11 im2034rev01 - por -...

16
!"#$%$#$&’ (!) *+,, ---!&.)&$$."!.$/

Upload: dangdat

Post on 03-Dec-2018

231 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�������������������

������������� ������� ����

� �� �������������������������������������

��

����������

��

������������������������ ��������������� !"� #$�%���$#$� &'��(!)�����*+��,,��� �

---��!&.)�&$�$.�"!.�$/

Page 2: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12�� �� �)"�/0/12�

��

������������������������������

���������������������������������3 4"!. &�$�$�'$�$&�)"��' �')./5$&� 67)��8.&!. 9��

��($��!&.)�&���$.�"!.��)5: &;�

�)" ' 9���

������������ !"� #$����$#$� &'��(!)�����*+��,,���� ��

�5:"$2 �& ���9��

�!&.)�&���$.�"!.��/"):$������

�)" ' 9���

.)�< �5$2%��,�+����� �������< ".$�)& ��� ���

�$.� " �:)"�$2�$�5$!)�=/$��)�$=/!: 5$&�)�'$�2)�' '/" 9��

��)-$"�> #$���?����%�!&.�/!&')�):6@$2�$� .$22A"!)2%��)-$"�> #$��?�����%�!&.�/!&')�):6@$2�$� .$22A"!)2%��A'/�)������

�A'!0)�'$�#$&' 9���

B����%�)�.A'!0)�� 5485�:)'$�.)&�$"�:"$C!D)2�$�2/C!D)2�B��E�%�)�.A'!0)�� 5485�:)'$�.)&�$"�:"$C!D)2�$�2/C!D)2�B�,��%�)�.A'!0)�� 5485�:)'$�.)&�$"�:"$C!D)2�$�2/C!D)2�

�2�F�$5�.)&C)"5!' '$�.)5� 2��!"$.�!# 2�')��)&2$�()�$�"$2:$.�!# 2� ��$" 6@$29�

��!"$.�!# ����������������

� �!"$.�!# ����E,?���' �< !D ��$&27)��

�)"5 29� ���E�,*�+���=/!: 5$&�)�'$�2)�' '/" �:)"� ".)�G�� "�$��9�3)&�$2�'$�.)""$&�$�: " � �2)�' '/" %����?�����E�,*�+����=/!: 5$&�)�'$�2)�' '/" �:)"� ".)�G�� "�$���9�$=/!2!�)2�'$�.)5: �!4!�!' '$�$�$.�")5 0&8�!. �H���I%�������

J���HB��E�I�

�J���HB����I�

J���HB�,��I����������

� �

3" &K���/:.L;%����� &/C .�/"$"� � "!)�� ��!%����/"):$ &��)55/&!�;�$:"$2$&� �!#$�

�)5:�! &.$��&0!&$$"!&0�� & 0$"� �/"):$ &��&0!&$$"!&0��!"$.�)"�� .(!&$2���'$��)#$54")�'$������ E�'$��)#$54")�'$������

Page 3: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12�� ��� �)"�/0/12�

����?�

����������:)"��$"�$2.)�(!')� �M� ��� ���')2�:")'/�)2��!&.)�&���$.�"!.N��� �$"!C!=/$�2$�)�$=/!: 5$&�)�$� �$54 � 0$5�$2�7)�!2$&�)2�'$�' &)2��M/ �=/$"�"$.� 5 67)�"$� �!# � �' &)2�

5 �$"! !2�&)��" &2:)"�$�'$#$"F�2$"�.)5/&!. ' �!5$'! � 5$&�$� )�"$#$&'$')"���� � " �C/�/" �"$C$"1&.! %�"$0!2�$� �2$0/!"� 2�!&C)"5 6@$2�: " �!'$&�!C!. 67)�')�2$/�$=/!: 5$&�)����5)'$�)%�)�.A'!0)�

$�)�&O5$")�'$�28"!$�:)'$5�2$"�.)&2/�� ')2�& �:� . �'$�. " .�$"P2�!. 2�' �5F=/!& ��

��)'$�)9�

�Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ��

�A'!0)�$��O5$")�'$��8"!$9��

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ��� Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ���� � �$��). ��'$��)5:" �

�Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q �� Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ���

���������������������������������������

�����������������$0/" &6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&2�"/6@$2�'$��&2� � 67)�$�: " �)��:$" ')"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)5: �!4!�!' '$���$.�")5 0&8�!. �H���I�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��2:$.!C!. 6@$2��8.&!. 2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H>���I���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$6 2��)4"$22$�$&�$2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2=/$5 �'$��!0 6@$2���8.�"!. 2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .$22A"!)2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 4: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� �� �)"�/0/12�

!"#$%&$������

� �����

�2�$�$=/!: 5$&�)�'$#$�2$"�/2 ')�:)"�:$22) 2�=/ �!C!. ' 2���2�:").$'!5$&�)2�'$�!&2� � 67)%�):$" 67)%�5 &/�$&67)��$�"$: " 67)�'$#$5�2$"�"$ �!L ')2�2)5$&�$�:)"�:$22) 2�=/ �!C!. ' 2�� &�$2�' �/�!�!L 67)�')�$=/!: 5$&�)%�$2�$�5 &/ ��'$#$�2$"��!')�$�.)5:"$$&'!')�& �P&�$0" ����!&./5:"!5$&�)�' 2�!&2�"/6@$2�'$2�$�5 &/ ��:)'$�. /2 "��$2@$2�.)":)" !2�0" #$2%�5)"�$�)/�' &)2�&)�$=/!: 5$&�)���$! �$�.)5:"$$&' � 2�$D:�!. 6@$2�=/$�2$�2$0/$5�2)4"$�)2�2P54)�)2�'$� #!2)�� ��!&.)�&���$.�"!.�&7)�2$�"$2:)&2 4!�!L �:)"�' &)2�. /2 ')2�:)"�/5 �!&2� � 67)�!&.)""$.� %�5 &/�$&67)�!& '$=/ ' �)/�/�!�!L 67)� &)"5 ����

����9��$2�$�2P54)�)�!&'!. �=/$�8�&$.$22F"!)�2$0/!"� 2�!&2�"/6@$2�: " �$#!� "��$2@$2�.)":)" !2�0" #$2%�5)"�$�)/�' &)2�&)�$=/!: 5$&�)���")�$R +2$� �2!�:"A:"!)�$� ��$".$!")2�' �:)22!4!�!' '$�'$�C$"!5$&�)2�0" #$2�)/�5)"�$��

��������������� �����������9�� &�$2�' �/�!�!L 67)�')�$=/!: 5$&�)%�$2�$�5 &/ ��'$#$�2$"��!')�$�.)5:"$$&'!')�& �P&�$0" �� �2)�' '/" �:)"� ".)�:)'$�2$"�:$"!0)2 ����!&./5:"!5$&�)�' 2�!&2�"/6@$2�'$2�$�5 &/ ��:)'$�. /2 "�C$"!5$&�)2�0" #$2%�5)"�$�)/�' &)2�&)�$=/!: 5$&�)��

�����<���� �����������������M�����S�����9��)�$=/!: 5$&�)�'$�2)�' '/" �0$" � �� 2��$&2@$2���7)��)=/$�&)�$�8.�")')%�&)�0" 5:)�'$��" 4 �()�&$5�$5�:$6 2�'$��" 4 �()��!0 ' 2�=/ &')��)�$=/!: 5$&�)�$2�F��!0 ')���2)�$+2$�')�$�8.�")')%�')�0" 5:)�'$��" 4 �()�$�' 2�:$6 2�'$��" 4 �()��!0 ' 2��

�M��� ��������S�����9�� &�$2�'$�:").$'$"� �=/ �=/$"�!&�$"#$&67)�&$2�$�$=/!: 5$&�)%�'$2�!0/$� �.)""$&�$�'$� �!5$&� 67)� �" #82�')�!&�$""/:�)"�.)""$2:)&'$&�$�& �. !D �'$�C/2P#$!2���!0/$�$2�$�$=/!: 5$&�)�T��$"" �$5�.)&C)"5!' '$�.)5� 2�&)"5 2�$�8.�"!. 2��). !2��

�M��� ��������S�����9��!&2:$..!)&$�"$0/� "5$&�$�)2�. 4)2�'$� �!5$&� 67)%�')�$�8.�")')��$�')�0" 5:)�'$��" 4 �()���$�()/#$"� �0/5�' &)�&)�!2)� 5$&�)%�2/42�!�/ �!5$'! � 5$&�$�)�. 4)����7)�.)�)=/$�)�2/:)"�$�')�$�8.�")')�'!"$.� 5$&�$�& �5$2 �'$�2)�' '/" �&$5�$5�=/ �=/$"�)/�" �2/:$"CP.!$�$5�.)&� .�)�.)5�)�0" 5:)�'$��" 4 �()%�: " �$#!� "�)�"!2.)�'$�!0&!67)� .!'$&� ��')� ".)��

� �������S���������� ��S�����������������������9�� �: 22 0$5�'$�.)""$&�$�$�8.�"!. �:)"�/5�.)&'/�)"�0$" �. 5:)2�$�$.�")5 0&8�!.)2�H��3I���2�. 5:)2���3�:)'$5�!&�$"C$"!"�.)5� �0/&2�: .$5 K$"2%�:$�)�=/$�)2�2)�' ')"$2�=/$�:)22/ 5�/5�'$#$5�.)&2/�� "�/5�58'!.)� &�$2�'$�/�!�!L "�$2�$�$=/!: 5$&�)��

���3���� �����9��$2�$�$=/!: 5$&�)�$2�F�$5�.)&C)"5!' '$�.)5� 2�'!"$.�!# 2�' ��&!7)��/"):$! ��

�� �U��V���� � ��3��� �9��'$� .)"')�.)5�)2�"$=/!2!�)2�' ��!"$.�!# ����E�?���$�' ��)"5 �������,�%�)�$=/!: 5$&�)�8�' �. �$0)"! �����2�$�C .�)��)"& �)4"!0 �A"! � � '):67)�'$��=/!: 5$&�)��'$��")�$.67)��&'!#!'/ ��H���I%�')� ')�'$�C!��")�.)5�/5�0" /�'$�:")�$.67)� �8�/5�5FD!5)�'$��?%��.)5)�$2�!:/� ')�:$� ��)"5 ����E,��

3�������� ���������������������9�� �2)�' '/" �:)'$�:")'/L!"�C/5)2�$�0 2$2�&).!#)2�: " � �2 O'$���#!�$�"$2:!" "�$2�$2�C/5)2�$�0 2$2��� " �$#!� "�$2�$2�:$"!0)2%�)�):$" ')"��$5�'$�/�!�!L "�#$&�!� 67)�)/�$D /2�7)�2/C!.!$&�$2�: " �5 &�$"�C/5)2�$�0 2$2�C)" �' �L)& �'$�"$2:!" 67)��

����� ����� �� ���� ���������M���� 9��2$�$2�!#$"� �2)�' "�)/� �)42$"# "%�/2$�/5 �5F2. " �.)5�/5�C!��")�$�:")�$.6@$2� '$=/ ')2�: " �:")�$0$"�)2�)�()2�' 2�C P2. 2�$�')2�" !)2�' �2)�' '/" �:)"� ".)���2$�#$2�/F"!)� '$=/ ')�$5�5 �$"! ��!0&PC/0)�: " �:")�$0$"� �2/ �:$�$�$� �')2� R/' &�$2���")�$R �)/�" 2�:$22) 2�:"AD!5 2�.)5�/5 �:")�$.67)�&7)�!&C� 5F#$�� '$=/ ' �$� �$"�$+ 2�: " �&7)�)�( "$5�&$5�2$�$D:)"$5� )� ".)��

3 W�� ��������� �� �������� �� ����X���������Y����U�9��$�!5!&$�)2�"!2.)2�'$�!&.1&'!)�' �F"$ �'$�2)�' '/" �$��$&( �/5�$D�!&�)"�2$5:"$�'!2:)&P#$��� 2�C P2. 2�'$�2)�' '/" �$�)2�5 �$"! !2�=/$&�$2�')�:").$22)�'$�2)�' '/" �:)'$5�: 22 "�C .!�5$&�$�:)"�:$=/$& 2�C!22/" 2�$� 4$"�/" 2�: " �F"$ 2� 'R .$&�$2���7)�2)�'$�'$:A2!�)2%�� 54)"$2%�.)&�$&�)"$2�)/�)/�")2�5 �$"! !2� �8�2$"$5�2$0/!')2��)')2�)2�:").$'!5$&�)2�: " � 22$0/" "� �!&$D!2�1&.! �'$�# :)"$2�!&C� 5F#$!2�)/��AD!.)2���/&. �/�!�!L$�$2�$�$=/!: 5$&�)�& �:"$2$&6 �'$�0 2$2�)/�# :)"$2�!&C� 5F#$!2�&$5�'$��P=/!')2�.)54/2�P#$!2��

Page 5: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� �� �)"�/0/12�

� ��� ������� ����������M���� 9�� �2)�' '/" �0$" �/5 �0" &'$�=/ &�!' '$�'$�. �)"���/:$"CP.!$2�$�5 �$"! !2�=/$&�$2�& �F"$ �'$��" 4 �()�:)'$5�:")#). "�=/$!5 '/" 2�0" #$2����2$��/# 2�$� �!. �$2� )�5 &/2$ "�)/�'$2�). "�5 �$"! !2�& �F"$ �'$��" 4 �()��

� 3 �������Y���������� ��3�� � 9��/2$� :$& 2�0 "" C 2�'$�0F2�.)5:"!5!')�.)5�)�0F2�'$�:")�$.67)�.)""$.�)�: " �)�:").$22)�/2 ')�$�"$0/� ')"$2�& 2�'$#!' 2�.)&'!6@$2�'$�C/&.!)& 5$&�)%�.)&.$4!')2�: " �)�0F2�$� �:"$227)�'$��" 4 �()��� &�$&( �2$5:"$� 2�0 "" C 2�& �#$"�!. �%�C!D ' 2�C!"5$5$&�$�&/5�2/:)"�$�C!D)���7)�'$2�)=/$�&$5��" &2:)"�$�0 "" C 2�'$�0F2�.)5� �� 5: �'$�:")�$.67)�"$�!" ' ���7)�:$"5!� �)�.)&� .�)�')�$�8.�")')%�2/:)"�$�')�$�8.�")')%�0" 5:)�'$��" 4 �()�)/�'$�=/ �=/$"�)/�" �:$6 �.)5�.)""$&�$�$�8.�"!. �.)5� �0 "" C �� 2�0 "" C 2�'$�0F2��15�'$�2$"�.)�). ' 2� C 2� ' 2��'$�F"$ 2�)&'$�:)22 5�$2� "�2/R$!� 2� �' &)2�CP2!.)2�)/� )�:").$22)�'$�2)�' '/" %�!&.�/!&')�C P2. 2��$�C)&�$2�'$�. �)"��

� � �������� �� 9��$2�$�$=/!: 5$&�)�8� '$=/ ')�: " �C)"&$.$"�$&$"0! �: " �):$" 6@$2��'$�2)�' '/" �"$ �!L ' 2�&/5� 54!$&�$�.)5�5 !)"�:$"!0)�'$�.()=/$�$�8.�"!.)��

��C 4"!. &�$�"$2$"# +2$�)�'!"$!�)�'$�$C$.�/ "� ��$" 6@$2�$)/�5$�()"! 2�& �.)&.$:67)�2$5�2!5/�� &$ 5$&�$� .�/ �!L "��)�� &/ ��'$��&2�"/6@$2���

�%'(#"&) '�* ��%'($+$&,-� �.$#$�-��. #$*-#��

�$! ��)' �$2� �2$.67)� &�$2�' �!&2� � 67)�)/�/�!�!L 67)�' �5F=/!& ���

�-/$+01$&,-� ��230 %( � ���>��> ��Z���?��?������'$2�!& +2$�� ��" 4 �( "�$5� 54!$&�$2� 0"$22!#)2�� :$2 "�'$2�$�' ')%�8�!5:)"� &�$�./5:"!"�5$'!' 2�'$�:"$#$&67)�2!5:�$2�: " � 22$0/" "�/5 �#!' �O�!���)&0 �$�/5�C/&.!)& 5$&�)�C!F#$����� �5F=/!& ��$5�'$�2$"�!&2� � ' �&/5��). ��.)5��!#"$�

.!"./� 67)�'$� "�&)#)%�'$�� ��C)"5 �=/$�&7)�( R �"$2�"!6@$2�'$�.!"./� 67)�'$� "�& �: "�$�:)2�$"!)"%�:$� 2�� �$" !2�$�& �: "�$�!&C$"!)"��

�� �2/R!' '$�$�)�:A�=/$�:)'$5�$&�" "�& �5F=/!& �'$#$5�2$"�"$'/L!')2� )�5P&!5)���7)�2$�"$.)5$&' � �/�!�!L 67)�'$�C!��")2�'$� "�& � '5!227)�'$� "�:)!2��� ��:)'$��!5!� "� �.!"./� 67)�'$� "�&)"5 ��� �&7)�)42$"# 67)�'$2� 2�:"$. /6@$2�:)'$�. /2 "��$5:$" �/" 2�'$�C/&.!)& 5$&�)�$D.$22!# 2�$�!&�$""/:6@$2�!&.)5)' �!# 2�')�C/&.!)& 5$&�)��

�� �2� �5F=/!& ��$5�/5�" �!&0�'$�:")�$.67)�������� &�$&( + �2$. ���")�$R + �' �.(/# �$�' �&$#$���7)� �.)�)=/$�$5�2)�)�(O5!')�)/�:)6 2��

�� �7)�/�!�!L "�$2� �5F=/!& �: " � =/$.$"��/4)2���� �7)�!&2� �$� ���>��> ��Z���?��?������2)4"$�

2/:$"CP.!$2�.)54/2�P#$!2���)2�. 2)2�$5�=/$�()/#$"�/5 �2/:$"CP.!$�.)54/2�P#$��'!"$.� 5$&�$�2)4�$=/!: 5$&�)�$�8.�"!.)�$2� .!)&F"!)�)/�C!D)%�$22 �2/:$"CP.!$�'$#$"F�2$"�.)4$"� �.)5�/5 �.( : ��'$� 6)�'$%�:$�)�5$&)2%��%E�55�'$�$2:$22/" %��=/$�2$�'$#$�$2�$&'$"%�&)�5P&!5)%��?��55�: " � �85�')�$=/!: 5$&�)%�'$��)')2�)2�� ')2��

�� �5F=/!& �'$#$�2$"�5 &�!' � C 2� ' �'$�C)" ��'$�5F=/!& 2�" '!).)5 &' ' 2����C/&.!)& 5$&�)�&)"5 ��:)'$� C$.� "�&$0 �!# 5$&�$�)�C/&.!)& 5$&�)�' 2�5F=/!& 2�" '!).)5 &' ' 2%�)�=/$�:)'$�"$2/�� "�$5�C$"!5$&�)2�)/�' &)2�5 �$"! !2����$! � �2$.67)�2)4"$�.)5: �!4!�!' '$�$�$.�")5 0&8�!. �&$2�$�5 &/ ���

�� �7)�):$" "�$5�F"$ 2�.)5�/5 ��$5:$" �/" � 54!$&�$�2/:$"!)"� ����[���

�+ 4$&,-�������

�M��� �� ��\M��� �:)'$�. /2 "�C$"!5$&�)2���� � " � �$�$# "%�/2$� :$& 2�$=/!: 5$&�)�.)5�

. : .!' '$�'$�$�$# 67)� '$=/ ' ���� )�$�$# "� �5F=/!& %�#$"!C!=/$�2$�$2�F�$2�F#$����� �7)�/�!�!L$� �5F=/!& �$&=/ &�)�$� �$2�F�2/2:$&2 �

'/" &�$� �$�$# 67)��� 54 2� 2�:$0 2�'$#$5�2$"�/�!�!L ' 2� )�$�$# "�� ���>��> ��Z���?��?��������$�/2 "�/5 �0"/ ��)/�/5�'!2:)2!�!#)�'$�2/2:$&27)%�8�&$.$22F"!)��!0 "�� � 54 2� 2�:$0 2�/5 �.!&� �'$�$�$# 67)���7)��$&�$�$�$# "� ���>��> ��Z���?��?������.)5� .$22A"!)2�!&2� � ')2���

�2.0+5$2 %(-� ���>��> ��Z���?��?������&7)�:)'$�2$"�$5:!�( ' ���

�%'($30+0*$* � �5F=/!& �'$#$�2$"�.)�). ' �'!"$.� 5$&�$�&/5 �2/:$"CP.!$�2$0/" �$�&!#$� ' �)/�&/5 �4 2$�5A#$��"$.)5$&' ' �� �5F=/!& �:)'$��)54 "�. 2)�$2�$�:").$'!5$&�)�&7)�2$R �2$0/!')���

�0/+-�* ��"%/0-%$2 %(-�� �-3# $6" /02 %(-� ���>��> ��Z���?��?�������$5� �2$0/!&�$�:)�1&.! �&)5!& �9��� ��?�9����� �,���.)5�.!.�)�'$�C/&.!)& 5$&�)��

'$����]%��?�� ��%?���.)5�.!.�)�'$�C/&.!)& 5$&�)�'$���]�

�� �?��9��?�� �E%?���.)5�.!.�)�'$�C/&.!)& 5$&�)��'$����]%�?��� �,���.)5�.!.�)�'$�C/&.!)& 5$&�)��'$�E�]�

���.!.�)�'$�C/&.!)& 5$&�)�'$�/5 �5F=/!& �'$�2)�' '/" �8� �:$".$&� 0$5�'$��$5:)�&/5�.!.�)�'$����5!&/�)2��$5�=/$�)�2)�' ')"�:)'$�):$" "� �5F=/!& �T�$2. � ��'$�.)""$&�$�'$�2)�' '/" ���

Page 6: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� �� �)"�/0/12�

�D$5:�)9�.!.�)�'$�C/&.!)& 5$&�)�'$�E�]��

��)�' "�'/" &�$��E�5!&/�)2��

� /2 ��'$���5!&/�)2��

���:")�)&0 5$&�)�$D.$22!#)�')�.!.�)�'$�C/&.!)& 5$&�)� .�!# �)�.!"./!�)�'$�:")�$.67)��8"5!. ���

�� �!&/�)2� � )/�'!5!&/ ��

)�.!.�)�'$�C/&.!)& 5$&�)�

��# .$#$&,-�.$#$�-��"%/0-%$2 %(-��0!$&) '�* ��%(#$*$� �� ##$��

�������2�. 4)2�'$�$&�" ' �' ���>��> ��Z���?��?������2A�'$#$5�2$"��!0 ')2�:)"�/5��8.&!.)�$�$.�"!.!2� ��� 2��!0 6@$2�'$#$5�2$"�C$!� 2�$5�.)&C)"5!' '$�.)5��)')2�)2�.A'!0)2��). !2�$�& .!)& !2�$�.)5�)�'! 0" 5 �'$��!0 67)�=/$�2$�$&.)&�" �&)�!&�$"!)"�' �:)"� �'$� .$22)�: " �"$2� 4$�$.!5$&�)�' 2��!0 6@$2�' �5F=/!& ���$�&7)�)�C!L$"%�:)'$�. /2 "�C$"!5$&�)2�)/� �5)"�$���

�0!$&,-�� ##$�*$��76"0%$� �$2�"/�/" �' �5F=/!& �'$�2)�' "��$5�'$��$"��!0 67)��$"" �����$"5!& ���$"" �5 ". ')�.)5�)�2P54)�)�'$��$"" �$&.)&�" +2$�R/&�)�')�4�).)�'$��!0 67)�' �.)""$&�$�'$� �!5$&� 67)���)&2/�� "�&)2�.A'!0)2�$�8.�"!.)2��). !2��$�& .!)& !2�)2�58�)')2�.)""$.�)2�'$��!0 67)�T��$"" ���

�")�$.67)�'$� �� �3"$=/1&.! � �.� 22!C!. 67)�����' ���>��> ��Z���?��?������8��&'/2�"! �%��!$&�PC!. �$��8'!. �H)/����%�'$��&'/2�"! �%��.!$&�!C!.� &'��$'!. �I�0"/:)��%�.� 22$� �� ���>��> ��Z���?��?������'$2�!& +2$�$D.�/2!# 5$&�$� �/2)�!&'/2�"! ��H#$"��)5: �!4!�!' '$���$.�")5 0&8�!. ������$.67)�'$��$0/" &6 I���

���>��> ��Z���?��?������'$#$�2$"�5 &�!' � C 2� ' �'$�5F=/!& 2�" '!).)5 &' ' 2�����C/&.!)& 5$&�)�&)"5 ��' ���>��> ��Z���?��?������:)'$�:"$R/'!. "�)�C/&.!)& 5$&�)��'$�$=/!: 5$&�)�.)&�")� ')�:)"�3%�'$�=/$�:)'$5�"$2/�� "�C$"!5$&�)2�:$22) !2�)/�' &)2�&)�$=/!: 5$&�)���0!$&,-�* ��%(#$*$��� ��. 4)�'$� �!5$&� 67)�'$��%E�5�8�C)"&$.!')��!0 ')��

T�5F=/!& ���� �&�" ' �5)&)CF2!. �G��7)�2/:)"� ' ���� �&�" ' ��"!CF2!. �G��!0 "�. 4)�#$"'$ 5 "$�)�T��$"" �

'$� .)"')�.)5�)��A'!0)���8.�"!.)�� .!)& ����!0 "��)2�. 4)2�.!&L$&�)%�. 2� &()�$�:"$�)�T� �!5$&� 67)��

�� ���>��> ��Z���?��?������ R/2� +2$� /�)5 �!. 5$&�$�: " �C/&.!)& "�.)5�'!C$"$&�$2��$&2@$2�'$�$&�" ' ���7)�8�&$.$22F"!)�$C$.�/ "�=/ �=/$"�"$0/� 67)�')2�!&�$""/:�)"$2�'$�&)# ��!0 67)��

��������!&�$""/:�)"�'$��!0 "'$2�!0 "� ���>��> ��Z���?��?������&7)�2$�'$2�!& � �2$"#!"�.)5)�!&�$""/:�)"�'$�2$"#!6)�: " �$2�$�$=/!: 5$&�)���"3'(0("0&,-�*-��$3-�* ��+02 %($&,-�� 2)�)�. 4)�'$� �!5$&� 67)�$2�$R �' &!C!. ')�)/�:"$.!2$�'$�2$"�2/42�!�/P')%�)�4�).)�'$��!0 67)�' �.)""$&�$�'$� �!5$&� 67)�$&.)&�" +2$�&)�: !&$���'$� .$22)%�2)4� �4)4!& �'$�C!)���

��������������������<���������� �U���� �� ���>��> ���HM������������ ��������������� �������� �����I� ��� ���� �U��H�� I�������� �� � ��M� � ���

�"%/0-%$2 %(-�8�� #$+� 6"9%/0$�* ��##$%6" �M/ &')� ���>��> ��Z���?��?������8��!0 ' %�:)'$�'$5)" "� �8����2$0/&')2�: " �$2� "�:")&� �� �2)�' "���/" &�$�$2�$�:$"P)')�'$��$5:)%� �!&�$"C .$��')�/�!�!L ')"�&7)�$2� "F� .�!# ���� '/#0&,-�*-�.#-*"(-� ���>��> ��Z���?��?������8�/5 �5F=/!& �5/��!:").$22)2�'$�$�$# ')�"$&'!5$&�)�.)5�. : .!' '$�: " �:").$22)2��� >%�3� >%��� >%��������$�:/�2 67)���)&2�!�/!�/5 �2)�/67)�: " �)4�$"�"$2/�� ')2�'$�2)�' '/" �$D.$�$&�$2�: " �F"$ 2�$2:$.PC!. 2%�� !2�.)5)� �/5P&!)%� 6)�!&)D!'F#$��$�&P=/$�%�$5�=/$��)�� 5 &()�$�)�:$2)�27)�/5�:")4�$5 ������������������ :� ����. #20( �-'�' !"0%( '�4$+-# ';��� �!5$&� 67)�G���?�9��?�� � ���]%����� � ����]%�

�?��9�?��� � �E�]%��?�� � ����]��� �$&27)�'$�$&�" ' �5O��!:� �2$5�!&�$""/:�)"�'$�&)# �

�!0 67)�+����+?*?��%�?�+E���L�'$�$&�" ' %� �!5$&� 67)��"!CF2!. ��

�� 3 .�)"�'$�:)�1&.! � �,?] �G�):�!5!L � �. : .!' '$�$�8.�"!. �'!2:)&P#$���

�� �)&$.�!#!' '$���($"&$��G�:$"5!�$�)� .$22)�T2�C$"" 5$&� 2�!&C)"5F�!. 2�/�!�!�F"! 2�' ��)-$"�> #$��

�� �)5:$&2 67)�'$��$&27)�'$��!&( ���� �� � C)"5 � ".�!&KZ���� �")�$.67)�$�$.�"A&!. �.)&�" �2)4"$.)""$&�$���� �")�$.67)�'$�$&�" ' �.)&�" �2)4"$�$&27)���� 3� ����H3 &� 2��$$'$'�_� ""$C$.!5$&�)�=/ &')�

&$.$22F"!) I��M/ &')� �2 P' ��$5�.)""$&�$%�� �#$&�)!&( �'$� ""$C$.!5$&�)�C/&.!)& ��?�2$0/&')2�'$:)!2�')� "" &=/$�')� ".)�'$�2)�' '/" �$�.)&�!&/ � �C/&.!)& "�'/" &�$�?�5!&/�)2�'$:)!2�')�C!& ��' �2)�' '/" ��

Page 7: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� �� �)"�/0/12�

,-�'".-#($*$'�$'�' !"0%( '�/$.$/0*$* ';��� $C"!0$" ')"�'$�F0/ ��))� ".�?����� �!5$&� ')"$2�'$�C!)9��3�?%��3�?�%�2!2�$5 2��)-$"�

3$$'a %�!&.�/!&')�#$"2@$2�C/�/" 2�')2� �!5$&� ')"$2� ".�!&KZ��

�� �")'/.�!)&��)&!�)"!&0a �����$��($.K:)!&���� �A'/�)����Z���

�0!$&) '�*-'�/$3-'�* �'-+*$*"#$��!0/$�)2�. 4)2�')�$�8.�")')�$�'$�5 22 �$&�"$�)2�:$"&)2�'$�2 P' � '$=/ ')2�' ��)-$"�> #$���?��?����%�2$0/!&')� 2�'!"$.�"!L$2�2$0/!&�$29��� �5 !)"�: "�$�' 2� :�!. 6@$2�'$�2)�' '/" �C/&.!)& �

.)5�)�$�8.�")')�&)�$2� ')�:)2!�!#)�HbI��� " �$22 2� :�!. 6@$2%��!0/$�)�. 4)�')�$�8.�")')�$&�"$� �:� . �'$� �!5$&� 67)�'$� ..!)& 5$&�)�')�C!)�$�)�:$"&)��'$�2 P' �:)2!�!#)�HbI�& �C)&�$�'$� �!5$&� 67)���!0/$�/5�. 4)�'$�5 22 �')�:$"&)�'$�2 P' �&$0 �!#)�H+I��' �C)&�$�'$� �!5$&� 67)�T�:$6 �'$��" 4 �()��

�� M/ &')�C)"�&$.$22F"! �/5 �:)� "!' '$�&$0 �!# �')�$�8.�")')%�� ��.)5)�&)�. 2)�'$� �0/5 2� :�!. 6@$2��&&$"2(!$�'%�'$#$5�!&#$"�$"+2$� 2��!0 6@$2�'$�2 P' �& �C)&�$�'$� �!5$&� 67)�c. 4)�')�$�8.�")')� )�:$"&)�&$0 �!#)�H+I�$�. 4)�'$�5 22 � )�:$"&)�:)2!�!#)�HbId����C/&.!)& 5$&�)�.)5�:)� "!' '$�&$0 �!# �')�$�8.�")')����� �/�!�!L 67)�'$�/5�. 4)�'$�'$�$.67)�"$5)� �' �:$6 �$D!0$� �'$C!&!67)�')� �"!4/�)�'$��)� "!' '$��$0 �!# �')���8.�")')��

� '/#0&,-�! #$+�*$�* ( /&,-�* �( %',-� ��)-$"�> #$���?��?�����:)22/!� �. : .!' '$�'$�'$�$.� "� /�)5 �!. 5$&�$�=/ &')�27)��!0 ')2�. 4)2��'$�'$�$.67)�"$5)� ����)5�$2� �C/&67)%�&7)�8�&$.$22F"!)�.)&C!0/" "�� �5F=/!& �: " �/�!�!L "�. 4)2�'$�'$�$.67)�"$5)� ����2� �C/&67)�:)'$�2$"�'$2 .�!# ' � �" #82�')�>$�'�� & 0$"���!�!�;�H'!2:)&P#$��$5�---�:)-$"- #$2)C�- "$�.)5I�)/� �" #82�')�5$&/��'$�.)&C!0/" 67)�H. 2)�$2�$R �!&2� � ' �/5 �!&�$"C .$��'$�/�!�!L ')"�& �C)&�$�'$� �!5$&� 67)I���

�������$� �C/&67)�'$�'$�$.67)� /�)5F�!. �'$�. 4)2�$2�!#$"�'$2 .�!# ' �$� �'$�$.67)�'$��$&27)�"$5)� �$2�!#$"� .�!# ' �5 2�)2�. 4)2�'$�'$�$.67)�&7)�$2�!#$"$5�:"$2$&�$2�)/�$2�!#$"$5�!&'$#!' 5$&�$��!0 ')2%�:)'$5�).)""$"��$5:$" �/" 2�'$�2)�' '/" �$D�"$5 5$&�$�$�$# ' 2����54)" � �5 !)"! �' 2� :�!. 6@$2�C/&.!)&$5� '$=/ ' 5$&�$� )�'$�$.� "� ��$&27)�'$��" 4 �()�'!"$.� 5$&�$�&)�:$"&)�'$�2 P' %�"$.)5$&' +2$� �/�!�!L 67)�'$�/5�. 4)�'$�'$�$.67)�"$5)� �' ��$&27)��'$��" 4 �()�: " �)4�$"�)�5$�()"�'$2$5:$&()���S�:)22P#$�� .$'$"� )�. 4)�'$�'$�$.67)�"$5)� �'$�� �� � �" #82�')�.)&$.�)"�'$�'$�$.67)�' ��$&27)��'$�=/ �")�:!&)2�=/$�2$�$&.)&�" �&)�: !&$��'$�.)&�")�)%�/�!�!L &')�)�B!��'$�� 4)�'$��$�$.67)�B,�����$#$�2$"�C!D ')�T�:$6 �)�5 !2�:"AD!5)�:)22P#$��' �2)�' %�5 2�C)" �')�:$"./"2)�'$�.)""$&�$�'$2� ���

�-%'0* #$&) '�'-3# �* ( /&,-�* �( %',-� 2 �'0'( 2$'�/-2�47#0-'�$#/-'�S�&$.$22F"!)��$"�./!' ')2�$2:$.! !2�=/ &')�$D!2�$�5 !2�')�=/$�/5� ".)� �2)�' "�$5�2!5/��e&$)�&/5 �2A�:$6 �� 2� :�!. 6@$2�.)5�#F"!)2� ".)2�&7)�!5:�!. 5�&$.$22 "! 5$&�$� �/�!�!L 67)�'$�. 4)2�'$�'$�$.67)�"$5)� �' ��$&27)�'$��" 4 �()%�&)�$&� &�)%�$2�$2�27)� �� 5$&�$�"$.)5$&' ')2����$'-�����' <$2�"(0+01$*-'�/$3-'�* �* ( /&,-;��� �#!�$�:$"./"2)2�'$�.)""$&�$�.)5/&2�� �.)""$&�$��

'$� ".)2� 'R .$&�$2�:)'$�!&'/L!"��$&27)�&)2�:$"./"2)2�'$�.)""$&�$�"$2:$.�!#)2%�=/$�:)'$�2$"��5 ��!&�$":"$� ' �:$� 2�C)&�$2�'$� �!5$&� 67)%�. /2 &')�!&�$"C$"1&.! �&)� ".)��

��$'-��=���"(0+01$*-'�/$3-'�* �* ( /&,-;��� �)2!.!)&$�)2�. 4)2�'$�'$�$.67)�C)" �')�:$"./"2)��

' �.)""$&�$�'$�2)�' '/" ���2�)�'$#$�2$"�C$!�)�$2:$.! �5$&�$�&)�. 2)�'$�$#$&�/ !2�:$"./"2)2��'$�.)""$&�$�.)5/&2� � ".)2� 'R .$&�$2�� �.)""$&�$�'$� ".)2� 'R .$&�$2�:)'$�!&'/L!"��$&27)�&)2�:$"./"2)2�'$�.)""$&�$�"$2:$.�!#)2%�=/$�:)'$�2$"�5 ��!&�$":"$� ' �:$� 2�C)&�$2�'$� �!5$&� 67)%�. /2 &')�!&�$"C$"1&.! �&)� ".)��

�� � " � :�!. 6@$2��)&0!�/'!& !2%��!0/$��)')2�)2�. 4)2�'$�5 22 � �/5 �$D�"$5!' '$�' ��!0 67)�2)�' ' ��$��)')2�)2�. 4)2�'$�'$�$.67)�' ��$&27)�'$��" 4 �()�& �$D�"$5!' '$�):)2� �' ��!0 67)�2)�' ' ��

Page 8: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� ?� �)"�/0/12�

�C$.�/$� �2)�' '/" �&)�2$&�!')�')2�. 4)2�'$�5 22 �: " �)2�. 4)2�'$�'$�$.67)���)&2/�� "�3!0/" ����

��

�3!0/" ����

�G��$&�!')�'$�'$2�). 67)�

<�G��!0 "��)')2�)2�. 4)2�'$�'$�$.67)��& �$D�"$5!' '$�' �2)�' '/" �

��G��!0 "��)')2�)2�. 4)2�'$�5 22 �&)�!&P.!)�' �2)�' '/" �

��� � " � :�!. 6@$2�.!"./&C$"$&.! !2%��)')2�)2�. 4)2�'$�5 22 �'$#$5�2$"��!0 ')2�&/5�')2�� ')2�' �/&!7)�2)�' ' �$�

�)')2�)2�. 4)2�'$�'$�$.67)�' ��$&27)�'$��" 4 �()�&)�� ')�):)2�)%�'$�C)"5 � �C!. "$5�C)" �')�:$"./"2)�'$�.)""$&�$���)&2/�� "�� 4$� ����

Page 9: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� E� �)"�/0/12�

�$3 +$�>���������

��f���G�3)&�$�'$� �!5$&� 67)��g���f���G�3)&�$�'$� �!5$&� 67)��g�� �� �&�f���G�� 4)�'$�5 22 ��' �C)&�$�'$� �!5$&� 67)��g�� �� �&�f���G�� 4)�'$�5 22 ��' �C)&�$�'$� �!5$&� 67)��g�3��G�3�/D)�'$�.)""$&�$�

������U��&�f���G�� 4)�'$�'$�$.67)��' �C)&�$�'$� �!5$&� 67)���������U��&�f���G�� 4)�'$�'$�$.67)��' �C)&�$�'$� �!5$&� 67)��� ���&�f���G��!2�)� �'$�2)�' '/" ��' �C)&�$�'$� �!5$&� 67)��� ���&�f���G��!2�)� �'$�2)�' '/" �' �C)&�$�'$� �!5$&� 67)����

>�B�h�������h�

�h�

�h�

>�B�h�������h�

��h�

��h��3

��������� ��C�/D)�'$�.)""$&�$�')� ���&�f���

C$.� �)�. 4)�'$�'$�$.67)�&�f������ ��C�/D)�'$�.)""$&�$�')� ���&�f���

C$.� �)�. 4)�'$�'$�$.67)�&�f������ �$&(/5�')2�. 4)2�'$�'$�$.67)�

"$.$4$� ��$&27)�'$��" 4 �()�.)""$.� %�)�=/$�. /2 � "" &=/$��$�!&2� 4!�!' '$�')� ".)�'$�2)�' '/" ��

>�B�h�������h�

�h� �h�

>�B�h�������h�

��h�

��h�

�3

�3

��������� ��. 4)�'$�'$�$.67)�&�f����

2A�8� C$.� ')�:$�)�C�/D)��'$�.)""$&�$�')� ���&�f����

�� ��. 4)�'$�'$�$.67)�&�f����2A�8� C$.� ')�:$�)�C�/D)��'$�.)""$&�$�')� ���&�f����

�� �$#!')�T2�=/$' 2�'$��$&27)��$5��)"&)�' �:$6 %� ��$&27)��')� ".)�:)'$�2$"�4 !D %�. /2 &')�� �&$.$22!' '$�'$�'$2#!)�C .$�� )2�:").$'!5$&�)2�( 4!�/ !2��

>�B�h�>�B�h�

�h�

�h�

������h�������h�

��h�

��h�

�3

�3

����������� 54)2�)2�. 4)2�'$�'$�$.67)�$2�7)�

C)" �')2�:$"./"2)2�'$�.)""$&�$���� 54)2�)2�. 4)2�'$�'$�$.67)�

'$�$.� 5�.)5�$D .�!'7)� ��$&27)�')� ".)��

�� �7)�(F�=/$' �'$��$&27)�$&�"$��)� ".)�$�)�. 4)�'$�'$�$.67)��

�� �2�5$�()"$2� "" &=/$2%�)2�5$�()"$2� ".)2%�)2�"$2/�� ')2��5 !2�C!F#$!2��

� �� �&�f���������U��&�f���

� �� �&�f���������U��&�f���

���&�f���

���&�f��

���&�f���

���&�f���

� �� �&�f���������U��&�f���

� �� �&�f���������U��&�f���

3��

3��

� �� �&�f���� �� �&�f���

����&�f���

���&�f���

������U��&�f���������U��&�f���

3��

3��

3��

Page 10: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� *� �)"�/0/12�

�-2$%*-'��0$%( 0#-'�*$��$0?$��)')2�)2�.)5 &')2�')�):$" ')"�$� R/2�$2�:)'$5�2$"�$&.)&�" ')2�& �'! &�$!" �' �. !D �' ��)-$"�> #$��

? E �

*

�>���?����

�>��?�����

��

? E

*

,

�3!0/" ����

���� ����3 �����������i ��������� ���

H):.!)& �� :$& 2�: " ��?�����I����� ���������� ������� �����S�����G��&'!. �=/ &')� �5F=/!& ��$5�/5 �

C �( ��8"5!. ����� ����� ���������������?�� ��������� �� ��E�� ����������S�������*�� � <�����������U������ �� ����� ��� � � ����B��,�� ���������������������������

H):.!)& �� :$& 2�: " ��?��I������� W� �����\��H):.!)& �� :$& 2�: " ��?��I��

�-2$%*-'��#$' 0#-'�*$��$0?$�

E?

*

?

*

,

E

�>���?����

�>��?�����

�3!0/" ����

���� ������������ ����B�H������ �I����� ���������������������� �����

H������ �I��

��� B�������������H������ �I��?�� � <������������������ � ��E�� � �������� ������ �U��� �� W� ����

�3��� ���H������ �I��*�� ���j��������� ��� � �����\��H):.!)& �� :$& 2�: " ��?��I��,�� ���� ���� ������������������

3�������

�����������������������������������2.)�( �)�5 �$"! ��')�$�8.�")')%�)�� 5 &()�')�$�8.�")')%�)�0F2�'$�:")�$.67)�$�)�:").$22)�H�� >%��� >+�%�$�.�I� '$=/ ')2� )�5 �$"! �� �2)�' "����$�$..!)&$�)�5)')�'$�2)�' '/" �=/$�5$�()"�.)""$2:)&' � )�:").$22)�'$�2)�' '/" �:"$�$&'!')�����.)&R/&�)�'$�2)�' '/" �C)"&$.!')�'$�28"!$�.)5�� ���>��> ��Z���?��?�����!&.�/!�/5 �# 2� �0 5 �'$�:").$22)2�.)""$&�$2�=/$�2 �!2C L$5� �5 !)"! �' 2�&$.$22!' '$2��� 2)�:"$�$&' �/5�5)')�'$�2)�' '/" �$2:$.! �%�=/$!" �.)&� .� "�)�#$&'$')"��). ��' ��!&.)�&���$.�"!.���)')2�)2� R/2�$2�27)�C$!�)2� �" #82�' �!&�$"C .$�')�/�!�!L ')"���$#!')�T2�'!C$"$&�$2�):6@$2�'$�.)&C!0/" 67)%�)�2!2�$5 �:)'$�&7)�'!2:)"�'$��)')2��)2� R/2�$2�2$0/!' 5$&�$�!&'!. ')2����)&2/��$� �2$.67)�'$� .$22A"!)2�: " �.)&($.$"�)2�K!�2�$�):6@$2�'!2:)&P#$!2�: " �/�!�!L 67)�.)5� ���>��> ��Z���?��?�������

� @0%0&,-�* ��-*-'�* �-+*$*"#$��-*-'�* �-+*$*"#$��,-�0%A#!0/-'��� �5�5)')�'$�2)�' '/" �&7)�2!&8"0!.)�$D!0$�=/$�

�)' 2� 2�# "!F#$!2�')�:").$22)�'$�2)�' '/" �2$R 5�.)&C!0/" ' 2�:$�)�):$" ')"��

��-*-'�* �-+*$*"#$�0%A#!0/-'��� �5�5)')�'$�2)�' '/" �2!&8"0!.)�:"):)".!)& ��

�2!5:�!.!' '$�')�.)&�")�)�.)5�/5�O&!.)�4)�7)��� �5F=/!& �2$�$..!)& � ��$&27)�$� � 5:$" 0$5�.)""$.� 2�.)5�4 2$�& �#$�).!' '$�'$� �!5$&� 67)�')�C!)�H>3��G�>!"$�3$$'��:$$'I�'$C!&!' �:$�)�):$" ')"��

��-*-�* �-+*$*"#$�/-2��-2$%*-'��7'0/-'��* �-+*$*"#$� �2$�$.67)�'$�/5�5)')�'$�2)�' '/" �'$�$"5!& �� 2�. " .�$"P2�!. 2�'$�2 P' �' �C)&�$�'$� �!5$&� 67)��' ��)-$"�> #$���2�5)')2�'$�2)�' '/" �27)�'$2$&#)�#!')2�.)5�'$C!&!6@$2�$2:$.PC!. 2�: " �5 �$"! ��'$�$�8.�")')%�� 5 &()�'$�$�8.�")')�$�0F2�'$�:")�$.67)��� " �)4�$"�/5 �'$2."!67)�5 !2�.)5:�$� �')2�5)')2��'$�2)�' '/" �:")0" 5 ')2�& ���>��> ��Z���?��?�����& �CF4"!. %�.)&2/��$�)�0/! �>$�'��$��$C$"$&.$�C)"&$.!')�.)5� �5F=/!& �)/�'!2:)&P#$���$5�---�:)-$"- #$2)C�- "$�.)5���

Page 11: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� �� �)"�/0/12�

� +-/0*$* �* �$+02 %($&,-�*-�@0-�B��C��)2�5)')2�'$�2)�' '/" �2!&8"0!.)2�H���2!&8"0!. %��� >+�I%�>3��8�)�: "e5$�")�'$�.)&�")�)�')5!& &�$����/�!�!L ')"� R/2� � �>3��$5�C/&67)�'$�C .�)"$2�.)5)��)�� 5 &()�')�C!)%�"$=/!2!�)2�'$�:$&$�" 67)%�$&�" ' �'$�. �)"%�$�.�� ���>��> ��Z���?��?�����/�!�!L �$&�7)� �.)&C!0/" 67)�'$�>3��: " � R/2� "� ��$&27)��$� �.)""$&�$�$5�C/&67)�' 2�'$C!&!6@$2�.)&�!' 2�& ��)-$"�> #$���)2�5)')2�&7)�2!&8"0!.)2%�)�.)5 &')�>3��.)5:)"� +2$�.)5)�/5 �C)&�$�'$� �!5$&� 67)�.)&#$&.!)& �%�$5�=/$� �>3��$� ��$&27)�.)&2�!�/$5� R/2�$2�!&'$:$&'$&�$2���)"� &�)%�: " �5 &�$"� 2�. " .�$"P2�!. 2� '$=/ ' 2�')� ".)%�)�):$" ')"��$5��'$� R/2� "� ��$&27)�: " �.)5:$&2 "�$#$&�/ !2� ��$" 6@$2�C$!� 2�& �>3�����2. # '��)2�5)')2�'$�.)""$&�$�.)&2� &�$%�$2�$�.)5 &')� R/2� � � 5:$" 0$5�'$�2)�' '/" ����-+('��)2�5)')2�'$��$&27)�.)&2� &�$%�$2�$�.)5 &')� R/2� �� ��$&27)�'$�2)�' '/" ����-#( ��5�5)')2�'$�2)�' '/" �2!&8"0!.)2�:)"�:/�2 67)%�� �'$C!&!67)�'$�.)"�$� R/2� �)�.)5:"!5$&�)�')� ".)�����.)"�$�8� R/2�F#$��'$��%?�� ��%?����%���8� �'$C!&!67)�&)5!& ��$�8�/5�4)5�:)&�)�'$�: "�!' �: " � �5 !)"! ��' 2�.)&'!6@$2����-2$%*-��+(02�#/D ���.)5 &')����!5 ".a �:$"5!�$� )�):$" ')"�# "! "�� 2�. " .�$"P2�!. 2�')� ".)����.)5 &')����!5 ".a ��8� R/2�F#$��'$�G��%�� �b��%�%�.)5�/5 �'$C!&!67)�&)5!& ��'$��%����

-+*$*"#$�����B(0/EC� 2�'$C!&!6@$2�'$�.)""$&�$�'$�2)�' '/" �$�'$�3)"6 �')� ".)�:)'$5�2$"�$C$.�/ ' 2� �" #82�'$�/5� �!5$&� ')"�'$�C!)��)-$"�3$$'����%��3�?%��3�?��)/��)-$"�3$$'��?�����5� ��$"& �!# %�8�:)22P#$��!&2� � "�/5���!.K�������HB����+�I�):.!)& ��& �C)&�$�'$� �!5$&� 67)�: " �.)&�")� "��). �5$&�$�$2� 2�'$C!&!6@$2����/5�:").$22)��� >�H5)')�����BI%�8�:)22P#$�� R/2� "� �3)"6 �')� ".)���)'$�2$"�'$C!&!' �: " �)�!&�$"# �)�5 !2�4 !D)%�: " �)4�$"�/5 �. " .�$"P2�!. �')� ".)�5 !2�2/ #$�$�5$&)2�:$&$�" &�$�H# �)"$2�&/58"!.)2�&$0 �!#)2I%��)/�: " �)�!&�$"# �)�5 !2�$�$# ')�H# �)"$2�&/58"!.)2�:)2!�!#)2I%�: " �)4�$"�/5� ".)�"F:!')�$�5 !2�:$&$�" &�$����)"5 �5$&�$%� )�2)�' "�.)5��!:)2�'$�$�8.�")')2�.$�/�A2!.)2�H�E���%��*���%��E���I%�8�&$.$22F"!)��/5� ".)�'$�$&$"0! �5 !2�$�$# ' �: " �5 &�$"� �$2� 4!�!' '$�')� ".)���2�)�8�&)"5 �5$&�$�!&'!. ')�=/ &')�)�$�8.�")')�.)� �T�:$6 �'$��" 4 �()�)/�=/ &')��)� ".)�C!. �!&2�F#$��'/" &�$� ��8.&!. �'$�5 &!:/� 67)��� " ��!:)2�'$�$�8.�")')2�'$�4 !D)�(!'")08&!)�H�*���%������%��,���%�$�.�I%�&)"5 �5$&�$�8�:"$C$"P#$��/5� ".)�5 !2�2/ #$%�2$&')�)�!&�$"# �)�!&C$"!)"�')��)&�")�)�')� ".)� '$=/ ')� �$2�$2��!:)2�'$�$�8.�")')2���5�=/ �=/$"�. 2)%�)�.)&�")�)�')� ".)�$2�F�'!2:)&P#$��: " � /5$&� "�)/�'!5!&/!"�)�&P#$��'$�$&$"0! � '5!&!2�" ' � )� ".)�����

��������������B���C� �.)""$&�$�'$�2)�' '/" �:)'$�2$"�'$C!&!' � �" #82�'$�/5� �!5$&� ')"�'$�C!)��)-$"�3$$'����%��3�?%��3�?��)/��)-$"�3$$'��?����5� ��$"& �!# %�8�:)22P#$��!&2� � "�/5���!.K�������HB����+�I�):.!)& ��& �C)&�$�'$� �!5$&� 67)�: " �.)&�")� "��). �5$&�$�$2� 2�'$C!&!6@$2�����5)')�����:$"5!�$�)�.)&�")�)�.)&�P&/)�'$�?� ��?�� �.)5� �/�!�!L 67)�'$�/5� 5:�")��'$�:$' ��):.!)& ��HB�*�I��� ���>��> ��Z���?��?�����:)'$�2$"�/�!�!L ' ��$5�5)')��)/.(��� "������H "" &=/$�:)"�.)&� .�)I�)/�$5�5)')��." �.(��� "������H "" &=/$�:)"�" 2: 0$5I���

�������������������������������'0%A#!0/$�� " �. ' �#$�).!' '$�'$� �!5$&� 67)�')�C!)%�/5 ��$&27)�.)""$2:)&'$&�$�C)!�:"8+:")0" 5 ' �& �5F=/!& %� �" #82�'$�/5�2)C�- "$�$2:$.! ��& �CF4"!. ��� ��$&27)�&)5!& ��:"8+:")0" 5 ' �8� �5$�()"��$&27)�58'! �: " �'$�$"5!& ' �#$�).!' '$�'$� �!5$&� 67)��'$�C!)%�5 2�:)'$�2$"� R/2� ' �'$� .)"')�.)5� 2�:"$C$"1&.! 2���M/ &')� �#$�).!' '$�'$� �!5$&� 67)�')�C!)�8� ��$" ' %�� ���>��> ��Z���?��?����� R/2� � /�)5 �!. 5$&�$�)�&P#$��'$��$&27)�$5�.)&C)"5!' '$%�: " �5 &�$"�. " .�$"P2�!. 2�')� ".)�2$5$�( &�$2� )��)&0)�'$��)')�)�!&�$"# �)�' �>3�������%,-�'0%A#!0/$��)2�5)')2�&7)�2!&8"0!.)2%�)�.)5 &')�>3��.)5:)"� +2$�5 !2�.)5)�/5 �C)&�$�'$� �!5$&� 67)����.)&#$&.!)& �%�$5�=/$� �>3��$� ��$&27)�.)&2�!�/$5� R/2�$2�!&'$:$&'$&�$2����)"� &�)%�: " �5 &�$"� 2�. " .�$"P2�!. 2�')� ".)%��)�):$" ')"��$5�'$� R/2� "� ��$&27)�: " �.)5:$&2 "�$#$&�/ !2� ��$" 6@$2�C$!� 2�& �>3�����-*-'�-'�2-*-'���� �.)&2�"!67)� R/2� � �!&'/�e&.! � : "$&�$�' �C)"5 ��'$�)&' �� �C/&67)�'$� .)&2�"!67) �8�!&#$"2 5$&�$�:"):)".!)& ��T�!&'/�e&.! �� 22!5�2$&')%� /5$&� "��)��)5 &')�'$��)&2�"!67)�: " �/5�# �)"�2/:$"!)"�� ��%��'F�)"!0$5� �/5� ".)�5 !2�"F:!')�H5 !2�2 �:!.)2I%�� )�: 22)�=/$�'!5!&/!"�)��)5 &')�'$��)&2�"!67)��: " �/5�# �)"�!&C$"!)"� ��%��:"):)".!)& �/5� ".)��5 !2�2/ #$�H5$&)2�2 �:!.)2I���

-+*$*"#$�.-#�."+'$&,-��2�:").$'!5$&�)2�'$�2)�' '/" �:)"�:/�2 67)��27)�'$C!&!')2�.)&�")� &')�/5 �# "!F#$��0�)4 ��'$�.)5:"!5$&�)�')� ".) ���/" &�$� �2)�' '/" �:)"�:/�2 67)%� ��$&27)�')� ".)�'$:$&'$�C)"�$5$&�$��' �C)"5 �'$�)&' ���

Page 12: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� ,� �)"�/0/12�

�.)""$&�$�'$�:!.)%� �.)""$&�$�'$�C/&')%�)��$5:)�'$�2/4!' %�)��$5:)�'$�'$2.!' �$� �C"$=/1&.! �' �:/�2 67)� C$.� 5� ��$&27)�� ��$&27)�$D .� �: " �/5 �'$�$"5!& ' �#$�).!' '$�'$� �!5$&� 67)�'$�C!)�2A�:)'$�2$"�:"$#!2� �=/ &')�2$�.)&($.$5��)')2�)2�: "e5$�")2�' �)&' �'$�:/�2 67)�� �/�!�!L 67)�'$�/5 ��$&27)�:"$'$C!&!' ��)"& +2$�:)/.)�:"F�!. �$%�$5�#$L�'!22)%��)�.)5:"!5$&�)�')� ".)�8�'$C!&!')� R/2� &')�)� .)"�$ �����.)"�$� R/2� �)�.)5:"!5$&�)�')� ".)�$�# "! �'$��%?��� ��%?�%�.)5�/5�# �)"�&)5!& ��'$��%����� �)"$2�'$�.)"�$�2/:$"!)"$2� ��%��� /5$&� 5�)�.)5:"!5$&�)�')� ".)%�� )�: 22)�=/$�# �)"$2�!&C$"!)"$2� ��%���'!5!&/$5��)�.)5:"!5$&�)�')� ".)�H#$"�C!0/" � 4 !D)I���

� �� ����� �)"�$��%?�9�.)5:"!5$&�)�')� ".)�./"�)����� �)"�$��%��9�.)5:"!5$&�)�')� ".)�58'!)����� �)"�$��%?�9�.)5:"!5$&�)�')� ".)��)&0)��� �5 !)"! �')2�:")0" 5 2�'$�2)�' '/" �:)"�:/�2 67)�27)�2!&8"0!.)2��k�5$'!' �=/$� �#$�).!' '$�'$� �!5$&� 67)�')�C!)�8� R/2� ' %� ���>��> ��Z���?��?�����"$. �./� � /�)5 �!. 5$&�$�)2�: "e5$�")2�' �C)"5 ��'$�)&' %�: " �5 &�$"�:"):"!$' '$2�')� ".)�2$5$�( &�$2��� ���>��> ��Z���?��?�����/�!�!L �/5� .)&�")�)� ' :� �!#) �: " �.)5:$&2 "� ��$" 6@$2�&)� 2�!.K+)/��$�8.�"!.)�'/" &�$� �2)�' '/" �H)� 2�!.K+)/��$�8.�"!.)��8� �'!2�e&.! �$&�"$� �:)&� �'$�.)&� .�)�$� �:$6 �'$��" 4 �()I��� 2�C)"5 2�'$�)&' �' ���>��> ��Z���?��?������27)�):�!5!L ' 2�: " �/5� 2�!.K+)/��'$��,�55�����.)5:)"� 5$&�)� ' :� �!#)�2/:)"� �/5�!&�$"# �)��'$� 2�!.K+)/�2�'$���� ����55�� �#$�).!' '$2�'$� �!5$&� 67)�')�C!)�5/!�)�4 !D 2�)/� �� 2%�)�!&�$"# �)� ' :� �!#)�:)'$�2$"�!&C$"!)"�/5 �#$L�=/$�2$� �. &6 5� 2��!5!� 6@$2�CP2!. 2�')�:").$22)�'$�2)�' '/" �����.)5 &')����!5 ".a � R/2� �)�C).)�)/� �C)"5 �')� ".)����.)5 &')����!5 ".a �8� R/2�F#$��'$�+��%�� �b��%�%�.)5�/5 �'$C!&!67)�&)5!& ��'$��%��� )� /5$&� "�)�.)5 &')����!5 ".a %� /5$&� � �C"$=/1&.! �'$�:/�2 67)�$� �.)""$&�$�'$�C/&')%�'!5!&/!&')� �.)""$&�$�'$�:!.)���2�)��" '/L+2$�&/5� ".)� :$"� ')�$�"P0!')�/2 ')�: " �� �2)�' '/" �'$�.( : 2�5$�F�!. 2� � �� �#$�).!' '$��� )�'!5!&/!"�)�.)5 &')����!5 ".a %�'!5!&/!� �C"$=/1&.! �'$�:/�2 67)�$� �.)""$&�$�'$�C/&')%� /5$&� &')�� �.)""$&�$�'$�:!.)���2�)��" '/L+2$�&/5� ".)�2/ #$%� '$=/ ')�: " � �2)�' '/" �C)" �' �:)2!67)��H#$"�C!0/" � 4 !D)I���

� � �

��

��� �)5 &')����!5 ".a �+��%�9�4 !D �C"$=/1&.! %�� "0)����� �)5 &')����!5 ".a �'$2�!0 ')9�C"$=/1&.! �$�� "0/" �

58'! 2����� �)5 &')����!5 ".a �b��%�9� �� �C"$=/1&.! %�C). ')���

�$%"( %&,-�������

� " �=/ �=/$"�):$" 67)�'$�"$: " 67)%�5)'!C!. 67)��)/�5 &/�$&67)%�"$.)5$&' +2$�.)&� .� "�)��$&�")�'$� 22!2�1&.! ��8.&!. �5 !2�:"AD!5)�)/� ��!&.)�&���$.�"!.�� 2�"$: " 6@$2�$�5)'!C!. 6@$2�$D$./� ' 2�:)"�/5�.$&�")�'$� 22!2�1&.! �)/�:$22) ��&7)� /�)"!L ')2� &/� 5�)�$C$!�)�$� �# �!' '$�' �0 " &�! �')�C 4"!. &�$���

M/ �=/$"�' &)�&)�F#$��'$#$�2$"�"$:)"� ')�!5$'! � 5$&�$�$�"$: " ')���

�$%"( %&,-�* �#-(0%$�B(-*-'�-'�*0$'C��� �$"!C!=/$�)�$2� ')�')�!2)� 5$&�)�$�' 2��!0 6@$2��

')2�. 4)2�'$�5 22 �$�')�. 4)�'$� �!5$&� 67)����$�()/#$"� �0/5�' &)�&)�!2)� 5$&�)%�2/42�!�/ �!5$'! � 5$&�$�)�. 4)��

�� $5)# �)2�2 �:!.)2�')�& "!L�' �:!2�)� ���2�2 �:!.)2�:)'$5�!&�$"C$"!"�.)5� �:")�$.67)�')�C�/D)�'$�0F2�: " �)� ".)��

�� �$"!C!=/$� �.)&'!67)�' �:!2�)� �'$�2)�' '/" 9�2/42�!�/ + %�2$�&$.$22F"!)��

�� �$"!C!=/$� �.)&'!67)�$�):$" 67)�' �#$&�)!&( ��'$� ""$C$.!5$&�)��� &�$&( � 2�C$&' 2�'$�C�/D)��'$� "��!5: 2��

�$%"( %&,-�. #0F*0/$�B$�/$*$�G �5-#$'�* �(#$3$+5-�2$'�#$#$2 %( �%,-�2$0'�*-�6" �"2$�4 1�.-#�$%-C�$ �!L$� �5 &/�$&67)�'$�")�!& �$� '!.!)& �5$&�$9��� � &�$&( � �5F=/!& ��!5: ���2 &')�/5�.)5:"$22)"�

H$�4 !D �:"$227)I%�"$5)# � �2/R!' '$�' �. !D �$D�$"& �$�' �. 4!&$�!&�$"!)"��

�� �$�&$.$22F"!)%��!5:$�$� :$"�$��)')2�)2��$"5!& !2��'$�2)�' "��

�C"$=/1&.! �' �):$" 67)�'$�5 &/�$&67)�:)'$�# "! "�'$� .)"')�.)5�)� 54!$&�$�'$��" 4 �()�)&'$� �5F=/!& �$2�F��). �!L ' ���

�������7)��)=/$�$5�:$6 2�.)5�.)""$&�$�$�8.�"!. ���

������ &�$2�'$�"$�!" "� �5F=/!& �'$�2)�' "%�$2� ��$5�'$�2$"�'$2�!0 ' �$�)�. 4)�'$� �!5$&� 67)��$5�'$�2$"�'$2�!0 ')�' ��)5 ' �'$�.)""$&�$���

������ �C)&�$�'$� �!5$&� 67)�'$#$�2$"�'$2�!0 ' �' �5F=/!& � &�$2�'$�. ' �5 &/�$&67)�$�2$"#!6)2�� :A2�. ' �"$: " 67)%�"$ �!L$��$2�$2� :"):"! ')2�: " �0 " &�!"�� �2$0/" &6 �&$.$22F"! ��

Page 13: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� ,� �)"�/0/12�

�-2.$(030+0*$* ��+ /(#-2$!%A(0/$�B���C������

�2� �5F=/!& �C)!�.)&.$4!' �$5�.)&C)"5!' '$�.)5��)' 2� 2�'!"$.�!# 2�$�&)"5 2�"$�$# &�$2���)�$&� &�)%� !&' �:)'$�0$" "�!&�$"C$"1&.! 2�$�$.�")5 0&8�!. 2�=/$�:)'$5� C$.� "�)/�")2�2!2�$5 2�.)5)�)2�'$��$�$.)5/&!. 6@$2�H�$�$C)&$%�"F'!)�$��$�$#!27)I�)/�)/�")2�2!2�$5 2�'$�2$0/" &6 ���2� 2�!&�$"C$"1&.! 2�:)'$5�. /2 "�:")4�$5 2�'$�2$0/" &6 ��&)2�2!2�$5 2� C$.� ')2���$! �$�.)5:"$$&' �$2� �2$.67)�: " �$�!5!& "�)/�"$'/L!"� �=/ &�!' '$�'$�!&�$"C$"1&.! 2�$�$.�")5 0&8�!. 2�0$" ' 2�:)"�$2� �5F=/!& ���

�2� �5F=/!& �C)!�.)&.$4!' �: " �C/&.!)& "�&/5 �F"$ �!&'/2�"! ���� " �):$" "�&/5 �F"$ �')582�!. %��8�&$.$22F"!)�)42$"# "�:"$. /6@$2�$2:$.! !2�: " �$�!5!& "�:)22P#$!2�:$"�/"4 6@$2�$�$.�")5 0&8�!. 2�����):$" ')"�'$#$�!&2� � "�$�):$" "�$2�$�$=/!: 5$&�)�.)5)�'$2."!�)�&$2�$�5 &/ ����$�C)"$5�'$�$.� ' 2�=/ !2=/$"�:$"�/"4 6@$2�$�$.�")5 0&8�!. 2�)�):$" ')"�'$#$�:l"�$5�:"F�!. � .6@$2�.)""$.�!# 2�: " ��

$�!5!& "�$2�$2�'!2�O"4!)2%�2$�&$.$22F"!)�.)5� � 22!2�1&.! �'$��!&.)�&���$.�"!.��� &�$2�'$�!&2� � "� �5F=/!& %�)�):$" ')"�'$#$�#$"!C!. "�2$�$D!2�$� �0/5�'!2:)2!�!#)�& �F"$ �'$��" 4 �()�=/$�:)22 �C/&.!)& "� &)5 � 5$&�$�'$#!')�T2�!&�$"C$"1&.! 2�$�$.�")5 0&8�!. 2���$#$��$"+2$�$5� �$&67)�)�=/$�2$�2$0/$���� � 4)2�'$�$&�" ' �$�2 P' %�. 4)2�'$�.)&�")�)�$�'$��!&( 2��$�$CA&!. 2�=/$�2$�$&.)&�"$5�& �F"$ �'$��" 4 �()��

)/�:"AD!5)2�' �5F=/!& ���� �" &25!22)"$2�$�"$.$:�)"$2�'$�"F'!)�$)/��$�$#!27)���)5:/� ')"$2�)/�$=/!: 5$&�)�.)&�")� ')�:)"�$2�$2���� �=/!: 5$&�)�'$�.)&�")�)�$�2$0/" &6 �'$�:").$22)2�!&'/2�"! !2���=/!: 5$&�)�'$�. �!4" 0$5�$�5$'!67)���� �!2:)2!�!#)2�58'!.)2�!&'!#!'/ !2�.)5)�: .$5 K$"2�$� : "$�()2� /'!�!#)2���� �$"!C!. "� �!5/&!' '$�$�$.�")5 0&8�!. �'$�$=/!: 5$&�)�$5�C/&.!)& 5$&�)�& �F"$ �'$��" 4 �()�)/�& �2/ �

:")D!5!' '$����):$" ')"�'$#$��$"� �.$"�$L �'$�=/$��)')2�)2�$=/!: 5$&�)2�& �F"$ �'$��" 4 �()�27)�.)5: �P#$!2���� ��:)'$"F�$D!0!"�5$'!' 2�'$�:")�$.67)�2/:�$5$&� "$2��

�� 2�'!5$&2@$2� �.)&2!'$" "�: " � �F"$ �'$��" 4 �()�'$:$&'$5�' 2�!&2� � 6@$2�$�'$�)/�" 2� .�!#!' '$2�"$ �!L ' 2����42$"#$� 2�'!"$.�"!L$2�=/$�2$�2$0/$5�: " �"$'/L!"� 2�$5!22@$2�$�$.�")5 0&8�!. 2�' �5F=/!& ���� �!0/$� �5F=/!& �T� �!5$&� 67)�$�8.�"!. �'$� .)"')�.)5�$2�$�5 &/ ����$�2$�#$"!C!. "$5�!&�$"C$"1&.! 2%��

:)'$�2$"�&$.$22F"!)� '):� "�:"$. /6@$2�2/:�$5$&� "$2%�� !2�.)5)� �C!��" 0$5�' � �!5$&� 67)�$�8.�"!. ���� �2�. 4)2�'$�2 P' �'$#$5�2$"�5 &�!')2�)�5 !2�./"�)2�:)22P#$��$�:)2!.!)& ')2�$5�.)&R/&�)���$�C)"�:)22P#$�%��!0 "��

�:$6 �'$��" 4 �()�T��$"" �: " �"$'/L!"� 2�$5!22@$2�$�$.�")5 0&8�!. 2����):$" ')"��$5�'$�#$"!C!. "�2$� ��!0 67)��' �:$6 �'$��" 4 �()�T��$"" �&7)�. /2 �:")4�$5 2�&$5�.)&'!6@$2�'$�C/&.!)& 5$&�)�!&2$0/")�: " �:$22) 2��$�$=/!: 5$&�)��

�� �4�!&' 0$5�'$�. 4)2�& �F"$ �'$��" 4 �()�:)'$�"$'/L!"� 2�$5!22@$2�$�$.�")5 0&8�!. 2��� ��:)'$"F�2$"�&$.$22F"!)�: " � :�!. 6@$2�$2:$.! !2��

Page 14: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� ��� �)"�/0/12�

�'. /0@0/$&) '��A/%0/$'���������������� ���

���������������������8�����������������������������

�-* +-��0/+-�* �

�"%/0-%$2 %(-�� %',-�* ��%(#$*$�

�2. # '��* � %(#$*$�

�-(9%/0$��� $/(04$�

�$/(-#�* �.-(9%/0$�H�( %',-�

%-20%$+�

B����+����]� ������+��?�E�?*?�

?�E���L�

�?���*��� ����>��FD��H#$&�)!&( ��!0 ' I�

�%,?����]� ���E�����

�������������

� %',-�* ��%(#$*$:�$' :�# 6"9%/0$�

�� >� �� >�H����BI� �)�' '/" ��� >�H���I+���

��]� E�]� ���]� ��]� E�]� ���]� ��]� E�]� ���]�

����?�E�����+��?�?�E���E��?�E��?*?�?�E��

�?� ����%?��

��� ������

��� ���,��

��? ������

�*? ������

�?� ������

�?� ������

��? ������

��� ������

�����������������������������������>�

� %',-�* ��%(#$*$:�$' :�# 6"9%/0$�

�2. #$! 2�* � %(#$*$�27?02$� �/0/+-�* �@"%/0-%$2 %(-�

�$2$%5-'������*-'�/$3-'�B22 GC�

�$2$%5-'�*-'�@"'I4 0'�* �$(#$'-�-"�*-�*0'<"%(-#G�B�C�

����?�E�����+��?�?�E���E��?�E��?*?�?�E��

�? %���]��, %���]��* %���]��� %���]�

��H��I����H�I����H�I����H�%?I�

�?�����?����

��� 5 &()2�')2�. 4)2�$�')2�C/2P#$!2�4 2$ ')2�&)��A'!0)���8.�"!.)�� .!)& ��')2��� �$�2 P' �5FD!5 �: " �/5 ��$5:$" �/" � 54!$&�$�'$����[��H���[I��

�������������������

�#-/ ''-� �$2$�* �'$I*$�B�C�����B� C�B�C�

�A*0$� �0/-�

�� >��� >+�/�2 67)�

3� >��� >+����� >�

?�G��?� �

��+*�����+*�����+*�������E���

�����

�����J��������

�-* +-� �+("#$�B22C� �$#!"#$�B22C� �#-@"%*0*$* �B22C� � '-�BE!C�

B����+�� ?��� �?E� E��� �E�E�

�������������������������

�%( #4$+-�*$�� 2. #$("#$�* ��"%/0-%$2 %(-�BK�C� �%( #4$+-�*$�� 2. #$("#$�* ��#2$1 %$2 %(-�BK�C�

+��� �b��� +��� �b���

�+$'' �* ��'-+$2 %(-���G��>��KB�C��

Page 15: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� ��� �)"�/0/12�

������������� ���

���������������������8�����������������������������

�-* +-��0/+-�* �

�"%/0-%$2 %(-�� %',-�* ��%(#$*$�

�2. # '��* � %(#$*$�

�-(9%/0$��� $/(04$�

�$/(-#�* �.-(9%/0$�H�( %',-�

%-20%$+�

B��E�+����]� ������+��?�E�?*?�

?�E���L�

E*�����*� ����>��FD��H#$&�)!&( ��!0 ' I�

�%,?����]� ?����?���

�������������

� %',-�* ��%(#$*$:�$' :�# 6"9%/0$�

�� >� �� >�H����BI� �)�' '/" ��� >�H���I+���

��]� E�]� ���]� ��]� E�]� ���]� ��]� E�]� ���]�

����?�E�����+��?�?�E���E��?�E��?*?�?�E��

??� ����%?��

?�� ���,��

�?� ���E%?��

??� ������

?�� ������

�?� ������

??� ������

?�� ������

�?� ������

�����������������������������������>�

� %',-�* ��%(#$*$:�$' :�# 6"9%/0$�

�2. #$! 2�* � %(#$*$�27?02$� �/0/+-�* �@"%/0-%$2 %(-�

�$2$%5-'������*-'�/$3-'�B22 GC�

�$2$%5-'�*-'�@"'I4 0'�* �$(#$'-�-"�*-�*0'<"%(-#G�B�C�

����?�E�����+��?�?�E���E��?�E��?*?�?�E��

E* %���]��� %���]��� %���]��* %���]�

��H�?I�E�H��I���H��I���H��I�

,��E���?��?�

��� 5 &()2�')2�. 4)2�$�')2�C/2P#$!2�4 2$ ')2�&)��A'!0)���8.�"!.)�� .!)& ��')2��� �$�2 P' �5FD!5 �: " �/5 ��$5:$" �/" � 54!$&�$�'$����[��H���[I��

�������������������

�#-/ ''-� �$2$�* �'$I*$�B�C�����B� C�B�C�

�A*0$� �0/-�

�� >��� >+�/�2 67)�

3� >���+??� � E���

������� >+��� ?+??� � ����

�� >� �?+??� � E���

�����J��������

�-* +-� �+("#$�B22C� �$#!"#$�B22C� �#-@"%*0*$* �B22C� � '-�BE!C�

B��E�+�� ?*�� �?E� E��� E��

�������������������������

�%( #4$+-�*$�� 2. #$("#$�* ��"%/0-%$2 %(-�BK�C� �%( #4$+-�*$�� 2. #$("#$�* ��#2$1 %$2 %(-�BK�C�

+��� �b��� +��� �b���

�+$'' �* ��'-+$2 %(-���G��>��KB�C���

Page 16: 11 IM2034rev01 - POR - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2034rev01... · b , %).a’!0)˛ 5485:)’$.)&˛$":"$c!d)2$2/c!d)2 2˛f$5.)&c)"5!’

�)"�/0/12� ��� �)"�/0/12�

�����B����C��*�E�

� &$'�-3# '' + %( '����?�

�%'(#"&) '�* �/-%'"+($�*$�+0'($�* �. &$'��� �7)�/�!�!L$�$2� ��!2� �'$�:$6 2�: " �/5 �5F=/!& �./R)�&O5$")�'$�.A'!0)�&7)�2$�$&.)&�"$�$&/5$" ')���

�)&� .�$�)��$: "� 5$&�)�'$� 22!2�1&.! �' ��!&.)�&���$.�"!.�2)4"$�=/ �=/$"�&O5$")�'$�.A'!0)�&7)�$&/5$" ')���� �2$� �!�/2�" 67)�' �:F0!& �"$� �!# �T�!&2� � 67)�$� �� 4$� � 4 !D)%�: " �'$�$"5!& "� ��). �!L 67)�' �:$6 �: " ��

)�.A'!0)�$2:$.PC!.)�T�2/ �5F=/!& ���� �2$� :$& 2� 2�:$6 2�.)5� �5 ". 67)� Y �' �.)�/& �2)4�)�&O5$")�'$�.)�/& �"$C$"!')�& �:F0!& �"$� �!# ��

T�!&2� � 67)�Hh�!&'!. �/5 � ��$" 67)� �$2� �:/4�!. 67)I��

��"!5$!")%��$! � 2�!&2�"/6@$2�'$�.)&2/�� �' ��!2� �'$�:$6 2� .!5 �$�'$:)!2�.)&2/��$�)�5 &/ ��'$� �$6 2��)4"$22 �$&�$2�C)"&$.!')�.)5� �5F=/!& %�=/$�:)22/!�"$C$"1&.! 2�."/L ' 2�'$�:$6 2�.)5�!5 0$&2�'$2."!�!# 2I���

�'6" 2$�* ��0!$&) '��+A/(#0/$'���)&2/��$�)�5 &/ ��'$� �$6 2��)4"$22 �$&�$2�C)"&$.!')�.)5� �5F=/!& ��

�/ ''F#0-'��

B����?+�� � ������>������

B���?�+�� �))� ".�?��

B���*�+�� �3+�?�

B�����+�� �3+�?��

B��E�+�� �3������/:�)�

B�,��+�� �A'/�)��������

B����,+��>+Y�� � 4)����"$C"!0$" ')� �F0/ �Y_�%�?%���%��?�5�

B����,+��+Y5� � 4)����"$C"!0$" ')� � "�Y_�%�?%���%��?�5�

B�����+�� �3��� ���� ���Y�H�Y?��I�

B���,?+�+�?�� �)&�")�)�"$5)�)�'$�E�:!&)2%��?�5�

B�*�� ������������ ��

B�,�,+�� ' :� ')"����'$�E�:!&)2H3I� ����:!&)2H�I�: " � :�!. 6@$2�"$5)� 2�+��%?�5�

B���,�+�� �����������3�?�>����+*��

B���?�,+�� ' :� ')"���������

B�����+�E���+��� ���E������5$�")2�.)5�.)5/� ')"�$5�."/L�

B�����+�����+��� ����������5$�")2�.)5�.)5/� ')"�$5�."/L�

B�����+�����+��� ����������5$�")2�.)5�.)5/� ')"�$5�."/L�

B�����+�����+E�� ��������E�5$�")2�.)5�.)5/� ')"�$5�."/L�

B�����+?�?>�+��� ��?�?>����5$�")2�.)5�.)5/� ')"�$5�."/L�

B����+�� /�)'"!#$��,�

B��*�+�� /�)'"!#$��,�� &'$5�

B���*+�� B����$#!.$�$��

B����+�� B!��):�!)& ��.)5:)&$&�2�H�+�$"!$2��2$"�!&�$"C .$�'$�/�!�!L ')"I��

��

�-#("!"9'�

��$=/!: 5$&�)�$�8.�"!.)�&7)�:)'$�2$"�'$!� ')�C)" �R/&� 5$&�$�.)5�)��!D)�')582�!.)N��)2��$"5)2�' ��!"$.�!# ��/"):$! �����,E���"$� �!# � )2�"$2P'/)2�'$�$=/!: 5$&�)2�$�8.�"!.)2��$�$�$.�"A&!.)2�H���I�$�"$2:$.�!# � :�!. 67)�$5�.)&C)"5!' '$�.)5� 2��$0!2� 6@$2�& .!)& !2%��)�$=/!: 5$&�)�$�8.�"!.)�$5�C!5�'$�#!' �O�!�%��$5�'$�2$"�"$.)�(!')�2$: " ' 5$&�$�$�$&�"$0/$�$5�.$&�")2�'$�"$.!.� 0$5�: " �$2�$�$C$!�)���)5)�:"):"!$�F"!)�')�$=/!: 5$&�)%�'$#$�!&C)"5 "+2$�2)4"$��)2�2!2�$5 2�'$�"$.)�( � :")# ')2�R/&�)�')�&)22)�"$:"$2$&� &�$��). ��� )�./5:"!"�$2� ��!"$.�!# ��/"):$! %�$2�F� �:")�$0$"�)� 54!$&�$�$� �2 O'$�(/5 & N�