10-sintaxis del adjetivo. cuantificadores y numerales

M Dolores Jimnez Lpez Sintaxis del adjetivo en griego antiguo. Los cuantificadores.

2006. E-EXCELLENCEWWW.LICEUS.COM

SINTAXIS DEL ADJETIVO EN GRIEGO ANTIGUO.

LOS CUANTIFICADORES Y NUMERALES

ISBN 84-9822-359-8

M DOLORES JIMNEZ LPEZ

[email protected]

THESAURUS: adjetivo, modificador, atributo, predicativo, concordancia, sintagma nominal,

comparativo, superlativo, cuantificador, indefinido, numeral, cardinal, ordinal.

OTROS ARTCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS: rea de Sintaxis

griega: 3. Las categoras nominales en griego antiguo. Gnero, nmero y caso. 4. Sintaxis y

semntica del Nominativo y Vocativo en griego antiguo. 5. Sintaxis y semntica del

Acusativo en griego antiguo. 10. Los demostrativos y el artculo en griego antiguo. 11. Los

pronombres en griego antiguo. 17. Oraciones de relativo en griego antiguo. 21. Oraciones

comparativas en griego antiguo. rea de Morfologa griega: 4. El adjetivo: declinacin; los

grados de comparacin. 6. Los numerales.

ESQUEMA: 1. El adjetivo. 1.1. Definicin y caractersticas. 1.2. Funciones del adjetivo.

1.2.1. Modificador o funcin atributiva. 1.2.1.1. El sintagma nominal. 1.2.1.2. Orden relativo

del adjetivo. 1.2.1.3. Equivalencia con otras clases de palabras. 1.2.1.4. Varios adjetivos

modificadores del mismo nombre. 1.2.2. Predicado nominal. 1.2.3. Predicativo. 1.3.

Concordancia del adjetivo. 1.4. Sustantivacin del adjetivo. 1.5. Clasificacin sintctico-

semntica. 1.5.1. Segn su significado. 1.5.2. Segn la posibilidad de coordinarse a otros

adjetivos. 1.6. Modificadores y complementos del adjetivo. 1.7. Grados del adjetivo. 1.7.1.

Grado comparativo. 1.7.2. Grado superlativo. 2. Cuantificadores. 2.1. Cuantificadores

indefinidos. 2.1.1. Cuantificadores universales. 2.1.2. Cuantificadores no universales. 2.2.

Cuantificadores numerales. 2.2.1. Numerales cardinales. 2.2.2. Numerales ordinales. 2.2.3.

Numerales multiplicativos. 2.2.4. Numerales fraccionarios

1. El adjetivo

1.1. Definicin y caractersticas

La definicin del adjetivo (gr. ejpivqeton, lat. adiectivum) como clase de

palabras en aquellas lenguas que conocen esta categora ana criterios formales,



2

funcionales y semnticos. En griego antiguo, como en las dems lenguas

indoeuropeas, el adjetivo es una parte del discurso que funciona esencialmente

como modificador del nombre e indica propiedades de la(s) entidad(es) a la(s) que

ste se refiere. Constituye, pues, una clase de palabras especfica en virtud de sus

caractersticas morfosintcticas y semnticas.

En efecto, desde el punto de vista gramatical el adjetivo en griego posee los rasgos

nominales de caso, gnero y nmero, pero, frente a la justificacin semntica y sintctica

que estas caractersticas morfosintcticas tienen en el nombre, en el adjetivo se dan en

funcin de la concordancia con el sustantivo, de ah que, a diferencia de ste, el adjetivo

tenga forma para los tres gneros. Ofrece, adems, la posibilidad de generar adverbios

derivados. Y puede desempear las funciones de modificador, predicado de una oracin

copulativa o predicativo. Desde un punto de vista semntico, hay significados (dimensin,

propiedad, color, edad, valor, etc.) que se expresan prototpicamente por medio de

adjetivos. Estos conceptos, que definen propiedades de las entidades o acontecimientos

que designan los nombres, son graduables y susceptibles de ser medidos, por lo que el

adjetivo admite el grado y la intensificacin.

Al hablar del adjetivo, tradicionalmente se establece una relacin con los posesivos,

cuantificadores y demostrativos, aunque, al igual que en espaol (cf. Demonte, 1999: 136-

7), hay razones ms que suficientes para sostener que el sistema de la cuantificacin y

determinacin del nombre y el de la adjetivacin son diferentes (p. ej., los determinantes y

los cuantificadores constituyen clases cerradas con un nmero limitado de miembros

desprovistos de significado lxico, en tanto que los adjetivos constituyen clases lxicas

abiertas).

En este captulo estudiaremos por separado, por un lado, los adjetivos ( 1) y, por

otro, los cuantificadores y numerales ( 2); los demostrativos y el artculo se tratan en el

Tema 10 del Temario de Sintaxis griega y los posesivos e indefinidos en el Tema 11.

1.2. Funciones del adjetivo

El adjetivo puede desempear una funcin atributiva, como modificador de un

nombre (1.2.1), o bien una funcin predicativa, como predicado nominal en estructuras

copulativas (1.2.2) o como predicativo (1.2.3).

1.2.1. Modificador o funcin atributiva.

En esta funcin el adjetivo expresa una propiedad o conjunto de propiedades del

nombre al que modifica. La relacin entre ambos se establece a travs de la concordancia



3

en caso, gnero y nmero. Pero adems, son relevantes otros dos rasgos: la proximidad del

adjetivo con respecto al nombre y el orden relativo en que aparecen.

1.2.1.1. El sintagma nominal

El conjunto [nombre + adjetivo] constituye un sintagma nominal, que puede ser ms o

menos complejo [cf. Tema 10: 3.5] y presentar no uno solo, sino varios adjetivos y,

adems, otros modificadores (participios, genitivos, sintagmas preposicionales, oraciones de

relativo), determinantes y cuantificadores del ncleo:

(1) Esas tres grandes y soleadas habitaciones de la casa que dan a la playa sonlas ms bonitas

(2) kai; a{ma aiJ plhsiovcwroi povlei" aujtw'n aiJ oujk ajfesthkui'ai xuneph'gonkruvfa ("y adems las ciudades vecinas de ellos que no se haban sublevado les incitabanen secreto", Th. 4.79.2)

En los estudios de lingstica general o de otras lenguas, se ha descrito una serie de

principios que regulan el orden de palabras en el sintagma nominal (SN). As, Rijkhoff

(1990), en el mbito de la gramtica funcional, describe tres normas que se basan en un

principio de iconicidad general, en la medida en que las estructuras sintcticas son reflejo de

las estructuras semnticas: (i) los elementos que constituyen un SN tienden a permanecer

dentro dicha estructura (evitando la dislocacin, que sera un procedimiento marcado); (ii) el

adjetivo ocupa una posicin contigua al ncleo del sintagma nominal; (iii) los otros

modificadores no adjetivales (genitivos, oraciones de relativo, etc.) as como los

determinantes suelen aparecer ms alejados. Por otra parte, el principio de la pesantez

relativa de los constituyentes (Hawkins, 1983) establece que los modificadores de mayor

extensin y complejidad tienden a situarse en ltimo lugar del SN (de ah que sta sea la

posicin ms habitual de las oraciones de relativo, por ejemplo). Se han revelado

pertinentes tambin factores pragmticos, en la medida en que los elementos

informativamente ms relevantes tienden a anteponerse (De Jong, 1982; Payne, 1992; Dik,

1995). En algunas lenguas los adjetivos de contenido ms subjetivo aparecen ms alejados

del nombre (p.ej. beautiful big red ball) y los ms objetivos ms prximos a l (Quirk et al.,

1972; Dixon, 1977; Hetzron, 1978; Risselada, 1985). En espaol, en fin, se ha sealado una

diferencia entre adjetivos especificativos, tambin llamados determinativos o restrictivos,

que tienden a ir pospuestos (un amigo viejo, un hombre bueno) y adjetivos explicativos,

calificativos o no restrictivos (un viejo amigo, un buen hombre), que suelen ir antepuestos

(Moreno, 2000: 258 ss.).

Pues bien, criterios como stos han sido aplicados tambin, en mayor o menor

medida, al estudio del sintagma nominal del griego antiguo y, en particular, al adjetivo como



4

modificador del nombre. Muy sucintamente algunas tendencias sintcticas del orden de

palabras en el SN en poca clsica son las siguientes (Puebla, 2001):

a) De acuerdo con el principio de pesantez relativa de los constituyentes, las

oraciones de relativo [Tema 17] tienden a ocupar la ltima posicin del SN en el que

funcionan como modificador:

(3) h\n aujtw'n hJ diavnoia tav" te a[lla" povlei" ta;" Aktaiva" kaloumevna", a}"provteron Mutilhnaivwn nemomevnwn Aqhnai'oi ei\con, ejleuqerou'n ("era su intencin liberar alas dems ciudades llamadas Acteas, que antes haban ocupado los mitilenios y ahoratenan los atenienses", Th. 4.52.3)

(4) a[lloi te oiJ pavnte" ejk th'" Ellavdo" sofistaiv, oi } tou'ton to;n crovnonejtuvgcanon ejovnte" "todos los dems sofistas de la Hlade, que en aquel tiempo estaban all"(Hdt. 1.29.4)

b) Los demostrativos, interrogativos, correlativos-demostrativos, cuantificadores,

indefinidos, a[llo", loipov", aujtov" y el relativo o{so" usados como modificadores suelen

aparecer ms frecuentemente antepuestos al ncleo del SN (3-5), en cuyo caso tienden a

ocupar la primera posicin del SN, que postpuestos, en cuyo caso tienden a ocupar una

posicin no perifrica (cf. tou'ton en 5 y 6):

(5) kai; tou'ton a{panta to;n crovnon h\san oiJ Fwkei'" sw'/oi ("y durante todo estetiempo los foceos estuvieron a salvo", D. 19.57.6)

(6) kai; xunevbh toiavde genevsqai uJp aujto;n to;n crovnon tou'ton o{nper oiJtetrakovsioi xunivstanto ("y result que tales cosas sucedieron por la misma poca esta enque los Cuatrocietos se haban establecido", Th. 8.73.2)

c) Los genitivos [Tema 6] tienden a aparecer ms cerca del ncleo que el resto de

los modificadores del SN, a excepcin del adjetivo (7); adems, no hay una tendencia

significativa a ocupar una posicin antepuesta (8) o postpuesta (9) al ncleo:

(7) gunaiko;" ei[dwlon cruvseon trivphcu, to; Delfoi; th'" ajrtokovpou th'" Kroivsoueijkovna levgousi ei\nai ("una estatuilla de oro de tres codos de una mujer, que los delfiosdicen es la imagen de la panadera de Creso", Hdt. 1.51.23)

(8) Kroivsou de; ajdelfeo;" oujk oJmomhvtrio" ("un hermano de Creso de diferentemadre", Hdt. 1.92.18)

(9) mikra; kai; megavla a[stea ajnqrwvpwn ("pequeas y grandes ciudades dehombres", Hdt. 1.5.15)

1.2.1.2. Orden relativo del adjetivo

En el caso concreto del adjetivo en funcin atributiva, es decir, como modificador del

nombre en el SN, se pueden distinguir dos situaciones diferentes, segn la (i) ausencia o

(ii) presencia de artculo en el SN:



5

(i) nombre + adjetivo / adjetivo + nombre: Si el nombre y el adjetivo que concuerda

con l como modificador no llevan artculo, cabe la posibilidad de anteponer o postponer el

adjetivo con respecto al ncleo del SN. Bergson (1960) propone para el griego una

distribucin similar a la planteada para el latn: (a) los adjetivos determinativos (llamados

tambin especificativos o restrictivos), de contenidos objetivos, en la medida en que

expresan la pertenencia a un grupo, la localizacin espacial o temporal o una propiedad

fsica o material, se postpondran; (b) los calificativos (llamados en otras nomenclaturas

explicativos, no restrictivos o eptetos), de contenidos ms subjetivos puesto que expresan

una cualidad, se antepondran. Sin embargo, ya el propio Bergson se ve en la necesidad de

reconocer numerosas excepciones a estas reglas de distribucin, por lo que no han faltado

propuestas que tratan de dar otra explicacin (Brunel, 1964; Biraud: 1991: 38-9, etc.). En

realidad, como ilustran (10)-(11), no siempre es fcil distinguir entre unos usos y otros ni

entender por qu un mismo adjetivo se antepone o postpone. Adems, las razones

estilsticas, psicolgicas, de bsqueda de mayor o menor expresividad o nfasis, la

intencionalidad concreta de cada pasaje, etc. son criterios difcilmente objetivables. A falta,

por lo tanto, de datos que demuestren lo contrario, cabe suponer que en griego la posicin

del adjetivo con respecto al nombre al que modifica no est en relacin directa con su

contenido semntico. Las cifras muestran, en todo caso, que hay una tendencia hacia la

anteposicin o postposicin segn los autores (Varona, 2002: 322; 2004b: 8-9): Platn, por

ejemplo, manifiesta una predisposicin a anteponer los adjetivos (en un 51 % de sus usos),

frente a Herdoto (71 %) o Tucdides (56 %), que se inclinan a postponerlos.

(10) e[peita de; novmon pavtrion levgei" ("y despus mencionas una ley tradicional",Andoc. 1.116.4)

(11) kai; ou}" patrivou" novmou" ejponomavzousin, oujk a[lla ejsti;n h] ta; toiau'tasuvmpanta. ("las que llaman leyes tradicionales no son sino todo eso", Pl. Lg. 793a)

(ii) artculo + adjetivo + nombre: Ya en Homero, pero sobre todo en tico, se usa el

artculo para determinar el sintagma nominal constituido por un nombre y un adjetivo

modificador. En este caso, adems de la concordancia obligada, es pertinente el orden de

palabras, pues es la forma de distinguir la funcin atributiva del adjetivo de la funcin

predicativa.

As, en la funcin atributiva caben tres disposiciones diferentes (posicin atributiva);

en todas ellas el adjetivo, modificador del nombre, se traduce igual: 'el hombre bueno':

a) tipo oJ ajgaqo;" a[nqrwpo": el adjetivo est situado entre el artculo y el sustantivo.

Aparece en Homero y se usa en todo el griego antiguo. Es el tipo no marcado.

b) tipo oJ a[nqrwpo" oJ ajgaqov": el adjetivo se postpone al sustantivo con repeticin del

artculo. Se emplea desde Esquilo y Herdoto y es frecuente en tico, hasta poca



6

helenstica. Frente a la mayor concisin de la disposicin anterior, este tipo se

considera enftico (es posible que proceda de una estructura aposicional).

c) tipo a[nqrwpo" oJ ajgaqov": se documenta en tico, pero es ms frecuente en la koin,

en la que tendi a desplazar al tipo anterior.

Por el contrario, el uso del adjetivo en funcin predicativa presenta la colocacin oJ

a[nqrwpo" ajgaqov" / ajgaqov" oJ a[nqrwpo", en la que el adjetivo queda fuera del mbito del

artculo posicin predicativa y desempea, entonces, la funcin de predicado de un verbo

copulativo ('el hombre es bueno') o de predicativo.

Los ejemplos (12)-(18) ilustran diferentes posiciones y funciones del adjetivo. En (12)-

(13) el mismo adjetivo (ajgaqoiv), modificador del mismo sustantivo (poihtaiv), presenta dos

posiciones atributivas distintas. En (14) dos adjetivos concuerdan con el mismo nombre

(ajstronovmo"), pero la posicin atributiva de ajgaqov" deja clara su funcin como modificador,

frente a la posicin predicativa de yeudhv", que indica su funcin como atributo. Del mismo

modo, en (15) la colocacin de los adjetivos sealados fuera del mbito del SN indica su

funcin como predicado nominal, en tanto que la ubicacin dentro del sintagma

[artculonombre] en (16), evidencia que funcionan como modificadores del nombre.

Igualmente, en (17) la diferente posicin que ocupan los adjetivos permite distinguir sus

funciones sintcticas: a la posicin predicativa de fau'loi, fuera del dominio del artculo, le

corresponde su funcin como predicativo, en tanto que la posicin atributiva de ajgaqoi v,

entre el artculo y el nombre del SN, indica su funcin como modificador. En ocasiones, no

obstante, un adjetivo modificador de un nombre que lleva artculo puede no presentar

ninguna de las tres posiciones descritas para la funcin atributiva, como en (18): a veces,

los lmites entre la funcin de modificador y la funcin de predicativo pueden, a veces,

resultar difusos. Cuando el SN no lleva artculo cf. supra (i), la diferencia entre la funcin

atributiva y la predicativa viene determinada por otros factores, como la mayor proximidad al

nombre del adjetivo modificador frente al adjetivo predicado nominal en (19).

(12) kaiv moi dokou'si qeiva/ moivra/ hJmi'n para; tw'n qew'n tau'ta oiJ ajgaqoi; poihtai ;eJrmhneuvein. ("y me parece que los buenos poetas nos interpretan eso por una condicindivina procedente de los dioses", Pl. Ion 535a)

(13) pavnte" ga;r oi{ te tw'n ejpw'n poihtai; oiJ ajgaqoi ; oujk ejk tevcnh" ajll e[nqeoio [nte" kai ; kateco vmenoi pa vnta tau 'ta ta ; kala ; le vgousi poih v-mata, kai; oiJ melopoioi; oiJ ajgaqoi ; wJsauvtw" ("pues todos los buenos poetas picosdicen todos esos hermosos poemas no por una tcnica, sino porque estn endiosados yposedos y lo mismo lo buenos poetas lricos", Pl. Ion 533e)

(14) Kai; ejn ajstronomiva/ a[ra ei[per ti" kai; a[llo" yeudhv", oJ ajgaqo;" ajstronovmo"yeudh;" e[stai ("Luego tambin en astronoma, si alguien es mentiroso, el buen astrnomoser mentiroso", Pl. Hp.Mi. 368a)



7

(15) oJ ga;r kalw'" levgwn kalov" te kai; ajgaqov" ("pues el que habla bien es bello ybueno", Pl. Tht. 185e)

(16) oJ sofo;" kai; ajgaqo;" ajnh;r dioikhvsei to; tw'n ajrcomevnwn ("el hombre sabio ybueno administrar los asuntos de los gobernados", Pl. Plt. 296e)

(17) Ar ou\n dokou'siv soi wJ" kovlake" ejn tai'" povlesi fau'loi nomivzesqai oiJajgaqoi; rJhvtore" ("Acaso te parece que los buenos oradores son considerados malos enlas ciudades como aduladores?", Pl. Grg. 466a)

(18) ejnevprhsavn te ta;" skhna;" ejrhvmou" kai; ta; crhvmata dihvrpasan ("incendiaronlas tiendas vacas y se apoderaron del botn", Th. 1.49.6)

(19) Aujta;r ajnh;r ajgaqo;" tote; me;n kakov", a[llote d ejsqlov" ("Un hombre bueno,unas veces es cobarde y otras valiente", X. Mem. 1.2.20)

Por otra parte, en algunos adjetivos como a[kro", e[scato" o mevso", la posicin

atributiva o predicativa no supone una diferencia en la funcin sintctica del adjetivo, sino en

su significado. As, en posicin atributiva estos adjetivos expresan una propiedad del

nombre al que modifican, como es normal en esta funcin (20), (22), pero en posicin

predicativa (21), (23) especifican a qu parte (el extremo, el centro) de la entidad que

define el nombre se refiere el nunciado:

(20) tosou'ton ... o{son e[xw tou;" ejscavtou" lovcou" genevsqai tw'n polemivwn keravtwn("tanto como para que las compaas situadas a los extremos queden fuera de losflancos enemigos", X. An. 4.8.12)

(21) oujc oi{ou" te ei\nai hJma'" diexelqei'n ejp e[scaton to;n ajevra ("no somos capacesde pasar hasta el extremo del cielo", Pl. Phd. 109e)

(22) ajnti; ojxeiva" th'" mevsh" sullabh'" barei'an ejfqegxavmeqa ("pronunciamos grave,en lugar de aguda, la slaba central", Pl. Crt. 399b)

(23) O de; potamov", e[fh, ou|to" ouj dia; mevsh" th'" povlew" rJei'... ("Ese ro, dijo, nofluye por el centro de la ciudad?", X. Cyr. 7.5.8)

1.2.1.3. Equivalencia con otras clases de palabras

El uso del adjetivo como modificador del ncleo de un sintagma nominal se presenta,

en ocasiones, como equivalente al empleo de un nombre en genitivo, en aquellas nociones

semnticas en las que ambos coinciden. As, no es infrecuente que de un mismo lexema se

documente el sustantivo y el adjetivo (incluso de nombres propios se ha creado su adjetivo

correspondiente) y que adjetivo y genitivo puedan alternar, por ejemplo, en la expresin de

la materia, la pertenencia a un grupo, el poseedor, etc. (24-25); comprese el genitivo de

(26) con el adjetivo patronmico de (27), uso este ltimo que desaparece en prosa clsica,

en beneficio del genitivo (28). En general, se considera que en los casos de alternancia, el

empleo del adjetivo, frecuente en micnico, en eolio, en Homero y en la lengua de la poesa,

responde a una construccin ms antigua que el genitivo:

(24) privn me ... / Ektovreon de; citw'na peri; sthvqessi dai?xai ("antes de que yodesgarre la hectrea tnica en torno a su pecho", Hom. Il. 2.415-6)

(25) pri;n Ektoro" ajndrofovnoio aiJmatoventa citw'na peri; sthvqessi dai?xai("antes de desgarrar la ensangrentada tnica de Hctor, matador de hombres, en torno a supecho" Hom. Il. 16.840)



8

(26) Ektoro" h|de gunh; o}" ajristeuveske mavcesqai / Trwvwn iJppodavmwn ("esa es lamujer de Hctor" el que fuera el ms valiente en la lucha entre los troyanos criadores decaballos, Hom. Il. 6. 460-1)

(27) a{ma d ajmfivpolo" kiven aujth'/ / pai'd ejpi; kovlpw/ e[cous ajtalavfrona nhvpionau[tw" / Ektorivdhn ajgaphto;n ("y junto con ella iba una criada, que sostena en su regazoal tierno nio, an sin habla, al amado Hectrida", Hom. Il. 6. 401)

(28) Omhro" to; paidivon to; tou' Ektoro" uJpo; tw'n Trwvwn fhsi;n kalei'sqaiAstuavnakta ("Homero dice que el hijo de Hctor reciba el nombre de Astianacte por lostroyanos", Pl. Crt. 392 c)

1.2.1.4. Varios adjetivos modificadores del mismo nombre

Puede darse el caso de que el ncleo de un SN lleve ms de un adjetivo concertado

con l en funcin atributiva. A diferencia de lo que sucede en otras lenguas, como el latn

(Risselada, 1985), en griego de poca clsica el orden relativo de los adjetivos, como

ilustran los siguientes ejemplos, no sigue la tendencia a situar ms cerca del ncleo del SN

los adjetivos que definen cualidades ms objetivas crusevh en (29)-(30) y ms alejados a

los que denotan propiedades ms subjetivas megavlh (Puebla, 2001: 101-102):

(29) ejn de; Pronhivh" th'" ejn Delfoi'si ajspi;" crusevh megavlh (" y en el templo deAtenea Pronea en Delfos hay un gran escudo de oro", Hdt. 1. 92.8)

(30) kaiv oiJ travpeza megavlh paravkeitai crusevh ("y a su lado hay una gran mesade oro", Hdt. 1.183.3)

S parece cumplirse, en cambio, un principio sintctico segn el cual los elementos

funcionalmente iguales se coordinan y los diferentes se yuxtaponen, lo que, trasladado al

mbito sintctico-semntico de los adjetivos, implica que cuando dos o ms adjetivos

modifican al mismo nombre, normalmente aparecen coordinados los adjetivos

pertenecientes a la misma clase semntica (o clases prximas) y yuxtapuestos los que

pertenecen a clases distintas (cf. infra 1.5.2) (Varona, 2004b). Vase en (29)-(30) cmo

se yuxtaponen los adjetivos crusevh y megavlh por expresar conceptos semnticos

diferentes, materia y dimensin, respectivamente; lo mismo que sucede en (31) con los dos

adjetivos modificadores de tei'co", que definen la dimensin (to; makro;n) y la ubicacin (to;

novtion) y que, por cierto, presentan cada uno repetido su artculo correspondiente. En

cambio, en (32) todos los adjetivos sealados se han coordinado entre s porque pertenecen

a la misma clase semntica (denotan una valoracin subjetiva). As se explica tambin el

que en (48)-(49), donde tres adjetivos funcionan como modificadores del mismo nombre, se

hayan coordinado entre s los dos que expresan contenidos semnticos equivalentes una

cualidad no inherente en el caso de au[hn kai; xhravn en (33); y una valoracin subjetiva en

el de ejmmelh;" kai; carivessa en (34) y aparezca yuxtapuesto el tercero, que pertenece a



9

una clase distinta (a[fqonon en (33) denota la dimensin; Qra'/ttav en (34), la pertenencia a

determinado grupo tnico).

(31) kai; to; tei'co" to; makro;n to; novtion ejteicivsqh ("y se construy el largo muromeridional", Andoc. 3.7.9)

(32) touvtwn d au\ genomevnwn di ajndro;" dikaivou te kai; ajndreivou kai; swvfrono"kai; filosovfou ("habiendo sucedido esto gracias a un hombre justo, valeroso, prudente yamante de la sabidura" Pl. Ep. 336a)

(33) u{lhn paratiqevnta" au[hn kai; xhra;n a[fqonon ("poniendo al lado abundantemadera seca y rida", Pl. Lg. 761d)

(34) Qra'/ttav ti" ejmmelh;" kai; carivessa qerapaini;" ajposkw'yai levgetai ("sedice que una sirvienta tracia, agradable y graciosa, se burlaba", Pl. The. 174a)

Hay que tener en cuenta, no obstante, que este principio sintctico-semntico

enunciado no se cumple con el mismo rigor en la prosa de poca clsica que en la poesa, y

en particular en Homero, donde intervienen factores como la mtrica, el encabalgamiento,

"la coordinacin cero", etc. que permiten una mayor libertad en el comportamiento

sintctico del adjetivo (Varona, 2004b).

1.2.2. Predicado nominal

En estructuras copulativas (con o sin verbo explcito), el adjetivo puede desempear

la funcin de predicado nominal o atributo (cf. Tema 4) cuando expresa propiedad(es) del

sujeto de la oracin, con el que concierta en caso, gnero y nmero (cf., no obstante, 1.3):

as, por ejemplo, en nominativo masculino singular en (35), en acusativo masculino plural en

una construccin completiva de infinitivo en (36) o en genitivo neutro singular en una

construccin de participio absoluto en (37). Se ha sealado ya ( 1.2.1.2) la relevancia del

orden de palabras y la llamada posicin predicativa del adjetivo para distinguir esta funcin

de su uso como modificador.

(35) oJ ga;r kalw'" levgwn kalov" te kai; ajgaqov". ("pues el que habla bien es nobley bueno", Pl. Tht. 185e)

(36) H ou\n levgei" tou;" ajgaqou;" a[ndra" ei\nai kai; kakouv" ("acaso dices quelos hombres buenos son tambin malos?", Pl. Alc1. 125e)

(37) Levgei pou oJ novmo" o{ti kavlliston o{ti mavlista hJsucivan a[gein ejn tai'"sumforai'" kai; mh; ajganaktei'n, wJ" ou[te dhvlou o[nto" tou' ajgaqou' te kai; kakou' tw'ntoiouvtwn ("la ley dice que lo mejor es guardar la mayor tranquilidad en los avatares y noafligirse, puesto que no est claro lo bueno y lo malo de tales cosas", Pl. R. 604b)

1.2.3. Predicativo

Otra de las funciones que puede desempear el adjetivo en griego es la de

predicativo (cf. Temas 4-5). Como tal, el adjetivo atribuye una propiedad a otro argumento

de la oracin sujeto u objeto, propiedad que afecta tanto al verbo del que depende y del



10

que el predicativo constituye un complemento, como al elemento nominal sujeto u objeto

con el que concuerda. La marca gramatical que recibe el adjetivo predicativo es, en efecto,

de concordancia y no de reccin: como en espaol, un adjetivo predicativo puede referirse

al sujeto (predicativo del sujeto o predicativo subjetivo), en cuyo caso debe presentar las

mismas caractersticas nominales que l (38)-(39) o al objeto (predicativo del objeto o

predicativo objetivo), con el que concierta (40). El ejemplo (41) ilustra perfectamente las

consecuencias de este principio de concordancia: los predicativos douvlw/ ... h] ejleuqevrw / se

refieren al sujeto del infinitivo diavgein, sujeto que no se explicita en acusativo porque

coincide referencialmente con el dativo complemento indirecto del verbo principal ejsti;n, de

modo que este predicativo, aun siendo subjetivo establece la concordancia en ese mismo

caso dativo. La posicin predicativa, descrita en 1.2.1.2, permite distinguir el adjetivo en

funcin de predicativo del adjetivo atributivo (42).

(38) povtera d ej" oi[kou" soi suneiselqei'n me crh; / h] pro;" tavfwi tw'id h{sucoikaqwvmeqa ("debo ir contigo al palacio o nos quedamos tranquilos junto a esta tumba?", E.Hel. 1083-4)

(39) mevnein ajnavgkh plou'n oJrw'nta" hJsuvcou" ("es necesario que permanezcamostranquilos mirando la travesa", E. Hec. 901)

(40) eij mhv m ejavseq h{sucon, macouvmeqa. ("si no me dejis tranquilo, pelearemos",Ar. V. 190)

(41) eij dev ti" ajnavgkh zh'n ei[h, douvlw / a[meinon h] ejleuqevrw/ diavgein tw'/ toiouvtw/to;n bivon ejsti;n a[ra ("si hubiera alguna necesidad de vivir, es mejor para un hombre de talclase vivir esclavo que libre", Pl. Clit., 408a)

(42) to;n ejsqlo ;n a[ndra ... krivnw fivlon ("considero amigo al hombre bueno", E.Frag. 902.2)

La mayor parte de los adjetivos que funcionan como predicativos aportan un valor

circunstancial que, en funcin del significado del adjetivo y el contexto, puede ser espacial,

temporal, modal. Por eso, muchos adjetivos predicativos del griego son equivalentes a

adverbios, sintagmas preposicionales o nominales de lugar, de tiempo cf. (43) y (44) o de

modo cf. (45) y (46): la diferencia entre un procedimiento y otro es que, mientras el

adjetivo expresa gramaticalmente, por medio de la concordancia, su funcin sintctica

(predicativo), los otros expresan gramaticalmente su funcin semntica (Direccin,

Ubicacin, Tiempo, Modo, etc.). Los adjetivos predicativos se usan en griego con mayor

frecuencia y en ms contextos de lo que los empleamos en espaol (43).

(43) para; de; Mantivneian ... e[ti skotai'o" parh'lqen ("pas por Mantinea todava denoche (lit. nocturno)", X. H.G. 4.5.18)

(44) nukto;" parh'lqon eij" th;n Tegevan ("llegaron de noche a Tegea", X. H.G. 6.5.16)(45) oiJ Oluvnqioi iJppei'" h{sucoi poreuovmenoi dievbhsan to;n ... potamovn ( "los

jinetes olintios, avanzando lentos, atravesaron el ro", X. H.G. 5.3.3)



11

(46) touvtw/ me;n oJ Ku'ro" ... poreuvesqai ejkevleuen hJsuvcw" ("a ste le orden Ciro queavanzara tranquilamente", X. Cyr. 5.3.3)

1.3. Concordancia del adjetivo

Una de las caractersticas morfosintcticas del adjetivo, segn se ha visto, es su

obligacin de concertar en caso, gnero y nmero con la forma nominal a la que, en una u

otra funcin, atribuye una propiedad. Las excepciones a esta norma afectan a las

categoras de gnero y nmero y se justifican en buena lgica.

As, en sintagmas nominales compuestos, es decir, aquellos en los que el ncleo est

constituido por dos o ms nombres o pronombres coordinados entre s, lo normal es, como

en espaol, la concordancia del adjetivo en nmero plural y en el mismo gnero que los

nombres, si stos coinciden (47); pero si tienen gnero distinto, con preferencia del

masculino sobre los dems gneros gramaticales (48). No obstante, y aunque puede haber

una casustica variada (cf. Tema 3), es frecuente tambin la concordancia en gnero y/o

nmero slo con el nombre ms prximo, como ilustran (49)-(50); en ocasiones, esta

posibilidad de concordancia puede constituir un mecanismo por el que el nombre con el que

concuerda el adjetivo tiene mayor relevancia pragmtica en el texto: p. ej. en (50), Cebes,

por encima de cualquier otro. En este tipo de sintagmas, cuando un mismo adjetivo modifica

a varios nombres, no es preciso repetir el adjetivo para cada uno de ellos (49), lo que

provoca, a veces, ambigedad, como en (51) donde megavlai puede entenderse slo

referido al ltimo sustantivo o a los tres coordinados, segn refleja la traduccin anexa; la

repeticin suele deberse a razones de claridad o de nfasis, como en (52).

(47) kai; to; uJgiaivnein (n.sg.) kai; to; nosei'n (n.sg.), o{tan me;n ajgaqou' tino" ai[tiagivgnhtai, ajgaqa ; (n.pl.) a]n ei[h, o{tan de; kakou', kakav (n.pl.) ("la salud y la enfermedadseran buenas, cuando sean causa de algo bueno, y malas, cuando lo sean de algo malo",X. Mem. 4.2.32)

(48) hJmei'" (m. pl.) soi iJkanoi ; (m. pl.) h\men kai; hJ hJmetevra povli" (f. sg.)("nosotros y nuestra ciudad ramos suficientes para ti", Pl. Crt. 52c)

(49) to;n me;n ga;r kalo;n kai; ajgaqo;n (m. sg.) a[ndra (m. sg.) kai; gunai'ka (f. pl.)eujdaivmona (anim. sg.) ei\naiv fhmi ("pues afirmo que el hombre y la mujer buenos yhonrados son felices", Pl. Grg. 470e)

(50) e{toimo" (m. sg.) de; kai; Kevbh" (m. sg.) kai; a[lloi polloi ; (m. pl.) pavnu ("yestn dispuestos Cebes y otros muchos", Pl. Cri. 45b)

(51) e[cqrai d hJmi'n ejx aujtw'n kai; povlemoi kai; dapavnai megavlai gegovnasin("de ello nos han surgido enemistades, guerras y gastos enormes / de ellos nos han surgidograndes enemistades, guerras y gastos", Isoc. 8.29)

(52) w[/eto kthvsesqai ejk touvtwn o[noma mevga kai; duvnamin megavlhn kai; crhvmatapollav ("crea que de esta forma iba a conseguir un gran nombre, un gran poder y muchariqueza", X. An. 2.6.17)



12

Otra excepcin a la norma de obligada concordancia puede presentarse cuando

interviene el dual: la evolucin histrica de este nmero (cf. Tema 3) da pie,

fundamentalmente en Homero, a la existencia de ejemplos como (53) en los que un

adjetivo, en plural, modifica a un nombre en dual. E igualmente en los casos de

concordancia ad sensum, como ilustra (54).

(53) to;n tovq uJp Idomenh'i> Poseidavwn ejdavmasse / qevlxa" o[sse faeinav ("a steentonces a manos de Idomeneo lo someti Posidn hechizndole los ojosresplandecientes", Hom. Il. 13.434-5)

(54) wJ" ou\n tau'ta h[kousen oJ strato;" tou' Kuvrou... hJsucaivteroi v te h] wJ"eijwvqesan diefoivtwn, faidroiv te ouj pavnu ejfaivnonto ("cuando el ejrcito de Ciro oyesto iban de un lado a otro ms tranquilos de lo que acostumbraban y no se mostrabanmuy alegres", X. Cyr. 6.2.12)

Pero si alguna "anomala" en lo que a la concordancia del adjetivo se refiere es

frecuente y, adems, caracterstica de la lengua griega, es la que presentan usos como los

de (55)-(59): un adjetivo en funcin de predicado nominal de un sujeto masculino o

femenino, singular o plural, puede aparecer en neutro singular o plural. Este empleo,

habitual con adjetivos en grado comparativo o superlativo, o en frases sentenciosas, suele

explicarse en la idea de que el adjetivo se usa de forma sustantiva e indica una cualidad de

valor general, universal, o referida, con carcter general, a un sujeto indeterminado. A ello

puede aadirse ocasionalmente otros matices psicolgicos difciles de objetivar, un mayor

nfasis en el adjetivo que en el nombre, etc. Aunque menos frecuentemente, se da tambin

este empleo en adjetivos predicativos (58).

(55) deino;n oiJ polloiv, kakouvrgou" o{tan e[cwsi prostavta" ("la gente es algoterrible, cuando tiene guas perversos", E. Or. 772)

(56) H kallivsth dhv ... politeiva te kai; oJ kavllisto" ajnh ;r loipa ; a]n hJmi'n ei[hdielqei'n, turanniv" te kai; tuvranno" ("el ms hermoso rgimen poltico y el hombre mshermoso seran para nosotros asuntos pendientes de tratar, la tirana y el tirano", Pl. R.562a)

(57) mhtrov" te kai; patro;" kai; tw'n a[llwn progovnwn aJpavntwn timiwvterovn ejstinpatri;" ("la patria es algo digno de mayor honor que la madre, el padre y todos los demsantepasados" Pl. Cri. 51a)

(58) crhsimwvteron nomivzousi crhvmata h] ajdelfouv" ("consideran el dinero ms tilque los hermanos", X. Mem. 2.3.1)

1.4. Sustantivacin del adjetivo

A pesar de que adjetivo y sustantivo constituyen dos clases de palabras diferentes,

es evidente que entre ellas existe una conexin fundamental. As, en muchas lenguas tiene

lugar un fenmeno conocido como sustantivacin o recategorizacin del adjetivo en

sustantivo, proceso sintctico-semntico por el que palabras que definen propiedades

(adjetivos) pasan a usarse para referir clases de individuos (sustantivos).



13

Hay que advertir que en griego la sustantivacin de los adjetivos conlleva

usualmente la presencia del artculo (cf. Tema 10 3.3.), pero tambin puede hacerse sin

l (cf. 59-60):

(59) ejlavttw ejx aujth'" ajpedhvmhsa" h] oiJ cwloiv te kai; tufloi; kai; oiJ a[lloiajnavphroi ("te has ausentado de ella menos que los cojos, los ciegos y los otroslisiados", Pl. Cri. 53a)

(60) H ou\n dokou'siv ti tuflw'n diafevrein oiJ tw'/ o[nti tou' o[nto" eJkavstouejsterhmevnoi th'" gnwvsew" ("as pues, parecen diferir en algo de los ciegos los que dehecho estn privados del conocimiento de todo ser?", Pl. R. 484c)

En griego, como en espaol (Bosque, 1999: 58 ss.), podran distinguirse bien dos

tipos de sustantivacin:

(i) El proceso de recategorizacin culmina en algunos adjetivos hasta el punto de

que se han convertido lxicamente en sustantivos y, de hecho, pueden funcionar

plenamente en ambas clases. Se trata fundamentalmente de adjetivos que expresan

propiedades tan significativas que pueden caracterizar grupos humanos fcilmente

identificables, de suerte que la propiedad que designa el adjetivo referida a personas, pasa

a designar una clase de personas: son adjetivos que denotan la edad, defectos fsicos, la

vencidad o proximidad, rasgos de carcter o comportamiento de las personas, etc. Los

diccionarios asignan a algunos adjetivos de persona esta capacidad de total sustantivacin:

p. ej. dou'lo" 'esclavo', prevsbu" 'anciano', suvmmaco" 'aliado', ejcqrov" 'enemigo', xevno"

'extranjero', cwlov" 'cojo', provsoiko" 'vecino', gewrgov" 'labrador', etc. Puesto que pueden

funcionar en ambas categoras, slo el contexto sintctico permite saber si se usan como

adjetivos o como sustantivos. As, en (61)-(62) fivlo", que lleva adjetivos concertados con l,

est funcionando como ncleo de su SN y, por lo tanto, como pleno sustantivo; en cambio

en (63) se comporta como un adjetivo, modificador del nombre ajnhvr, ncleo de su SN.

(61) pavntwn kthmavtwn kravtiston a]n ei[h fivlo" safh;" kai; ajgaqov" ("el mejor detodos los bienes sera un amigo seguro y bueno", X. Mem. 2.4.1)

(62) oJ ga;r ajgaqo;" fivlo" eJauto;n tavttei pro;" pa'n to; ejllei'pon tw'/ fivlw/ ("pues elbuen amigo se pone a disposicin de su amigo en todo lo que necesite", X. Mem. 2.4.6)

(63) prouvdwken aujto;n fivlo" ajnhvr ("un amigo le traicion", X. Mem. 2.5.5)

(ii) Existen otros casos de en los que, aunque se habla tambin de

sustantivacin, en realidad el proceso no ha llegado a su fin, ya que el adjetivo conserva sus

propiedades y lo que se produce es la elipsis del sustantivo ncleo del sintagma nominal.

Este tipo de sintagmas nominales alude mayoritariamente a personas y tiene un valor

genrico o inespecfico. Este tipo de "sustantivacin", la ms habitual en griego, viene

favorecida por el valor genrico que puede tener el artculo en griego (Tema 10 3.2), en

virtud del cual tales sintagmas no se refieren a un individuo concreto, sino a una clase de

individuos que se caracteriza por la propiedad designada. Segn se seala en el Tema 10,



14

en estos casos quedan neutralizadas las oposiciones de Definidad y Nmero, por lo que el

artculo es facultativo y se usan indistintamente el singular o el plural. El mecanismo con

artculo en masculino o femenino singular presentara la clase de individuos como una

entidad homognea (65)-(66), en tanto que el uso del plural incidira, ms bien, en la idea de

un conjunto constituido por entidades individuales (de gnero animado, normalmente

personas) no necesariamente homogneas (64), (67). En los casos sin artculo, el singular,

como ou[te ajgaqw'/ ou[te kakw'/ de (66), no se refiere a una clase, sino a un ejemplar

indefinido y representativo de dicha clase, en tanto que en el plural de (68) no parece haber

gran diferencia en la interpretacin del SN con respecto a (67). Una mencin especial

merece, por su frecuencia en griego, la sustantivacin de adjetivos en neutro: el neutro

plural designa genricamente una clase o grupo de entidades inanimadas que poseen la

propiedad indicada por el adjetivo (69); el singular equivale a un sustantivo abstracto (70).

(64) kai; oJ qeo;" dev, wJ" e[oike, pollavki" caivrei tou;" me;n mikrou;" megavlou" poiw'n,tou;" de; megavlou" mikrouv" ("la divinidad, segn parece, muchas veces se complace enhacer grandes a los pequeos (sc. hombres) y pequeos a los grandes (sc. hombres)", X.H.G. 6.4.24)

(65) Estin dev ge, e[fhn, frovnimov" te kai; ajgaqo;" oJ a [diko", o Jde; divkaio" oujdevtera ("y el justo, dije, es inteligente y bueno y el injusto ni una cosa niotra", Pl. R. 349d)

(66) Tou'to toivnun aijnivttontai, wJ" ejmoi; dokou'sin, w\ eJtai're, oiJ to; o{moiontw'/ oJmoivw/ fivlon levgonte", wJ" oJ ajgaqo;" tw'/ ajgaqw' / movno" movnw/ fivlo", oJ de; kako;"ou[te ajgaqw'/ ou[te kakw'/ oujdevpote eij" ajlhqh' filivan e[rcetai. ("esto, en efecto, es lo queinsinan, segn me parece, los que afirman que lo semejante es amigo de lo semejante, delmismo modo que el bueno es amigo slo del bueno y el malo jams llega a una verdaderaamistad ni con uno bueno ni con uno malo", Pl. Ly. 214d)

(67) oiJ Lakedaimovnioi kai; Aqhnai'oi ejpolevmhsan meta; tw'n xummavcwn pro;"ajllhvlou" ("los lacedemonios y los atenienses lucharon entre s junto con sus aliados", Th.1.18.3)

(68) Lakedaimovnioi de; kai; Aqhnai'oi ... ejkeceirivan ejpoihvsanto ejniauvsion("lacedemonios y atenienses concertaron un armisticio por un ao", Th. 4.117.1)

(69) Kai; megevqei a[ra ta; megavla megavla kai; ta; meivzw meivzw, kai; smikrovthtita; ejlavttw ejlavttw (" Y, por tanto, por la grandeza son grandes las cosas grandes ymayores las cosas mayores, y por la pequeez son menores las menores?", Pl. Phd. 100e)

(70) Periv ge mh;n tw'n hJbwvntwn polu; mavlista ejspouvdase, nomivzwn touvtou", eijgevnointo oi{ou" dei', plei'ston rJevpein ejpi; to; ajgaqo;n th'/ povlei ("No obstante sepreocup muy especialmente de los jvenes, porque crea que, si llegaban a ser comodeban, se inclinaran absolutamente al bien de la ciudad", X. Lac. 4.2.1)

En otras ocasiones, la sustantivacin del adjetivo se produce por elipsis del nombre,

sin que el sintagma nominal tenga el valor genrico descrito anteriormente, bien porque el

sustantivo elidido es una entidad concreta a la que se ha aludido previamente y se

desprende del contexto as, en (71) "el bueno" o "el malo" se refiere al "gemetra", bien



15

porque el sintagma se ha acuado como una expresin fija que remite a una entidad

determinada ceivr, "mano derecha" o "mano izquierda" en (72):

(71) Oujkou'n oJ ajgaqo;" kai; sofo;" gewmevtrh" dunatwvtatov" ge ajmfovtera kai;ei[per ti" a[llo" yeudh;" peri; diagravmmata, ou|to" a]n ei[h, oJ ajgaqov" ou|to" ga;rdunatov", oJ de; kako;" ajduvnato" h\n yeuvdesqai ("No es cierto que el gemetra bueno ysabio es el ms capaz para ambas cosas? Y que si algn otro miente con respecto a lasfiguras sera ste, el bueno? Pues ste es capaz, mientras que el malo sera incapaz deengaar", Pl. Hp.Min. 367e)

(72) to; de; o[ro" ejx Odrusw'n diiovnte" ejn dexia'/ me;n ei\con Paivona", ejn ajristera'/de; Sintou;" kai; Maidouv" ("al atravesar el monte desde el territorio odrisa, tena a lospeones a la derecha, y a la izquierda a los sintos y los medos", Th. 2.98.2)

1.5. Clasificacin sintctico-semntica

Existe una serie de conceptos bsicos tpicamente expresados por adjetivos en

aquellas lenguas que tienen esta clase de palabras, de suerte que, por pocos adjetivos que

se tenga, expresarn alguno de los siguientes significados: 1. Dimensin: grande, pequeo,

largo, corto. 2. Propiedad fsica: pesado, ligero, suave, spero. 3. Color: blanco, negro, rojo.

4. Propensin humana: feliz, triste, amable, listo. 5. Edad: joven, viejo. 6. Valor: bueno,

malo, sucio, pobre. 7. Velocidad: rpido, lento. Cuanto ms amplia sea la clase de adjetivos

de una lengua, ms adjetivos tendr en cada una de estas clases semnticas y es posible

que tenga ms clases semnticas (Dixon, 1977).

El griego antiguo es una lengua extremadamente rica en adjetivos, por lo que un

aspecto importante en el estudio de esta categora ha sido siempre el de su clasificacin.

Las propuestas han sido muy diversas, en funcin de los criterios, ms o menos

semnticos, ms o menos morfolgicos, ms o menos sintcticos, que se hayan seguido. A

continuacin se presentan dos modelos diferentes.

1.5.1. Segn su significado

En otras lenguas, y en concreto en espaol (Demonte, 1999. 129 ss.), se propone

una clasificacin que se ha aplicado tambin al griego (Crespo et alii, 2003). Su punto de

partida es el significado intrnseco de los adjetivos, que permite diferenciar tres tipos de

adjetivos, en cada uno de los cuales concurren adems, rasgos sintcticos

caracterizadores:

Adjetivos calificativos: (i) asignan al nombre una propiedad que puede ser estable

(elefante cuadrpedo) o transitoria (elefante sediento); (ii) tienen la posibilidad de ser o no

usados predicativamente (el nio bonito /el nio es bonito); (iii) pueden entrar en

comparaciones y ser modificados por adverbios de grado (nunca he comido un meln tan

dulce / este meln es ms dulce que la miel); (iv) poseen la capacidad de formar parte de

sistemas binarios y ser trminos de correlaciones de polaridad (bueno/malo, rpido/lento).



16

Esta clase comprendera un amplsimo nmero de adjetivos que pueden, a su vez,

agruparse en subtipos diversos segn, una vez ms, los criterios que se usen. Como en

espaol, en griego seran adjetivos calificativos los que expresan:

a) dimensin: mevga" 'grande', mikrov" 'pequeo', makrov" 'largo', uJyhlov" 'alto', baquv"

'profundo', stenov" 'estrecho', etc.

b) velocidad: tacuv" 'rpido', braduv" 'lento'

c) propiedad fsica: como la forma (kuvklio" 'redondo', tetravgwno" 'cuadrado'), peso

(kou'fo" 'ligero', baruv" 'pesado'), sabor, tacto, olor, temperatura, sonoridad, etc.

d) edad: neov" 'joven', prevsbu" 'anciano', etc.

e) valoracin: kalov" 'hermoso', ajgaqov" 'bueno', kakov" 'malo, divkaio" 'justo, etc.

f) aptitudes y (pre)disposiciones humanas: dunatov" 'capaz', sofov" 'sabio', bivaio"

'violento', terpnov" 'alegre', hjlivqio" 'necio', etc.

Adjetivos relacionales: frente a los adjetivos calificativos, que expresan una sola

propiedad que caracteriza o define al nombre al que modifican, los de este tipo expresan

relaciones ms complejas, ya que (i) derivan de sustantivos y lo que hacen es asignar al

nombre al que modifican el conjunto de propiedades que define al sustantivo a partir del

cual se han formado (p. ej. paseo martimo es aquel que tiene un conjunto de caractersticas

que se asignan a mar). (ii) La mayor parte de ellos no pueden ser usados predicativamente

(la carga policial - * la carga fue policial). (iii) En general, no aceptan adverbios de grado ni

pueden formar parte de estructuras comparativas (*el paseo tan martimo/ *ms martimo

que). (iv) No tienen antnimos ni entran en correlaciones de polaridad (policial / *a-

policial). La complejidad de las relaciones que este tipo de adjetivos establecen con los

nombres da origen a muy diversas y difciles clasificaciones. En griego, seran adjetivos

relacionales, por ejemplo:

a) los de procedencia y ubicacin: Lakedaimovnio" 'lacedemonio', oujravnio" 'celeste',

ejpicwvrio" 'indgena', qalavssio" 'marino', meqovrio" 'fronterizo', etc.

b) materia: ajrguvreo" 'argnteo', cruvseo" 'ureo', xuvlino" 'de madera', etc.

c) posesin: gunaikei`o" 'femenino', dhmovsio" 'pblico', ajnqrwvpino" 'humano', etc.

Adjetivos adverbiales: no expresan una propiedad del nombre con el que concuerdan

y, por lo tanto, no admiten gradacin ni construcciones comparativas. Pueden ser de dos

tipos:

(i) intensionales: indican la forma como se aplica un concepto a un determinado

referente, es decir, modifican a la intensin y no al referente designado por el sustantivo. Se

corresponden bien a adverbios modales epistmicos, que expresan la necesidad o

posibilidad de ciertas relaciones (presunto/presuntamente, posible/posiblemente,



17

necesario/necesariamente), bien a adverbios focalizadores (nico/nicamente,

principal/principalmente) y marcadores de la actitud del hablante con respecto a esas

relaciones (verdadero/verdaderamente, feliz/felizmente). En griego perteneceran a este

grupo adjetivos como dunatov" 'posible', dh`lo" 'evidente', ajlhqhv" 'verdadero', movno" 'nico',

etc.

(ii) circunstanciales y aspectuales: asociados fundamentalmente a nombres eventivos,

es decir, nombres que hacen referencia no a objetos o personas, sino a una situacin o un

evento, estos adjetivos indican relaciones similares a las de adverbios circunstanciales

temporales, locativos o modales (el prximo curso, la ltima cena, un largo invierno) o bien

aspectuales (las visitas reiteradas, las constantes llamadas, el permanente asedio). En

griego, por ejemplo: provtero" 'anterior', teleutaiò" 'ltimo', ajrcaiò" 'antiguo', sunechv"

'continuo', etc.

En la divisin de estas tres clases de adjetivos pueden cruzarse, adems, nuevas

subclasificaciones semnticas si se distingue entre adjetivos estables o episdicos,

absolutos o relativos, restrictivos o no restrictivos. Las posibilidades, en fin, pueden

multiplicarse en funcin de los criterios empleados.

1.5.2. Segn la posibilidad de coordinarse a otros adjetivos

Se ha aplicado al griego un intento de tipificacin inverso a los anteriores, ya

empleado en latn y en otras lenguas, que trata de llegar a una clasificacin semntica de

los adjetivos usando como criterio precisamente su comportamiento sintctico (Varona,

2004). La idea, basada en el principio sintctico de que se coordinan las clases

funcionalmente iguales y se yuxtaponen las diferentes, es que pertenecern a la misma

clase semntica aquellos adjetivos que puedan coordinarse entre s y a clases distintas

aquellos que no se coordinen (cf. supra 1.2.1.4). En virtud de este mismo principio

sintctico, se explicara en la anterior clasificacin de 1.5.1. que no suelan coordinarse entre

s adjetivos calificativos y adjetivos relacionales, por ejemplo. Pues bien, se han propuesto

las siguientes clases semnticas y funcionales de adjetivos en griego antiguo:

1. Valoracin subjetiva: divkaio", kalov", pistov", ajndreiò", swvfrwn, crhstov",ajgaqov", gennaiò", tacuv" Es la clase ms numerosa y heterognea

2. Dimensin: mevga", mikrov", makrov", uJyhlov"3. Edad: en general, adjetivos que expresan una relacin temporal: palaiov",

eJfhvmero", neov", crovnio", prevsbu", ejpevteio"4. Cualidad no inherente: designan cualidades objetivas, pero eventuales: ajsinhv",

e[mpuro", ajtevlesto", uJgrov", ajmuvhto"5. Cualidad inherente: se trata de cualidades intrnsecas y no temporales y en su

mayora denotan aspectos formales: kukloterhv", stereov", podhnekhv", ajnqrwpoeidhv"6. Color: leukov", kuanou`", poikivlo"7. Materia: ajrguvreo", cruvseo", livqino", livneo", xuvlino"



18

8. Procedencia y ubicacin: bavrbaro", jAttikov", nwtiaiò", ejpicwvrio", oijkeiò",ajllovqroo", Mhvdo", katavgeio"

9. Posesor: i[dio", dhmovsio", qeiò", ajnqrwvpino", gunaikeiò", koinov", Titanikov"10. Caracterstica tpica: saturikov" (dra`ma), oJmovgnio" (Zeuv")11. Propsito: indican el propsito al que est destinada una entidad: mousikov",

tektonikov", nautikov", politikov"

El carcter funcional de las clases anteriores implica, por un lado, (i) que no estn

constituidas como clases cerradas, sino que la adscripcin de los adjetivos a cada una de

ellas se hace de forma prototpica y puede variar segn los contextos (hay que tener

presente, por ejemplo, la polisemia del adjetivo, los empleos en sentido figurado, etc.) y, por

otro, (ii) que no son clases estancas, sino un continuum, de suerte que los adjetivos de cada

clase se coordinan mayoritariamente con adjetivos pertenecientes a la misma clase, pero

eventualmente pueden hacerlo tambin con adjetivos de otras clases en proporcin al grado

de lejana que ocupen en la clasificacin. As, por ejemplo, es normal la yuxtaposicin entre

adjetivos de las clases 1 y 2 (73), pero puede darse la coordinacin entre ellos (74), en tanto

que con la clase 6, lo habitual es la yuxtaposicin (75)

(73) eujch; de; movnon ... leivpetai, kai; smikra ; metavbasi" eujlabh ;" ("slo queda lasplica y un pequeo cambio cauto", Pl. Lg. 736d)

(74) ta; ga;r fronhvmata ajlhqina; kai; pavnth/ megavla ejkevkthnto ("poseanpensamientos verdaderos y grandes en todo sentido", Pl. Criti. 120e)

(75) pavnte" ou{tw" ejnduvnte" o{ti kallivsthn kuanh'n stolhvn ("todos vestan unhermossimo vestido prpura", Pl. Criti. 120b)

Como puede verse, algunas de estas clases semnticas coinciden con subtipos

tambin identificados en la clasificacin del epgrafe anterior, fundamentalmente dentro de

los grupos de adjetivos calificativos y relacionales.

1.6. Modificadores y complementos del adjetivo

El adjetivo en griego, como en nuestra lengua, puede constituir el ncleo de un

sintagma (adjetival) cuando de l dependen modificadores (p.ej., fcilmente previsible) o

complementos (p.ej., difcil de decir) o ambos a la vez (p. ej. muy contento de verte).

Los modificadores ms frecuentes son adverbios cuantificadores que indican un

grado o medida (mavla 'muy, mucho' (76), livan 'bastante, demasiado', poluv, pollav, pollou`,

pollw`/ 'mucho, en mucho', ojlivgon, ojlivgw/ 'poco, en poco', o{sw/ 'cuanto, en cuanto', tovsw/

'tanto, en tanto', ti 'algo', oujdevn 'nada', etc.), pero tambin adverbios que indican, por

ejemplo, nociones temporales o aspectuales (77)-(78). Asimismo, un adjetivo puede ser

modificado por un adverbio de negacin, preferentemente ouj [cf. Tema 14 2.5]; es la

figura llamada litotes (79).



19

(76) ga;r tw'n Persw'n basileu;"... katevpemye tw'/ dhvmw/ kai; mavla uJbristikh;n kai;bavrbaron ejpistolh;n ("pues el rey de los persas envi al pueblo una carta muy insolente ygrosera", Aesch. 3.238.5)

(77) Aghsivlao" toivnun e[ti me;n nevo" w]n e[tuce th'" basileiva" ("Agesilao, enefecto, consigui la corona cuando era todava joven", X. Ag. 1.6.4)

(78) dh'lon o{ti kai; oJ h{lio" ouj movnon... nevo" ejf hJmevrh/ ejstivn, ajll ajei; nevo"sunecw'" ("es evidente que el sol no slo es nuevo cada da, sino siempreininterrumpidamente nuevo", Arist. Mete. 355a)

(79) ouj ga;r ajklee;" tou[noma to; so;n par hJmi'n ejstin oujd ajnwvnumon ("famoso estu nombre entre nosotras y no annimo", Ar. Lys. 853-4)

Al igual que los verbos y algunos sustantivos, tambin los adjetivos pueden admitir

complementos (fiel a su amistad, verde de envidia) en cuyo caso constituyen el predicado o

ncleo de un sintagma adjetival. Segn los adjetivos, los complementos pueden ser formas

nominales caracterizadas por la marca formal desinencia casual (80)-(81) o preposicin

(82) correspondiente a la funcin que desempeen, o completivas de infinitivo o

subordinadas (83).

(80) tovte me;n oujdei;" h\n tw'n politw'n ejndeh;" tw'n ajnagkaivwn ("entonces ningnciudadano careca de lo necesario", Isoc. 7.83.2)

(81) o{moio" a[n moi dokw' ei\nai tw'/ periiovnti ijatrw'/ kai; ejpiskopou'nti tou;"kavmnonta" ("me parece que sera igual al mdico que visita y examina a los enfermos", X.Oec. 15.9.2)

(82) """kai; oJ me;n peri; ta; toiau'ta sofo;" daimovnio" ajnhvr ("pues el sabio en talesasuntos es un hombre divino", Pl. Smp. 203a)

(83) Kaivtoi ouj dhvpou, w\ Aqhnai'oi, ojstrakisqh'nai me;n ejpithvdeiov" eijmi,teqnavnai de; oujk a[xio" ("en modo alguno, atenienses, soy digno de ser condenado alostracismo, ni merecedor de morir", And. 4.36.7)

1.7. Grados del adjetivo

El grado es la categora gramatical tpica del adjetivo. Hay que distinguir la

intensificacin o graduacin del adjetivo mediante modificadores cuantificadores como los

mencionados en 1.6 (muy grande, poco grande) y los grados del adjetivo. La forma no

marcada del adjetivo constituye el grado positivo; adems, existen en griego el grado

comparativo y el superlativo.

1.7.1. Grado comparativo

En una estructura comparativa el hablante establece una posicin gradual en una

escala en la que se mide la igualdad o desigualdad superiorioridad o inferioridad entre

dos elementos, uno de los cuales se toma como punto de referencia para medir el otro. En

este marco caben tanto estructuras con adjetivos en grado comparativo (Juan es ms

simptico/mejor que Pedro) como estructuras oracionales (Juan corre ms que Pedro). Aqu



20

slo nos ocuparemos, obviamente, de las primeras y nos centraremos exclusivamente en la

comparacin de superioridad e inferioridad, que da lugar a estructuras llamadas

comparativas de cantidad, intensidad o grado y que es la que afecta al adjetivo. Para la

comparacin de igualdad, en la que intervienen elementos correlativos demostrativos y

relativos (tosou`to"... o{so", toiou`to"... oi|o") o la conjuncin wJ", remitimos al Tema 17 de

las oraciones de relativo y al Tema 21 donde se estudian las oraciones comparativas. Hay

adjetivos que por su contenido lxico expresan una nocin de igualdad (o{moio", i[so" 'igual',

incluso aujtov" 'mismo', que llevan como complemento un nombre en caso dativo) sin que

deban por ello estudiarse como un grado comparativo del adjetivo.

En una oracin como Juan es ms simptico que Pedro intervienen los siguientes

elementos: (i) Juan es el primer trmino de la comparacin; (ii) Pedro es el segundo trmino,

que se toma como punto de referencia para situar en la escala el trmino comparado; (iii)

que es el introductor del segundo trmino (el conjunto que Pedro recibe el nombre de coda);

(iv) el adjetivo simptico indica la propiedad comparada y (v) el adverbio ms el grado de la

comparacin (segn las lenguas, ste puede expresarse de forma analtica, con adverbios

como ms, menos, o de forma sinttica: p.ej. mayor, menor). La construccin comparativa

del griego posee los mismos elementos constitutivos.

En griego antiguo slo el comparativo de superioridad tiene forma sinttica mediante

la adicin al lexema adjetivo de los sufijos especficos tero", a, on o -iwn, ion (84), (91);

adems, existe una forma analtica mediante el adverbio cuantificador ma`llon 'ms' (grado

comparativo del adverbio mavla 'muy'), cuando el adjetivo no tiene forma para el

comparativo o la comparacin no se establece en el grado de una propiedad, sino con un

valor excluyente "A ms que B", es decir, "A y no B" (85), (90). En (86) puede verse cmo

pueden combinarse ambos procedimientos, el adjetivo comparativo kavllion y el adverbio

ma'llon. La comparacin de inferioridad slo tiene forma analtica, con el cuantificador

comparativo h|sson 'menos' (87). La comparacin de superioridad e inferioridad establece

en la escala entre los dos trminos comparados un intervalo susceptible de ser medido, por

lo que los comparativos pueden ser modificados por cuantificadores de grado no

comparativos, como mucho, bastante, poco, algo (85-86).

(84) Polu; de; kavllion ejkeivnw/ peri; th'" basileiva" polemei'n h ] pro;" hJma'"aujtou;" peri; th'" hJgemoniva" ajmfisbhtei'n. ("es mucho ms bello luchar contra l por lasoberana que discutir entre nosotros mismos por la hegemona", Isocr. 4.166.5)

(85) eij" dovxan katabavlh/ wJ" tou'to oujde;n ma'llon kalo;n h] aijscrovn ("lleva a lacreencia de que eso no es en absoluto ms hermoso que feo", Pl. R. 538e)

(86) uJmi'n, w\ a[ndre", polu; kavlliovn ejsti yhfivsasqai kata; to; gevno" to; parajmfotevrwn hJmw'n oJmologouvmenon ma'llon h] kata; ta;" diaqhvka" ta;" ouj dikaivw"



21

gegenhmevna" ("para vosotros, ciudadanos, es mucho mejor votar conforme al parentesco,admitido por ambas partes, antes que conforme al testamento, que no es justo", Is. 1.43)

(87) qermw'n prosqevsie" h|sson h] yucrw'n xunevferon ("las aplicaciones de aguacaliente fueron menos beneficiosas que las de agua fra", Hp. Epid. 7.1.1.13)

El segundo trmino de comparacin puede construirse en griego con dos

procedimientos distintos que se han descrito en los estudios tipolgicos (Stassen, 1985):

con una forma de alejamiento el caso genitivo o con una partcula h[ seguida del mismo

caso que el primer trmino. Las lenguas en las que ambos tipos coinciden, como el griego

o el latn, parecen haber pasado histricamente del primero al segundo. En griego, el

genitivo, que se considera de valor ablativo [Tema 6], se emplea prototpicamente cuando el

segundo trmino comporta de manera intrnsenca el grado ms alto de la cualidad

expresada por el adjetivo comparativo de superioridad que califica al primer trmino (88). La

otra posibilidad se usa si no se da esta condicin (89) o bien si tiene un valor de preferencia,

eleccin o exclusin (90). Ahora bien, as como en un ejemplo del tipo de (88) no puede

esperarse el uso de la partcula h[, s se da la situacin contraria, es decir, se puede usar el

genitivo cuando el segundo trmino no representa intrnsecamente el ms alto grado de la

cualidad comparada, sino que se entiende que la posee en un grado suficiente como para

participar en la comparacin (91). Hay que tener en cuenta, adems, que en las estructuras

comparativas es muy frecuente la elipsis, dado que entre los elementos comparados hay

una base comn que puede deducirse fcilmente del contexto, por lo que, en ocasiones, en

el segundo trmino de la comparacin se elide la parte conocida y se explicita slo la parte

novedosa o diferente (92).

(88) tou' kai; ajpo; glwvssh" mevlito" glukivwn rJeven aujdhv ("y de su lengua, msdulce que la miel, flua la voz", Hom. Il. 1.249)

(89) toi'si d a[far povlemo" glukivwn gevnet hje; nevesqai ("para ellos en seguida elcombate se hizo ms dulce que regresar", Hom. Il. 11.13)

(90) wjnhth ; ga;r hJ Aqhnaivwn duvnami" ma'llon h] oijkeiva ("pues la fuerza de losatenienses es ms comprada que propia", Th. 1.121.3)

(91) tiv" ou\n tw'n ejn th'/ povlei ejpithdeiovtero" Nikomavcou dou'nai divkhn("quin de los ciudadanos es ms apropiado que Nicmaco para recibir castigo?", Lys.30.24)

(92) Bouvlomai de; peri; ejmautou' kai; novmon qei'nai calepwvteron h] peri; tw'n a[llwnkai; lovgon eijpei'n qrasuvteron h] kata; th;n ejmh;n hJlikivan ("Quiero establecer una leyms dura con respecto a m que con respecto a los dems y pronunciar un discurso msvigoroso que [el discurso que] corresponde a mi edad", Isocr. 15.51)

Como se ha dicho, el griego tiene dos sufijos distintos para formar el grado

comparativo del adjetivo: -iwn, ion (*-yes/-yos/-ys) y tero", a, on (*-teros). El primero ya en

poca micnica y en la lengua homrica ha limitado su productividad (restringido a formas

concretas como aijscivwn, ajlgivwn, glukivwn...), mientras que el segundo es el que se ha



22

hecho verdaderamente productivo en griego clsico, helenstico e imperial. Sin embargo,

ninguno de los dos sufijos tena originariamente valor comparativo: *-yos expresaba

intensidad y evaluacin de la nocin bsica del adjetivo y *-teros, oposicin y contraste entre

dos conceptos, como ilustra la existencia de palabras en griego clsico y helenstico en las

que no tiene valor comparativo (hJmevtero" 'nuestro', e{tero" 'otro', povtero" 'cul de los dos',

dexiterov" 'diestro'). El paso de este valor originario a su funcin comparativa se basa en

una especial relacin de tipo sintagmtico entre dos trminos, los que se entienden como

primero y segundo trmino de la comparacin (Daz Tejera, 1985). Por eso, cuando no se

produce tal relacin no existe, por ejemplo, un segundo trmino (93) ni se desprende del

contexto (94), es perceptible el valor originario de intensidad y contraste. As pues, en los

adjetivos en grado comparativo pueden darse tres usos diferentes: como comparativo de

superioridad propiamente dicho (88), (89), (91), como expresin de un grado cuantitativo no

comparativo, sino intensivo o evaluativo (94) o para indicar el contraste entre dos elementos

de los que se elimina uno (95). Obsrvese en (95) que cuando el primer trmino es un

adjetivo en grado comparativo y el segundo trmino es tambin un adjetivo, ste se pone

igualmente en grado comparativo cf. (90) y (95).

(93) keleuvsa" th;n aujlhtrivda qavttona rJuqmo;n ejpavgein ("orden a la flautista quellevara el ritmo ms rpido" [de lo que lo llevaba]" X. Smp. 2.22.8)

(94) a[llh ga;r makrotevra kai; pleivwn oJdo;" hJ ejpi; tou'to a[gousa ("pues elcamino que lleva a ello es otro bastante/demasiado largo y complicado", Pl. R. 435d)

(95) Iw; strathgoi; pleivone" h] beltivone" ("Ay generales, ms numerosos quebuenos", Ar. Ach. 1078)

1.7.2. Grado superlativo

Es teora comn que el superlativo se estructura de forma paralela al comparativo.

As, al sufijo comparativo ivwn, ion (*-ies/ios/-is) corresponde un superlativo con -isto", h,

on (*-is-tos) y a -tero", a, on (*-teros), un superlativo ato" / -tato", h, on (*-mos/-tmos/-

tm-tos). De ambos sufijos, tambin en esta ocasin, el ms productivo es el segundo. En

realidad, el superlativo es un comparativo identificativo como muestra en espaol, por

ejemplo, el uso del artculo: Juan es ms simptico (comp.) /Juan es el ms simptico

(superlat.); en griego el artculo no es obligatorio: cf. (96) y (98)-(99). En congruencia

tambin con su origen no especficamente superlativo (cf. e{scato" 'ltimo', trivtato"

'tercero'), los adjetivos con estos sufijos pueden expresar el grado superlativo de la

cualidad expresada por el adjetivo positivo (96) o bien simplemente una intensificacin de

dicha cualidad (97). El primer sentido va asociado a un segundo trmino que puede

presentarse en caso genitivo partitivo o ablativo: cf. Tema 6 (96) o con un SP (98) [cf.

Tema 8]. Existe tambin una forma analtica para expresar el superlativo de inferioridad,



23

mediante el adverbio h{kista (99). Un adjetivo superlativo puede a su vez ser modificado

por un intensificador, indicando el ms alto grado posible (100)-(101).

(96) oJmologw' de; memelhkevnai moi oi{tine" e{kasta ejpisthmonevstatoiv eijsi tw'nejn th'/ povlei ("reconozco que me ocup de quines eran los ms enterados de la ciudad encada materia", X. Oec. 2.16.4)

(97) pevfuke me;n ga;r livqo" ejn aujth'/ a[fqono", ejx ou| kavllistoi me;n naoiv,kavllistoi de; bwmoi; givgnontai, eujprepevstata de; qeoi'" ajgavlmata ("pues hay en lpiedra abundante, con la que se hacen bellsimos templos, bellsimos altares y muyesplndidas estatuas para los dioses", X. Vect. 1.4.4)

(98) hJ aujth; timwriva toi'" ajsqenestavtoi" pro;" tou;" ta; mevgistadunamevnou" ajpodevdotai ("el mismo castigo se impone a los ms dbiles que/en relacincon los ms poderosos", Lys. 1.2.4)

(99) tw'n d au\ stratiwtw'n oiJ toi'" swvmasin ajdunatwvtatoi kai; h{kistafilovtimoi ejpi; tw'n i{ppwn h\san ("adems, de los soldados, los ms incapaces de cuerpoy menos ambiciosos eran los que estaban en la caballera", X. HG. 6.4.11)

(100) o{pw" o{ti dikaiovtato" w]n kai; oJsiwvtato" e[zh te zw'n ("para que vivierasiendo lo ms justo y piadoso posible", Pl. Lg. 959c)

(101) o{pw" wJ" sofwvtato" e[stai ("para que sea lo ms sabio posible", Pl. Euth.282a)

2. Cuantificadores

Los cuantificadores, que existen en todas las lenguas, no atribuyen, como los

adjetivos, una propiedad al trmino al que modifican, sino que restringen el conjunto de

entidades referidas; a diferencia de los determinantes del nombre como el artculo, los

demostrativos o los posesivos, no identifican el referente del sintagma nominal, sino que

aportan informacin cuantitativa sobre l. En general, los cuantificadores pueden tener uso

adnominal o pronominal. Segn el tipo de cantidad que denotan pueden clasificarse en

diversos tipos: (i) cuantificadores numerales: expresan una cantidad exacta (uno, dos,

primero, segundo, medio, doble, etc.); (ii) cuantificadores indefinidos: expresan cantidad, sin

especificar nmero (algunos, todos, pocos, muchos, etc.); (iii) cuantificadores gradativos:

expresan el grado de cantidad o intensidad con respecto a un elemento que se toma como

punto de referencia (ms, menos, bastante, mucho, algo, etc.).

Este ltimo tipo es el que forma parte de las estructuras comparativas y superlativas

estudiadas en 1.7. En 2.1. se tratar de los cuantificadores indefinidos y en 2.2. de los

cuantificadores numerales.

2.1. Cuantificadores indefinidos

Este tipo de cuantificadores se denominan tradicionalmente indefinidos porque

expresan una cantidad de forma imprecisa. Se dividen, a su vez, en cuantificadores



24

universales, que expresan la totalidad de un conjunto determinado de entidades (todos los

nios) y cuantificadores no universales (o indefinidos propiamente dichos), que expresan

una parte indeterminada de un conjunto definido (varios nios) o el tamao de un conjunto

indeterminado (algunos nios) (cf. Snchez Lpez, 1999).

2.1.1. Cuantificadores universales

Pertenecen a este grupo los cuantificadores "colectivos" pa`", a{pa", xuvmpa" que

denotan la totalidad y a[mfw, ajmfovteroi que denotan una totalidad de dos entidades. En el

caso de pa`" conviene tener presente que existe una diferencia de significado dependiendo

de la presencia o ausencia de artculo y el orden de palabras [cf. Tema 10]. As, pavnte" oiJ

a[nqrwpoi, oiJ a[nqrwpoi pavnte" significa "todos los hombres (por separado)", es decir, un

conjunto constituido por entidades individuales (102), oiJ pavnte" a[nqrwpoi "todos los

hombres (en bloque)", es decir, el conjunto entero, sin excepcin (103), y pavnte" a[nqrwpoi

"todo tipo de hombres", si bien, como sucede en (104) la referencia genrica de a[nqrwpoi

permite que se omita el artculo con el mismo sentido de (102); en (103), con el sintagma

en singular, se observa bien el sentido indefinido o no especfico frente al especfico de

(102-103). Con o{lo", en cambio, no existe tal diferencia: tanto o{lh hJ povli" como hJ povli"

o{lh es "la ciudad entera".

(102) pavnte" pou oiJ a[nqrwpoi pro;" to;n qeo;n ajpoblevpousin, oJpovte brevxa" th;ngh'n ajfhvsei aujtou;" speivrein ("todos los hombres dirigen su mirada a la divinidad para vercundo les permitir sembrar la tierra haciendo llover",X. Oec. 17.2.2)

(103) touvtwn de; katecomevnwn oujd a]n oiJ pavnte" a[nqrwpoi duvnainta]n dielqei'n ("y una vez dominadas stas (las cimas de la montaa) ni siquiera todos loshombres / la totalidad de los hombres podra atravesar", X. An. 5.6.7)

(104) W Dh'me, kalhvn g e[cei" /"""ajrchvn, o{te pavnte" a[n/qrwpoi dedivasiv s w{s/pera[ndra tuvrannon. ("Oh Demo, hermoso poder tienes, cuando todos los hombres te temencomo a un tirano", Ar. Eq. 112)

(105) Pollw'n mh;n ejlpivdwn, wJ" ejlevgomen a[rti, pa'" a[nqrwpo" gevmei ("todohombre/cualquier hombre, segn acabamos de decir, est lleno de muchas esperanzas?",Pl. Phil. 40a)

Un segundo tipo de cuantificadores universales tienen significado distributivo:

e{kasto" ('cada uno'), eJkavtero" ('cada uno de dos') (106). Y un tercero son los

cuantificadores universales negativos: oujdeiv", mhdeiv", ou[ti", mhvti" ('ninguno, nadie') y

oujdevtero", mhdevtero" ('ninguno de dos') (107) (para su descripcin, cf. Tema 11 9):

(106) i{na kai; tw'n loipw'n ajkouvswmen tiv e{kasto" ejrei', ma'llon de; tiv eJkavtero":Agavqwn ga;r kai; Swkravth" loipoiv (" para que podamos escuchar tambin qu dir



25

cada uno de los dems, o mejor qu dir cada uno de los dos, pues quedan Agatn yScrates". Pl. Symp. 193e)

(107) gnovnte" o{ti fuvsei me;n oujdei;" oujdevteron touvtwn ejsti;n ("pues sabemos quenadie es por naturaleza de un bando o de otro", Isoc. 8.133.7)

Los cuantificadores universales pueden usarse de forma adnominal o,

pronominalizados, como ncleos de su sintagma. Permiten, adems, construcciones

partitivas: Samivwn pavnte" ("todos los samios", Th. 8.75.3), eJkavtero" hJmw`n ("cada uno de

nosotros dos", Th.6.17), oujdeiv" tw`n ajggevlwn ("ninguno de los mensajeros", Th. 1.132.5).

2.1.2. Cuantificadores no universales

Frente a los universales, los cuantificadores no universales (o indefinidos

propiamente dichos) no expresan la totalidad del conjunto, sino la cantidad aproximada de

valores de la entidad cuantificada. Esta cantidad puede ser cero, uno, o ms de uno.

En griego la cardinalidad uno se expresa con el cuantificador existencial ti", ti

("alguien, alguno/a, algo"), que est a caballo entre los cuantificadores propiamente dichos

y los pronombres indefinidos (cf. Tema 11 7); su plural expresa "algunos, ms de uno, al

menos dos", lo mismo que e[nioi "varios", que no se usa en singular (108). Oujdeiv", mhdeiv",

ou[ti", mhvti" ("ninguno, nadie"), adems de como cuantificadores negativos universales,

pueden interpretarse tambin como cuantificadores indefinidos no universales: si el

afirmativo ti", ti denota la existencia de al menos una entidad de la que se predica algo,

los negativos niegan su existencia, de modo que su cardinalidad es cero.

(108) Eij dev tine" Swkravthn nomivzousin, wJ" e[nioi gravfousiv te kai; levgousi...

kravtiston gegonevnai ("Y si algunos piensan que Scrates, segn varios escriben y dicen..,

es el mejor", X. Mem. 1.4.1)

Otros cuantificadores no universales indican una valoracin o evaluacin de la

cardinalidad: poluv" "mucho", ojlivgo" "poco". Su valor es siempre relativo e implica, en cierto

modo, una comparacin entre la cardinalidad del nombre al que se refieren y la de un

conjunto determinado por el contexto (109), (111); pueden usarse tanto de forma adnominal

(109) como pronominalmente (110) o sustantivados (111). Admiten estructuras partitivas, en

las que el cuantificador denota una parte del conjunto expresado por el nombre el genitivo

(112), pero, adems, se puede crear otro tipo de estructura partitiva mediante la presencia

y posicin del artculo: en efecto, en el caso de poluv", cuando el artculo precede al

cuantificador tanto en singular como en plural no significa "mucho(s)", sino "la mayor

parte, la mayora" (113)-(114).



26

(109) ejnteu'qen a[nqrwpoi me;n pavnu ojlivgoi ejlhvfqhsan, bove" de; kai; o[noipolloi ; kai; provbata ("all fueron capturados muy pocos hombres, pero muchos bueyes,asnos y ganado", X. An. 4.7.14)

(110) ...toiauvta" oJdou;" a}" ou[te polloi; ou[te ojlivgoi duvnaint a]n... poreuvesqai("caminos tales que ni muchos ni pocos podran recorrerlos", X. H.G. 4.6.14)

(111) polu; ga;r a]n qa'tton oiJ ojlivgoi uJpo; tw'n pollw'n titrwskovmenoiajnalwqeivhsan h] oiJ polloi ; uJpo; tw'n ojlivgwn: ("pues la minora [la tropa ms pequea]sera alcanzada y destruida por la mayora [la tropa ms numerosa] mucho msrpidamente que la mayora por la minora", X. Cyr. 2.1.8)

(112) polloi; tw'n ajnqrwvpwn ejboulimivasan ("muchos [de los] hombres tenan unhambre insaciable", X. An. 4.5.7)

(113) w{" fasin oiJ polloi; a[nqrwpoi ("segn dice la mayora de los hombres", Pl.Phaed. 80d-e)

(114) i{na ta; skeuofovra kai; oJ polu;" o[clo" ejn ajsfalestevrw/ ei[h ("para que laimpedimenta y el grueso del ejrcito estn ms seguros", X. An. 3.2.36)

Podra mencionarse tambin en este grupo a[llo" ("otro"), que ana los valores de

indefinitud y contraste o diferencia entre la entidad designada en singular o plural y otras

entidades de la misma clase; cuando el contraste se establece slo entre dos entidades o

grupos se usa e{tero" ("otro de dos"). Del mismo modo, loipov" ("restante") se basa en

una comparacin con otros elementos del discurso. Su funcin como cuantificadores es ms

clara cuando se emplean con artculo, en plural, significando "los otros, los dems, los

restantes": comprese (115) y (116), (117) y (128).

(115) Loipoi ; d hJmi'n eijsi;n oiJ pro; hJmw'n genovmenoi ("nos quedan los que hannacido antes que nosotros", Isoc. 13.19.4)

(116) plh;n eJno;" ajndrov", ... oiJ loipoi ; ta;" pompa;" pevmpousin uJmi'n meta; tw'niJeropoiw'n ("excepto un solo hombre, los dems conducen vuestras procesiones junto conlos intendentes de sacrificios", D. 4.26.4)

(117) suskhnou'si de; kai; a[lloi trei'" a[ndre" tw'n oJmoivwn ("comparten la tiendatambin otros tres varones de los iguales", X. R.Lac. 13.1.6)

(118) ou[te ga;r Amuvnta" oJ path;r oJ Filivppou ou[q oiJ a[lloi basilei'"oujdepwvpote suvmbola ejpoihvsanto pro;" th;n povlin th;n hJmetevran (pues ni Amintas elpadre de Filipo ni los dems reyes jams han hecho acuerdos con nuestra ciudad", D.7.11.4)

2.2. Cuantificadores numerales

Los numerales traducen al sistema lingstico conceptos no lingsticos, como son

los nmeros, de acuerdo con las reglas de cada lengua, por lo que hay grandes diferencias

de una lengua a otra. Pertenecen a la clase de los cuantificadores propios y expresan

cantidad exacta (Marcos Marn, 1999). En griego antiguo puede establecerse la siguiente

clasificacin:

2.2.1. Numerales cardinales



27

Denotan una cantidad exacta, puesto que son los nombres de los nmeros

naturales. Por ello normalmente modifican o se refieren a sustantivos contables. Los

numerales cardinales tienen la doble capacidad que se ha visto en otras clases de palabras

de funcionar adnominalmente (en (119) tettavrwn talavntwn, eJbdomhvkonta mna'") o como

pronombres (triscilivwn, disciliva") cuando hacen referencia a un nombre anafrica o

decticamente. La concordancia en caso, gnero y nmero con el nombre cuantificado slo

es posible en los numerales que tienen flexin: as, del uno al cuatro (ei|", miva, e{n; duvo;

trei`", triva; tevttare", -a) y desde el 200 en adelante (diakovsioi, -ai, -a, triakovsioi -ai,

-a...). Como en espaol, tambin cabe su empleo metalingstico para referirse a los

nombres de los nmeros: comprese en (120) to; e}n y ta; duvo, sustantivados en neutro,

con eJniv, usado como cuantificador propio en uso pronominal.

(119) o{sti" ga;r ejk tettavrwn talavntwn kai; triscilivwn toi'" me;n tri vatavlanta kai; disciliva" proi'ka devdwken, tw'/ d eJbdomhvkonta mna'" karpou'sqai,fanero;n dhvpou pa'sin o{ti... ("pues quien de cuatro talentos y tres mil (dracmas) haentregado a unos tres talentos y dos mil (dracmas) como dote y a otro el derecho deusufructo de 70 minas, resulta evidente para todos que" D. 27.44.5)

(120) SW. e ja v n se e [rwmai to ; e }n kai ; ta; du vo po vterapleivw ejstiv, fhvsei" o{ti ta; duvo AL. Egwge. SW. Povsw/ AL. Eniv. SW. Povtero" ou\nhJmw'n oJ levgwn o{ti ta; duvo tou' eJno;" eJni; pleivw ("Sc. Si yo te preguntase qu es ms eluno o el dos, diras que el dos?. Alc.Por supuesto. Sc. En cunto? Alc. En unaunidad. Sc. Cul de nosotros dos, por tanto, es el que dice que dos es ms que uno enuna unidad?", Pl. Alc. I, 112e)

Los numerales cardinales son compatibles con determinantes como el artculo,

cuando cuantifican a una entidad definida en (121) en su empleo sustantivado y en (122)

en uso adnominal; pueden preceder o seguir al nombre (123); admiten construcciones

partitivas (124); pueden formar parte de sintagmas preposicionales que expresan el lmite

numrico hasta el que se llega (124); pueden llevar adverbios o preposiciones que los

modifican con el sentido de cantidad aproximada mavlista, o{son, periv, ajmfiv, etc. (125)

o valor distributivo (126).

(121) ejk de; touvtou ejkevleuse me;n oJ tw'n triavkonta kh'rux tou;" e{ndeka ejpi; to;nQhramevnhn ("despus de esto el heraldo de los treinta orden a los once que se hicierancargo de Termenes", X. H.G. 2.3.54)

(122) ou{tw" ejfobou'nto w{ste kai; tw; duvo strathgwv ... krivnante" to;n me;najpevkteinan, to;n d... ejfugavdeusan ("tenan tanto miedo que incluso a los dos generalesjuzgaron y a uno lo mataron y al otro lo desterraron", X. H.G. 5.4.19)

(123) meivna" aujtou' ei[kosin hJmevra" ("permaneciendo all veinte das", X. H.G.1.1.20) / ejntau'qa e[meinen hJmevra" eJptav ("permanecieron all siete das", X. H.G. 1.2.6)

(124) peivqei to;n Aghsivlaon uJposth'nai, a]n aujtw' / dw'si triavkonta me;nSpartiatw'n, eij" discilivou" de; tw'n neodamwvdwn, eij" eJxakiscilivou" de; to;



28

suvntagma tw'n summavcwn, strateuvesqai eij" th;n Asivan ("persuade a Agesilao para quese encargue de hacer una expedicin a Asia en caso de que le dieran treinta espartiatas,hasta dos mil neodamodes, y el contingente de los aliados hasta seis mil", X. H.G. 3.4.2)

(125) e[rcetai Miqradavth" su;n iJppeu'sin wJ" triavkonta ("llega Mitrdates conunos treinte jinetes", X. An. 3.3.1)

(126) ajei; kata; prevsbin kai; kata; trei'" dielovmenoi sfa'" aujtouv" (" dividindoseellos mismos siempre por edad y de tres en tres", Pl. Lg. 924c)

Hay tambin, como en espaol, cardinales que pertenece a la categora de los

sustantivos, formados con el sufijo -av" -avdo": eJnav" -avdo" "unidad", pempav" -avdo" "grupo de

cinco", dekav" -avdo" "decena", dwdekav" -avdo" "docena", muriav" -avdo" "mirada, nmero de

diez mil" con el que pueden formarse cardinales de diez en adelante (127), aunque puede

usarse tambin como cantidad indefinida ("un sinnmero"), etc.

(127) ejn Davtw/ de; murivou" oJplivta" auJtw'n kai; tw'n summavcwn ajpwvlesan, ejn

Sikeliva/ de; tevttara" muriavda" kai; trihvrei" tettaravkonta kai; diakosiva" ("en Dato

perecieron diez mil hopitas propios y de los aliados, en Sicilia cuarenta mil (i.e. cuatro

miradas) y doscientas cuarenta tirremes", Isoc. 8.86.7)

2.2.2. Numerales ordinales

No son cuantificadores en sentido estricto, puesto que no expresan la cantidad de

entidades referidas por el nombre con el que concuerdan, sino el lugar que ste ocupa en

una serie numrica ordenada; por lo tanto, ms que cuantificar al sustantivo, lo identifican o

individualizan (Marcos Marn, 1999: 1194).

A diferencia de lo que ocurre cada vez ms en espaol, los cardinales no se usan en

griego antiguo en lugar de los ordinales. Estos tienen la forma de adjetivos de tres

terminaciones y se constituyen, en su mayora, a partir del cardinal correspondiente con el

sufijo to" / -sto" (devka "diez" / devkato" "dcimo", triavkonta "treinta" / triakostov"

"trigsimo", eJptakovsioi "setecientos" / eJptakosiostov" "septingentsimo", etc.), si bien hay

formas irregulares para las unidades: prw`to" "primero", con la variante provtero" para

referirse especficamente al "primero de dos"; deuvtero" "segundo", trivto" "tercero",

tevtarto" "cuarto", etc. Adems, estn u{stato" "ltimo", u{stero" "ltimo de dos" y

teleutai`o" tambin "ltimo" (137).

Concuerdan, como los adjetivos, con el nombre al que modifican, precedindolo

(129) o siguindolo (130) indistintamente, aunque tambin pueden referirse a l

anafricamente (131)-(132). Tanto en un caso como en otro el sintagma puede llevar

artculo o no [cf.Tema 10]: comprese (128) con (129)-(301); y (131) con (132).



29

(128) th'/ de; tetavrth/ hJmevra / oJ Aghsivlao" h\ge pro;" to; Peivraion to; stravteuma("al cuarto da, Agesilao condujo el ejrcito hacia el Pireo", X. H.G. 4.5.3)

(129) ejk de; touvtou trivth/ h] tetavrth/ hJmevra / aijsqavnetai oJ Spiqridavth"...("desus de esto, al tercer o cuarto da, Espitrdates se entera ", X. H.G. 4.1.20)

(130) ejk touvtou dh; hJmevra/ trivth/ h] tetavrth / proh'lqon oiJ iJppei'" eij"to;n iJppovdromon ("despus, al tercer o cuarto da, los jinetes llegaron al hipdromo", X. H.G.6.5.30)

(131) trei'" me;n hJmevra"... polla; ta; ejpithvdeia th'/ stratia'/ ei\ce, th'/ de; tetavrth/h|kon oiJ tw'n polemivwn iJppei'" ("durante tres das obtuvo muchas provisiones para elejrcito, pero al cuarto llegaron los jinetes de los enemigos", X. H.G. 3.4.22)

(132) trivth/ de; kai; tetavrth / ajnivstanto w{sper ejk farmakoposiva" ("al tercer ycuarto (da) se levantaron como si hubieran tomado un frmaco", X. An. 4.8.21)

Normalmente los ordinales concuerdan en singular, pero pueden ir tambin en plural

para indicar que las entidades a las que se refieren ocupan el mismo lugar en series

distintas (los segundos platos son muy apetitosos) o, como en el caso de prwvto" para

referirse a las primeras entidades de la misma serie, sin precisar cuntas (133). Segn se

ha visto en los ejemplos anteriores, los ordinales pueden funcionar de forma adnominal o

como ncleos de su sintagma con o sin artculo, pero, adems, son frecuentes tambin

como predicativos (cf. 1.2.3 y Temas 4-5). En este caso, no suelen llevar artculo (134),

(137) y es relevante su posicin predicativa o atributiva para distinguir un uso de otro, segn

se ha explicado en 1.2.1.2: comprese en (135) la primera aparicin de prw'to", en uso

adnominal y en posicin atributiva, con la segunda como predicativo del sujeto o la diferente

posicin del ordinal, atributiva en (133) y predicativa en (134). Cabe mencionar algunos

numerales derivados de los ordinales con el sufijo aio" que indican la fecha de forma

ordinal: deuteraiò" "segundo, del segundo da", tritaiò" "tercero, del tercer da",

tetartai'o" "cuarto, del cuarto da" (136), etc.; suelen funcionar preferentemente como

predicativos. En el caso de teleutaiò" tiene el sentido general de "ltimo", opuesto a

"primero" (137).

(133) poreutevon d hJmi'n tou;" prwvtou" staqmou;" wJ" a]n dunwvmeqa makrotavtou"("he

10-sintaxis del adjetivo. cuantificadores y numerales

Documents