NUMERO

113613 de MayoDE 2011

Secretario General: JUAN LEYRIA - Secretario de Prensa: DANTE MALDONADO

DEAN FUNES 672 - TEL. FAX: (0351) 4228079/80 - CORREO ELECTRONICO DEL ELECTRUM: prensa luzyfuerzacba@yahoo.co m.ar

PERSONERIA JURIDICA Y GREMIAL 586 - REG DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 11911386

Nuestro sitio web del ELECTRUM : www.electrumluzyfuerza.com.ar

Ante la falta de diálogo, L U C H A

Luz y FuerzaCampeón

El equipo de Veteranos de Luz y Fuerza deCórdoba, en Mar del Plata se consagróCampeón en su categoría en el CampeonatoArgentino Oscar Smith (Uver pág. 4)Parados: Carlos Maldonado (Subsecretario deAcción Social y Deportes), Gabriel Gómez,Hugo Villegas, Marcos Pereyra, FabiánBainotti, Daniel Lezcano y Luis Pereyra(Director Técnico)Agachados: Adrián Ortiz, Claudio Rumi, ArielRomero, Luis Martínez y Sergio Lezcano

La Reunión Conjunta de Consejo Directivo-Cuerpo General deDelegados, el martes aprobó el acuerdo con la empresa tras dos

días de lucha (pág. centrales)

PÁGINA 2 / 13 DE MAYO DE 2011 / - / ELECTRUM / 1136 /

SECRETARÍA DE PRENSA

Desde Formosa hasta Buenos AiresHabiendo partido desde Formosa y habiendo arribado a Resistencia la semana pasada,los dirigentes del Frente Nacional Campesino (FNC) reinician la marcha por un nuevomodelo agropecuario, desde la plaza 25 de mayo de la ciudad de Resistencia. Luego de

desarrollar enResistencia yCorrientes, exten-sas actividades conm o v i m i e n t o scampesinos, laCentral deT r a b a j a d o r e sArgentino, laCorriente AgrariaNacional y Popular,la JuventudKirchnerista, laFundación NelsonMándela, diputadosprovinciales ynacionales, lacolumna marchónuevamente hacia

el “puerto”.En otro aspecto destacamos la Resolución de Acompañamiento a la marcha del FNC,aprobada por la cámara de diputados de la provincia del Chaco y el compromiso públicodel presidente del Instituto de Colonización de la provincia del Chaco de trabajar en formacoordinada con el FNC pararesolver los graves problemas detierras atinentes a campesinos ypueblos originarios del Chaco. La marcha se reinicia por la ruta 11teniendo como primer meta lalocalidad de Basail, luegoFlorencia Santa Fe, siguiendo porAvellaneda, Reconquista, Santa Fe, Rosario y finalmente Buenos Aires.Recordamos que las peticiones que llevamos a las autoridades nacionales son las sigu-

ientes:- Titularización (propiedad) de las tierras para campesinos e indígenas.- Apoyo técnico y económico para la producción y comercialización de los productoscampesinos.- Ley para la suspensión de los desalojos de familias campesinas y pueblos originarios.- Ley para poner freno a la concentración y extranjerizacion de la tierra en la Argentina.

El referente de esta marcha, Benigno López, solicita el acompañamiento, apoyo y soli-daridad de la comunidad para esta etapa de la marcha.

Compañeros�, seamos libres lo demás noimporta nada.

José de San Martín

Conflicto de TierrasMARCHA POR UN NUEVO MODELO AGROPECUARIO

Durante el año 2008, ocho campesinos y campesinas del poblado de El Chacho, alnoroeste de Córdoba, fueron declarados culpables por Usurpación de sus propias tierras,el Juez Penal Ricardo Py de Cruz del Eje, “ninguneó” en su sentencia, la posesión históri-ca de las únicas tierras a las que acceden las 40 familias de esa localidad.

Lejos estaría el legendario ChachoPeñaloza, caudillo que diera nom-bre al pueblo, de imaginarse latransformación en desierto de lazona de los llanos riojanos por elavance de la frontera agropecuaria,en manos de empresariosnacionales o extranjeros, que parael caso da igual. A pocos km pueb-los fantasmas como ComandanteLeal dan cuenta de esta situación.

Movimientos populares de la provincia continuarán el plan de lucha que busca resolver entérminos políticos la situación de estas tierras y otras como La Rinconada, La Libertad,Las Maravillas (Ramona Bustamante), San Antonio, La Penca y muchas más queaguardan una definición

Primero fue la lucha, el valor y el coraje de pararse frente a los "poderosos", los que vienende afuera a prometer todo, para quedarse con todo. Luego fueron las persecuciones, las acusaciones, los aprietes. Siguió la lucha, la solidaridad, la organización con muchos otros y otras que en el paísluchan por lo mismo.

El trago amargo de ese juez injusto de Cruz del Eje, hoy se convirtió en alegría y festejo,el máximo tribunal de la provincia declaró inocentes a los luchadores y luchadoras.

Seguimos adelante, necesitamos que el Chacho tenga Agua, que las tierras comunitariasproduzcan y se mantengan sus montes, que la lucha continúe....

Ni un metro más, la tierra es nuestra.

Movimiento Campesino de CórdobaMovimiento Nacional Campesino Indígena

tel de Contacto: Ramiro Fresneda (0351) 153-109199Graciela Arévalo (03549) 154-46411

para mayor informacion ingresar en: http://www.mcc-mnci.org.ar

FALLO HISTÓRICO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIAVIVIR DE LA TIERRA, TRABAJARLA COMUNITARIAMENTE NO ES DELITO

Luego depasar porB u e n o sAires, Mardel Plata yR o s a r i o ,h o yviernes 13de mayoentre las11 y las 18hs. los"Piratas dela Barrick"estarán en

la ciudad de Córdoba en la Plaza San Martín (frente al Cabildo) en el cruce de las callesSan Martín y 27 de abril.La fuerza simbólica de los “Piratas de la Barrick” está sumando voluntades recorriendo elpaís y ya somos más de 160.000 los que pedimos que se proteja nuestros Glaciares.

Debemos frenar a la Barrick. Esta poderosa empresa canadiense que con susemprendimientos mineros ya afectó directamente glaciares en nuestro vecino país deChile, está bloqueando la aplicación de la Ley de Glaciares para evitar que se evalúe sitambién está afectando las reservas de aguas de nuestro país.

Por eso, frente al Cabildo, este viernes junto a un glaciar enorme, se estarán recolectan-do firmas para ponerle un freno a la Barrick.

Distintas organizaciones, entre ellas Greenpeace, están trabajando intensamente paraque la empresa minera canadiense Barrick Gold deje de bloquear la Ley de Glaciares ypermita que se realice una auditoría de los glaciares en San Juan.

Los glaciares son el futuro del agua en nuestro país. La minera Barrick Gold ya afectóglaciares en Chile y es fundamental evitar que haga lo mismo en nuestro territorio.

Los Glaciares son indispensables para garantizar la vida. Son enormes reservas de aguadulce que permiten la supervivencia de las poblaciones cercanas, abastecen a los eco-sistemas y contribuyen al desarrollo de actividades productivas como la agricultura.

"Piratas de la Barrick"

ELECTRUM / 1136 / - / 13 DE MAYO DE 2011 / PÁGINA 3

SECRETARÍA DE PRENSA

OBRA SOCIAL

Estados Unidos convirtió a Bin Laden en desaparecido

En el Electrum anterior, nuestro Secretario General Juan Leyría se refirió al asesinato de Bin Laden (ver pág. 9 del Electrum1135). En esta oportunidad reproducimos un texto de Noam Chomsky que nos remitiera desde México el escritor MarceloMonges.Asesinato planificado

Por Noam ChomskySe torna cada vez más claro que la operación fue un asesinato planificado, violando deforma múltiple las normas elementales de la ley internacional. No parece haber existidointención alguna de arrestar al individuo desarmado –como supuestamente podría haberocurrido– teniendo en cuenta los 80 efectivos de los Navy Seals que no encontraronresistencia alguna, a excepción, según ellos alegan, de su esposa, quien se abalanzósobre los uniformados.En sociedades que profesan algún tipo de respeto por la ley, los sospechosos son apre-hendidos y llevados a un juicio justo. Y quiero resaltar el término “sospechosos”. En abrilde 2002, la cabeza del FBI de aquel entonces, Rober Mueller, informó a la prensa queluego de la investigación más exhaustiva de la historia, el FBI tan sólo podía inferir que latrama había sido pergeñada en Afganistán, aunque implementada en los Emiratos Arabesy Alemania. Lo que tan sólo inferían en abril de 2002, obviamente no lo sabían ochomeses antes, cuando Washington declinó una oferta (cuán seria, no lo sabemos, ya quefue automáticamente descartada) por parte de los talibán para extraditar a Bin Laden, sise presentaba evidencia, la cual pronto nos enteramos que Washington no poseía.Así que Obama mentía cuando dijo en su declaración de la Casa Blanca que “rápidamentetomamos conocimiento de que los ataques del 11 de septiembre fueron perpetrados porAl Qaida”. Nada muy serio se ha probado desde aquel entonces. Se habla mucho de lasupuesta confesión de Bin Laden, pero eso es como decir que yo confieso haber ganadoel maratón de Boston. Es como jactarse de haber hecho algo que, uno cree, constituye ungran mérito.Hay también mucha discusión en los medios acerca del enojo de Washington conPakistán por no haber entregado a Bin Laden, aunque con seguridad existen elementos

dentro de las fuerzas militares y de seguridad que sabían acerca de su presencia enAbbottabad. Menos se dice acerca del enojo de Pakistán, por la invasión norteamericanaen su territorio para llevar a cabo un asesinato político. Ya de por sí, el fervor anti-norteamericano es muy fuerte en Pakistán, y acontecimientos como éste no hacen másque exacerbarlo. La decisión de arrojar el cuerpo al mar ya debe estar provocando tantofuria como escepticismo en gran parte del mundo musulmán.Podríamos preguntarnos cómo reaccionaríamos si comandos iraquíes aterrizaran en lacasa de George W. Bush, lo asesinaran y arrojaran su cuerpo al océano Atlántico. Noquedan dudas de que sus crímenes exceden ampliamente a los de Bin Laden, y sinembargo no es un “sospechoso”, pero sí quien daba las órdenes para cometer “crímenesinternacionales que difieren de otros crímenes de guerra que contienen todo el daño acu-mulado” (citando al Tribunal de Nuremberg) por el cual los nazis fueron ejecutados: loscientos de miles de muertos, millones de refugiados, la destrucción de un país y un con-flicto sectario que se ha propagado por el resto de la región.Mucho hay para decir acerca de Bosch, quien hace poco murió en paz en Florida, con sureferencia a la doctrina Bush, de que las sociedades que albergan terroristas son tan ter-roristas como ellas, y que en consecuencia deberían ser tratadas como tales. Parecía quenadie se daba cuenta de que lo que Bush en realidad estaba pidiendo era la invasión ydestrucción de Estados Unidos y el asesinato de su presidente criminal.Lo mismo con el nombre, Operación Geónimo. La mentalidad imperial es tan profunda, alo largo de toda la sociedad occidental, que nadie puede percibir que de esa manera glo-rifican a Bin Laden, al identificarlo con la resistencia corajuda contra los invasores geno-cidas. Es lo mismo que bautizar a nuestras armas de destrucción masiva como las vícti-mas de nuestros propios crímenes: Apache, Tomahawk. Es como si la Luftwaffe lesspusiera a sus aviones de guerra “Judío” o “Gitano”.Hay mucho más por decir. Pero aun los hechos más obvios deberían proveernos unabuena razón para pensar en ellos.

OSPLYFC

Auditamos cada paso odontológico para mejorar las prestaciones

La Auditoria Odontológica dela Obra Social de Luz yFuerza de Córdoba(OSPLYFC) viene desarrol-lando una tarea que tienecomo fin principal el de mejo-rar la atención de los afilia-dos y, a la vez, recoger todaaquella información queposibilite elevar la atenciónque hoy se brinda.Por ello, para un mejorconocimiento de los afilia-dos, la AuditoriaOdontológica de laOSPLYFC viene observandola agenda de turnos, dondese constatan los lugaresreservados para nuestrosafiliados además de losturnos que se dan vía tele-fónica o personalmente.También concreta un control

de prestaciones a través de las facturaciones mensuales, donde se verifica la cantidad ycalidad de prestaciones y de donde se deduce que cada consulta genera 3.9 prácticas porafiliado y por mes.Por otra parte se trabaja en la tarea de la atención y solución, a corto plazo, de quejas yreclamos, ya sea por vía telefónica o personalmente con la doctora Patricia Antoniazzi. Enese mismo sentido se contempla que se concrete una cobertura completa de PMO, quecorresponde a las prácticas odontológicas. Asimismo, también se tiene presente los precios diferenciales de aquellas prácticas, fuerade PMO, donde el afiliado abona un porcentaje bajo del valor real.En cuanto a lo de brindar una mejor atención en materia odontológica para los afiliados ysus grupos familiares, se realizó una encuesta de opinión donde se corroboró que: - 96,61% de los pacientes se sienten contenidos en el consultorio.- 85,10% de los afiliados están satisfecho con los profesionales que los atienden.

- 48,95% considera que tardan poco en obtener su primera consulta. - 91,48% se siente cómodo con los profesionales que lo atienden.- 65,95% de los casos consideran que, durante el tratamiento, las citas son a corto plazo. - 93,61% de los pacientes consideran que los odontólogos se preocupan por su seguri-dad. - 95,74% de los afiliados saben qué les van a realizar, pues se les explica detenidamenteel procedimiento odontológico y sus complicaciones. - 76,47% de los pacientes considera que frente a una urgencia el centro dental proveyóde todos los medios para satisfacer las necesidades del caso.- 70,21% de nuestros afiliados creen que el centro dental tienen acciones para

prevenir enfermedades de la boca. Así, también se desarrolla distintas campañas de prevención (con enseñanza de técnicade cepillado, control de placa bacteriana, enseñanza de hábitos y alimentación saludablepara los dientes) para los niños de hasta 7 años de edad, estimulando la primera consul-ta odontológica a corta edad.También, se concretan campañas de Prevención para chicos de 6 a 13 años de edad. Porcaso las Campañas de Topicación con flúor para reforzar las estructuras dentarias, desti-nada a esas edades. La obtención de Indices Odontológicos, como son el CPOD, y elCEO (dientes temporarios o llamados de leche) que nos reflejaron que nuestros niñostienen una baja incidencia de caries, gracias a los controles durante las referidas cam-pañas.Por otro lado, el control de tratamientos en las mujeres embarazadas, para promover lasalud bucal de las mamás y de los niños sobre todo con la prevención de caries debiberón.Asimismo, la Auditoria Odontológica de la OSPLYFC lleva a cabo una serie de controlesque si bien no actúan directamente sobre el afiliado, brinda seguridad en la prestación quevan a recibir para la problemática que se le presente. Por ello realiza un control de habil-itaciones municipales del consultorio del prestador; control de radio física sanitaria; uncontrol de facturación en Córdoba Capital y todo el interior; auditorias directas; aclaraciónde dudas en la cobertura y aranceles diferenciales; asistencia odontológica a mas de 100kilómetros de la Ciudad de Córdoba, a través de Universal Asistent.Finalmente, las distintas situaciones que viven los afiliados, en las prestaciones odon-tológicas, llegan a las manos que corresponden pues hay una atención personalizada deafiliados en la oficina de Auditoria Odontológica, con la doctora Patricia Antoniazzi, a quiense le puede realizar todo tipo de consulta o planteo.

PÁGINA 4 / 13 DE MAYO DE 2011 / - / ELECTRUM / 1136 /

SECRETARIA DE CULTURA Y DEPORTE

AgradecimientoNueva

casita enRayito de Luz

Desde el Jardín MaternalRayito de Luz, queremosagradecer muy especialmentea los compañeros que desde sutarea cotidiana están siempredispuestos y atentos abrindarse y colaborar con loque los niños necesitan,poniendo esmero y dedicaciónen cada tarea. Una muestra deesto es la casita que con-struyeron los compañeros deCarpintería con gran creativi-dad y amor. ¡¡¡¡ A TODOS, TODOS,MUCHAS, MUCHAS GRA-CIAS!!!!

Luz y Fuerza de Córdoba CampeónEntre el viernes 6 y el domingo 8 demayo, en Mar del Plata, se disputó lafinal del torneo de fútbol en la categoríaVeteranos en el que se había clasificadopreviamente nuestro Sindicato.Recordamos que el Campeonato

Argentino Oscar Smith, está organizadopor FATLyF en homenaje a quien fueraSecretario General del Sindicato CapitalFederal de Luz y Fuerza, que fuerasecuestrado y desaparecido por la dic-tadura militar tras la huelga queencabezara a partir del 2 de febrero de1977 para defender nuestros tresConvenios Colectivos de Trabajo, elNacional, el de Capital Federal y el deCórdoba.

Los triunfosEl primer partido, Luz y Fuerza deCórdoba, dirigido por Luis Pereyra, ven-ció al Sindicato de Azul por 5 a 3. En elsegundo partido, tras empatar 0 a 0 conSan Juan, se eliminó a los sanjuaninospor penales. El domingo, en la Final, sevenció al Sindicato de Bahía Blanca por1 a 0.La delegación encabezada por elSubsecretario de Acción Social yDeportes Carlos Maldonado, tuvo uncomportamiento ejemplar y contó con lapresencia del Secretario de Finanzas yAdministración Jorge Molina Herrera y elSubsecretario de Finanzas JorgeAntonelli, quienes concurrieron a presen-ciar la final.

Campeonato Argentino Oscar Smith

En el mar, cumpliendo la promesa tras el triunfo

Jorge Molina Herrera, Carlos Maldonado, Jorge Antonelli y Luis Pereyra, recibenel trofeo de Campeón

Confraternizando con San Juan, los Campeones 2010

ELECTRUM / 1136 / - / 13 DE MAYO DE 2011 / PÁGINA 5

CONSEJO DIRECTIVO

La falta de respuestas positivas durantedos años a los graves problemas quepadecen todos quienes trabajan en el 1er.Subsuelo, incluidos los usuarios que con-curren a realizar los trámites, ha motivadoque los trabajadores y trabajadoras deestos sectores de Comercial, hayan toma-do una firme posición de no permitir másdilaciones para la implementación de lassoluciones.Si bien el Sindicato y el Tribunal Paritariohan ido avanzando en la búsqueda desoluciones, no se han cumplido las expec-tativas de nuestros afiliados. Es que elGerente Comercial ha pretendido ignorarlos graves problemas que muy a pesar deél, en el día de ayer el propio Directorio hatenido que reconocer que son realesdespués de tomar conocimiento de losmismos y disponiendo que no debedilatarse el inicio del proceso de imple-mentación de las debidas soluciones. Havuelto a reiterarse entonces, que ante lafalta de respuesta de un gerente, los tra-bajadores han debido apelar a una medi-da de fuerza para visibilizar el estado deconflicto.

Cuáles son los problemas

En las asambleas realizadas en el EdificioCentral los días lunes y martes, comenzóa debatirse con mucha fuerza, la necesi-dad de iniciar de una vez por todas, lasolución a los graves problemas que afec-ta a quienes trabajan en el 1er. Subsuelo.La respuesta de la Gerencia Comercialapuntaba a que la empresa no estaba encondiciones financieras para solucionarlos problemas edilicios, para reparar lasinstalaciones de acondicionamiento deaire, la infraestructura cloacal y lo que esmás importante, el traslado directamentea otro edificio que tenga las condicionesde salubridad necesarias para contener atan importante cantidad de trabajadores ytrabajadoras.

A partir del miércoles

El miércoles 11 a la mañana los com-pañeros y compañeras del 1er. Subsuelono comenzaron sus tareas y se reunieron

en Cobranzas. Los usuarios fueron aten-didos entonces por personal jerárquico.Concurrieron el Secretario AdjuntoSantiago Clavijo, el Secretario de PolíticaEnergética José Ceballos Soria, elSecretario de Prensa Dante Maldonado,el Subsecretario Gremial Juan Urbano y elMiembro del Tribunal Paritario RicardoAcosta.Después de debatir durante toda lamañana analizando la gravedad de losproblemas, en horas de la tarde, SantiagoClavijo y Juan Urbano acompañados porlos Delegados de OCSE, Cobranzas,Facturación de Clientes Comunes,Grandes Clientes y Tomaestados, sereunieron con el Gerente de ComercialFantini. Tras intercambiar información, elGerente solicitó continuar la reunión el díamiércoles 18 para reabrir la discusiónsobre planteles interrumpida en octubrede 2010, como así también al tratamientode los expedientes pendientes sobre lanormalización de la situación de revistadel personal, temas que incluye a lassucursales comercialesEl jueves 12 a primera hora, los delega-

dos junto a Santiago Clavijo,informaron a los compañeros ycompañeras, quienes rechaz-aron de plano la espera hastael miércoles 18. En conse-cuencia bajaron a la asambleael Gerente Fantini, la Gerentede Administración de PersonalLucero Offredi y el SubgerenteGeneral Daniel Segura. Al nolograr un acuerdo, los gerentesoptaron por retirarse de lareunión.

Con el Directorio

Ante la falta de comprensiónsobre el estado de conflicto porparte del Gerente Comercial,Santiago Clavijo y JuanUrbano, se reunieron con elDirectorio, reunión a la que sesumó el Secretario GremialGabriel Suárez. Allí, se retomóel diálogo ante la comprensióny preocupación del Directorio

por resolver la situación. El ConsejoDirectivo puso en conocimiento alDirectorio sobre las dificultades que lle-varon al sector a este estado deliberativo. En ese marco los compañeros hicieronconocer que en el sub-suelo, donde sedesarrolla la mayor actividad comercial dela empresa, lugar donde se atiende alpúblico, tanto para conexiones como parareclamos por cortes, como así tambiéndonde están ubicadas las cajas recau-dadoras, se convirtió en un área insalu-bre, en la cual no hay medidas de higieney seguridad que permitan desarrollar lastareas y la atención como corresponde.Por otra parte, tal como se reclamó enotros sectores de la EPEC, los com-pañeros de Comercial también reclamanpor la estructura de plantel del sector,para lo que también se pidió una prontarespuesta. Vale destacar que el sector donde loscompañeros de Comercial desarrollan sustareas tiene falencias notorias de venti-lación, que no solo ponen en peligro lasalud de los trabajadores, sino que tam-bién esa dificultad debe ser soportada porlos usuarios que concurren al sector jor-nada tras jornada.Días atrás, las actividades en ese sectorse debieron interrumpir no por una deter-minación de los trabajadores sino por lasencilla razón que no se podía trabajar enel mismo. Ocurrió que la semana pasada,nuevamente se desbordaron las cloacas yel sub-suelo del edificio Central quedótotalmente inundado, impidiendo el desar-rollo de todo tipo de tareas y menos aún laatención al público. Esto, como se señalara sobre dificultadesen otros sectores, no es una ocurrenciade hoy o de ayer de los compañeros o dela conducción gremial. Estas son reali-dades sobre las que se hicieron reclamosen varias oportunidades y sobre las queno se dieron las soluciones requeridas,por lo que indeseablemente se debe lle-gar a una medida de fuerza o al estado deasamblea permanente.Hoy, a primera hora, miembros delConsejo Directivo, se harán presentes enel 1er. Subsuelo para informar sobre elnuevo compromiso del Directorio y pros-eguir el análisis de la situación.

1er Subsuelo

Serio conflicto por falta de respuestas

Personal de limpieza sacando el liqui-do cloacal del piso del 1° Subsuelo

SECRETARÍA DE PRENSA

PÁGINA 6 / 13 DE MAYO DE 2011 / - / ELECTRUM / 1136 /

La justicia investigara las adopciones de todoslos bebes abandonados en la ciudad Autónomay provincia de Buenos Aires durante la dictaduraEn busca de la complicidadjudicial en el robo de niñosEl juicio por la apropiación de menores yaprovocó otros efectos: el juez Norberto Oyarbideanaliza los expedientes penales y tutelares dechicos supuestamente abandonados entre 1976y 1983. Y la Corte bonaerense releva guardas ytrámites de adopción en ese período.Por Irina HauserLa Justicia comenzó a meterse en un terrenohasta ahora poco explorado, más bien eludido,en las investigaciones sobre apropiación dehijos de desaparecidos: el de las adopcionescon las que se intentó dar aspecto de legalidada la entrega de niños nacidos en cautiverio oarrancados a sus padres secuestrados duranteel terrorismo de Estado. Es una pista queinevitablemente lleva también a indagar en la respons-abilidad de los jueces que intervinieron en cada caso yque pone al descubierto cómo actuaron algunos de ellosque aún están en funciones. El juez federal NorbertoOyarbide analiza ocho cajas de expedientes penales ytutelares sobre chicos supuestamente abandonadosentre 1976 y 1983 que tramitaron en los tres juzgados demenores porteños. La Corte Suprema bonaerense estáhaciendo un relevamiento de guardas y trámites de adop-ción durante la dictadura, y ya informó a Abuelas dePlaza de Mayo sobre la existencia de 15 mil expedientesque servirán para cotejar información. La jueza de SanIsidro Sandra Arroyo Salgado analiza legajos de 15 adop-ciones que tramitó la misma jueza que intervino en las deMarcela y Felipe Noble Herrera.“Tenemos la expectativa de poder detectar el blanqueode apropiaciones mediante mecanismos de adopción. Laposibilidad de encontrar un nieto en esa búsqueda existey es alta. De los 104 casos resueltos, el 30 por cientofueron chicos robados por procedimientos de guarda yadopción”, señaló Alan Iud, abogado de Abuelas, aPágina/12. A la vez advirtió que hasta ahora pocos juecesse han decidido a avanzar contra sus pares envueltos enesos trámites irregulares. “Sólo en Santa Fe se llegó aprocesar al juez Luis Vera Candiotti por supresión deidentidad”, agregó.

Adopciones expressSimón Riquelo recuperó su identidad en 2002, cuando secomprobó que era hijo de Sara Méndez, uruguaya,secuestrada el 13 de julio de 1976 en su casa deBelgrano, en Buenos Aires, por un operativo conjunto delPlan Cóndor. A ella la trasladaron al centro clandestino dedetención Automotores Orletti. A Simón, que tenía sóloveinte días, se lo llevaron. “No se preocupe, señora –ledijeron los hombres de civil, después de molerla agolpes–, al niño no le va a pasar nada, porque no es unaguerra contra los niños.” Sara buscó a su hijo incans-ablemente, y lo encontró 26 años después. Se lo habíandado en adopción a Osvaldo Parodi, un subcomisarioque habría estado vinculado con su propio secuestro,igual que el ex agente de la SIDE Eduardo Ruffo. Elpolicía obtuvo en menos de un mes la guarda definitivadel chiquito. ¿Quién se la dio? El entonces juez demenores Gustavo Mitchell, actual integrante de laCámara de Casación Penal.El año pasado, un grupo de querellantes en la causasobre el plan sistemático de apropiación de hijos dedesaparecidos, encabezadas por María Isabel Chorobikde Mariani, fundadora de Abuelas, decidió denunciarpenalmente a Mitchell junto con la Secretaría deDerechos Humanos de la provincia de Buenos Aires y laFundación Anahí. En el pedido de juicio político ante elConsejo de la Magistratura también se presentó Hebe deBonafini. Analizaron qué había hecho el juez al recibir ladenuncia del abandono de Riquelo, hallado en teoría enla puerta del Sanatorio Norte –cerca de la casa de Sara–y cómo lo entregó a Parodi. No se hizo “la más mínima

medida de investigación tendiente a localizar a lospadres o la familia del menor secuestrado, y todo ellofrente a la infinidad de hábeas corpus que en aquellaépoca se presentaban”, decía la denuncia, que le tocó aljuez Oyarbide, y que también pedía que se incautaran losexpedientes penales y tutelares vinculados consupuestos abandonos de niños durante la última dictadu-ra.Oyarbide optó por empezar de la manera más amigabley mandó un oficio en el que pide en buenos términos ladocumentación a sus colegas de los juzgados demenores. Con este método recopiló unos cuarenta, queestán en pleno análisis. El abogado Alejo Ramos Padilla,que representa a Chicha Mariani, querellante, le dijo aPágina/12 que en un conjunto de expedientes de aban-dono de niños tramitados por Mitchell pudo observar elmismo mecanismo: “Llegaba la denuncia de abandonode los bebés, en ascensores, alguna iglesia, en un hall,donde fuera. En cuestión de horas o unos días el juezdisponía hasta la guarda definitiva. La guarda provisoriaa veces la daba en veinticuatro horas. Tenemos visto unexpediente donde dos agentes de Coordinación Federal(centro clandestino de la Policía Federal) llevan un chiq-uito de dos días de vida al Hospital Elizalde. Pero el juz-gado no realiza ninguna medida para ver de dónde salióese chico o qué pasó con sus padres. Ni en éste ni enningún trámite de los que pudimos ver”, advirtió RamosPadilla. En el caso de Riquelo, agregó, en la primera fojahay una declaración de un policía de la comisaría 33ª,Vicente Caccaviello, que figura como quien encuentra albebé. Sin embargo, cuando declaró en la causa contraRuffo, dijo que ignoraba los hechos y que, si lo hubierahallado él, obviamente “lo recordaría”.

EstelaHace dos semanas, durante el juicio sobre apropiaciónde menores, la titular de Abuelas, Estela Carlotto, contóante el Tribunal Oral Federal 6 (TOF6) una anécdotaescalofriante. Cuando buscaba a su nieto en 1978–relató– acudió a la Casa Cuna porque sabía que habíaallí una beba cuyos datos y fecha de nacimiento podíancoincidir con los del bebé que había dado a luz su hijaLaura durante su cautiverio, después del cual fueasesinada. La beba, le dijeron, sólo había estado dosdías ahí, pero Estela pudo ver los papeles que decíanque el juez era Mitchell. Intentó que la atendiera, pero élle mandó un mensaje a través de un emisario: “El doctordice que se cuide; por lo que usted hace podría apareceren una zanja”. Años más tarde, Carlotto supo a través deex detenidas que su nieto era varón. Todavía lo busca.Su reciente testimonio dio lugar a que el TOF6 derivaradenuncias al juzgado de Oyarbide y al Consejo.El abogado Ramos Padilla había hecho una presentaciónque incluía ese mismo relato de la presidenta de Abuelaspublicado en el libro Botín de guerra, donde ademásdecía que en la Casa Cuna a la nena la llamaban MaríaJulieta. Ramos Padilla sostiene que es Julieta Treviño, aquien Mitchell dio en guarda para su adopción a unos

parientes suyos, también “en forma expeditiva”.Además, el abogado había cuestionado a su vez ados funcionarios judiciales que fueron secretariosde Mitchell durante la dictadura. Uno de ellos, JoséAllevato, lo sucedió más tarde al frente del juzgado.Con el menemismo fue director de AsuntosJurídicos de la SIDE. El otro, José MartínezSobrino, integra el TOF6 que lleva adelante el juiciopor robo de hijos de desaparecidos, pero por estadenuncia quedó afuera del caso.

Jueces y juecesDesde que Carlotto volvió a poner el tema en eltapete, la causa de Oyarbide recuperó envión. Porlo pronto ella está citada para dar testimonio estemiércoles, dijeron allegados a la causa. Abuelas sepresentó como querellante. Pero además, el juzga-do resolvió mandar oficios para chequear la nóminade todos los jueces y secretarios que estuvieron al

frente de los juzgados de menores durante el terrorismode Estado. Mitchell, por su parte, hizo una presentaciónen la que dice que entre 1976 y 1983 habrá tramitadounas cuatro denuncias de bebés que eran denunciadoscomo “NN”, abandonados, al año.También se presentó, de manera espontánea y con unescrito, la actual jueza federal María Servini de Cubría,que fue jueza de menores todo el período investigado.“Quiero aventar toda sospecha sobre mi actuación comomagistrado en las causas en las que se involucraba amenores abandonados, tanto durante la dictadura militar,como en los gobiernos civiles constitucionales que lo pre-cedieron y sucedieron en mi gestión de juez”, dice.“Arbitré todos los medios entonces a mi alcance para darcon los familiares de los niños encontrados y cuandopude dar con los mismos, dispuse su inmediata entrega”,agrega. Servini cuenta dos casos de bebés queaparecieron con cartelitos, uno que decía que era hijo deun miembro de Montoneros, y otro que decía su nombre,Emiliano Hueravilo. En ambos casos encontró a losabuelos con solicitadas en los diarios. Más allá de suautodefensa, Servini le avisa a Oyarbide que deberíaencontrar en la caja fuerte de su ex juzgado algunosexpedientes que podrían dar pistas fuertes sobreapropiaciones de hijos de desaparecidos. “Ordené res-guardar las actuaciones de mayor relevancia en elámbito más seguro y reservado”, informa, con lo que dejaen evidencia que los jueces sabían perfectamente dedónde podían venir esos chicos que aparecían como porarte de magia y terminaban en hospitales pediátricos.El expediente a cargo de Oyarbide todavía está en susinicios. “Es una investigación necesaria”, remarcó el abo-gado Iud. Del mismo modo, contó que el año pasado lepidieron a la Corte bonaerense un relevamiento de expe-dientes de adopción en la provincia de Buenos Aires, conla intención de tener datos sistematizados y accesiblessobre posibles jóvenes apropiados para cotejar con supropia información. En una acordada, ese tribunalresolvió revisar archivos y libros de mesa de entradas y,luego, al menos 15 mil expedientes. En Capital, RamosPadilla dice que muchos expedientes tutelares fuerondestruidos, quemados, ya en democracia con la excusade falta de espacio. Sin embargo, agrega Iud, había unaacordada de la Corte Suprema que ordenaba preservar-los.La semana pasada, la jueza Arroyo Salgado, en el con-texto de la causa sobre el origen de Marcela y FelipeNoble Herrera, dispuso relevar 15 expedientes demenores anotados como “NN” que tramitaron en el juz-gado de Ofelia Hejt (fallecida), la misma jueza que losentregó como hijos adoptivos a la dueña de Clarín.Ramos Padilla sostiene que el expediente que instruyeOyarbide es “la demostración, a partir de Mitchell, de lacomplicidad judicial, que aún existe, con el sistema per-verso establecido para consolidar la apropiación deniños, mediante el robo de su historia, su origen, su iden-tidad y la entrega a los apropiadores a través de unmarco de supuesta legalidad judicial”.

La justicia investigara las adopciones de todos los bebes abandonados en la ciudad Autónoma y provincia de Buenos Aires durante la dictadura

En busca de la complicidad judicial en el robo de niños

El juicio por la apropiación de menores ya provocó otros efectos: el juez Norberto Oyarbide analiza los expedientes penales y tute-lares de chicos supuestamente abandonados entre 1976 y 1983. Y la Corte bonaerense

releva guardas y trámites de adopción en ese período.

ELECTRUM / 1136 / - / 13 DE MAYO DE 2011 / PÁGINA 7

SECRETARÍA DE PRENSA

Probablemente, el presidente de la Sociedad RuralArgentina, Hugo Biolcati, haya tenido en mente Piratas delCaribe cuando puso en duda que hubiera trabajo esclavoen Argentina. En el capitalismo posneoliberal, la esclavi-tud no requiere de grilletes, cadenas ni látigos paraamansar a los efebos. Como dijera la Relatora Especialde la ONU para Formas Contemporáneas de Esclavitud,Gulnara Shahinian, “la servidumbre doméstica o la esclav-itud es una situación en la que un individuo vulnerable esforzado, por coerción física y/o moral, a trabajar sin unaremuneración financiera real, cuando es privado de su lib-ertad, y se encuentra en una situación que es contraria ala dignidad humana”. Claramente las condiciones casi aví-colas (dormían en una especie de tumba de chapa sin ais-lante, para pájaros) a las que se vieron forzados a traba-jar los 140 jornaleros en Paraje Monte del Rosario, enCórdoba, para Pioneer Argentina SRL, son una forma deesclavitud contemporánea. El trabajo forzoso (tal lanomenclatura tibia de la OIT) se explaya en sectoreseconómicos con mano de obra intensiva, elevada rotacióndel personal y con cambios estacionales. La agricultura, laconstrucción, la minería, los rubros textiles y gastronómi-cos son el ámbito subterráneo e ilegal donde al menos12,3 millones de personas en el mundo (1 millón enAmérica latina) están sometidas a una forma de coerciónlaboral. En el documento The cost of coercion (El costo dela coerción), de la OIT, se estima que el mundo pierde encosto de oportunidad 20 billones de dólares. Dinero quedebería ir al bolsillo de los trabajadores y por transición ala rueda de la economía.Hace una década, en Argentina se vienen denunciandocasos de reducción a la servidumbre y trata de personas.La avanzada de la Afip contra la ilegalidad inhumana en elsector agrícola de este 2011 se suma a la pelea de van-guardia que viene dando la ONG La Alameda contra lostalleres clandestinos de confección textil en Buenos Aires,contrataciones abusivas en el sector de la fruticultura yhorticultura (sobre todo, de Mendoza) y la trata de blancascon fines de explotación sexual.La esclavitud no es contraria al capitalismo, sino la pelusaominosa del sistema que justifica los ciclos de crecimien-to. En 2009, según Afip, la evasión fiscal del sectoragropecuario fue de alrededor de 650 millones de pesos.La industria textil argentina facturó en el mismo año 6 milmillones. El problema de la erradicación de la esclavitudcontemporánea no reside sólo en una voluntad política,sino jurídica. Ningún juez federal osó aplicar la respons-abilidad penal que les cabe a las marcas según la Ley12.713, que establece en su artículo 4º que la marca “essolidariamente responsable de las condiciones laborales”.“Esta ley es mal conocida como ‘de trabajo a domicilio’,porque en realidad regula todos los procesos de tercer-ización laboral”, dice Ariel Lieutier, ex subsecretario deTrabajo del gobierno porteño durante el mandato de JorgeTelerman.“Es una ley preperonista, de la Década Infame.Quiere decir que ni siquiera es una norma que reconoceel avance de los derechos sindicales, sino que se funda-menta en el horror cristiano de algunos legisladores con-servadores a los que las condiciones de explotación deentonces se les hacía demasiado aberrantes”. Los artícu-los 35 y 36 establecen penas de cárcel de entre seismeses a dos años para el empresario, intermediario o tal-lerista “que por violencia, intimidación, dádiva o promesa”pague sueldos menores a los establecidos por ley.

“Hay resistencia de los jueces federales aaplicar la figura jurídica de la trata de per-sonas”, explica Gustavo Vera, presidente de laOng La Alameda, que es querellante en el casode la muerte del niño de seis años EzequielFerreira contra la empresa Nuestra Huella. “Eljuez Oyarbide, en el fallo del caso de la empre-sa de ropa Soho advirtió que se trataba de pau-tas ancestrales de los pueblos originarios, enese caso de los ayllú. Hasta ahora hay 17dueños de talleres procesados a la espera deljuicio oral. Ni un sólo ejecutivo de las marcas, loque demuestra que la Justicia en Argentina esclaramente clasista. El capital librado a supropia suerte es sinónimo de esclavitud, ya seaen Yemen, Bangladesh o Buenos Aires.”

Fojas cero.El primer gran escándalo de traba-jo esclavo fue en 2000: el Defensor Adjunto delPueblo de la Ciudad Autónoma de BuenosAires, Alejandro Nató, denunció 80 talleresclandestinos en un radio de diez cuadras. Conel gobierno de la Alianza a nivel nacional, las facultadesde inspección (el poder de policía) pasó por un convenio(ley 1.033) de Nación a Ciudad –gobernada por AníbalIbarra–, salvo el de trabajo a domicilio. Pero el Ministeriode Trabajo, Empleo y Formación de Recursos Humanosque tenía al frente a Patricia Bullrich decidió desmantelarel cuerpo de inspectores de trabajo a domicilio.De 2001 a diciembre de 2007, la Ciudad, en materia deinspección laboral, fue tierra de nadie. Así pasó Cromañónel fatídico 29 de diciembre de 2004 y poco de un añodespués, el 30 de marzo de 2006, la muerte de seis tra-bajadores bolivianos calcinados en un taller clandestinode la calle Luis Viale. Cuando la Ciudad pudo recobrar elpoder de policía en la materia, al mes siguiente asumió laANG (administración no gubernamental) PRO de MauricioMacri.En ese contexto, crecieron las denuncias por talleres clan-destinos contra las marcas de ropa hoy concentradas enla megacausa (no por mega va rápida) que dispone el juz-gado federal de Norberto Oyarbide. Están Puma, Adidas,Le Coq Sportif, Cheeky, Akiabara, Awada, Claudia Larreta,Yagmour, Mimo & Co., Hill, Ona Sáenz, 47 Street,Bensimon y un larguísimo etcétera de alrededor de 130marcas. La vasca Zara no está incluida porque produceafuera, pero fue denunciada varias veces por contratar atalleres que apelan a trabajo infantil, como el denunciadopor el semanario portugués Expresso. Levi’s no estádenunciada formalmente en Argentina, pero fuentes delsector aseguraron a Miradas al Sur que la central queopera en Brasil hizo quemar la producción de 30 talleresargentinos que confeccionaban artículos alternativos a losfamosos jeans (remeras, camisas).Un caso emblemático de la serie de denuncias oficiales de2011 fue el de DuPont, que a través del paqueteaccionario de Pionneer Hi Bred International es dueña dePioneer Argentina SRL, de la que se comprobaron ya var-ios cónclaves esclavistas, entre ellos, el de Salto, provin-cia de Buenos Aires. La denuncia pública sobre los artícu-los de DuPont son engorrosas, porque sus marcas sirvende insumos para otras marcas que llegan a las góndolasde los supermercados. Por ejemplo, Kevlar o el poli-parafenileno tereftalamida, es un producto que se utiliza

en los chalecos antibalas. En2009, la Policía bonaerensecompró 27 mil de estos chale-cos con ese material. En enerodel año pasado fue clausuradauna fábrica de chalecosantibalas con Kevlar en Mardel Plata, la Targea SecurityServices, de cuyo dueño jamásse supo el nombre. Otro de losproductos de DuPont es Teflón,un polímero parecido al poli-etileno que suele usarse ensartenes. DuPont es una de lasempresas químicas másimportantes del mundo y fueuna de las 24 empresasnorteamericanas que ayudó enlos ’80 a desarrollar armasnucleares al Irak de SaddamHussein, según informó el paísárabe a la ONU antes de la

Guerra del Golfo. Aún con la acusación de las marcas, enArgentina, sin embargo, estamos en fojas cero.La hora de los consumidores. Para combatir el trabajoesclavo, el documento Forced Labor de la OIT identificacuatro factores ineludibles: la combinación de institu-ciones más sólidas de inspección laboral y del mercadode trabajo; marcos jurídicos menos ambiguos parapenalizar y procesar judicialmente la trata de personas;instrumentos estadísticos más desarrollados que permitanregistrar los casos de trabajo forzoso, y un uso intensivode instrumentos, como la microfinanciación que potenciena las comunidades más vulnerables al trabajo forzoso.“La OIT no es la panacea, sino un organismo internacionalde consenso”, dice Alberto José Robles, del Instituto delMundo del Trabajo. “Hay un rol esencial de los sindicatos:la ley no se aplica cuando hay ausencia de sindicatos.”Volviendo al pseudodebate sobre si lo que sucede en lostalleres textiles clandestinos y en algunos campos de laArgentina es trabajo esclavo, Robles tiene una definiciónsencilla: “La esclavitud es contraria al contrato de trabajo,se da cuando el empleado no tiene ni voz ni forma partede un acuerdo. ‘Si no te gusta te vas’, le dice elempleador. Esclavitud es cuando el empleado no opina.”Y alerta que “todavía no ha entrado en debate, pero dondehay esclavitud, hay acoso sexual. Mucama en angolésquiere decir ‘esclava que tiene relaciones sexuales con suamo’”.Lo que resta a la sociedad es tan sencillo de hacer perotan difícil de refrenar. Acostumbrados a ceder ante losimpulsos consumistas del ‘salir de compras’, no nosfijamos cómo estuvo hecho, si por esa prenda de vestir,esa yerba o esa cacerola tan fancy, algún chiquito murió ouna mujer tuvo que ser vejada sexualmente o un migrantepasó hambre a cambio de nada. Es hora de superar esode “me chupa un huevo”. Que por un huevo EzequielFerreyra se murió a los seis años de cáncer. Que hay 12,3millones de personas esclavizadas en el mundo, DonBiolcati. Por eso esta nota: No compre trabajo esclavo.• TOPPER En 2007 Topper fue denunciada penalmente junto aPuma, Le Coq Sportif y Bensimon. Los empleadoscumplen jornadas de 14 y 15 horas de trabajo en talleresclandestinos.• SOHO En el marco de una causa judicial se acreditó que la firmaGilmar S.A., que comercializa la marca Soho, utiliza tra-bajo esclavo. Los talleres estaban en Flores y ParqueAvellaneda.• TARAGÜÍ La marca de té y yerba terceriza la recolección de la hojaverde que usa para sus productos. Los cosechadoresestán en negro y trabajan en condiciones inhumanas.• CRUZ DE MALTA Cruz de Malta también terceriza trabajo esclavo. La marcatiene vastas extensiones de yerbatales en Misiones y unode sus principales accionistas es Ramón Puerta.• ADIDAS Según varios allanamientos hechos en 2010, muchas delas prendas de la marca de las tres tiras se confeccionanen talleres ubicados en Villa Celina, La Matanza.• MOCORETÁ En Corrientes y Misiones la firma de jugos Mocoretá uti-liza trabajadores en condiciones inhumanas para recolec-tar limones, naranjas, pomelos y mandarinas.

No compre trabajo esclavoPor Exequiel Siddig

Cuáles son las marcas textiles y agrícolas que abusan de su poder para explotar inhumanamente.

PÁGINA 8 / 13 DE MAYO DE 2011 / - / ELECTRUM / 1136 /

CONSEJO DIRECTIVO

El lunes y martes pasados, los traba-jadores nucleados en nuestro sindicatollevaron adelante una protesta que, tran-quilamente, se podría haber evitado yquienes reciben nuestro servicio nohubiesen debido soportar los problemasque esta situación provocó.

Decimos y lo reafirmamos que los reclam-os elevados no son de hoy ni de ayer, nide la semana pasada, ni, aún menos, delmes anterior. Estos reclamos fueron efec-tuados en tiempo y forma con la llegadade los integrantes del actual Directorio dela EPEC y hubo, claro está, un compro-miso de las autoridades de preocuparse ysolucionar los puntos que se les hicieronconocer.Pasaron los días y desde la conducciónde nuestro sindicato se propuso esperarhasta el mes de abril la concreción de lassoluciones para cada reclamo. A fin delaño pasado se ratificaron estos términos yse hizo notar a las autoridades de laempresa, por distintas vías, que pasadaslas vacaciones anuales, con la vuelta a lastareas de todos los compañeros, queestos fueran advirtiendo que lo reclamadose había concretado.Pasaron los meses y las soluciones no lle-garon. Frente a esto la conducción gremialresolvió presentar la semana pasada unaúltima nota de reclamo, la cual publi-camos en el Electrum pasado (Nº 1135),en la que se advertía la necesidad de unapronta solución.

En la nota presentada se destacabanalgunos puntos, como es el caso del queexpresaba: “Como es de su conocimientodesde el año próximo pasado la entidadgremial que represento viene sosteniendoante ese Directorio y la Gerencia Generalde la Empresa, la necesidad de una

urgente respuesta a problemas de largadata cuya sistemática postergación tensael ánimo y la paciencia de los traba-jadores”. También se señaló: “Así se planteó lanecesidad de dar satisfacción a lasestructuras de plantel, ingreso de person-al, cumplimiento del dictamen de laSecretaría de Trabajo en torno al pago delartículo 50 inciso g) apartado 1) del CCTal personal sobreasignado de turno, prob-lemas edilicios en Zona “E”: Río Ceballosen el sector de Guardias y Reclamos;Zona “A”: Malagueño y Edificio Central;política de compras de la empresa debidoa la falta de insumos, materiales y vehícu-los; regularización de la deuda de aportesempresarios a la Obra Social”.Frente a ello, la nota también remarcaba:“Hasta el presente no hemos tenidorespuesta. Todos los argumentos que jus-tifiquen la espera de los trabajadores senos han agotado, en particular en los sec-tores donde más acuciante se hace elrequerimiento de una solución adecua-da”.Mientras tanto el Secretario Gremialrecorría distintos sectores de la empre-sa evaluando las condiciones de traba-jo y coordinando la modalidad de la

medida de fuerza.A primeras horas del lunes 9 de mayo, alno haber dado muestras el directorio deabrir una instancia para dar solución a losjustos reclamos, el Consejo Directivodeclaró el estado de Alerta y Movilizacióny disponiendo Asamblea Permanente en

todos los sectores de laEmpresa, convocando almismo tiempo a ReuniónConjunta de ConsejoDirectivo-Cuerpo Generalde Delegados.La medida fue cumplidainmediatamente por elconjunto del gremio. Elmartes 10 por la tarde,finalmente el Directoriotuvo que recibir al ConsejoDirectivo para acordar lasolución a nuestrosreclamos.Mientras el ConsejoDirectivo estaba reunidoen dependencias delDirectorio con las autori-dades de la empresa, enla calle la fuerza delGremio se hacía sentir conun corte de la vía pública,demostrando que launidad férrea que nos car-acteriza respaldaba firme-

mente la gestión sindical. Finalmente,tras seis horas de laboriosas tratativas, searribó a un acuerdo para ser presentado aevaluación de la Reunión Conjunta. Los aspectos centrales del acuerdo son: - Aprobación de los planteles deAlmacenes, Movilidad y Transporte yCentro de Control. Con respecto aMedidores y Conexiones se llegó a unacuerdo pero se dispuso estudiar algunosaspectos que garanticen la continuidaddel pago de algunos item. Con respecto alplantel de Telecomunicaciones se arribó alacuerdo de analizar el mismo, con-siderando la integración con los otros sec-tores afines. - En cuanto al pago del 41 % para el per-sonal sobreasignado, con personal acargo de semana no calendaria, se dispu-so hacer una reunión dentro de 10 díaspara evaluar correctamente la aplicaciónde la misma. - Además se resolvió que en un plazo de

10 días se producirán los ingresos adeu-dados conforme al art. 4º. - Habiendo reconocido el Directorio unavez más la necesidad de ingreso de per-sonal, se dispuso la formación de unacomisión de relevamiento en los sectoresoperativos y funcionales, para la determi-nación del destino de dichos ingresos, laque comenzará a trabajar a partir de lapróxima semana para concretar todos losingresos reclamados a la brevedad.- Con el objeto de evitar nuevos conflictos,se resolvió realizar reuniones periódicasal menos una vez por mes para analizar lasituación de la empresa.- Se resolvió agilizar los trabajos ediliciosen diversos sectores que se están ejecu-tando hace bastante tiempo, a los fines dela terminación de los mismos, estable-ciéndose que se realizará un control sobreel desempeño de las empresas contratis-tas a cargo de dichas obras.- Se acordará un cronograma de comprade vehículos.- Se revisará la política de compras a losfines de efectivizar la provisión de materi-ales, equipamiento, repuestos e insumosde acuerdo a la necesidad de los sectoresoperativos.Por la noche, este acuerdo fue informadoal comjunto de Delegados que colmabanla Sala Lorenzo Racero. Después de unextenso y rico debate se aprobó la gestióndel Consejo Directivo, por lo que se dis-puso la normalización de la prestación delservicio en todo el ámbito de la EPEC.Otro aspecto analizado con el Directorio,de acuerdo al mandato conferido por losCuerpos Orgánicos, fue el análisis de lasituación económico-financiera de laEPEC. Al respecto se acordó que elGerente General brindará un informecompleto que podrá ser cotejado con elinforme que la Secretaría de PolíticaEnergética brindara en Diciembre de 2010(ver ELECTRUM 1118). Se llegó al acuer-do de que dicho informe se realizaría conla presencia de todos los delegados parasu posterior evaluación. Este punto esmuy importante por cuanto al Gremio leinteresa fundamentalmente el sosten-imiento de la EPEC estatal e integrada,por ello se facultó al Consejo Directivo aconvocarla mediante los canales orgáni-cos existentes.

Lo advertimos con tiempo,pero las soluciones demoraron

Ante la falta de diálogo,

Sesión de la Reunión Conjunta CD.-CGD.

Corte en Costanera, Villa Paez Asamblea en Edificio Central encabezada por Santiago Clavijo y Juan Urbano

ELECTRUM / 1136 / - / 13 DE MAYO DE 2011 / PÁGINA 9

CONSEJO DIRECTIVO

Partamos de la idea que un sindicato es toda asociación libre, orgánica, permanente de trabajadoresasalariados reunidos para el fomento y defensa de sus intereses, entendidos estos como todo lo relativo alas condiciones de vida y de trabajo. El sindicato hizo su irrupción conjuntamente con la aparición en el sis-tema productivo del trabajo asalariado y fue la herramienta que los trabajadores desarrollaron para enfrentarlas condiciones de vida y de trabajo que imponía el capital, a fin de compensar la debilidad que tiene cadatrabajador aislado frente a su empleador. Lo que reúne a los trabajadores en un sindicato es la comunidad de intereses similares e idénticas necesi-dades, sea por pertenecer al mismo lugar de trabajo, responder a las órdenes del mismo empleador, o porpertenecer al mismo oficio o actividad, lo que les plantea los mismos problemas. El interés colectivo es elque excede los intereses individuales, no es la sumatoria de intereses individuales, sino que trasciende acada individuo y existe más allá de la conciencia que de él tenga cada trabajador.El individualismo mostró y muestra por ese conducto su más clara expresión de vaciamiento conceptualpolítico-gremial. A nadie se le ocurre proponer la constitución de un nuevo estado municipal paralelo a aquelque no puede conducir. Antes bien, se propone organizarse y militar en pos de ese objetivo que tendrá comoprioridad alcanzar la conciencia de los habitantes para convencer sobre la necesidad del cambio. Que elloes difícil, nadie sostiene lo contrario. Que ello es imposible, nadie podría sostenerlo, antes bien proliferan alo largo y ancho del país experiencias que demuestran lo contrario. Que vale la pena intentarlo, no cabeduda, porque la mayor presencia de afiliados movilizados y participando es la primera y más fuerte garan-tía de libertad sindical ya que los únicos beneficiarios son los trabajadores en su conjunto.Y esto viene a cuenta de que nuestro sindicato siempre ha sido coherente en todas sus acciones. Desdeaquellas en la concreción de un CCT avanzado, pasando por la defensa de los compañeros detenidos,manteniendo vivo el sindicato pese a la intervención, sosteniendo a capa y espada la defensa de la EPECestatal, y ahora, en estos días, el fortalecimiento de la empresa y el rechazo a las tercerizacionesNunca, y la historia de Córdoba así lo refleja y reflejará, este gremio pateó en contra de los trabajadores,sus derechos y, tampoco, contra la empresa que la consideramos nuestra, es decir de todos los cordobe-ses como en innumerables oportunidades hemos sostenido.Entonces, si tenemos en claro lo dicho anteriormente, lo ocurrido en los primeros días de esta semana nofue por culpa de los trabajadores.En más de una oportunidad hemos sido claros y lo manifestamos, de distintas maneras, ante las autori-dades de la empresa y frente a los responsables del Ministerio de Obras y Servicios Públicos de la provin-cia.Si no se nos escuchó, si se nos escuchó a medias, si se nos escuchó pero no se prestó atención a losplanteos, no es un problema de este sindicato, es solo un problema de los interlocutores que se nos pre-sentan y son ellos los que a esta hora deben dar respuesta a todos los compañeros de la EPEC. Para ser más claros. Con suficiente antelación a lo ocurrido el lunes y martes pasado, oportunidad en laque la empresa quedó totalmente paralizada, las autoridades de la empresa sabían y saben los reclamosque orgánicamente viene realizando esta conducción y el conjunto de los afiliados a Luz y Fuerza deCórdoba.Lo dijimos a fines del año pasado y establecimos, con lógica cautela y una irreprochable apertura al diálo-go, un plazo que llegaba hasta abril de este año para ver hechos realidad cada uno de los reclamos efec-tuados.Lo dijimos y con junta razón. Planteamos que había que darle solución a los problemas de plantel denumerosas áreas; señalamos la falta de insumos no para las grandes tareas, sino para las mínimas y nece-sarias de un buen servicio; advertimos la falta de vehículos en numerosos sectores y los problemas que elloacarreaba para la prestación del servicio; y, también, puntualizamos la necesidad de incorporar personal endistintos sectores. Todo ello no por algo caprichoso, no por algo que se le ocurrió a un compañero de estaconducción, no por algo que se le cruzó por la mente a un afiliado a este gremio, no por algo traído de lospelos, nada de eso. Queda claro que una recorrida por la empresa, una puesta en conocimiento de lo quepasa en cada sector y cómo trabaja cada compañero, una mirada por sobre las unidades de movilidad quetienen las distintas áreas, dan como resultado que lo planteado por este sindicato no es nada de otromundo, es propio de la EPEC.No podemos sostener que algunos compañeros tengan que trabajar hasta 18 horas diarias y hasta sus pro-pios francos para poder suplir las necesidades de personal que existen. No lo podemos sostener ya queesto va en contra de las condiciones laborales de un trabajador, va contra su salud, va contra su familia yva, finalmente, contra el servicio mismo. Este tipo de situaciones, lo tenemos claro, las venimos plantean-do desde hace tiempo y por eso apostamos a una solución definitiva, no por capricho de este gremio, sinopara seguir defendiendo la EPEC estatal e integrada ya que los enemigos de esto, los personeros delneoliberalismo, están agazapados y en cualquier oportunidad pretenderán dar un nuevo zarpazo paraquedarse con una de las últimas “joyas de la abuela” que quedan en el país. Que quede claro, nuestro reclamo pasa porque no vamos a tolerar ninguna tercerización, exigimos que seeliminen todas las tercerizaciones y advertimos que no vamos a admitir que continúen el deterioro, el des-manejo, las indefiniciones, que están afectando la prestación del servicio de nuestra empresa.

Juan LeyríaSecretario General

No vamos a permitir eldesmanejo en la EPEC

Río Ceballos: El Secretario Gremial Gabriel Suárez se hizo pre-sente en la Zona E, para llevar adelante el estado de asambleaque se planteó a partir del lunes y dándole el apoyo en la medida.

Pérdidas no Técnicas: En el área de Pérdidas no Técnicas se real-izó una reunión de la que tomó parte el ingeniero Aguada a quiénel Secretario Gremial Gabriel Suárez le hizo conocer las necesi-dades de las estructuras de plantel.

Telecomunicaciones: La Secretaría Gremial se hizo presente díasatrás en el área de Telecomunicaciones y sobre la reunión man-tenida con los compañeros se brindará un detallado informe enel próximo Electrum.

Corte en Tucumán y Tablada mientras se realizan las gestiones.

lucha

Nuestro Secretario Geneal Juan Leyría es entrevistado por la prensa

PÁGINA 10 / 13 DE MAYO DE 2011 / - / ELECTRUM / 1136 /

SE CRE TA RIA DE TU RIS MO Y CUL TU RA

Todos los que habían cruzado la puertaantes que yo habían entregado suscabezas, y yo las veía colocadas en unalarga hilera de vitrinas que estabanadosadas a la pared de enfrente.Seguramente en esas vitrinas no entrabaaire contaminado, pues las cabezas seconservaban en forma admirable, casicomo si estuvieran vivas, aunque les falta-ba el flujo de la sangre bajo la piel. Deboconfesar que el espectáculo me produjoun miedo súbito e intenso. Durante ciertotiempo me sentí paralizado por el terror.Pero era el caso que aún incapacitadopara pensar y para actuar, yo estaba allí:había pasado el umbral y tenía que entre-gar mi cabeza. Nadie podría evitarme esamacabra experiencia.

La situación era en verdad aterradora.Parecía que no había distancia entre lavida que había dejado atrás, del otro ladode la puerta, y la que iba a iniciar en esemomento. Físicamente, la distancia seríade tres metros, tal vez de cuatro. Sin embargo lo que veía indicaba que laseparación entre lo que fui y lo que seríano podía medirse en términos humanos.-Entregue su cabeza -dijo una voz suave. -¿La mía? -pregunté, con tanto miedo quea duras penas me oía a mí mismo. -Claro -¿Cuál va a ser? A pesar de que no eraautoritaria, la voz llenaba todo el salón yresonaba entre las paredes, que secubrían con lujosos tapices. Yo no podíasaber de dónde salía. Tenía la impresiónde que todo lo que veía estaba hablandoa un tiempo: el piso de mármol negro yblanco, la alfombra roja que iba de laescalinata a la gran mesa del recibidor, yla alfombra similar que cruzaba a todo lolargo por el centro; las grandes columnasde mayólica, las cornisas de cubos dora-dos, las dos enormes lámparas colgantesde cristal de Bohemia. Sólo sabía a cien-cia cierta que ninguna de las innumer-ables cabezas de las vitrinas había emiti-do el menor sonido. Tal vez con el deseo inconsciente deganar tiempo, pregunté. -¿Y cómo me la quito?-Sujétela fuertemente con las dos manos,apoyando los pulgares en las curvas de laquijada; tire hacia arriba y verá con quéfacilidad sale. Colóquela después sobre lamesa. Si se hubiera tratado de una pesadilla mehabría explicado la orden y mi situación.Pero no era una pesadilla. Eso estaba

sucediéndome en pleno estado delucidez, mientras me hallaba de pie y soli-tario en medio de un lujoso salón. No seveía una silla, y como temblaba de arribaabajo debido al frío mortal que se habíadesatado en mis venas, necesitaba sen-tarme o agarrarme de algo. Al fin apoyélas dos manos en la mesa. -¿No ha oído o no ha comprendido? -dijola voz. Ya dije que la voz no era autoritaria sinosuave. Tal vez por eso me parecía tan ter-rible. Resulta aterrador oír la orden dequitarse la cabeza dicha con tono normal,más bien tranquilo. Estaba seguro de queel dueño de esa voz había repetido laorden tantas veces que ya no le daba lamenor importancia a lo que decía. Al fin logré hablar. -Sí, he oído y he comprendido -dije-. Perono puedo despojarme de mi cabeza asícomo así. Deme algún tiempo para pen-sarlo. Comprenda que ella está llena demis ideas, de mis recuerdos. Es elresumen de mi propia vida. Además, si mequedo sin ella, ¿con qué voy a pensar? La parrafada no me salió de golpe. Meahogaba. Dos veces tuve que parar paratomar aire. Callé, y me pareció que la vozemitía un ligero gruñido, como de risa burlona. -Aquí no tiene que pensar. Pensaremospor usted. En cuanto a sus recuerdos, nova a necesitarlos más: va a empezar unanueva vida.-¿Vida sin relación conmigo mismo, si misideas, sin emociones propias? -pregunté. Instintivamente miré hacia la puerta pordonde había entrado. Estaba cerrada.Volví los ojos a los dos extremos del gransalón. Había también puertas en esosextremos, pero ninguna estaba abierta. El espacio era largo y de techo alto, locual me hizo sentirme tan desamparadocomo un niño perdido en una gran ciudad.No había la menor señal de vida. Sólo yome hallaba en ese salón imponente. Peor aún: estábamos la voz y yo. Pero lavoz no era humana, no podía relacionarsecon un ser de carne y hueso. Me hallababajo la impresión de que miles de ojosmalignos, también sin vida, estabanmirándome desde las paredes, y de quemillones de seres minúsculos e invisiblesacechaban mi pensamiento. -Por favor, no nos haga perder tiempo,que hay otros en turno -dijo la voz. No es fácil explicar lo que esas palabrassignificaron para mí. Sentí que alguien ibaa entrar, que ya no estaría más tiempo

solo, y volví la cara hacia la puerta. No mehabía equivocado; una mano sujetaba elborde de la gran hoja de madera brillantey la empujaba hacia adentro, y un pie seposaba en el umbral. Por la abertura de lapuerta se advertía que afuera había pocaluz. Sin duda era la hora indecisa entre eldía que muere y la que todavía no ha cer-rado.

En medio de mi terror actué como unautómata. Me lancé impetuosamentehacia la puerta, empujé al que entraba ysalté a la calle. Me di cuenta de que algu-na gente se alarmó al verme correr; talvez pensaron que había robado o habíasido sorprendido en el momento de robar.Comprendía que llevaba el rostro pálido ylos ojos desorbitados, y de haber habidopor allí un policía, me hubiera perseguido.De todas maneras, no me importaba. Minecesidad de huir era imperiosa, y huíacomo loco. Durante una semana no me atreví a salirde casa. Oía día y noche la voz y veía entodas partes los millares de ojos sin vida ylos centenares de cabezas sin cuerpo.Pero en la octava noche, aliviado de mimiedo, me arriesgué a ir a la esquina, a uncafetucho de mala muerte, visitado siem-pre por gente extraña. Al lado de la mesaque ocupé había otra vacía. A poco, doshombres se sentaron en ella. Uno teníalos ojos sombríos; me miró con intensidady luego dijo al otro:-Ese fue el que huyó después que esta-ba... Yo tomaba en ese momento una taza decafé. Me temblaron las manos con tantaviolencia que un poco de la bebida se mederramó en la camisa. Mi mal es que no tengo otra camisa nimanera de adquirir una nueva. Mientrasme esfuerzo en hacer desaparecer lamancha oigo sin cesar las últimas pal-abras del hombre de los ojos sombríos: -Después que ya estaba inscrito. El miedo me hace sudar frío. Y yo sé queno podré librarme de este miedo; que losentiré ante cualquier desconocido. Puesen verdad ignoro si los dos hombres eranmiembros o eran enemigos del Partido. Ahora estoy en casa, tratando de lavar lacamisa. Para el caso, he usado jabón,cepillo y un producto químico especial quehallé en el baño. La mancha no se va.Está ahí, indeleble. Al contrario, meparece que a cada esfuerzo por borrarlase destaca más.

L I T E R A R I A

Maria Sol Fernández, juvenil intérprete denuestra música folklórica, se presenta mañanasábado 14 en el CPC “Centro América”, a par-tir de las 20.30. Nuestro Ballet Esencia de miPueblo, dirigido por el Prof. Oscar Arce, ha sidoespecialmente invitado a realizar la apertura deeste recital, en el que además participaránotros reconocidos artistas, entre ellos DiegoGatica, Cristian Quiroga y el Grupo Suyai.Simpatía y frescura son cualidades que MaríaSol expresa en el escenario con una solturadigna de una intérprete profesional, con solo 7años de edad. El sentimiento que se apropia desu ser al cantar, emociona y enternece a lavez.Es el principio de una hermosa historia en folk-lore cordobés, una historia de amor por elcanto, reflejado en la inocencia de una niñaque lleva en su corazón toda la fuerza y lapasión por nuestra música popular.

LA MANCHA INDELEBLE

Juan Bosch, político y escritor. nació en1909 en La Vega, República Dominicana.Su obra fue fundamentalmente narrativa;se compone de cuentos y relatos breves,con los que inició su recorrido literario,más tarde se introdujo en el género de lanovela. Su fecunda obra, aborda princi-palmente temas vinculados a la realidadsociocultural de su patria, sus conflictos ysus luchas.Es autor de la novela criolla La mañosa(1936). Entre sus cuentos se destacanCamino real (1933), Indios (1935), Dospesos de agua (1941), Ocho cuentos(1947), La muchacha de la Guaira (1955),Cuentos escritos en el exilio y apuntessobre el arte de escribir cuentos (1962) yMás cuentos escritos en exilio (1966).Entre sus obras históricas y políticasdestacan títulos como Trujillo: causas deuna tiranía sin ejemplo (1961),Composición social dominicana (1978) yLa guerra de la Restauración (1982),entre otros.Militante político y social, conoció las pri-siones del régimen de Trujillo. En el exilioen Puerto Rico, fundó el PartidoRevolucionario Dominicano. En 1962,muerto Trujillo en una emboscada,regresó a su país y llegó a ser Presidentede la República, desarrollando un progra-ma de importantes reformas, con elapoyo del Partido Comunista. Derrocadopor un golpe militar encabezado por laIglesia y la Embajada de EEUU, fuedeportado a Puerto Rico y desde allíorganizó un movimiento armado –con elapoyo de militares jóvenes-, que provocóla intervención militar estadounidense,culminando en la masacre de más decinco mil dominicanos. Su participación política continuó siendoprincipal en su vida. La causa por la lib-eración de su patria fue una motivaciónpermanente de Juan Bosch. Junto a la lit-eratura fue una razón principal de su vida.Su escritura supo plasmar su visión acer-ca de la realidad política y social. Suacción política fue coherente con aquellanecesidad de expresar una estéticadonde el hombre y la sociedad no vacilanen ponerse de pie y marchar con la frentealta por la vida.Murió el 1 de noviembre de 2001 enSanto Domingo.

BALLET ESENCIA DE MIPUEBLO JUNTO

A LA JOVENCANTANTEMARÍA SOL

SE CRE TA RIA DE TU RIS MO Y CUL TU RA

ELECTRUM / 1136 / - / 13 DE MAYO DE 2011 / PÁGINA 11

A las 8 de la mañana del domingo 22 de mayo, partirá desde nuestro edificio sindical sedegremial el contingente que recorrerá los senderos que unen la torre de toma del Dique yla usina hidroeléctrica "Los Molinos I". La actividad al aire libre, plena de compañerismo y alegría –como viene resultando todaslas que, desde hace ya algún tiempo, venimos realizando por diferentes paisajes- posi-bilitará además recordar y homenajear al compañero Carlos Aubri Maldonado, quien fueraJefe de la Central Los Molinos I, y un apasionado constructor y defensor de su historia,entusiasmo que plasmó en diversas publicaciones en las que nos dejó su legado de sabery de amor por nuestra empresa.

Conforme a las características de la caminata, no se puede ir en vehículo particular, porcuanto el recorrido culminará en un lugar diferente al de partida.Las inscripciones se están realizando en nuestra Secretaría de Turismo – subsuelo denuestra sede gremial y continuarán hasta el próximo miércoles 18 de mayo de 2011 a las19:00 hs.

El inicio de la caminata, desde el Dique Los Molinos, será a las 10 hs y el regre-so está previsto a las 17. No se suspenderá por mal tiempo.

Compartiendo el aire puro

VI CAMINATA “CARLOS AUBRÍ MALDONADO” El Dique y la Central Hidráulica Los Molinos, unida por los pasos compañeros.

Costo Inscripción: Afiliados y familiares directos: $ 20

No Afiliados: $ 30

Recomendaciones:

Vestimenta: Ropa cómoda de fibra sintética (NO ALGODÓN), para evitar adherencia de abrojos.Comida: sándwiches, galletas, frutas, cereales. El almuerzo queda a cargo del caminante.

Bebida: agua, bebidas hidratantes (Gatorade, Powerade), etc. Evitar las gaseosas.

Ajedrez Internacional

MaestroInternacional

Guillermo Soppe

El Próximo 10 de mayo y hasta el 22, comienza el torneoCapablanca in Memorian en la Habana, Cuba. Participan 106jugadores, 20 de ellos Grandes Maestros, representando a 15países.El único representante argentino es el Maestro InternacionalGuillermo Soppe quien jugará el grupo abierto.Recordamos que Guillermo Soppe es el fundador de nuestraEscuela de Ajedrez y es hijo de nuestra compañera jubiladaMaría Edit Méndez Casas de Soppe

PÁGINA 12 / 13 DE MAYO DE 2011 / - / ELECTRUM / 1136 /

SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL Y DEPORTE

En el Club Instituto Atlético Central Córdoba se practica una nueva disciplina que es muy poco conocida, elCheerleading. Fátima Varela, hija de nuestro compañero Miguel Varela que trabaja en la División Teleoperaciones,es una de las integrantes de este equipo que viajó a Orlando (EEUU) para participarrepresentando a nuestro país en el Mundial de Naciones que se llevó a cabo entre el28 y 29 de abril de 2011 y representando al IACC en el Mundial de Clubes el 30 de abrily el 1º de mayo de este año.Los deportistas cuyos entrenadores son Mónica Buen Día y Juan Ruffinatto, represen-tando a Argentina lograron el puesto 14º entre 68 países participantes y representan-do a IACC obtuvieron el 23º puesto entre 150 clubes participantes. Este desempeñoes muy meritorio si además consideramos que la práctica de este deporte en nuestromedio es de apenas cuatro años.Ya el año pasado tuvieron la oportunidad de participar pero debido a los elevados cos-tos tuvieron que postergar hasta el presente año realizando un tremendo esfuerzoeconómico La calificación de los jueces fue muy positiva desde lo artístico y técnico, cumpliendoprolijamente con la reglamentación; sin ningún error de interpretación y con una origi-nalidad de pasajes de tango incluidos en la coreografía que ovaciono el estadio.De a poco, estos deportistas están tratando de difundir la disciplina ya que sirve tantopara niños como jóvenes, a los que se puede rescatar de la calle y permitirles creceren valores como la amistad, el respeto, la responsabilidad, el compañerismo y la soli-daridad, por lo que invitan a todos los interesados a participar de esta disciplina; acer-cándose al club IACC

El país fue representado en el pasado Mundial de Porrismo y Animación. arribaMónica Buendía, Camilo Ríos , Saul Moukarzel, Joaquin Brondo, EmilianoRuffinatto y Juan Ruffinatto. Abajo Yanina Montich, Vanina Ruffinatto, MelinaJuarez, Marianela Mortara, Cintia Suarez y Fatima Varela.

Fátima Varela / Exitoso desempeño deportivo en EEUU

Equipos que participan en nuestros torneos de fútbol

SAN AGUSTÍN (Categorías LIbres)

Sub Campeón - Torneo Preparación - Categoría Veteranos (+50) - LUIS Y FUERZA “A”

Fátima Varela y Melina Juárez

ELECTRUM / 1136 / - / 13 DE MAYO DE 2011 / PÁGINA 13

SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL Y DEPORTE

Equipos que participan en nuestros torneos de fútbol

Campeón Veteranos +50 - ESTRELLA AZUL

Campeón Veteranos +45 - LUIS Y FUERZA “C”

Subampeón Veteranos +45 - MANCHESTER

PÁGINA 14 / 13 DE MAYO DE 2011 / - / ELECTRUM / 1136 /

SUBSECRETARÍA DE OBRA SOCIAL

Cobertura Odontol gica LUZ Y FUERZA

Sistema Odontol gico Privado

CAP˝TULO I › CONSULTAS AFILIADOExÆmen, Diagn stico y Plan de Tratamiento S/CConsulta de Urgencia: prestaci n que no constituye paso intermedio de tratamientoS/CCAP˝TULO II › OPERATORIA DENTAL S/CObturaci n con Amalgama: Cavidad Simple S/CObturaci n con Amalgama: Cavidad Compuesta S/CObturaci n con Amalgama: Reconstrucci n con Tornillo en Conducto S/CObturaci n con Silicato: Cavidad Simple S/CObturaci n con Silicato: Cavidad Compuesta S/CObturaci n con Resinas sector anterior $ 5,00Reconstrucci n de `ngulos en Dientes Anteriores $ 5,00Fotocurado sector anterior $ 5,00CAP˝TULO III › ENDODONCIA ›Tratamiento Inflamatorio Pulpar (B.P.T) Necrosis y Gangrena Unirradicular $ 5,00Tratamiento Inflamatorio Pulpar (B.P.T) Necrosis y Gangrena Multirradicular $ 10,00Biopulpectom a Parcial S/CNecropulpectom a Parcial (Momificaci n) S/CCAPITULO IV › PROTESIS Pr tesis Completa Superior de Acr lico › Con AUTORIZACION PREVIA de AUDITORIA SOPS/CPr tesis Completa Inferior de Acr lico › Con AUTORIZACION PREVIA de AUDITORIA SOPS/CCAP˝TULO V › ODONTOLOG˝A PREVENTIVATartrectom a y Cepillado MecÆnico S/CConsulta Preventiva Per odica Incluye Cepillado previo y Aplicaci n de Flœor: ,Hasta 13 aæosS/CEnseæanza de TØcnicas de Higiene Bucal S/CSelladores: Por Pieza Dental.En premolares y molares moalres permanentes.Hasta 13 aæos.CAPITULO VI › ORTODONCIA ORTOPEDIA FUNCIONAL ( Para Especialistas habilitados por SOP)Consulta de Estudio,Diagn,ostico S/CTratamiento Ortodoncia con Aparatologia Inteceptiva para pacientes de 5 a 8 aæos de edadS/C

Con AUTORIZACION PREVIA de AUDITORIA SOPCAP˝TULO VII › ODONTOPEDIATR˝A ›Motivaci n hasta tres consultas. Incluida la Primera y el Fichado › Hasta 13 aæos S/CTratamiento de Dientes Primarios con Formocresol S/CMantenedor de espacio › Con AUTORIZACION PREVIA de AUDITORIA SOP S/CCorona de acero provisoria por destrucci n coronaria en temporarios.Para niæos de hasta 10 aæosS/C

Con AUTORIZACION PREVIA de AUDITORIA SOPCAP˝TULO VIII › PERIODONCIAConsulta de Estudio › Diagn stico › Pron stico.Confecci n de ficha periodontal S/CTratamiento de Gingivitis Marginal Cr nica $ 5,00Tratamiento Periodontal por Sector tratado S/CDesgaste Selectivo o Armonizaci n Oclusal S/CCAP˝TULO IX › RADIOLOG˝APeriapical: TØcnicas de Cono Corto o Largo S/CRadiograf a Oclusal S/CRadiograf a Media seriada de 5 a 7 pel culas S/CRadiograf a Media seriada de 8 a 14 pel culas S/CPantomograf a y Teleradiograf a › Con AUTORIZACION PREVIA de AUDITORIA SOP S/CTeleradiograf a CefalomØtrica › Con AUTORIZACION PREVIA de AUDITORIA SOP S/CCAP˝TULO X › CIRUG˝A BUCAL ›Extracci n Dentaria S/CPlÆstica de comunicaci n Buco›sinusal como riesgo previsto simultÆneo a la extracci nS/CBi psia por Punci n o Aspiraci n S/CAlveolectom a Estabilizadora (seis zonas) por zona S/CReimplante Dentario Inmediato al Traumatismo S/CIncisi n y Drenaje de Abcesos por v a Intrabucal S/CGingivectomia S/CBi psia por Escicion S/CExtracci n de Dientes Retenidos Mucoso S/CExtracci n de Dientes Retenidos seo S/CGermectom a S/CLiberaci n de Dientes Retenidos S/CTratamiento de Ostiomielitis S/CExtracci n de cuerpo extraæo S/CAlveolectom a Correctiva S/CCAP˝TULO IV › PR TESIS › Vigente 15›02›10

Cobertura 50% en PROTESIS con un TOPE ANUAL POR AFILIADO DE $ 690 ( Pesos trescientos )

Con AUTORIZACION PREVIA de AUDITORIA de Sistema Odontol gico PrivadoPR TESIS FIJA AFILIADO Incrustaciones: Cavidad Simple $ 45,39 Incrustaciones: Cavidad Compuesta o Compleja $ 50,21 Corona Forjada $ 40,45 Corona Colada $ 82,51 Corona Colada con Frente EstØtico $ 82,51 Perno Muæ n Simple $ 53,02 Perno Muæ n Seccionado $ 59,75 Tramo de Puente Colado $ 59,52 Corona de Acr lico $ 56,01 Elemento Provisorio: Por unidad $ 33,72 PR TESIS PARCIAL REMOVIBLEDe Acr lico: Hasta cuatro (4) dientes $ 85,26 De Acr lico: De cinco (5) o mÆs dientes $ 104,39 Colados en Cromo Cobalto: Hasta cuatro (4) dientes $ 182,74 Colados en Cromo Cobalto: De cinco (5) o mÆs dientes $ 219,65 Pr tesis Parcial Inmediata $ 87,57 PR TESIS COMPLETACompleta inmediata $ 124,20 VARIOSCompostura Simple $ 15,28 Compostura con Agregado de un (1) diente $ 24,63 Compostura con Agregado de un (1) retenedor $ 23,32 Compostura con Agregado de un (1) diente y un (1) retenedor $ 25,96 Agregado de diente subsiguiente c/u $ 8,56 Rebasado de Pr tesis: c/u $ 35,33 Cubeta Individual $ 22,02 Levante de Articulaci n en Acr lico Translœcido y Retenedores Forjados en Acero$ 9,30 CAP˝TULO VIII › PERIODONCIAPlaca Oclusal (Temporarias de Acr lico Removible, cualquier tipo) $ 84,02

PRESTACIONES NO CUBIERTAS CON ARANCEL DIFERENCIAL A CARGO DEL AFILIADO

PARA CENTROS ODONTOLOGICOS GARDENORTODONCIA ( EN CENTRO GARDEN ) AFILIADO Tratamiento de la Dentici n Primaria o Mixta Removible 1.080,00 Tratamiento de la Dentici n Permanente Fija 2.800,00 Correcci n de Malposiciones Simples con Espacio 630,00

Ante cualquier duda o aclaraci n que necesite el afiliado puedeconsultar a la SECETAR˝A DE ACI N SOCIAL Y DEPORTES TEL.

4228080 INT. 233 de 9.00 a 14.00 Hs

A tener Muy En Cuenta Para internaci n no programada de urgencia o emergencia,PARAMEDIC es el œnico habilitado para gestionar, ante losprestadores, el ingreso a la internaci n. Caso contrario debe

ingresar a traves de la guardia.

Informaci n para su atenci n mØdica

CENTRO DE SALUD AGUST N TOSCO SOLICITAR TURNO TEL.: 4257768 Y 4238027)Para su atenci n mØdica debe concurrir con su credencial a nuestraObra Social (Santa Rosa esq. Gral. Paz) al Centro de Salud Agust n

Tosco que se encuentra en el 2” piso, de lunes a viernes en el horario de8:30 a 20:00 hs. o llamar por telØfo no a los nœmeros 4257768 y 4238027,

solicitando turno en forma directa con los profesionales.Si la especialidad no se brindara en nuestro Centro de Salud, se derivarÆ al paciente a losnosocomios de 2” nivel de atenci n.

PRIMERNIVEL DEATENCI N

Fuera de este horario y los d as sÆbados, domingos, feriados y en los casos deUrgencias y Emergencias, podrÆn concurrir a las guardias de las cl nicas adheridas a la red

SERVICIO DE URGENCIAS, EMERGENCIAS Y CONSULTAS DOMICILIARIAS

PARAMEDIC: Obispo Trejo 650 ›

Tel. 0810›999›0911 y 4201700

1› Sanatorio El Salvador› Gral Dehesa 582, Tel. 4528888

2› Hospital Italiano› Roma 550, Tel. 4106500

3› Cl nica privada Velez Sarfield,Naciones Unidas 984

›Tel 4680700

4› Cl nica Romagosa›Dean Funes 429› Tel 5705000

5› Sanatorio Jard n›Av. Richieri 3176› Tel. 4644348

6› Cl nica Sucre›Santa Rosa 770› Tel. 4466800

SALUD MENTAL7› Cl nica Saint Michel, ›Salud Mental› Sagrada Familia 551› Tel. 4846512 / 4843761

VILLA ALLENDE8› Cl ni ca de la Ciudad› Saavedra 362› Tel. 03543›432233

RIO CEBALLOS7› Sanatorio del Interior› Alberdi 162› Tel. 03543›451634

CALERA10› Emerco, Calera› Saœl Moyano 247› Tel. 03543›466077

UNQUILLO11› Sanatorio Sierras Chicas Avda. San Mart n 4319› Tel. 03543› 488951

SEGUNDONIVEL DE

En el tercer piso de nuestra Obre Socialfuncionan los Consultorios Odontol gicos

bajo la responsabilidad del Garden› TURNOS: Telefonos

5694800 › 5694848/49

Odon›

tolo›

g a

Servicios de Guardias por EspecialidadSa na to rio El Sal va dor›Gral Dehesa 582, Tel. 4528888Hos pi tal Ita lia no›Roma 550, Tel. 4106500

Cli ni ca Su cre›San ta Ro sa 770› Tel. 4466800

Cen tro de Ojos Ro ma go sa›Dean Fu nes 429› Tel. 4211333/34

Cli ni ca Saint Mi chel, Sagrada Familia 551› Tel. 4846512/4843761

Con intervenci n de PARAMEDIC œnicamente, no se accede porguardia de la Cl nica: Cli ni ca Rei na Fa bio la › On ca ti vo 1248 › Tel. 4142121

Guar dia pe diÆ tri ca:

Guar dia trau ma to l gi ca:

Guar dia oftalmo l gi ca:

Guar dia Sa lud Men tal :

Guardia Car dio l gi ca:

ALTA COM›PLEJI›DAD

Con autorizaci n previa de Auditor a MØdica:HOSPITAL PRIVADO:Naciones Unidas 346 › Tel.4688200 ›Servicio de Cardiolog a de

CLINICA REI NA FA BIO LA › On ca ti vo 1248 › Tel. 4142121

TERCERNIVEL

TRASLADO EN AMBULANCIA:

Dirigirse personal o telef ni›camente a los Tel.: 4238027 y4257767/68, debe presen›tarse pedido mØdico dondeacredite el profesional su

inmovilidad y la necesidad deltraslado

LIBROS Y TEXTOSESCOLARES Y UNIVERSITARIOSLibros en general, escolares, univer›sitarios, de autoayuda, novelas, sepueden adquirir a descontar porsobre en librer a NuevaMonserrat, ubicada en calleDean Funes 68 (local 18), Tel.4281933.

Con modalidad similar a aæos anteriores, se debe concurrir al local ele›gir los libros, solicitar un presupuesto para Luz y Fuerza y con el pre›

supuesto, mÆs el DNI y el carnet de afiliado, se presentan en la Secretar a deAcci n Social y Deportes para que se le confeccione la orden correspondiente con la cualpodrÆ retirar los textos.

› Para retirar los textos en la librer a necesita presentar la ordy el DNI.

› No debe presentar rebotes en sus descuentos.

› EL IMPORTE DE LOS MISMOS SER` DESCONTADO ENTRES CUOTAS SIN INTER S.

NUEVA MONSERRAT Dean Funes 68 (local 18), Tel. 4281933.

ELECTRUM / 1136 / - / 13 DE MAYO DE 2011 / PÁGINA 15

SUB COMISION DE PESCA 3ER. PARCIAL PEJERREY EMBARCADO

CLUB PUNILLA - DIQUE SAN ROQUE

Mañana sábado 14 de mayo dará comienzo el 3er. Parcial de Pesca PejerreyEmbarcado en el Club Punilla en el Dique San Roque.Dicho Parcial estará dividido en 4 categoría, Mayores “A”, Mayores “B” ; Jubilados yCadetes, estará en juego las copas Challenger de la Subcomisión de Pesca y la copadel Centro de Jubilados y Pensionadas en su 39º aniversario.Tendrá una duración de 3 horas, en el horario de 9.30 a 13.30hs. y será requisito indis-pensable tener el carnet de pesca al día y usar salvavidas, dado que habrá control dela Dirección de Náutica.

I N V I T A C I O N

Esperamos a todos los pescadores, los días lunes a partir de las19hs. en nuestras nuevas instalaciones,

ubicadas en el 1er. Subsuelo.

SUBCOMISIÓN DE PESCA

SE CRE TA RIA DE AC CIÓN SO CIAL Y DE POR TES

LOS TORNEOS EN MARCHALOS TORNEOS EN MARCHASUB CO MI SIÓNDE FÚT BOLCA TE GO RIA LI BRE SE NIOR`S TOR NEO “CONFRATERNIDAD”

Resultados de la 2ª fecha SABADO 31/ 06/ 2010

DEAN FUNES 3 - 0 SEA

AL. TENSION 2 - 5 MANT. REDES

MED y CONEX 1 - 1 G. ESTE

RANO 0 - 0 ED. CENTRAL

DEP. ANDRES 3 - 0 SAN AGUSTIN

CONS. REDES (pend) ALMACENES

TA BLA DE PO SI CIO NES

ZO NA “A”1º - MANT. REDES 62º - MED. y CONEX 53º - DEAN FUNES 44º - GUARDIA ESTE 45º - SEA 36º - ALTA TENSIÓN 2

ZO NA “B”1º - DEP. ANDRES 62º - SAN AGUSTIN 43º - CONST. REDES 34º - RANO 35º - EDIF. CENTRAL 36º - ALMACENES 1

3ª fecha A jugarse hoy viernes 13

CONSTR. REDES VS S.AGUSTIN 20:15

A jugarse mañana sábado 14

ZONA “A”MANT.REDES VS GUAR. ESTE 10:15SEA (pend) MED Y CONEX DEAN FUNES VS AL. TENSION 13 HS

ZONA “B”ALMACENES VS RANO 13 HSEDIFICIO CENT. VS DEP. ANDRES 13 HS

SUBCOMISIÓN DE FÚTBOL CATEGORIA VETERANOS XI TORNEO “OFICIAL”

RESULTADOS DE LA 6º FECHA JUGADA

EL SABADO 31 DE JULIO

LyF DEAN FUNES 1-1 GRAL. BUSTOS

ESP. SANTO 1-3 RANCAGUA

EST. AZUL 3-2 ALBERDI

LUZ Y FZA “A” 0-2 UNION V.C. “B”

LUZ Y FZA “D” 4-0 MARECHAL

PANAMERICANO 0-1 SUE

ARG. FLORES 3-3 UNION V. C. “A”

AMERICA 0-2 ALIANZA P .

EL RESTO 0-0 COPC

MANCHESTER 0-0 PALADINI

LUZ Y FZA “B” - LUZ Y FZA “C” PEND

CASA CONTI: LIBRE

Resultados de la 1ª fecha TA BLA DE PO SI CIO NES

1º - RANCAGUA 3

2º - UNION V. C. “B” 3

3º - LyF DEAN FUNES 2

4º - MANCHESTER 2

5º - ALBERDI 1

6º - LUZ Y FZA “C” -

7º - LUZ Y FZA “B” -

8º - CASA CONTI -

1º - ESTRELLA AZUL 42º - LUZ Y FZA “D” 33º - ALIANZA P . 34º - SUE “A” 35º - GRAL. BUSTOS 36º - PALADINI 37º - UNION V C . “A” 28º - ARG FLORES 29º - COPC 210º - EL RESTO 211º - LUZ Y FZA “A” 212º - ESP. SANTO 213º - PANAMERICANO 114º - AMERICA 115º - MARECHAL 1

SU PER VE TE+50VE TE+45

2ª fecha a jugarse mañana sábado 14

CASA CONTI VS SUE 15:40

PANAMERIC. VS ALBERDI 17:00

ESTRELLA ZUL VS COPC 18:20

UNION V.C. “A” VS EL RESTO 18:20

LyF DEAN FUNES VS ESP. SANTO 14:15

GRAL BUSTOS VS MARECHAL 14:15

PALADINI VS LUZ Y FZA D 15:40

LUZ Y FZA “B” VS MANCHESTER 14:15

LUZ Y FZA “C” VS UNION V.C. “B” 15:40

ALIANZA P . VS ARG. FLORES 17:00

RANCAGUA VS AMERICA 17:00

LIBRE: LUZ Y FZA “A”

En trescuotas sininterØs

›con 10% dedescuentopagando enefectivo

PÁGINA 16 / 13 DE MAYO DE 2011 / - / ELECTRUM / 1136 /

SECRETARÍA DE PRENSA

Catalina Gómez Moreno

El 6 de abril nació del 2011Catalina Gómez Moreno,hija de nuestro compañerode Almacenes Juan ManuelGómez. Saludamos a losflamantes papá y mamá,deseándoles muchas felici-dades

C l a u d i aAlderete Hoy cumple añosnuestra compañeraClaudia Aldereteque trabaja enAtención deSuministros. Suscompañeros de tra-bajo que la quierenmucho, le dedicanun cálido saludo através del ELEC-TRUM

“Hoy como cada cumpleaños te envolverán los recuerdos,recuerdos cargados de memorias, algunos dulces otros amar-gos, que se van diluyendo con el tiempo, aliviando así un pocoel dolor que te hirió con aguijones despiadados, pero con la sim-ple convicción que le pones a tu día una sonrisa, una sonrisaque ilumina tu rostro. Abrís tu corazón a todos, lo que te lleva aser muy buena persona, siendo madre y padre a la vez, unaexcelente amiga y muy buena compañera de trabajo, por esohoy todos te queremos saludar en este día tan especial conestas sencillas y humildes palabras.”

Armando MurúaEl 18 de mayo cumplirá añosnuestro compañero jubiladoArmando Murúa que trabajara enel Centro de Control.Actualmente es colaborador dela Secretaría de Previsión Social.Precisamente los integrantes dela Comisión Permanente deJubilados y Pensionados delSindicato de Luz y Fuerza deCórdoba, lo estrechan en “un fra-ternal abrazo de trabajadoresorganizados a la vez que ledeseamos un feliz día junto asus seres queridos”

En esta página de sociales, están los saludosenviados de cada sector para sus compañerosque cumplen años. Colaboramos en presentar-lo a la Secretaria de Prensa, Marian y MónicaJara. Si desea enviar sus saludos, por favorhágalo antes de los días martes al correo

monicaedithjara@yahoo.com.ar

7 de mayo

LUQUE, NORMA BEATRIZTelecomunicacionesCASTILLO, NICOLAS A. Pérdidas No TécnicasPRADOLIN, EMILIANA E. Liquidación deHaberesCUELLO, LORENA V. Movilidad y TransporteCOCIMANO, DINO E. Río Ceballos

8 de mayo

REGGIORI, FIDEL A. Movilidad y TransporteDOPAZO, MIRIAM S. Suc. Centro AméricaGOMEZ, JORGE H. Med. y Conex. Zona SurGARCIA, MIGUEL A. Pérdidas No Técnicas

9 de mayo

DIAZ, VICTOR H. Guardia NorteMELTO, FELIPE A. Mantenimiento de RedesDELLAVALLE, SAMANTA Facturación yCobranzasLUDUEÑA, SERGIO E Med. y Conex. Zona Sur

10 de mayo

HORMAECHE, JUAN I. Río CeballosACOSTA, ALVARO G. Mant. DeanFunes

11 de mayo

NOPPER, BRUNO E. SucursalNorteSOSA, MIGUEL JORGE La CaleraCARRILLO, RAUL A. Mantenimientode Redes VARGAS JULIO JUAN Construcciónde RedesLUQUE EXEQUIEL E. Guardia SurAGÜERO, GERMAN E. Administraciónde Personal

12 de mayo

FILIPPI, JUAN CARLOSMantenimiento de RedesVIGNAROLI, ALEJANDRO AreaTransf. y A. TensiónFIANT, IVAN MARIANO Perdidas NoTécnicasSALVATELLI, LUCIANA Sistemas yEstadísticasNIETO, FRANCO A. InspectoresInformantes

13 de mayo

PONCE, EDGARDO E. Div. CobranzasALDERETE, MARIA C. Fact. Clientes ComunesJUAREZ, LUCIO HORACIO DORDCARRIZO, GUILLERMO. Guardia Este

C U M P L E A Ñ O S

Emiliana EugeniaPradolin

German EnriqueAguero

Enrique Pirani

Reggori Fidel Alberto

Juan IgnacioHormaeche

Luciana Paola Salvatelli

Samanta EugeniaDellavalle

C U M P L E A Ñ O S E N C A D E N A

Santiago Ismael Serrano SanzEl 7 de mayo cumplió años Santiago, hijo de nuestracompañera Carolina Sanz que trabaja en el Centro deAtención Telefónica. Sus padres y hermanos lo salu-dan con mucho amor y en particular su mamá, dandomuestras de un profundo cariño, le dedica siguientenota:

Santi:Quizás no sea la mejor madre, pero trato de serlo,puedes confiar en mí. Quiero que sepas, que todas lasnoches mientras duermes, tomo tu mano y le pido aDios, que me de la oportunidad de permanecer a tulado por muchos años, para así guiarte lo mejor posi-ble por toda tu vida. Quizás como madre cometaerrores, pero debes saber que te amo por sobre todaslas cosas y que el momento en que llegaste, fue elmejor momento de mi vida porque tu alegría me llenade felicidad.Espero de todo corazón que seas siempre muy feliz.¡¡¡¡ Te amo y siempre serás mi BB !!!!!

Pa ra pu bli ca ci n de sa lu dos por cum ›plea æos se de ben traer has ta el d amar tes de ca da se ma na, ca so con ›tra rio, sin ex cep ci n, se pu bli ca rÆ

se ma na si guien te