p. / 11I¡

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHICLAYOSUB GERENCIA DE SECRETARIA GENERAL

ACUERDO MUNICIPAL N° QJ..k 1-2009-MPCH/A

Chiclayo, 1 3 MAYO2009

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL CHICLAYO.

VISTO:

El Oficio N°007-2009-CRDUIPD/Pemitido por el Instituto Peruano del Deporte -Consejo Regional - Lambayeque, y documento aclaratorio del IPD de fecha 14/05/09, InformeLegal N°207-2009-MPCH/GAJ, emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica de la MunicipalidadProvincial de Chiclayo, Informe N° 068-2009/MPCH/GE de la Gerencia de Edificaciones de la

..-; \) Pf?~MUniCiPalidad.Provincial de Chiclayo, Informe N°298-2009-MPCH/GPP/SGPE de la Sub Gerenciak'Vl" 0l-;1-.e Presupuesto y Estadística, en Sesión Extra Ordinaria de Concejo de fecha 13 de Mayo delf~'\1)1\ G R ,; CIA ( 09, y;

.~ Sf. TARtA r .

~~ I RAL,f¡'¡ CONSIDERANDO:" ¡l.

cHIC .p..~Que, en el Articulo 11del Titulo Prelimioar de la Ley N° 27972, Ley Orgánica de

Municipalidades, señala que los Gobiernos locales gozan de autonomía, política, económica yadministrativa en los asuntos de su competencia;' ~,

,\,,\.', .

~<)- ¿, Que, la Ley Orgánica de Municipalidades Ley N° 27972, en su artículo 41° prescribe[ ,~' ~:... z ue losAcuerdos son decisiones, que toma el Concejo, referidas a asuntos específicosde interés, J~' c' .E público, vecinal o instítucional, que expresa la voluntad del órgano de gobierno para practicar un

\,' C'. V" determinado acto o sUJ'etarse a una conducta o norma institucional;.." "Y' "O~~ .

Que, el inciso 26) del artículo 9° de la Ley Orgánica de Municipalidades Ley W27972, señala que el Concejo Municipal, aprueba la celebración de Convenios 'de CooperaciónNacional e Internacional y Convenios Interinstitucionales.

Que, visto el Convenio interinstitucional de transferencia de partida para laejecución de obra entre la Municipalidad Provincial de Chiclayo y el Instituto Peruano del Deporte,se colige que la Municipalidad Provincial de Chiclayo es titular del terreno para la construcción deun complejo deportivo, el mismo que cumple con las medidas mínimas exigidas por el ProgramaAdopta un Complejo Deportivo - Padrinazgo, el mismo que se encuentra totalmente saneado, conuna extensión de 3,225.40 m2 en el Pueblo Joven "Tupac Amaru" - Chiclayo,

Que, el objeto del Convenio propuesto es establecer lazos de cooperacióninterinstitucional entre el Instituto Peruano del Deporte y la Municipalidad Provincial de Chiclayopara la ejecución de un proyecto de inversión pública en el Distrito y Provincia de Chiclayo.

Que, el monto de inversión total del proyecto de Inversión Pública - PIP es de1~,OOO Nuevos Soles, el que será co-financiado con recursos del Instituto Peruano del Deporte,por el monto de 75,000 Nuevos Soles, que es el equivalente al 50% del costo total de la obra, y laMunicipalidad de Chiclayo asignará de su presupuesto la suma de 75,000 Nuevos Soles, que es elequivalente al 50% del costo total, para el co-financiamiento del Proyecto de Inversión Pública, yque conforme a lo deliberado en Sesión de Concejo la entidad ejecutara será la MunicipalidadProvincial de Chiclayo.

Estando a lo expuesto y con las facultades otorgadas por el artículo 410 de la Ley N°27972, Ley Orgánica de Municipalidades; y a lo acordado en la Sesión Extra Ordinaria de Concejo,

///

I SE ACUERDA:

&óP~

~

.«:.,), ' "'\.. ARTICULO PRIMÉRO.- APROBAR EL CONVENIO'INTERINSTITUCIONALPARAJ S~[Gi~~~~~"L~EJECUCION DE OBRA ENTRE LA MUNICIPALIDAD' PROVINCIAL DE CHICLAYO y EL

~; , , NERALI TITUTO PERUANO DEL DEPORTE, asignando la Municipalidad Provincial de Chiclayo de su"", oP: supuesto la suma de 75,000 Nuevos Soles, que es el equivalente al 50% del costo total de la

c~ CLr-" obra, siendo la MunicipalidadProvincialde Chiclayola entidadejecutora de la misma.

.r~.] r~< . ARTICULO SEGUNDO: HACER de conocimiento a los diversos Órganos y demás

y.,." I .'i~,~,,\ependencias administrativas competentes de la Municipalidad Provincial de Chiclayo, el presente¡: f, cuerdo Municipal.

'\~

.~

.

;:;,'O\-ICA DE:{~ "'~<1:' 1><::;

CONVENION° -2009 -IPDIMUNICIPALlDADPROVINCIALDECHICLAYO

IIIIi!JJI6

NVENIO INTERINSTITUCIONAL DE TRANSFERENCIA DE PARTIDA PARA LAEJECUCION DE OBRA ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL. DE CHICLAYO y El

INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE

INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE

Conste por el presente documento, el Convenio que celebran de una parte, el INSTITUTOPERUANO DEL DEPORTE, en adelante IPD, con Registro Único de Contribuyente20135897044, representado por su Presidente, Ingeniero Arturo Woodman Pollitt, identificadocon DNI N° 08265452, en su condición de Presidente del Instituto Peruano del Deporte,designado al cargo mediante Resolución Suprema N° 030-2006-ED, con domicilio en la PuertaN° 29 - 3er piso del Estadio Nacional, lima; y, de la otra parte LA MUNICIPALIDADPROVINCIALDE CHICLAYO,que en lo sucesivo se denominará LAMUNICIPALIDAD, condomicilio en Calle San José No. 823 - Cercado, Distrito de Chiclayo, Provincia de Chicayo,Departamento de Lambayeque, con Registro Único de Contribuyente...20141784901,representado por su Alcalde, señor Roberto Torres Gonzáles, identificado con DNI N°16448003, bajo los términos y condiciones siguientes:

1. MARCOINSTITUCIONAL .El IPD es el ente rector del Sistema Deportivo Nacional, constituye un Organismo PúblicoEjecutor" adscrito al Ministerio de Educación con autonomía técnica, funcional yadministrativa para el cumplimiento de sus funciones.

" LA MUNICIPALIDAD, es una persona jurídica de derecho público, con autonomíapolítica, económica y administrativa; tiene por finalidad esencial fomentar el desarrolloprovincial integral sostenible, promoviendo la inversión pública y privada y el empleo ygarantizar el ejercicio pleno de los derechos y I~ igualdad de oportunidades de sushabitantes, de acuerdo con los planes y programas nacionales, regionales y locales dedesarrollo. Tiene como misión organizar y conducir la gestión pública Provincialde acuerdoa sus competencias exclusivas, compartidas y delegadas, en el marco de las políticasnacionales y sectoriales, para contribuir al desarrollo integral y sostenible.

2. BASE LEGAL

»»»»»»

Ley N° 27783, Ley de la Descentralización.Ley NO27972, Ley Orgánica de Municipalidades.Ley N° 28036, Ley de Promoción y Desarrollo del Deporte.Ley NO28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto.Ley NO29289, Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2009.Ley NO27293, Ley del Sistema Nacional de Inversión Pública; modificada por la Ley NO28802, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo NO 102-2007-EF, normascomplementarias y plodificatorias.U~y NO 28693, Ley General del Sistema Nacional de Tesorería.ley N° 28708, Ley General del Sistema Nacional de Contabilidad.Decreto Legislativo NO1017, que aprueba la Ley de Contrataciones del Estado.Decreto Supremo NO 184-2008-EF, que aprueba el Reglamento del Decreto LegislativoNO1017; y, demás normas modificatorias.

»»»»

3. ANTECEDENTES

LA MUNICIPALIDAD, es titular de un terreno que cumple con las medidas mínimasexigidas por el Programa Adopta Un Complejo Deportivo - Padrinazgopara la construcciónde un complejo deportivo. Ubicado en el distrito del mismo nombre totalmente saneado,tal como se acredita en los documentos anexos, cuya extensión sliperficial es de 3,225.40

e m2, encerrado dentro de los linderos y medidas perimétricas siguientes:Por el Frente : Con la Calle Huascaran} con 84.76 mI.Por el Derecha: Con la Calle LaTinta, con 85.00 mI.Por el Izquierda: Con la Calle LosRebeldes, con 38.00 mI.Por el Fondo: Con la Calle Tungasuca, con 38.00 mI.

4. OBJETOELobjeto del presente Convenio es establecer lazos de cooperación interinstitucíonal entreel ¡PD y LA MUNICIPALIDAD,para la ejecución de un Proyecto de Inversión Pública PIPconstrucción de un complejo deportivo, en el terreno que se describe en el numeral que

~"--,

[:cf,..,rI;" I\1,..",;"n,..,1 D"ort,.., ')0 1 ;rn,.., 1 r,..,cill,.., ')') A 'J. Tolf. A 'J.'J._A 1 O')

INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTEIIIIa....

~

antecede, estableciendo los términos y condiciones para el cofinanciamiento, así como ¡asobligaciones y responsabilidades de las partes.

5. COSTO Y FINANCIAMIENTO

El monto de inversión total del Proyecto de Inversión Pública (PIP) es de SI. 150,000.00(Ciento Cincuenta Mil y 00/100 Nuevos Soles), el cual será financiado de la siguientemanera:

5.1 SI. 75,000.00 (Setenta y Cinco Mily 00/100 Nuevos Soles), a cargo del IPD, mediantetransferencia de partida presupuestal, de conformidad con los procedimientos delSistema Nacional de Presupuesto.

5.25/. 75,000.00 (Setenta y Cinco Mil y 00/100 Nuevos Soles), a cargo de laMunicipalidad.

5.3 En ningún caso, el IPD incrementará el importe señalado en el párrafo precedente.

6. OBLIGACIONES

6.1De LAMUNICIPALIDAD» Elaborar y dar viabilidad al perfil del Proyecto, bajo el marco del SNIP.» Elaborar y aprobar el Expediente Técnico del proyecto a ejecutar y presentar dos

ejemplares un original, una copia y un CD.» Informar al IPO el número código de SNIP del proyecto y el expediente técnico

correspondiente inmediatamente después de que se cuente con la viabilidad, de locontrario la municipalidad beneficiada perdérá el derecho de Beneficiarioy por lo tanto elcofinanciamiento que se indica en el numeral 5.1 del presente convenio.

»Aportar SI. 75,000.00, debiendo remitir al IPD, con anterioridad a la suscripción delpresente convenio, copia certificada del Acuerdo de Consejo en el cual se compromete acofinanciar el proyecto en el monto indicado.

» Administrar, ejecutar y/o utilizar los recursos asignados por el IPD exclusivamente parala ejecución del proyecto, de acuerdo a lo estipulado en el presente Convenio.

» Una vez concluida la obra deberá recepcionar la obra mediante acta de recepción yproceder a ejecutar la liquidación técnica y financiera, debiendo remitir al IPD una copiade la liquidación.

» Responsabilizarse del mantenimiento de la obra una vez recepcionada.» Permitir el uso a las localidades vecinas que no cuentan con esta obra deportiva.» Suscribir, de ser el caso, las actas de compromiso que correspondan, a fin de asegurar la

ejecución ysostenigilidad del proyecto, así como las actas de entrega, recepción,liquidación y transferencia valorizada, conforme a la normatividad vigente.

» Desarrollar y concluir la ejecución del proyecto, conforme a lo previsto en el cronogramade ejecución de obra, que forma parte del expediente técnico.

» Realizar todas las obras necesarias de infraestructura civil y equipa miento que hubierenquedado pendientes de ejecución por agotamiento del aporte económico máximoasumido por el IPD, hasta la culminación integral de la obra, que permita que esta quedetotalmente operativa.

» Aperturar una cuenta corriente en el Banco de la Nación en donde se depositarán losaportes, tanto del ¡PD como de La Municipalidad,para la ejecución del Proyecto.

e

6.2DeIIPD» Transferir a La Municipalidad la cantidad de SI. 75,000.00 la tual se realizará bajo la

modalidad de TRANSFERENCIADE PARTIDA.» Revisar y dar conformidad al expediente técnico.» Supervisar la ejecución de la obra, a través del IPD regional donde se ubica el complejo,

en coordinación con el Coordinador del Programa Adopta un Complejo Deportivo -Padrinazgo. .

» Hacer Seguimiento y monitoreo para que los recursos transferidos por el IPD seanutilizados exclusivamente para la ejecución del proyecto, de acuerdo con lo establecidoen el presente convenio.

=._~<---)-X"

.

---~1::/

¡:dr1r1il"\ 1\1r1 f'i 1"\n r11 D.lortr1 ')0 I imr1 1 rr1cillr1 ')')/1 '< Tolf. /1'<'<-/11 O?

~?>\-\CA Dl:(~ "'~

Q;' 1'c:;.-

INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTEIII/iiJJIJ6

l!I!IIli!i8JIffI8IJ'

7. VIGENCIA .

El presente Convenio tendrá vigencia a partir de la fecha de su suscripción hasta laliquidación final de la obra, por consiguiente, el convenio tiene vigencia durante el ejerciciopresupuestal2009.

8. RESOLUCIÓN .

Serán causales de resolución del presente Convenio las siguientes:» Por mutuo acuerdo» Por imposibilidad de ejecución del convenio por razones no imputables a las partes.» Por incumplimiento de alguna de las cláusulas del presente Convenio por una de las

partes, debiendo efectuarse la acción correctiva en un plazo máximo de 30 díascalendario de comunicada la observación, caso contrario la resolu.ciónoperara en plenoderecho.

» Falta de disponibilidad presupuestal de una de las partes, sobreviniente a la suscripcióndel Convenio.

9. COMUNICACIONESToda comunicación que debe ser cursada entre las partes, se efectuará por escrito, y seentenderá válidamente realizada desde el momento en que el documento correspondientesea entregado al destinatario, en los domicilios cQf1signadosen la parte introductoria delpresente Convenio. En caso de variación del domicilio, deberá ser oportunamentecomunicada por escrito. '~

10. SOLUCION DECONTROVERSIASlas.partes manifiestan expresa voluntad de solucionar cualquier diferencia que pudierasurgir en forma armónica y buscando consenso, sin embargo en caso de controversiairreconciliable se someten a los órganos jurisdiccionales de justicia de la ciudad de Lima,dándose por válidos los domicilios'fijados en la parte introductoria del presente Convenio.

En señal de conformidad con los términos del pr2serite Convenio, las partes lo suscriben endos (02) ejemplares de igual valor, a los días... del mes de J.TJ.J;.¡P del año2009.

por

~la M

tunIC

~i~::~:~'

~l"'-""";

~_.. ;-~~ ,'. """.1!.!' ""'

.

"\).~ ---

í -"'". \... - _.:_------------

- -R~-R~_~ALCALDf!

Por el Instituto Peruano del Deporte

:SZ ~ ~

~e;;;~------------_.

e