12 la ciencia exacta de 1 a s - ufdc image array...

^^ 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 24 DE JULIO DE 1938. £1 libro de Carmelitia Vizcarrondo (Continuación de la página 5) d* la religión, tnda la ética, toda la estética de la vida, encerradas en el pétalo de un verso. El poema sobre las manos del An^el de la Guarda es de una in- comparable belleza. No puedo re- slst.r el deseo de transcribirlo in- tegro: El viento las enlaza en espirales. *_' Y s^n largas y finas > frescas como el aire. A tocarlas no se atreve nadie, porque tienen el vuelo tan alto, tan alto como las ave». Y es que son do« ave», si dos plumones de aurora», do» suspiros do carne ;£>rne d» rielo y nube earne de estrella y aire! Es un poema etéreo, I.ns manos del Ángel de la Guarda son aéreas, estilizadas como los Alamos, altas como las nubes. Son dos a\es. Dos célales de aurora. Espiritualización de la caí no. Supremo símbolo de finura, de excelsitud y de pureza. Loa. poemas de Carmeiina son dos simples trazos, sugeridores de formas auténticas d<; belleza y emoción. Sugieren más que lo que dicen. La poetisa quiere sugerir mas que decir. I.n sugerencia o» larga y profunda. Fenecido el poema brevísimo, la musicalidad so prolonga en el nina riel lector. Es notable la facilidad con que la palabra se le vuelve verso a Carine- lina. Sobre este particular deseo decir algo. I.a poesía, aunque sea nueva, aunque sea libre, no puede prescindir por completo del riinio y ri* la rima, aunque sea ln asonan- cia romancesca. Si prescinde de ello, Ja poesía no será poesía sino pro«a. Y prosa que muchas veces no es ni siquiera prosa poética. Carmeiina, por- el contrario, hace poosia nueva, poro ella no se ha olvidado de que la poesia c< pri- mordialmente música. La poesía de Carmeiina es etereidad. Es misti- | cismo de la brisa, de la luna, de I las estrellas. Son hre\es rasgos «le belleza fletando en el éter. Su poesía es hermana de aquel a de ¡ "Platero y vo" de Juan Ramón Ji- : ménez. Es la misma impresión de candor, de pureza, de ternura, de mansedumbre, l'no se sorprende de | que Carmeiina Vlzcaí rondo sea una i CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Sara es una tontuela que, sin falta grave, ha compro- metido la felicidad de su matrimonio.-Margot debe ca- sarse conforme al medio modesto de su hogar Por KUHLEEN NORHIS La "ciencia exacta" de 1 a s transfusiones de sangre Una transfusión que concretó una apa- sionante v romántica historia de amor Por Bob Davis En muchos da mis artículos an- teriores me he referido al hecho de que no hay manera de escapar del pasado, que siempre se nos presenta en el camino, bajo toda clase da circunstancias. Hace poco tiempo tuve el pía- sina penetrara en calidad de nue- ra por las puertas herméticas de i su exclusiva mansión. De manera I que tras de ponerle un telegrama rte admonición, el viejo partió pa- , ra el norte decidido a retornar a | su hijo a Nueva York, aunque tu- i viera qua traerlo atado con cuer- das. Pero al llegar se encontró con cer de conocer al doctor Rufus E. i que el muchacho habla sufrido un Stetson, una de las primeras au- ' accidente, y se encontraba en un toridades mundiales en materia de ¡ hospital entre la vida y la muer- transfusión de sangre, una cues- te. Ilón (,ue comenzó a recibir aten- El viejo se olvidó entonce» de! clon, por una fortuita coincidencia, propósito que lo habla llevado a el mismo año que se descubrió Malne. y sólo tuvo una idea fila: América, es decir, en el 1482. Antes ¡ salvar a su hijo por cualquier me- de eso los egipcios hablan hecho i dio que fuera. PARA FRICCIONES Cuando sienta dolor en los músculos o sni- eulsciones—ya sea por canssncio o por el reuma . . . fricciónese con Maravilla de Humphreys — y conseguirá pronto alivio. Es un remedio cssero de confisnra muy útil ambíén psra heridas, contusiones, quero». uras, dolores y neuralgia. Por eso no debe tar en los hogares la conocida NO ACEPTE SUBSTITUTOS mroii§ys( Incursiones por ese camino, pero no fué hasta que se trató de ha- cerle una transfusión al Papa Ino- cencio VIII, cuando en realidad se le concedió atención al asunto. Por cierto, tres Jóvenes romanos, donadores de su sangre para el Santo Padre, murieron a resultas del experimento. Hasta que no se descubrió la cir- culación de la sangre, en el siglo XVII, no se hicieron Investigado, nes acerca de la posibilidad de la transfusión. Alemania, Francia e Inglaterra se Interesaron en ti asunto. Cuando la Facultad de Me- dicina de Paria rechazó la teoría de la circulación, sufrió también un rudo golpe la cuestión de la transfusión, pese al hecho de que se hablan hecho pruebas con dis- tinto éxito usando la sangre de los corderos. Pero a comienzos del si- Marico!, filará usted feliz y natisferha toda su vida al el dfa de au boda no e* uitted mé» que la hija «do- gln XIX la luz se comenzó a hacer rada de un hoy ¡ir modesto y sencillo, si He casa usted a la antigua y tranquila mansa sin mis decorados, adornos o fiestas que la felicidad de usted, de au novio y de sus padrea. Ks la historia de una tontuela de muchacha casada que ha hecho de su vida un embrollo y quiere consejo. Tiene 27 afios, carece de hijos, e« holgazana, bella y amiga de los placeies. Ninguna de estas coaaa es fundHmenialmente mala ptro Juntas traen a veces un vo- lumen do desgracias, Sara se casó hace cinco artos, ella y Federico tienen una casita muy mona estilo español antiguo, pueden darse el lujo de una sirvien- ta y disfrutan de una tenia des- ahogada. No ten endo nada que hacer fuera ele cuidar su coc,uela persoiiita y divertirse, Sara muy pronto se aburrid del cine y de las una renta confortable y le encanta decirnos a Olivia y a mi cómo de- bemos vestirnos y lo bien que nos venios con nuestros trajes nuevos. I lace dos semanas íbamos a ir todos a la casa <,ue Olivia posee en Monte Verde para pasar allí la noche. Pije a mi marido que iba a pasar esa noche con mi madre en una ciudad no distante. Ella, mi madre, siempre me ayuda aunque molestarlo. La segunda me d ; Jo r,ue necesitaba el dinero para pa- gar una cuenta de hospital de su hijito, En esta última ocasión me habló de una manera así indife- rente de que siempre habla pen- sado, qué estaríamos haciendo nos- otros en esa rasila y me aseguró que la mujer de él y una hija nos hablan visto también. Nunca amé a Ricardo y siempre «Je pocas canas en estas mentirillas . he Hma do a mi marido Federico. blancas. Ricardo me iba a llevar en u automóvil, Olivia se nos unirla con otra mujer y dos hombres. Sin embargo, cuando llagamos a la ensila de Monte Verde esperamos en vano. Nos dimos cuenta por fin mtiier de carne y hueso. La au- tora de| poema "Léchenlo riel alba", «o nos figura algo etéreo, im- palpable, tanto como e| trino de un ave, el rayo de luna o el lomo matinéeá y entonces ella y una aaii- de que Olivia y los oíros no ven- i Ka rile» veces ninvcu' dieron en la | costumbre de almorzar en compa- ñía (le uno o dos hombres dos o tus veces por semana. La amiga de Sara es viuda, lelaiivamente ri- del viento. A carmel.na uno no se la ( . R muy (| . lda a ,„ dlverfloneii 0 . puede figurar viviendo en la calle ; hrlf|j , p y p , pokor Muy pr(inl() cs . mas ruidosa de Río Predraa La ¡ , f , s ..,„„,.,,„.. adquirieron la fo| . ma Misen uno en lo alto de un monte conversando con el pino que se des- posa con la nube o siguiendo los pasos del lecherito del alba. A Car- meiina uno se la figura siempre en pa«e¡t de poesia puia y esencial. D» ":a poesía eterna riel monte, rie la luna y de las estrellas. Con Pimienta Por Diógenes Hay maridos que piensan mucho callados y mujeres que hablan mucho sin pensar. no ej tintura [KABUL ea una brillantina delica- dómente perfumada que se apli ca con las manos. No manchal ni perjudica a la salud. Cuaren ta años de éxito contra las canas. De venta: Farmacias y per fumerias. Precio: SI.50 estuche. Representantes: Glez. Padín Co. HHKasVtawiaaaassaslMal de reuniones de club y los hombres que asistían no cían va diversos Sino unos mismos. Después de los almuerzos se jugaba a las car- I tas y se hacia alguna excursión ' de las cuales Sara legresaba sem- pre a tiempo para estar fresca > lisia para recibir a su marido en casa de vuelta rie la oficina. Como era inevitable uno rie es- ' tos hombres hizo a Sara objeto de ' au especial devoción, y como era ¡ artista, ocioso y entretenido Sara | lo alentó lo más que pudo a que frecuentara esa amistad. Nunca I fué a su casa pero se veían en la rie Olivia, la viuda, casi riiariamen- , te y Olivia felicitó a Sara por su ! conquista. "Federico tenia celos rie la in- | fluencia rie Olivia sobre mi, escri- j he la ahora aterrorizada Sara, de manera que de ruando en cuando le contaba alguna historia especial- mente preparada acerca de mis andanzas con ella. Nunca le nom- hié n Ricardo, mi amigo, porque Ricardo es precisamente la clase de hombre que mi marido despre- cia. Quicio decir- que Ricardo no tra- baja, y habla de música, rie tea- tros y cosas parecidas. Es rico con mwi ? LIBRO GRATIS Gane Din&ia drian. Lo echamos a risa, hicimos nuestra comida y terminada la ce- na iniciamos viaje de regreso. Pa- rece estúpido decir que se nos re- ventó un neumático cuando apenas habíamos caminado una milla, pero es la verdad. Tuvimos que i egresar a la casita y pasar alli la noche. Telefoneé a Olivia quien prometió mandar a alguien pero este alguien no llegó. Pasé toda la noche en pie avivando el fuego rie !a chimenea y lan nerviosa y des- esperada como jamás estuve en mi vida. A la mañana siguiente vino un mecánico de garaje y arregló el desperfecto riel roche. Nos desayu- namos y partimos rie regreso a casa a rionrie llegué a las 10. Estaba tan furiosa y llena de sospechas para entonces, que apenas si ha- blaba a Ricardo. Olivia me telefo- neó a mertioriia y vino a verme a' mi casa rionrie conversamos lo ocu- rrido y resolvimos no decir una palabra a nadie. Lo peor del caso ahora es que no sóo me fastidia e llrita ei tal Ricardo con sus galanteos amoro- sos sino que me enfurece la idea que él parece alentar de <,ue el accidente ha establecido alguna esperie de vinculo de unión o com- plicidad entre los dos. Y más grave aún es la actitud del mecánico que arregló el auto. Me ha venido a ver dos veces y aunque me parece un homhre bueno y acaso estoy pensando mal rie él, lo cierto es que las dos veces que vino me pi- dió cinco pesos y las dos veces tuve que dárselos. No es mucho v no quien sigue dedicado a sus nego- cios y la política haciéndose de una carrera que parece ser brillante. Seria mi muerte si algo ocurriera ahora que fuera a arruinar mi matrimonio y eso es exactamente lo que Ocurriría si Federico se entera. De todas maneras seria tal su indignación que no habría manera de recomponer la situación conyugal quebrarla. ;.Puede usted acon- sejarme de cómo terminar esta re- lación con Ricardo y deshacerme del mecánico? Estoy más que fas- tidiada de Olivia y de su grupo, no me gusta ya esa gente, <,ulero li- brarme rie ella y dedicarme a es- tudiar y a hacer algo de interés y serio. Pero entretanto no hago otra cosa que sufrir y cavilar mien- tras la amena/a y estos hechos pe- san sobre mí". Mi querida Sara, sedo puedo acon- sejarle que se lo diga todo a Fede- rico, de la manera más candida y sincera posible, y que tome las consecuencias. Es probable que no sean tan graves. Federico va a estar indignado y herido por un tiempo, pero diciéndole usted todo, cree- rá que efectivamente nada más ha habido. Seré cuestión de que usted se dedique después con ahinco a recrear la confianza de su marido en usted. Hasta es posible que usted reconstruya su vida matrimonial sobre bases más sólidas ahora. • • • MargOl tiene 24 artos y hace tres que está de novia. Se ha sacrifica- I do todo ese tiempo con Benjamín I yendo a cines baratos y divirtién- dose por nada a fin de economizar. Los dos son de familias pobres. Ahora Margot tiene dos mil pesos en el Banco y se va a casar. Pero quiere una boda de gran boato. Es- pera recibir otros dinerillos de re- tendría inconveniente en seguir- * alos de tíos y amigas. ¿Por qué EN LA *&&. INGENIERÍA MECÁNICA YMafjffM La Carrera di Mayor Po rmil le dando esa suma por el resto de mi vida si asi logro evitar que Fe- derico se entere. Pero esto me tiene en un estado de nervios espantoso. La primera vez me dijo que se habia olvidado de incluir algo en la cuenta que Ricardo pagó y no quería volver a Alegría y amargura (Continuación de la págin a 2.) no una boda como debe ser? Quie- re traje, velo y muchas flores, da- mas de compañía, banquete y bai- le en un hotel porque su casa es pequeftita y su madre enferma no podría correr con arreglos. Benja- mín se opone a estos despilfarros. 1 los padres de Margot están del la- ' do de Benjamín. Con su novio y ¡ sus padres Margot ya ha tenido ; altercados molestos con este mo- tivo. Cree que ella tiene la razón, | una boda en grande y luego ella -»* m K EN SU MANO ESTA el que pueda usted ocupar los magníficos puestos que se ofrecen al Experto en FUERZA MOTRIZ en sus aplicaciones modernas a la Transpor- tación. Agricultura, Aviación, Mineria. Obras Públicas, Marina, etc. ESTUDIE EN SU CASA el afamado mé- todo por correspondencia Rosenkrans y asegure su independencia económica rápidamente. Sólo necesita saber leer y lili i de ciencias domésticas. Pero en el Parque Colón, en el 'Ojo del Agua", "La Playuela'. etc., todos frater- nizando con todo el buen pueblo de Aguadilla ya que mis compue- blanos sentirán un gran placer de estrechar la mano de aquellos que son honra y prez de ese rincón de belleza o historia que se llama Aguadilla. Que este deseo no es deseo sólo mío, lo comprueba esto: Hace dos meses me enconlré con mi amlso de la infancia, el inge- niero Manolo Rivera Ferrer y me dijo: "Pepe Ruis Soler, que aunque no nació en Aguadilla, por haber vivido muchos artos en ella ama a nuestro pueblo, me pregun- tó que cuando Iniciaríamos una excursión por aquellos divinos pa- rajes de ensueños y rememorado- escribir español y dedicar una hora diaria i res de deliciosos sucesos de nues- para hacerse de una profesión interesante 1 e f ad £"££: Yo J e exp "f* " («..« wov.«.« 0 -o >*««» i/iwiraiwii uiivtvaaotv Manolo mi anhelo, y él me eslimu- y lucrativa. ¡ó a que propulsara tal idea, proyecto que he estado insinuando a mis amigos de Aguadilla. y que para que con calma preparemos esta fraternal fiesta. Yo ya tengo una amplia lista, con sus direccio- nes respectivas, y si se agregan otros nombres por otros amigos de mi pueblo, se podría cursar, con no menos de diez días de anticipa- ción un gran número de invitacio- nes, y de esta manera la reunión resultarla espléndida. Tengo la certeza de qua nos pro- ponemos, conseguiremos que asís- , tan hasta Pahln Vargas BadÜlo y | el doctor Arturo E. Torregrosa, qut es mucho decir. sabrá ajustarse a las exigencias ha jo la dirección de las maestra* > dc lm presupuesto pequeño empe- zando la vida conyugal tras de y el proceso de la transfusión de sangre de las arterias de una per- sona a las de otra, avanzó rápida- mente. , -En todos los casos de transfu- sión de sanare — me dijo el doctor Stetson — hay que llegar a la se- guridad de que la sangre del donador y la del paciente tienen el mismo contenido hemoglóbico, de manera que la inyección circule libremente en las venas del paciente sin peligro de coagulación. En •! arto 1901 el doctor Karl I.andstei- ner, miembro del Instituto Rocke- felier desde 1922. descubrió loa aglu- tinantes de la aansjre que determi- nan los grupos sanguíneos, tres de los cuales clasificó. En 1907 Jansky de Viena y Moss de Johns Hop- kins. trabajando cada cual por su cuenta, descubrieron el cuarto grupo. Para que la transfusión tenga éxito es indispensable que la sangre del donador pertenezca al mismo grupo que la del enfermo. El doctor Landesteiner recibió el pre- mio Nobel de fisiología y medicina »n 1980, Con esas pocas observaciones al- tamente profesionales y el aserto riel rioctor Stetson de que la trans- fusión rie sangre es ahora una "léñ- ela exacta, volvimos la vista a te- mas menos espinosos para el pro- fano, particularmente a la políti- ca, en la que ningún hombre está obligado a reconocer su inferiori- dad cuando discute con un seme- jante. Y ahora, unas semanas más tarde, viene a mi memoria ot.-o Inci- den ts que se refiere a una trans- fusión de sangje, que una vez que se le despoja riel plumaje majes- tuoso de la medicina, se convierte en una bella historia de amor. Hace veinticinco artos, un Joven de mí conocimiento, criticado por sus padres por ciertas preferen- cias que mostraba y amenazado con que. a menos que cambiara su lista de visitas poco menos que lo iban a poner a pan y agua, de- cidió salir Intempestivamente de Nueva York e ir a olvidar su con- trariedad a los bosques de Maine. Y por extraño que parezca el joven en cuestión se enamoró perdi- damente de una pueblerina de gran belleza, pero de humildes pártales. Y con la sorpresa de todo el mundo la muchacha logró la reforma de mi juvenil amigo, que ie propu- so un matrimonio que ella aceptó. Pero en cuanto los padres de él se enteraron del proyecto pusieron el grito en el cielo y se rebelaron a la soia Idea de que una campe- gastar sus ahorros en la ceremo- nia. Lo que Margot necesita es medi- tar y resolverse a un cambio completo rie ánimo y de plan. Es ton- to gastarse ese dinero en invitar a tanta gente que apenas conoce. Lo es más imponer gastos a amigas pobres. Peor aún invertir en boatos efímeros de 24 horas los dineros que pueden dar desahogo y felicidad en el matrimonio. Piense Margot en la dicha que va a dar a sus ancianos padres y a su novio si les dice que ha cambiado de pa- recer y de manera gentil, contenta y sin quejas se entrega a la tarea de preparar una boda sencilla en casa con todos, felices y sin lu- jos que no se avienen con la mo- desta situación de sus familiares. Margot se evitará además una se- rie de atenciones, trabajos y ra- bietas en preparación de todo eso que a veces quiebra los nervios de las novias y las hace comenzar la vida matrimonial en el peor de los modos y frecuentemente con Influencia en la vida entera del hogar. "Margot, estará usted fe'.iz y sa- tisfecha toda su vida sí el dia de su boda no es usted nada más que la hija adorada de un hogar modesto y sencillo, si se casa usted a la antigua y tranquila usanza sin más decorados, adornos ni fiestas que la felicidad de usted, la de su novio y la de sus padres". —— ¡MANDF ESTF. CUPÓN HOY MISMO! SR. J. A. ROSINKRANZ, Presidente, NATIONAL SCHOOLS 40oo so. FIGUMOA ST, Dcpto. lU-BL LOS ANGELES. CALIS, E U.A. Mándeme au Libro GRATIS con dalo» psra qanai dinero Nombra _ Diraccióo Población Edad Pror.oEdo «¡w» I Indigestión Las molestas consecuencias del comer o beber con exceso cesan pronto y dan lugar a un agradable bienestar, gracias a la favorable acción de '-'"PNC) r . Mil I ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Puede tomarse a diario. No forma hábito Las palabra» " ENO ". " Fruit Sa11" y ' S>l A< Fruta " ion marcas re*tarredaa —Se hace necesaria una Inme- diata transfusión de sangre — di- Jo el médico que lo asistía. —He- mos hecho una apelación a los ve- cinos y si podemos encontrar una sangre que sirva, el caso no resul- tará difícil. Las heridas no son se- rias, pero la pérdida de sangre ha sido enorme.. Los estimulantes rie ¡ emergencia nos servirán solamente ' para unas horas, y no es posible pensar en obtener sangre de cual- j quiera de las ciudades cercanas, lo I que tomarla tiempo. Hay qut en- contraria aquí! El padre se volvía loco pensando que en aquella ocasión necesitaba algo que no se cotizaba en el mer- cado y ciue era. simplemente, sangre humana. Volvió a su hotel y a las dos lo llamaron para decirle que habían encontrado un donador y que la transfusión se estaba rea- lizando. Podía ir a ver a su hijo a las tres de la tarde. -Gradas, Señor! — fué lo que dijo en rezo. Su hijo se había salvado. Allí lo vio en su cama, durmiendo apa- ciblemente. La nueva sangre que había penetrado en sus venas iba limpiando la lividez de su rostro y poniendo en sirs mejillas tonali- dades de color rie rosa. — .'Dónde está el donador? — preguntó le viejo. —Quiero darle las gracias! Alli, en el cuarto de al lado, es- taha la donadora, blanca romo la nieve, aparentemente sin una so- ta de sangre en sus venas, pero re- signada y contenta: era la campe- sina. Después de mi conversación con el ocdtor Stetson vino a mi memoria ei recuerdo de la conversación que tuve más tarde, con el joven esposo. Me dijo: — Su sangre es mi sangre y es también la sangje de nuestros dos hijos nacidos después de ia (itie- rra Mundial. Nos casamos en IMS y en 1917 nos unimos a las fuei/as expedicionarias norteamericanas, donde derramé aquella sangre de ella, la mejor sangre que corrió por arterias de yanqui. Mi padre, que todavía vive, insiste en que nunca hice cosa mejor que mar- char a Malne donde encontré la mujer que él reputa como la mejor riel mundo. mafa los insectos í( Flit es la muerte segura de loi insectos porque et una combinación de po- tentes agentes exterml- naderes. Cada lata de Flit contiene un producto que ha sido sometido a ex- tensísimas pruebas y su poder mortífero es defi- nitivo. Es por ésto que Ud. debo insistir en obtener Flit—y rechazar todo» los substitutos inferiores. Flit no mancha. Para asegurarse que obtiene Flit, busque siempre el soldadito en la lata ama- rilla sellada con la franja negra. Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT MATA Q? ,,,,a » r. Inch -es Ho Carach a» r M«, ' r «ad 0 no "ancha * H OY en día, si pono usted otra cosa qut no sea ESSOLENE en su depósito de gasolina, es que no le interesa obtener lo más que puede a cambio de su dinero. Porque la nueva ESSOLENE es más que simplemente gasolina: | contiene Aceite Disolvente I No se reduce a dar potencia al motor, i Lo conserva ¡oven I Y, sin embargo, la Nueva Essolene continúa ven- diéndose al mismo precio que su predecewra . .. al mismo precio que otros combustibles. |EI Aceite Disolvente que contiene no le cuesta a usted nada I i Por qué permitir que los residuos pegajosos de combustión se acumulen en el motor y le roben, gradualmente, la energía y la potencia, cuando puede usted mantenerlo limpio y en juego libre, especificando ESSOLENE Patentada? WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintamos usted los martes WKAQ s las ft:30 P. M lo* «abadna VvPSP y W'PRA a isa 8:30 P. M La Hora ESBO qut ofrece las mejores """» orquestas de Puerto Rico. ESTA CANTIDAD da Acia D.ao/Vei.* Ca- du.ivo «itd presante, aunque invisible, — cada DIEZ «alonas do la nueva y aun moier ESSOLENE. Es do una eficacia casi mágica para conservar la potencia dol motor. o fíiese usted en ol color distintivo ele'^ Essolono. SI no os ANARANJADA, na a ESSOLENE. h

12 la ciencia exacta de 1 a s - ufdc image array...

Documents