos dar lo mejor a un país que nos ha dado tanto, y hay que celebrar su independencia todos los años no importando las circunstancias”, comentó Ashley Ramos, del Insti-tuto Normal para señoritas Belén.

Es importante mencionar que de-bido a la actividad cívica fueron cerradas varias calles y aveni-das del Centro Histórico. Amílcar Montejo, de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), dijo: “designa-mos 150 agentes de la PMT para controlar el movimiento vehicular y así evitar congestionamiento”.

EE. UU. lanza primer ataque aéreo contra Estado IslámicoWashington, AFP.- Por primera vez, Estados Unidos lanzó un ata-que aéreo contra las fuerzas yiha-distas del Estado Islámico (EI) cer-ca de Bagdad, informó ayer lunes el Comando Central (Centcom).

“Aviones de guerra estadouniden-ses lanzaron ataques en un pun-to al suroeste de la capital iraquí, mientras que otras aeronaves atacaban las montañas de Sinjar al oeste de Mosul, en el norte de Iraq”, señaló en un comunicado el Centcom, encargado de las opera-ciones en Medio Oriente y Asia.

La posición atacada cerca de Bag-dad era utilizada por combatien-tes del Estado Islámico para “dis-

parar contra soldados iraquíes”, indica el texto.

En el otro ataque, en las monta-ñas de Sinjar, se destruyeron seis

vehículos utilizados por el EI.

Desde el 8 de agosto, las fuerzas estadounidenses han realizado un total de 162 incursiones aé-

reas contra los yihadistas del EI, que han proclamado un califato en amplias zonas de Irak y Siria, y que según Washington está in-tegrado por unos 31,000 comba-tientes.

Hasta ahora, las operaciones es-tadounidenses contra los yiha-distas han tenido lugar solamen-te en territorio de Iraq.

El presidente Barack Obama anunció el miércoles una nueva estrategia para contener y destruir a las fuerzas del EI, que incluye la posibilidad de ataques aéreos en Siria, excluyendo cualquier posi-bilidad de cooperación en los mis-mos con el régimen de Damasco.

Estados Unidos abrió fuego contra las fuerzas yihadistas.

Según la convocatoria del Mi-nisterio de Educación, alrededor del 90% de centros educativos de todo el país participarían en actos cívicos.

Accidente de tránsito Elementos de los Bomberos Muni-cipales Departamentales reporta-ron que un grupo de estudiantes fue atropellado mientras marcha-ba, tres de ellos en la zona 7 de San Miguel Petapa.

Julieta López, del Ministerio de Educación aseguró que habían lle-gado al acuerdo con la cartera de Gobernación para que agentes de la Policía Nacional Civil, brindarán la seguridad correspondiente. Sin em-bargo, en todo el recorrido fue evi-dente que solo frente a la Plaza de la Constitución se concentraron al-rededor de mil elementos policiales.

Historia de Guatemala El 15 de septiembre 1821, fue fir-

mada el Acta de Independencia de España, siendo los representan-tes del gobierno, ayuntamiento de Guatemala, iglesia Católica, Uni-versidad de San Carlos, el consejo de comercio, junta legal y otros gru-pos, quienes estuvieron presentes. La firma buscaba la separación de los países centroamericanos del otrora Reino Español, para poder liberarse y no seguir tributando a los españoles.

Distintos centros educativos conmemoraron el cumpleaños de la patria.

Editorial

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014EDITORIAL10

Los países no solo se compor-tan económicamente, según sus principales variables macroeco-nómicas, sino también son cultu-ra, identidad nacional, símbolos, próceres, y personajes ilustres de la nación.

Estados Unidos de América rin-de culto a sus personajes ilustres como Benjamín Franklin, Abra-hán Lincoln, George Washington, Thomas Jefferson, etc. Y dedica sendos monumentos que la ma-yoría de ciudadanos visitan des-de lugares recónditos, para ren-dir tributo a sus héroes. México, es ampliamente conocido en el mundo por su nacionalismo, que para algunos es exagerado y para otros es admirable.

La identidad nacional, se cons-truye, se educa a los ciudadanos para rendir pleitesía a sus sím-bolos patrios, bandera, himno nacional e historia. En ambos países, existe corrupción en di-ferentes grados y modalidades, pero esto, no borra la impronta de sus héroes y símbolos patrios. Estas reflexiones caben en el mes de la patria en Centroamérica y en México, donde las diferencias son abismales en términos de de-voción por su historia.

Un país, que no construye su identidad, es un país, sin rum-bo. Como el caso de Argentina: cuando su economía está en cri-sis y tiene insolvencia financiera, la mayoría de argentinos vuela de inmediato a tierras de sus ances-tros. Argentina queda vacía. El pueblo está con Argentina solo en las buenas. En las malas, los jóvenes viven en España, Italia y otros países de donde proceden sus padres y abuelos. El caso chileno es distinto, pero tiene sus peculiaridades con las diversas

inmigraciones de europeos. Las culturas dominantes son la in-glesa, alemana y judía, y existen pequeños núcleos de yugoeslavos en el norte, en Iqueque. Para el pueblo chileno ¿Qué significa Es-paña? ¿El resto de América La-tina?

Las tasas de crecimiento econó-mico de estas naciones mencio-nadas, son variables y ejempla-res para el resto de países de la región, pero a menudo olvidamos la cultura asociada a esas cifras de comportamiento económico.

Guatemala, desde la Capitanía General, tuvo una mentalidad de sojuzgamiento hacia las provin-cias. Por ello, no pudo mantener unida la Capitanía ni la Federa-ción Centroamericana, y los in-tentos recientes de integración centroamericana, no prosperan como se espera. En Guatemala, los símbolos patrios son etéreos, el sentimiento de identidad na-cional, precario. Las élites sien-ten más afinidad, todavía, con la madre patria que con el suelo que los vio nacer.

México, con tres mil kilómetros de frontera con Estados Unidos, tiene que mantener una política cultural muy fuerte, especial-mente en la frontera norte. El museo Los hijos del Sol que tiene en Tijuana, Baja California Nor-te, es una fuerte inversión que redunda beneficios culturales enormes. Los mexicanos van al norte a trabajar, a ganar dólares, pero su identidad es 100% mexi-cana y su orgullo nacional es ele-vado, y el de su patria chica, su estado y pueblo, es mayúsculo.

Nunca es tarde para estar cons-ciente de la identidad nacional, pero sobre todo, ¡construirla!

Nacionalismos y crecimiento

económico

Antes de la caída del Muro de Berlín en 1989, el mercado tenía su esfe-ra de acción y muchas actividades de la vida cotidiana eran vedadas al ingreso del mercado. Hoy día, nos hemos convertido en una sociedad de mercado. No hay lugar donde el mercado no ingrese y actúe. Por eso, se dice, “Todo tiene precio”. Y lo vemos en las esferas de la acción pública.

El amor, enamorarse, casarse, for-mar una familia, se suponía que eran decisiones fuera del mercado, pero ahora no podemos funcionar sin el mercado. Al decidir enamorar a una persona, tenemos que pen-sar y actuar en función de la clase social de la circunspecta, y desde luego, de la propia situación econó-mica y social. Una invitación para platicar y degustar una comida, depende de cuánto costará el res-taurante, la distancia del recorrido, la ropa que debemos vestir para la ocasión, etc. sumando, el resultado será de varios cientos de quetzales. Que uno considerará si los tiene, y si los desea invertir o gastar en eso.

El pensamiento económico priva, en cada acción de gasto, porque en el ejemplo anterior, se piensa en el resultado esperado, en función del gasto. De igual manera, si uno invita a comer a los amigos a su casa, uno esperaría reciprocidad, no solo en la invitación sino en el monto gastado de la contraparte cuando se le invita a uno. De lo contrario, se siente que la transacción no fue pareja.

Para problemas existenciales, su-cede lo mismo. Si uno tiene una disfunción de salud, uno debe ir

al médico. Si el malestar es emo-cional, uno debe visitar a un tera-peuta, psicólogo o psiquiatra. Si los problemas son existenciales, uno deberá ir con un filósofo. ¿Qué fi-lósofo? Ciertamente, hay una gama grande de filósofos y corrientes fi-losóficas. Hoy día, existen filósofos que dan terapias para el alma, para angustias existenciales. Esto es más sencillo y rápido que ponerse a estudiar todas las corrientes filosó-ficas para escoger una.

A medida que se vuelve más compleja la vida, la sociedad y la economía, el costo mayor del consumo de bienes y servicios es el tiempo. Pero por otro lado, con mayor población y centros urbanos más grandes, el tiempo se torna escaso y por lo tanto, su precio sube exponencialmente. Nadie quie-re invertir o gastar tiempo en espe-ras, en hacer colas. Pero la economía es ingrata y cruel. Uno cree que solo la gente de escasos recursos econó-micos invierte más tiempo en hacer colas, pero también los ricos, hacen colas, o pagan cada vez más, por no hacer colas.

El turismo es la actividad humana que más crece cuando se desarro-lla un país, y consecuentemente, cuando una familia mejora su in-greso. Por ello, son hordas de tu-ristas haciendo colas en el mundo. El Museo de Louvre, recibe casi 10 millones de turistas al año. París 90 millones. Son los lugares más visi-tados en el mundo. Y lo que más se hace es cola: para subirse al avión y para ver la Victoria de Samotra-cia, para regresar a casa. Además de precios altos, pagamos, con más tiempo.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

EL MERCADO IRRUMPE TODAS LAS ESFERAS DE LA VIDA

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Lo mejor es salir de la vida como de una fiesta,

ni sediento ni bebido”.Aristóteles.- 

Las proteínas consumidas a través de los alimentos cumplen importantes fun-ciones para el organismo, contribuyendo a la forma-ción y el mantenimiento de fibras musculares, sangre, órganos internos, piel, pelo y uñas; además de formar parte de las hormonas, en-zimas y anticuerpos.

La calidad de las proteínas provenientes de los alimen-tos se determina de acuerdo al contenido de aminoácidos esenciales presentes, los cuales son indispensables para el óptimo desarrollo y funcionamiento del cuerpo humano; obteniéndolos úni-camente de los alimentos.

Los alimentos, fuentes de proteínas de alta calidad, son aquellos derivados de origen animal: carnes de todo tipo, huevos, lácteos y sus derivados. Otro alimen-to rico en proteína de alta calidad es la soya, consumi-da como sustituto de cárni-cos y en dietas vegetarianas. Las proteínas de baja cali-dad se obtienen de alimen-tos de origen vegetal como cereales, legumbres, frutos secos, verduras y hortalizas; al realizar mezclas y combi-naciones entre dichos ali-mentos se obtiene proteína de alta calidad o alto valor biológico.

El consumo de proteínas por medio de la dieta debe ser equilibrado, es decir debe existir una relación en-tre proteínas de alta y baja calidad, en la dieta normal el aporte de proteína es del 15% del total de calorías de

la alimentación diaria; se condiciona por la edad de la persona, actividad física en-tre otras, y si existiese, tam-bién por la enfermedad.

Los lactantes obtienen la proteína de alta calidad de la leche materna, los niños necesitan consumir alimen-tos ricos en proteína para su adecuado desarrollo físico e intelectual, y los deportistas suelen aumentar su ingesta proteica con el objetivo de tonificar y crear masa mus-cular.

En casos de enfermedad re-nal, el consumo de proteína suele estar limitada y con-trolada por un especialista, con el fin de no provocar más daño a los riñones; así como en casos de desnutri-ción, el tratamiento nutri-cional determina cantidades precisas de proteína para el restablecimiento del peso corporal.

El consumo escaso o nulo de alimentos, fuente de proteí-nas, causa disminución de masa muscular, apatía, fati-ga, desnutrición, bajo rendi-miento físico e intelectual y metabolismo lento. Por otro lado, un exceso en el con-sumo de proteínas puede causar problemas renales, obesidad, trastornos cardio-vasculares e hipertensión.

Se recomienda que las pro-teínas de la dieta provengan de fuentes alimenticias ma-gras, de preferencia consu-mir carnes blancas y cortes sin grasas o piel, y consumir diariamente lácteos y sus derivados.

Los pueblos de Guatemala de-ben estar muy atentos con lo que puede suceder el día 25 de septiembre del año en curso, cuando cobre vigencia el Decre-to Legislativo No. 19-2014, Ley para la Protección de Obtencio-nes Vegetales, publicado en el Diario de Centro América el 26 de junio del 2014, pues cierta-mente el mismo Congreso de la República acordó derogarla el mismo día 25 de septiembre de este año, pero en el ámbito po-lítico guatemalteco nada es creí-ble, porque sucede lo que menos se imagina la gente.

Es tanta la duda y la incerti-dumbre debido a que, en el Congreso, los diputados tienen poca costumbre de analizar de-tenidamente todo lo que allí se dice y se debate, y menos aun, cuando se trata de temas muy técnicos donde el lenguaje es-crito sólo es entendible para unos cuantos, se complica más cuando a lenguaje jurídi-co se refiere, pues no todos en-tienden tanto tecnicismo para normar negocios regionales y mundiales, necesidades de los pueblos, y qué de los alcances políticos que implica cada pro-puesta o ley que se emite, en fin, debido a que muchos dipu-tados están acostumbrados a levantar la mano, entonces se duda si conocen las implicacio-nes que tiene ahora la deroga-ción de la Ley para la Protec-ción de Obtenciones Vegetales.

Por otra parte, los habitantes

del país siguiendo el criterio por departamentos, deben hacer es-fuerzos por seguir de cerca el desempeño de cada uno de sus respectivos diputados que los representan a nivel de Congreso de la República, para requerirles acerca de cuántas propuestas de ley han presentado para atender las necesidades y problemas del departamento, qué temas tratan las propuestas presentadas y cuántas propuestas se han vuel-to ley del país. Es tiempo de pe-dir cuentas a quienes deben ha-blar, velar y legislar para conser-var las fuentes de alimentación, el medio ambiente y mejorar las condiciones de vida de quienes vivimos en Guatemala.

En este contexto específico en que cobra vigencia una ley y ese mismo día se deroga, el lideraz-go regional y nacional, las orga-nizaciones de la Sociedad Civil y las instituciones que tienen dentro de sus roles la conser-vación de recursos naturales de nuestro país, deben estar muy atentos debido al hecho de tener un Congreso que se caracteriza por legislar temas y hechos que, en muchos casos, no corresponden a las deman-das de la mayoría de la pobla-ción guatemalteca, porque en un cerrar de ojos puede que ya esté negociada alguna propues-ta que tenga los mismos efectos e impacto que el Decreto Legis-lativo No. 19-2014, Ley para la Protección de Obtenciones Vegetales. B’a’n qb’in ti’j tumel kyaq’un b’inchil kawb’il.

Fátima Eugenia Arias PalaciosNutricionista

PROTEÍNAS

CUIDADO CON EL 25 DE SEPTIEMBRE 2014

Dr. Luis Crisóstomo

SALUD Y NUTRICIÓN

TYOL TNAM

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 201412

Nueva York, AFP.- Microsoft acor-dó el lunes la compra de la em-presa sueca creadora del popular videojuego Minecraft por 2 mil 500 millones de dólares, cobran-do impulso la división de entre-tenimiento, que es cada vez más importante para el gigante tecno-lógico estadounidense.

La compra de Mojang convierte a Microsoft en dueño de uno de los videojuegos más populares de todos los tiempos, disponible actualmente en consolas, com-putadoras y dispositivos móviles.

“Minecraft es más que una gran franquicia de un juego, es una plataforma mundial abierta, conducida por una comunidad vibrante de la que nos preocu-pamos mucho, y rica en nuevas oportunidades para esa comuni-dad y para Microsoft”, dijo el di-rector ejecutivo de esta corpora-

ción, Satya Nadella, al anunciar el acuerdo.

En el juego, el objetivo es so-brevivir el mayor tiempo posi-ble en un universo hostil lleno de monstruos, que tiene como escenario un paisaje que evo-luciona de forma aleatoria y que puede ser modificado por el usuario.

A pesar de que los gráficos no es-tán tan desarrollados como los de otros videojuegos exitosos, re-sulta muy entretenido tanto para niños como para jugadores ma-yores y experimentados.

Desde su salida en 2009 se han vendido más de 50 millones de copias, para la Xbox de Microsoft, la PlayStation del japonés Sony, y también para PC, tabletas y smartphones, cubriendo de oro a sus creadores.

“La comunidad de Minecraft está entre las más activas y apasiona-das de la industria, con más de 2 mil millones de horas jugadas solo en las Xbox, 360 en los úl-timos dos años”, dijo Microsoft. Además, la corporación manten-drá el juego disponible en todas las plataformas en las que se en-cuentra hoy.

La compañía ya está bien im-plantada en el sector de los vi-deojuegos con su consola Xbox, aunque su última versión, la Xbox One, no se está vendiendo tan bien como la PlayStation 4 de Sony, que salió al mismo tiempo, el año pasado.

Pertenece “a todos ustedes”Owen Hill, de Mojang, dijo que el principal creador de Minecraft, Markus Persson (quien utiliza el seudónimo Notch) decidió que “no quiere la responsabilidad de

Microsoft fortalece su plataforma de juegos con Minecraft

QUETZAL7.73------

PETRÓLEOUS$92.73

------

YEN JAPONÉS107.33------

F. SUIZO0.93------

L. ESTERLINA1.62------

PESO MEXICANO13.28------

EURO1.29

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

ser dueño de una compañía de tal relevancia mundial”.

En su blog personal, Persson dijo que es tiempo de seguir adelante.

“No hago juegos con la intención de que se conviertan en éxitos gigantes y no intento cambiar el mundo”, dijo.

“Gracias por convertir a Mine-craft en lo que se ha convertido, pero hay demasiada gente, y no puedo ser responsable por algo tan grande. En un sentido, perte-nece a Microsoft ahora”, pero “en un sentido mucho más amplio, ha pertenecido a todos ustedes por un largo tiempo, y eso nunca cambiará”, agregó.

La compañía sueca dijo que “la gran mayoría (si no la totalidad) de Mojangstas seguirán traba-jando de momento en Mojang”, pero que los fundadores se mar-charán.

“No sabemos lo que tienen pre-visto”, agregó el vocero de la em-presa.

El analista de Forrester Research James McQuivey dijo que la tran-sacción es de un enorme poten-cial para Microsoft, si sabe cómo manejar el juego.

“Minecraft es lo que es, porque sus usuarios son libres de con-vertirlo en lo que quieran que sea”, dijo McQuivey.

“¿Microsoft será capaz de dejar que la gente corra libremente con Minecraft, de la misma manera en que los fundadores lo hicieron y continúan haciéndolo? La res-puesta correcta para preservar el valor de la propiedad es ‘sí’”, agregó.

Ciencia Tecnología&

José Oxlaj llevaba la droga en una mochila, para venderla a turistas nacionales y extranjeros.

DepartamentalMARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014 13

Cae supuesto distribuidor de drogasRedacción.- Agentes de la Di-visión de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a un pre-sunto distribuidor de drogas.

La detención se efectuó en el calle-jón Capulín, calle Santander, del

municipio de Panajachel, Sololá.

Se trata de José Daniel Oxlaj Reynoso, de 30 años, quien fue sorprendido con una mochila de color azul, en cuyo interior se localiza-ron 165 piedras de crack y

93 bolsas con marihuana. Según los agentes captores, el detenido distribuía la droga a turistas extranjeros y nacio-nales que visitan el lugar, por lo que fue puesto a disposición del Juzgado de Paz Local, para que aclare su situación legal.

Redacción.- Durante un op-erativo, agentes del Núcleo de Reserva de la Policía Na-cional Civil (PNC) decomis-aron mercadería de proce-dencia mexicana valorada en Q25 mil,

La incautación se realizó la no-che del domingo, en la termi-nal de buses, zona 3 de Quet-zaltenango. En lugar fueron localizados abandonados dos camiones: uno con placas C-196DLW, y otro con placas C-585BMW, color blanco. Ambos esta-ban cargados con la siguien-te mercadería: En el prime-ro, se localizaron 627 fardos de papel higiénico, mientras que en el segundo, 580 far-dos de harina de maíz y 200 cajas de aceite comestible. La mercadería fue remitida a la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT), para los efectos de ley correspon-dientes. Hasta el momento se desconoce quiénes conducían y abandonaron los transportes en el lugar.

Decomisan mercadería de contrabando

La mercadería viene procedente de México y fue valorada en Q25 mil.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Obama pedirá US$88 millones ■ BUSCARÁ COMBATIR EL ÉBOLA EN ÁFRICA OCCIDENTAL.

Washington, AFP.- El presidente Ba-rack Obama pedirá al Congreso es-tadounidense US$88 millones para luchar contra el virus del ébola en África occidental, informó ayer el diario The Wall Street Journal.

Obama tiene que detallar su plan de acción hoy, durante una visita a la sede principal de los Centros de Control y Prevención de Enferme-dades (CDC) de Estados Unidos, en Atlanta, Georgia (sureste).

La iniciativa podría incluir el envío de nuevos hospitales móviles, médi-cos, expertos, y material médico, así como la puesta en marcha de forma-ción para el personal sanitario local, según el diario.

El plan propondrá abordar priori-tariamente cuatro áreas: El control de la epidemia en África occidental; el refuerzo de las competencias de los sistemas de salud pública en la región, especialmente en Liberia, el país más afectado; el incremento de la capacidad local por medio de for-mación intensiva del personal sani-tario; y finalmente, un mayor apoyo de las organizaciones internaciona-les como Naciones Unidas (ONU) y la Organización Mundial de la Sa-lud (OMS).

“Ya habíamos previsto un montón de cosas, pero no es suficiente”, dijo al diario la asesora antiterrorista del presidente Obama, Lisa Monaco. El presidente ha puesto en marcha una estrategia más ambiciosa y eso es lo que explicará con detalle”, agregó.

ENFRENTAMIENTO ENTRE PRESOS DEJA 4 MUERTOS Y 11 HERIDOS EN CÁRCEL DE BOLIVIA

Se cree que hay cuatro muertos en el penal.

La Paz, AFP. - Un enfrentamiento entre presos, con cuchillos y armas de fuego, dejó 4 muertos y 11 heridos la madru-gada de ayer en una cárcel de Cocha-bamba (centro de Bolivia), informó a la agencia un funcionario de la estatal De-fensoría del Pueblo.

“Hemos contabilizado hasta ahora 4 muertos y 11 heridos. Los muertos ya fueron sacados (del recinto car-celario) y los heridos, trasladados al hospital local”, dijo Andrés Cuevas, representante regional de la Defen-soría (vía telefónica), desde el inte-rior de la cárcel de El Abra, en Co-

chabamba, a unos 400 kilómetros al este de La Paz. El conflicto en el esta-blecimiento, que aloja a unos 280 pre-sos varones, se desató entre la noche del domingo y la madrugada de ayer, indicaron testigos.

“A consecuencia de pugnas de poder se han suscitado estas peleas, en las que varias personas resultan muer-tas y heridas, producto de armas punzocortantes y armas de juego”, dijo el comandante regional de la po-licía, coronel Alberto Suárez.

El jefe policial indicó que el enfrenta-

miento se produjo entre grupos de bo-livianos y extranjeros por el control del interior de la cárcel, aunque no preci-só las nacionalidades de los foráneos.

El Defensor regional del Pueblo acotó que “la Policía ya tomó el control del penal y ha hecho un trabajo calculado para evitar un choque con los presos”.

El grave enfrentamiento en Cochabam-ba se produce un año después de los violentos hechos ocurridos en el penal de Palmasola, en Santa Cruz (900 kiló-metros al este de La Paz), en el que falle-cieron 35 presidiarios.

El mandatario ya había anunciado hace una semana que Estados Uni-dos enviaría recursos militares, en-tre ellos unidades de aislamiento, para ayudar a los países a luchar contra la epidemia.

Obama espera también, lograr com-promisos financieros (la próxima se-mana) para el suministro de material y personal médico en una cumbre de

jefes de Estado en la ONU, para es-tablecer así, un plan de combate in-ternacional reforzado.

El virus, contra el que no existe ningún tratamiento ni vacuna, ha dejado ya más de 2 mil 400 muertos, según el último infor-me de la OMS, afectando espe-cialmente a Guinea, Liberia y Sierra Leona.

EE. UU. también podría aportar hospitales móviles.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

TRAS AZOTAR BALNEARIO MEXICANO LOS CABOS.

Cabo San Lucas, AFP. - El poderoso huracán Odile se degradó a categoría 2, tras tocar tierra en la madrugada de ayer cerca de Los Cabos (noroeste de México) donde miles de turistas, la mayoría extranjeros y residentes, se resguardaban del fenómeno, del que las autoridades no han reportado víc-timas.

Odile impactó hacia las 04:45 GMT de ayer, a unos 10 kilómetros al este de la turística Los Cabos (238 mil habi-tantes), con vientos sostenidos de 205 km/h, cuando se encontraba en la categoría 3 de la escala Saffir-Simp-son, de un máximo de 5, precisó el Centro Nacional de Huracanes de Es-tados Unidos.

En su último reporte de las 12:00 GMT, la oficial Comisión Nacional del Agua (Conagua) indicó que Odile avanzaba degradado a categoría 2, pero mantenía su amenaza avanzan-do hacia el noroeste de la península de Baja California.

Al momento de ese reporte, el hura-cán se desplazaba en tierra a una ve-locidad de 26 km/h a 60 kilómetros al oeste de La Paz, capital de la región de Baja California Sur, con vientos sostenidos de 175 km/h y rachas de 195 km/h.

De acuerdo con los meteorólogos, la intensidad de Odile debería continuar disminuyendo en el transcurso de los próximos días.

Huracán Odile se degrada

A la entrada del huracán Odile no se reportan víctimas.

Tegucigalpa, AFP. - Ocho jóvenes murieron y otros dos resultaron heridos durante un tiroteo prota-gonizado por causas aún descono-cidas, en el peligroso barrio Cha-melecón en San Pedro Sula, norte de Honduras, informaron ayer las autoridades a medios locales.

Cinco de los jóvenes, de entre 16 y 19 años, quedaron muertos tendi-dos en la calle y otros tres fallecieron en el hospital, a donde fueron tras-ladados junto a un cuarto joven, en San Pedro Sula, 240 kilómetros de la capital, la segunda ciudad del país

y la más violenta del mundo. Según la policía, los jóvenes caminaban por una calle cerca de la medianoche del domingo, cuando los interceptaron unos encapuchados que los obligaron a tirarse al suelo y en seguida los ata-caron a tiros.

Las versiones recogidas por medios locales aseguraron que los jóvenes muertos pertenecen a la Mara Sal-vatrucha (MS-13) y que fueron ata-cados por integrantes de su pandi-lla rival, Barrio 18.Chamelecón es uno de los tantos barrios, objeto de disputas de terri-

torio entre las dos pandillas para el tráfico de drogas y extorsiones a través del cobro de “impuestos de guerra” a comerciantes y transpor-tistas en Honduras.

Algunos medios aseguraron que los incidentes ocurrieron a dos cuadras de una sede de la Policía Militar de Orden Público (PMOP), creada por el presidente Juan Orlando Hernández para paci-ficar las zonas más calientes de las principales ciudades del país, pero que los autores de los he-chos se fugaron.

OCHO PERSONAS MUEREN DURANTE UN TIROTEO EN HONDURAS

Se cree que los jóvenes ultimados eran pandilleros.

La fuerza del huracán obligó a las autoridades a resguardar a unos “30 mil turistas: 26 mil extranjeros y 4 mil nacionales, en 18 hoteles de la zona que cuentan con refugios contra huracanes”, dijo el director de Protec-ción Civil del gobierno mexicano, Luis Felipe Puente.

Para los residentes permanentes de

los municipios de Los Cabos y La Paz, en especial aquellos que viven en zo-nas bajas o de alto riesgo de deslaves, se habilitaron 164 albergues con ca-pacidad para 30 mil personas.

“En la madrugada de ayer, entre 6 mil y 7 mil de esos residentes habían sido eva-cuados, algunos de ellos hacia albergues municipales, en tanto que otros busca-

ron refugio en casas de familiares”, dijo Puente a la televisora Foro TV.

En una conferencia ofrecida antes de que Odile tocara tierras mexica-nas, David Korenfeld, director de la Conagua, advirtió que detrás del hu-racán vendrán olas de hasta 10 me-tros de altura en algunas zonas, se producirán deslizamientos de tierras y se generarán varios tornados en la península de Baja California, donde también abundan comunidades de pescadores.

El suministro de luz y de agua potable fue cortado en Los Cabos para evitar accidentes. También en La Paz, de 252 mil habitantes, fue cortado el servicio eléctrico y cerradas las operaciones de su aeropuerto, informó su director de Protección Civil, Eduardo Bautista, a la televisora Milenio.

Hasta el momento ninguna autoridad mexicana ha reportado graves daños o víctimas, tras el ingreso de Odile en territorio mexicano.

Sorpresa por súbita fuerza de meteoroLa trayectoria errática y la súbita fuer-za que adquirió Odile entre la noche del sábado y el domingo tomó por sorpresa incluso a las autoridades, que traslada-ron a cientos de efectivos de las fuer-zas armadas al lugar para dar apoyo a la población y enviaron dos aviones Boeing 707 con material para eventua-les tareas de reconstrucción.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

DONETSK UCRANIAAFP.- Un convoy de 35 camiones de ayuda humanitaria de Rusia, cruzan la frontera con Ucrania, en el puesto personalizado Donets’k-Izvarino, con el objetivo de brindar ayuda a refugiados ucranianos.

JAN YUNIS, PALESTINAAFP.- Una niña palestina se encuentra ante los escombros de su casa dañada, antes de ir a una escuela de las Naciones Unidas en Khan Yunis, en el sur de la Franja de Gaza, en el primer día del nuevo año escolar.

MÚNICH, ALEMANIAAFP.- Varias mesas están listas en una tienda para celebrar el festival Oktoberfest, fiesta de la cerveza. Esta magna celebración se llevará a cabo del 20 de septiembre al 5 de octubre.

BASRA, IRAQAFP.- Soldados iraquíes blanden sus armas durante un ejercicio de entrenamiento militar en la ciudad sureña (de mayoría chií) de Basora, antes de ser desplegados hacia el norte de la ciudad.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 201418

Vida Salud&¿Cuántas frutas y vegetales

hay que comer al día?■ UN RECIENTE ESTUDIO INDICA QUE LAS RECOMENDACIONES DE LA OMS, DE 5 PORCIONES AL DÍA, NO SON SUFICIENTES PARA EVITAR UNA MUERTE PREMATURA. LOS ESPECIALISTAS RECOMIENDAN SUBIR LAS DIRECTRICES A 7, COMO MÍNIMO.

Agencias.- Comer 7 o más porcio-nes de frutas y vegetales al día es más sano que las 5 recomendadas actualmente por muchos países del mundo y la Organización Mundial de la Salud, debido a que según un nuevo estudio, ayuda a prolongar la vida.

El trabajo realizado con los datos de 2001 a 2008 de la Encuesta Nacional de Salud (en más de 65 mil hombres y mujeres de Inglaterra), indica que cuantos más vegetales y frutas come la gente, menor es la probabilidad de morir de forma prematura.

El equipo de investigación del Uni-versity College London asegura que 7 porciones al día reducen el riesgo de morir de cáncer o de alguna enferme-dad cardíaca.

También descubrieron que los vege-tales frescos tienen los mayores efec-tos protectores, seguidos de ensalada y frutas. Los jugos no aportan ningún beneficio (según los investigadores),

mientras que las frutas enlatadas pa-recen aumentar el riesgo de muerte, quizá debido a que se envasan con sustancias azucaradas.

“El mensaje es claro: cuantas más frutas y vegetales comes, menor es la probabilidad de morir (prematura-mente) a cualquier edad”, señala la jefa de la investigación, doctora Oyin-yola Oyebode.

¿Son suficientes 5 raciones?

Las directrices de la OMS indican que sí. Aunque hay que tomar en cuenta que esto fue publicado hace 25 años.

La explicación de los nutricionistas es que, comer 5 al día es suficiente para tener los beneficios de protec-ción; es un mínimo y está claro que cuanto más se consuma, mejor.

Para un adulto, una porción equivale a 80 gramos de fruta o vegetal, cuya suma produce la cifra mínima reco-mendada de 400 gramos al día.

En los niños la cantidad varía según la edad y nivel de actividad. Pero una guía aproximada es que una porción debe caber en la palma de su mano.

Las frutas y vegetales no deben co-merse solos, y pueden cocinarse en platos como sopas, cocidos o pastas.

¿Cantidad o variedad?Estas recomendaciones no cuentan si la persona sólo come un tipo de ve-getal o fruta 5 o más veces al día.

Por ejemplo, no vale ingerir 5 zana-horias para cumplir con las reco-mendaciones. Si bien las zanahorias cuentan como una de las porciones, para obtener el máximo de beneficio, la persona debe tener una dieta va-riada.

Esto se debe a que las distintas fru-tas y vegetales contienen distintas combinaciones de fibras, nutrientes y vitaminas, excelentes para la salud.

Casi todas las frutas son buenas para

disminuir el riesgo de una muerte pre-matura. Por lo general, los vegetales crudos y las frutas contienen la mayor cantidad de nutrientes debido a que la cocción elimina algunos de ellos.

Del mismo modo, se cree que la fruta y los vegetales frescos tienen mayor densidad de nutrientes que los pre-servados.

Pero los congelados también son bue-nos, así como los frutos secos como dátiles, pasas, higos o grosellas.

Aquellos vegetales y frutas, inclui-dos en las comidas compradas o las salsas de pastas o sopas ya hechas, también se pueden contar como por-ciones. Sin embargo los especialistas recomiendan que sólo se tomen oca-sionalmente o en pequeñas cantida-des, pues con frecuencia tienen un alto contenido de sal, azúcar y grasa.

¿Y los jugos y enlatados?Si bien el reciente estudio desaconse-ja contar los jugos o las frutas enlata-das como una porción, actualmente gobiernos como el del Reino Unido lo incluyen.

Hay que aclarar que el jugo no debe tener azúcar y sólo cuenta como una porción al día, pues tiene menos fi-bra que una fruta o vegetal entero.

Las frutas deben ser enlatadas en su jugo natural o en agua, pero no con azúcar o sal añadida, mucho menos en almíbar.

Las legumbres también cuentan, aunque sólo como una porción, de-bido a que tienen menos nutrientes que otras frutas y vegetales.

Los batidos pueden contar como más de una porción, siempre y cuando tengan toda la pulpa de la fruta o el vegetal, y dependiendo de sus ingre-dientes.

Ensalada de frutas con semillas de fruta seca.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 201420

Sociedad cultura&

Redacción.- Por segundo año con-secutivo el Ministerio de Cultura y Deportes organizó la Gran Gala de Independencia, evento que reunió a los mejores exponentes de la música y la danza tradicional de Guatemala, el Ballet Moderno y Folclórico, la Ma-rimba de Concierto de Bellas Artes y el Coro Nacional.

Con todos los asientos ocupados en la Gran Sala, la velada inició con las notas musicales interpretadas magistralmente por la Marimba de Concierto de Bellas Artes, desper-tando en el público ese sentimiento de nacionalismo, característico del mes patrio.

La Gran Gala de Independencia es un evento que organizó el MCD para celebrar junto con sus colaborado-res e invitados, la independencia de Guatemala, en esta ocasión se rindió un homenaje especial al Ballet Mo-derno y Folclórico (Patrimonio Cul-tural de la Nación), por celebrar 50 años de su fundación.

El Ballet Moderno y Folclórico es una institución que durante años ha puesto en alto el nombre de Guatemala por todo el mun-do, dando una muestra de nues-tra vasta cultura, por medio de sus danzas y bailes tradiciona-les. Por ello, el ministro de Cul-tura y Deportes Carlos Batzín, entregó la Medalla de la Paz a Fernando Juárez, actual director del Ballet.

Juárez agradeció por el reconoci-miento recibido e indicó que este re-conocimiento es para todas aquellas personas que hace 50 años funda-ron el Ballet, y que sin su ayuda no hubiera sido posible llegar tan lejos. El director del Ballet, también agra-

Despliegue de Arte Música y Color en la Segunda Gran

Gala de IndependenciaLa noche de gala fue amenizada por la Marimba de Concierto de Bellas Artes.

■ LA ACTVIDAD SE LLEVÓ A CABO EN LA GRAN SALA EFRAÍN RECINOS DEL CENTRO CULTURAL MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS, PARA CELEBRAR EL 193 ANIVERSARIO DE LA FIRMA DE INDEPENDENCIA DE NUESTRO PAÍS.

deció al MCD y a las autoridades de Gobierno por el apoyo que han brin-dado todo este tiempo a esa entidad.

Con un ensamble que reunió a las instituciones artísticas participantes en el evento, concluyó la velada en la que cada uno de los asistentes, re-cordó el orgullo de ser guatemalteco y a los próceres que hace 193 años firmaron el acta de independencia.

No faltó la danza tradicional del Ballet Moderno y Folclórico de Guatemala.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 201422

Farándula espectáculos&Paulina Rubio amenazó a una exTimbiriche

ANGELINA JOLIE LUCHÓ CONTRA LA ANOREXIA DESDE PEQUEÑAAgencias.- Un nuevo reporte sobre el pasado de Angelina Jolie revela que la actriz luchó contra la anorexia y otros desórdenes desde que era niña.

Radar Online habló con Cis Rundie, quien fuera amiga de Marcheline Bertrand, la ma-dre de Jolie.

Rundie relató que en alguna ocasión cargó a Angelina al hospital luego que Bertrand se diera cuenta que no estaba comiendo.

La misma persona aseguró que la actriz tam-bién solía auto agredirse, por ejemplo: que-mando sus dedos con cera caliente. “Le gus-taba un poquito el dolor”.

Además recordó que cuidó a Jolie cuando te-

nía solo tres años. “Se burlaban de ella por sus labios y las niñas eran crueles. Jolie te-nía esos hombros anchos y piernas largas, se movía como una gacela”.

Rundie comentó que el famoso y polémico beso entre Jolie y su hermano, James Haven (en los Oscar de 2001) fue el primer día en que Mar-cheline recibió tratamiento contra el cáncer. “Nadie en el mundo sabe que ellos pasa-ron el día en el hospital. Pero todos le die-ron un sentido incestuoso, a lo que en realidad significaba: ‘aquí estamos’. Solo se tenían el uno al otro. Tenían una rela-ción muy cercana con su madre”, aseguró. Bertrand falleció como consecuencia de cán-cer de ovarios en enero de 2007.

Agencias.- Después de que la niñera de Andrea Nicolás, hijo de Paulina Rubio y Nicolás Vallejo-Nágera, reve-lara que el niño tenía que ser some-tido a un examen psicológico por las constantes agresiones de la cantante al español; la Chica Dorada vuelve a dar de qué hablar. En los medios trascendió que desde hace varios años, la artista tiene una fuerte ri-validad con Alix Bauer, exintegrante de Timbiriche y quien fuera hace al-gún tiempo una de sus amigas más cercanas.

Al parecer los problemas en-tre Alix y Paulina se agravaron hace algunos meses, cuando Bauer infor-mó que publicaría un libro con las memorias de la agrupación, famosa en los años ochenta, y que además, tendría una serie de entrevistas con los primeros miembros. Sin embar-go, Paulina Rubio se rehusó a apa-recer en la publicación, debido a que no quiere tener ninguna relación con su excompañera.

La novia de Gerardo Bazúa no de-clinó la oferta de una manera muy

■ PAULINA RUBIO ESTÁ EN MEDIO DEL ESCÁNDALO, LUEGO QUE INSULTARA Y AMENAZARA A ALIX.

decente, pues de acuerdo con una publicación de circulación nacional, la Chica Dorada rechazó la petición con ofensas e incluso amenazas contra Alix.

Una fuente cercana a la excan-tante precisó que Paulina agredió a Alix, haciendo alusión a su anti-guo sobrepeso: “Ahora la respuesta de Paulina fue mucho más agresiva, le contestó que no entendía que no quería participar, que ella ya estaba a otro nivel. Comenzaron a discutir, y las cosas se pusieron tan gruesas, que Paulina terminó diciéndole que la dejara de molestar, que era una ¡gorda fracasada!».

La fuente puntualizó que Paulina Rubio también amenazó con de-mandar a Alix, pues si llegaba a ver algo que afectara su imagen o su ca-rrera, no dudaría en tomar acción legal en su contra por difamación. «Como Paulina ha tenido más éxito que sus excompañeros, ha adopta-do una actitud muy soberbia y de-masiado prepotente», declaró el in-formante. La chica dorada se encuentra en pleito con su excompañera.

La actriz también sufrió de bullying.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 201426

Deporte

México AFP - Bayamón de Puerto Rico e Isidro Metapán de El Salva-dor jugarán esta semana partidos de vital importancia ante América de México y Herediano de Costa Rica, correspondientes a la cuarta jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf 2014-15.

Luego de haber disputado dos jor-nadas y descansado una, boricuas y cuscatlecos no han sumado pun-tos en lo que va del torneo, pero sus causas no están del todo perdidas pues los líderes de sus respectivos grupos no están demasiado lejos.

En el Grupo 7, en donde se encuen-tra el Isidro Metapán, Herediano y León de México son colíderes con cuatro puntos. La situación es idéntica en el Grupo 8, el del Ba-yamón, con América y Comunica-ciones de Guatemala al frente.

La actividad comenzará hoy en el estadio Nacional de Kingston, don-de el Waterhouse de Jamaica bus-cará mantenerse en la punta del Grupo 4 cuando reciba al DC Uni-

■ EL BALÓN VOLVERÁ A RODAR ESTA SEMANA EN LA LIGA DE CAMPEONES 2014-2015.

Cuarta jornada de la Concacaf

ted, que es sublíder.

En el estadio Azul de Ciudad de México, el Cruz Azul, que pasa una crisis de resultados, intenta-rá salir del fondo del Grupo 6 y de paso tomar desquite del Chorrillo de Panamá, que se impuso 1-0 en su anterior enfrentamiento.

Olimpia de Honduras, líder del Grupo 5, podría dar otro paso ha-cia los cuartos de final si logra su-mar los tres puntos que disputará como visitante del Portland Tim-bers de Estados Unidos en el esta-dio Providence Park.

En duelo de escuadras norteame-ricanas que se jugará hoy en el estadio Saputo, el Impact de Mon-treal pondrá en juego el liderato del Grupo 3 ante el club estadou-nidense New York Red Bulls.

A pesar de que será local en el es-tadio Juan Ramón Loubriel, el Ba-yamón tendrá una misión suma-mente complicada ante el América, que se presentará con una racha de cuatro partidos sin ganar, tres en el torneo mexicano y uno en la Liga de Concacaf.

El estadio Mateo Flores de Gua-temala albergará un partido que promete acciones reñidas entre el Municipal guatemalteco y el hon-dureño Real España. Chapines y catrachos tienen un punto cada uno en el Grupo 1 y buscarán re-ducir la ventaja que les lleva el Pa-chuca mexicano, que ha conquis-tado seis puntos.

El jueves, el Sporting Kansas City tendrá que aprovechar su condi-ción de local para dar alcance al Saprissa de Costa Rica, que es lí-der del Grupo 2 con cuatro unida-des.

La jornada se cerrará en el estadio Cuscatlán de San Salvador, donde el Isidro Metapán se jugará una de sus últimas cartas ante el He-rediano.

Jornada completa. Martes: Water-house-DC United, Cruz Azul-Cho-rrillo y Portland Timbers-Olimpia. Miércoles: Montreal Impact-New York-Red Bulls, Bayamón-América y Municipal-Real España. Jueves: Sporting Kansas City-Saprissa, Isidro Metapán-Herediano.

Los cremas buscarán seguir el torneo con buen pie.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

■ EL COLOMBIANO RADAMEL FALCAO AGRADECIÓ EL “EXTRAORDINARIO” DEBUT QUE LE BRINDARON EN OLD TRAFFORD EL DOMINGO.

Londres, AFP.- Falcao saltó al campo en el minuto 67 en la victoria 4-0 de su equipo ante el Queen’s Park Rang-ers en la cuarta jornada del campe-onato inglés, pero no fue capaz de marcar en un duelo en el que los tan-tos los firmaron el argentino Ángel Di María, los españoles Ander Herrera y Juan Mata y Wayne Rooney.

Ahora el colombiano, que llegó a Mánchester en el último día del mer-

cado de fichajes, cedido por el Móna-co francés a cambio de 10 millones de euros (13.1 millones de dólares), buscará su primer gol con los Red Devils el próximo fin de semana con-tra el Leicester.

“Fue lindo debutar en Old Trafford”, afirmó el futbolista.

“Es un estadio magnífico, un esce-nario legendario y estoy feliz de ga-nar. Disfrutaré el momento”, añadió el colombiano.

Falcao casi consigue una diana cuan-do, 15 minutos después de ingresar en el campo y con el United gana-

do 4-0, vio cómo el portero del QPR, Robert Green, rechazaba un disparo del holandés Daley Blind que cayó a los pies del colombiano.

Pero, el meta se recuperó y bloqueó el tiro de Falcao.

“Quiero dar las gracias a los aficiona-dos. Me gustó mucho la bienvenida. Fue fantástica”, aseguró el delante-ro. “Casi marco. El portero estuvo bien. Espero anotar el próximo parti-do”, continuó.

“Espero que todo siga como fue el domingo”, dijo el nuevo jugador del Manchester United.

Falcao agradece a los aficionados la bienvenida al Manchester United

Atenas, AFP.- El Atlético de Madrid, subcampeón del año pasado, inicia el martes (18:45 hr GMT) en Ate-nas ante el Olympiacos, su segunda campaña consecutiva en la máxima competición europea, en la que bus-cará dar de nuevo la sorpresa, como en el curso anterior.

En el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones, el conjun-to rojiblanco estaba incluido en el bombo 1, el de los cabeza de serie, el de los campeones de Europa.

En esa primera copa estaban tam-bién Real Madrid, Barcelona, Ba-yern de Múnich, Chelsea, Benfica, Oporto y Arsenal. Menos los Gun-ners y el Atleti, todos los demás, tie-nen al menos una Copa de Europa en sus vitrinas.

Además, al Estadio del Pireo, los hombres entrenados por el argenti-no Diego Simeone, llegan con la mo-ral por las nubes e invictos en parti-dos oficiales este curso.

El último empujón, a su autocon-fianza lo vivió el equipo el pasado sábado cuando derrotó (2-1) en el Santiago Bernabéu al Real Madrid, máximo rival, y que les ganó (4-1) en la prórroga de la final de la Liga de Campeones el pasado mayo, tras ir ganando hasta el minuto 93.

Además, en agosto, los rojiblancos

Atlético inicia la Champions ante Olympiacos■ EL EQUIPO ESPAÑOL BUSCARÁ DAR LA SORPRESA EN ESTA NUEVA EDICIÓN.

ya se vengaron de sus vecinos al de-rrotarles en la Supercopa de Espa-ña (1-1 y 1-0).

Para el partido en Atenas, Simeone ha viajado con 20 jugadores, toda la plantilla, salvo el uruguayo Cris-tian Cebolla Rodríguez, que arrastra problemas musculares en el gemelo izquierdo.

La vuelta de Arda TuranEl que no se perderá la cita en Ate-nas será Arda Turan. El turco, que

volvió a jugar en el Bernabéu, des-pués de más de un mes apartado de los terrenos de juego por una lesión en el muslo, este jugador fue deci-sivo ante el Real Madrid no solo por marcar el gol de la victoria sino por-que le imprimió un ritmo distinto al juego de su equipo.

La entrada del medio campista Arda Turan en el minuto once inicial po-dría suponer que el mexicano Raúl Jiménez comience el partido en el banquillo.

El joven internacional de la Tri ha sido titular en dos de los tres par-tidos de Liga pero en el partido del Bernabéu no brilló.

Una de las dudas que puede tener el técnico rojiblanco será en la por-tería, en el que dos porteros recién llegados luchan por la titularidad.

Miguel Ángel Moya, que se mudó desde Getafe, parece asentado bajo los palos, después de completar buenas actuaciones contra el Eibar y, sobre todo, contra el Real Madrid, cuando sus paradas en la primera parte fueron esenciales para que el equipo blanco no se adelantara en el marcador.

Pero, Simeone podría dar la alter-nativa ante Olympiacos al esloveno Jan Oblak, fichado del Benfica a cambio de 16 millones de euros.

Pese al dispendio, el meta todavía no se ha estrenado en partido oficial con el Atlético.

Pese al buen momento de forma en el que llega el subcampeón de Eu-ropa, Atenas nunca es un escenario amable para nadie, ya que las gra-das griegas siempre intentan hacer sentir incomodas a las visitas.

El equipo entrenado por el exmadri-dista Míchel, tampoco ha perdido ninguno de sus tres partidos de liga y llega tras ganar 3-0 al OFI con gol del argentino Alejandro Chori Do-mínguez.

Equipo probables del Atlético Ma-drid: Moya - Juanfran, Miran-da, Godín, Siqueira - Raúl García, Gabi, Mario Suarez (o Tiago), Koke - Griezmann, Mandzukic. DT: Diego Simeone (ARG).

Los colchoneros van con la moral en alto.

MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

Berlín AFP.- “Me siento lo suficien-temente fuerte para encadenar los partidos”, afirmó el centrocampista español Xabi Alonso, en respuesta a la preocupación expresada por su entrenador en el Bayern Mú-nich, Pep Guardiola, tras su enor-me gasto de energía el sábado con-tra el Stuttgart (2-0).

“No se trata solo de correr, ni de estar físicamente fuerte, sino de jugar y correr inteligentemente”, explicó la exestrella del Real Ma-drid con una sonrisa.

Guardiola había pedido a sus ju-

gadores que apoyen más al nuevo estratega (de 32 años), del cam-peón de Alemania, por el que pa-saron todos los balones del equi-po bávaro durante los 90 minutos de juego contra el Stuttgart.

“Hay que apoyarlo. Si hace todo, estará muerto en un mes. No pue-de gastar tanta energía en cada partido”, señaló el técnico.

Tras haber ganado dos veces la Liga de Campeones, con el Liver-pool (2005) y con el Real Madrid (2014), Alonso busca un tercer título en su nuevo equipo, con

el que comenzará la competición mañana recibiendo en casa al Manchester City.

El jugador vasco no se confía de un rival que figura entre los me-jores equipos europeos, que ha fichado a muy buenos jugadores estos últimos años, que tiene un gran entrenador y que siempre juega al ataque.

Su nuevo compañero, Mario Göt-ze, goleador en la final del Mun-dial, calificó al español de “mode-lo”, estimando que los jugadores pueden aprender mucho de él.

Xabi Alonso es suficientemente fuerte para encadenar los partidos

Madrid, AFP.- En la víspera de debutar en la Liga de Campeones con el Real Madrid ante el Basilea, el colombiano James Rodríguez reconoció en rueda de prensa que todavía falta para completar su adaptación al equi-po blanco.

“Aún falta. Estoy en un grupo nuevo y poco a poco voy estando mejor. Cada día voy mejorando física y mentalmente”, re-conoció el máximo goleador del Mundial de Brasil.

“Sólo quiero jugar y entrenarme. Vine como uno más y quiero entrenarme bien para dar un alto nivel cuando juegue”, añadió el colombiano por el que el Real Madrid pagó cerca de 80 millones de euros (en agosto) para incorporarlo del Mónaco.

James también defendió al equipo de las críticas recibidas por su pésimo inicio en el campeonato en el que han perdido dos de los tres partidos disputados, incluido el derbi contra el Atlético Madrid (2-1) el sá-bado en casa.

“Hemos empezado mal, pero tenemos juga-dores para salir de esta situación. No hay que ser extremistas”, reconoció el colom-biano.

Estamos empezando. Será un partido duro. Ellos tienen buenos jugadores pero debe-mos salir a ganar, ser intensos y salir a pre-sionarlos. Somos locales y debemos respe-tar eso, continuó con respecto a la visita del Basilea.

El joven futbolista volvió a reafirmar lo que ya dijo en su presentación: Que jugar en el Real Madrid es un sueño cumplido para él.

“Desde niño fue algo que quise y ahora que estoy aquí quiero darlo todo. Estoy además feliz por debutar en la Champions League”, declaró antes de su primer partido en la máxima competición europea.

Xabi se siente al 100 por ciento.

James Rodríguez aún no se adapta en el Madrid

El colombiano afirmó que necesita más entreno para alcanzar un mejor nivel.