10 razones en favor del sufragio femenino
TRANSCRIPT
L A R E V I S T A D E L A M U J E R I N T E L I G E N T E
Escribe la
Doctora
Alicia
Moreau
de Justo
10
RAZONES
EN
FAVOR
DEL
SUFRAGIO
FEMENINO
(Lea Paacuteg 4)
bull
NUMERO SUELTO
020LA MUJER EN LAS FAENAS DEL CAMPO
Antildeo VI - BUENOS AIRES AGOSTO 15 DE 1938 mdash Nuacutetn 61
Cuando usted lectora amiga ha manifestado su repudio o indiferencia por la iglesia voces airadas le habraacuten replicado
mdashToda mujer debe creer debe ir a la iglesia
Conteste con argumentos soacutelidos a esta tonta aseveracioacuten
LA INQUISICIOacuteN EN ESPANtildeAE N E L S I G L O X V I
Coleccioacuten de cuadros histoacutericos del pintor flamenco FRANZ KASPER HUBERT VINCK
Y
ANALES DE LA INQUISICIOacuteN EN LIMAPor RICARDO PALMA
Y sabraacute que toda mujer debe despejar su mente huyendo de las mentiras de una institucioacuten enemiga del
pensamiento libre
SON PUBLICACIONES DE LA BIBLIOTECA RACIONALISTA
E j e m p l a r $ 0 50 y $ 1 mdash
P Iacute D A L O S A V I D A F E M E N I N A
T T bull 7 T7 bull Nuacutemero suelto $ 020
v ida r emenma - suscripcioacuten laquonUraquoi raquo 2shy
D I R E C C I O N Y A D M I N I S T R A C I Oacute N R I V A D A V I A 2 1 5 0
Suscripciones y valores a la administradora Celina E Lacrouts
El Importe de lu laquouscrlpclons puede enviarse en efectivo o en estampillas
LA REVISTA DE LA MUJER INTELIGENTE)
Directora MARIacuteA L BERRONDO
Direccioacuten y Administracioacuten Rivadavia 2150Unioacuten Telef 47 Cuyo 8386
Antildeo VI Buenos Aires Agosto 15 de 1938 Ndeg 61
Para que los Hombres
no se Asusten Una vez maacutes tenemos nuestra vista fija entilde el H Senado
de la Nacioacuten
Alliacute reposa el proyecto de ley presentado por el seshynador Dr Alfredo L Palacios concediendo el derecho de voto a las mujeres
VIDA FEMENINA ofrece en este nuacutemero diez razones claras y convincentes explicando por queacute es necesario que las mujeres intervengan en la vida poliacutetica de una nacioacuten
Mas para que los hombres que nos honran fijando su vista en estas humildes hojas no se asusten y se pregunten entre emocionados y furiosos iquesty si las mujeres se meten en esas cosas y viven como los hombres quieacuten va a cocinar y quieacuten va a cuidar los hijos nos hemos cuidado muy mucho de ofrecer paacuteginas exquisitamente femeninas
Una dedicada a las haacutebiles manos tejedoras otra atacando a un cierto neopaganismo pues nosotras en nomshybre de las buenas costumbres no aceptamos el desnudo si no es una acabada expresioacuten artiacutestica y alguna maacutes antildeorando a la galanteriacutea que se va
Lean las diez razones sin olvidar que somos deliciosashymente femeninas
Eso siacute para rendirle homenaje a la naturaleza deseashymos usar todos los oacuterganos con que ella nos ha obsequiado y como tambieacuten puso cabeza sobre nuestros hombros
Paacuteg 4 V I D A F E M K N I N A
10 Razones en Favor1deg A igualdad de obligaciones igualshy
dad de derechos mdash Las mujeres viven sometidas a las mismas leyes que los hombres trabajan como ellos como ellos pagan impuestos pero no puede intervenir directa ni indirectamente en la sancioacuten de las leyes
En toda justicia las mujeres podriacutean rehusarse a acatar las leyes hechas exshyclusivamente por los hombres sin hashyber sido consultadas ntildeusca
2- La sociedad moderna impone a la mujer una intervencioacuten directa y pershymanente en la lucha por la vida mdash La privacioacuten de los derechos poliacuteticos es para ella una evidente diminucioacuten pues le niega un medio de accioacuten tanto maacutes eficaz y necesario cuando maacutes compleja es la vida social
39 Como trabajadora la mujer tiene que aceptar salarios inferiores a los que gana el hombre en igualdad de condicioshynes mdash No basta para luchar contra esshyta injusticia la accioacuten gremial la mushyjer necesita tambieacuten la accioacuten poliacutetica
49 La mujer argentina es en su paiacutes una verdadera ilota mdash Todo extranshyjero al naturalizarse adquiere dereshychos que la ley niega a la mujer madre de la raza base y columna del hogar
5 No hay democracia si todos los habitantes no son iguales ante la ley mdash La nacioacuten argentina no seraacute pues una verdadera democracia sino cuando incorpore las mujeres a la actividad poliacutetica
Por ALICIA MC
69 La ley electoral actual afrenta a la mujer mdash En efecto excluye del uso del sufragio a los incapaces e indignos a los dementes sordomudos los penashydos eclesiaacutesticos soldados baio bandeshyra y oficiales de baja graduacioacuten los mendigos asilados los penados por deshylitos contra las personas o la propiedad los quebrados los desertores los deushydores por robo de caudales puacuteblicos los duentildeos y gerentes de prostiacutebulos Los condenados por atentado a la moral y buenas costumbres los tratantes de blancas rufianes y explotadores de la toxicomaniacutea y muchos otros son exshycluidos de la vida poliacutetica unos definishytivamente otros hasta un tiempo que variacutea despueacutes de purgada la pena
La mujer es excluida por incapacishydad e indignidad permanentes por el hecho de ser mujer
79 La emancipacioacuten poliacutetica ide la mujer es un movimientos universal e incontenible mdash Se cumple maacutes o me-nos tarde pero se cumple Pese a los temores de quienes creen que puede peshyligrar el equilibrio de los partidos poshyliacuteticos
89 La intervencioacuten de la mujer en la poliacutetica abriraacute para ella nuevos horishyzontes mentales mdash La habituaraacute a penshysar en la cosa puacuteblica a comprender los intereses colectivos a los cuales estaacuten iacutentimamente ligados los intereses famishyliares o personales y saldraacute asiacute del estrecho ciacuterculo mental donde la manshy
A G O S T O D E 1 9 3 8 f aacute g 5
del Sufragio FemeninoREAL) DE JUSTO
tienen encerrada la tradicioacuten y la igshynorancia
99 La mujer seraacute un elemento saneashydor de la poliacutetica mdash iquestQuieacuten se atreveraacute a reclutar electoras gracias al asado criollo al vino la cerveza o la taba Los comiteacutes poliacuteticos tendraacuten que adeshycentarse Los procedimientos de vioshylencia que consisten en despojar de la lbreta so pretexto de portacioacuten de arshymas o que en el acto del comicio imposhynen el voto por el machete no podriacutean aplicarse a las mujeres sin levantar una protesta general en el paiacutes sin cubrirshynos de oprobio ante el extranjero Aun cuando la mujer no puede tener de la funcioacuten poliacutetica un concepto maacutes alto y claro que el hombre (carece de cultushyra a este respecto) seraacute por accioacuten reshyfleja un factor de depuracioacuten poliacutetica
10 mdash Las mujeres que adquieren por la lucha con la vida y la cultura conciencia de su valor social se inshyteresan maacutes potiacute (los problemas dishyrectamente ligados a la vida del hogar a la defensa de la salud del nintildeo del trabajo etc Su intervencioacuten en la poshyliacutetica daraacute a eacutesta un caraacutecter praacutectico de aplicacioacuten inmediata pues la vida diaria acerca la mujer a la realidad al detalle al individuo
En resumen diremos La emancipashycioacuten de la mujer se impone
lo mdash Como aspecto parcial del maacutes amplio proceso de la elevacioacuten humana
2ltgt mdash Es universal o incontenible )n mdash Es justicia 4o mdash Es necesario a la mujer para
su defensa y su progreso bulllo mdash Es uacutetil a la sociedad por la inshy
corporacioacuten fie una gran fuerza nueva
tf -K uuml
En el Senado se encuentra el proyecto de ley del Dr Alfredo L Palacios concediendo a la mujer el derecho de voto
P aacute g 6 V I D A ( F E M E N I N A
AacuteNGEL M GIMEacuteNEZ Especialmente para VIDA FEMENINA
Que Hacer de las Horas LibresUna Actividad Uacutetil Para la Mujer
Su Colaboracioacuten en las Bibliotecas Populares
Un clamor general se oye en todos los hoshygares el de los padres que se han sacrificado por dar una buena educacioacuten a sus hijas prinshycipalmente para arrancarlas de las garras de trabajos subalternos abrumadores en los que suelen dejar girones de su salud fiacutesica y moral
Las escuelas normales las profesionales los conservatorios han formado una legioacuten cada vez maacutes creciente de un proletariado femenino bullculto ilustrado que no encuentra lugar en doacutende aplicar sus aptitudes adquiridas en antildeos de estudio y sacrificios
iquestProfesoras de piano Si el fonoacutegrafo y la radio las han desalojado
iquestProfesoras de labores Eiexcl1 maqumismo hace prodigios con sus maravillosos tejidos y borshydados contra los que el trabajo manual no puede competir
iquestMaestras Si hay miles y miles que espeshyran puestos a los que soacutelo llegaraacuten a la edad que hoy se establece de liacutemite a la jubilacioacuten
Pero no desanimemos a las que estudian a las que se diploman es oro en polvo que hoy no tiene valor pero alguacuten diacutea se valorizaraacute no seraacute tiempo perdido el haber ampliado el horizonte de sus conocimientos asiacute se aprenshyderaacute a amar la vida a encontrar belleza donde antes no se veiacutea maacutes que tinieblas
Es el caso de aplicar el concepto positivista de vivir para la humanidad servir por la sashytisfaccioacuten de servir en toda obra de bien social
No ha de ser todo para la joven la esperanshyza del empleo que no aparece ni esperar tras las persianas de su hogar al priacutencipe azul que no llega
Pensar en el bioacutegrafo encantarse con los proshytagonistas coleccionar sus retratos o dedicarse a recitar versos la plaga tan generalizada en las veladas sociales o a aprender el piano pashyra terminar con la ejecucioacuten de tangos arrabashyleros de letra aun peor
No hay nada que hacer nuestra vida es un desierto sin luz ni esperanza si fuera hombre mdashdicenmdashpodriacuteamos concurrir particularmenshyte a los centros Socialistas a donde van los muchachos pero mis hermanos mis padres no quieren llevarnos pareciera que hubiese un liberalismo en la calle y todo lo contrario puershytas adentro
Sin embargo hay un campo de actividad desshyinteresada sirviendo a una obra social de que se habla mucho pero se conoce poco las bishybliotecas populares
En cada barrio en cada Centro en las socieshydades culturales beneacuteficas de fomento etc en cada escuela hospital asilo y en las muacuteltishyples y variadas instituciones existentes en esta capital pequentildeas o grandes en un rincoacuten o rishycamente ataviadas estaacuten las bibliotecas como faros que marcan la ruta de la cultura
Alliacute estaacuten como los nichos en los cementeshyrios alineados los libros inmoacuteviles mudos nashy
A Q O S t O D 1 1 S 1 i
die se acerca a elloraquo y si alguno lo hace es en una miacutenima proporcioacuten salvo los textos escolares que con su encarecimiento obligan a los estudiantes a buscarlos en las bibliotecas
No es esta la oportunidad de analizar los factores que contribuyen a alejar a los lecshytores soacutelo hablemos de la vida interna de las bibliotecas
Hasta ahora la biblioteca busca descubrir los lectores y es el momento de que los lectores
sepan descubrir la biblioteca encontrando en ella las satisfacciones que no han tenido
iquestCoacutemo remediar esta situacioacuten Estableshyciendo un servicio de buena voluntad para que colabore en la obra de la biblioteca
Es una oportunidad que se les brinda a las joacutevenes que pierden su tiempo en frivolidashydes ponerse al servicio de esta obra
Asesorar orientar dirigir al lector que con paso incierto busca en la biblioteca un libro que a veces no le resulta o quiere consultar a alguien sobre un punto que desea conocer o ilustrarse
Maacutes aun ltcon los meacutetodos y reformas de la ensentildeanza los escolares piden solucionar un problema de clase la preparacioacuten de un trashybajo pues muctiacuteas maestras lanzan a ciegas a sus alumnos sin darles una base de iniciacioacuten
Paacutef 7
Haga un trabajo de botaacutenica de zoologiacutea de historia mapas dibujos a veces sin criterio rayando en el absurdo
Un diacutea en la Biblioteca Nacional fui testigo de una escena que motivoacute los comentarios de los presentes
Una nintildea de 12 antildeos alumna de sexto grashydo afligida y con apremio solicitaba alguacuten lishybro para hacer una composicioacuten de clase sobre el tema Consecuencias poliacutetica y aociales de la guerra europea
A otra le habiacutean exigido un dibujo de boshytaacutenica en el que debiacutea detallar la raiacutez tronco hojas flores y frutos del bananero
Dedicar un par de horas libres a este servishycio de buena voluntad de informacioacuten de los lectores sobre la base del material biblograacutef ico que una bibliot-eca tiene seraacute de gran utilidad y daraacute gratas satisfacciones a la maestrita sin puesto siempre abnegada y estudiosa
Y esta tarea se valoriza mucho maacutes en el interior de la repuacuteblica en los pueblos y alshydeas en que los vecinos abuacutelicos y aburridos no saben en queacute emplear el tiempo y la sociashybilidad se reduce a los ronquidos estridentes de los aparatos de radio o a los juegos de prenda y los bailes pero todos con el pensashymiento en la gran urbe cuyos resplandores atraen y enceguecen
Movilicen las bibliotecas pongan las mujeshyres el encanto de su inteligencia acrecentado con su belleza y sabraacuten dar a las bibliotecas la vishyda que les falta hasta convertirlas no soacutelo en centros de cultura sino de sociabilidad de acershycamiento de las familias de pacificacioacuten que suaviza y olvida enconos y llegaraacute a hacer de ella el Centro Ciacutevico para elevar la dignidad del hombre para hacerlo libre honestoy buen ciudadano
Junio 30 de 1938
IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUumlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Poca cosa es el hombre y sin embargo mirad vosotros si encontraacuteis algo
que sea maacutes que el hombre algo sobre todo queacute aspire como el hombre a ser
maacutes de lo que es Del ser saben todos los seres hombres y lagartijas del deber
ser lo que no se es soacutelo tratan los hombres
ANTONIO MACHADO
uitiiifiiiHiiiiiififiiiiiHiiiiiiTrimiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiriiiiiii itiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiuiaMuin
P aacute g 8 V I D A F E M JO N I N A
En el Congreso Latino Americano de Criminologiacutea realizado diacuteas atraacutes en nuestra ciudad se dijeron grandes verdades
Entre ellas una muy manida que en
2 1a nintildeez miserable se incuban
los grandes enemigos del or-den social Ya dijo humildeshymente y con pocas palabras
(iexclcosa rara en una mujer) Ellen Key La j_miseria es el maacutes mortiacutefero de los microbios
Pero yo no seacute si Ellen Key en el caso de ser latifundista hubiera arrendado a $ 3 0 la hectaacuterea sus tierras a los tamberos y a los que fueran a trabajar en sus fincas a un porciento les habriacutea pedido porcentajes fabulosos y de yapa las gallinas y los huevos a medias Creo que Ellen Key habriacutea pensado que cuando se les deja poco a los trabajadores para que alimenten a sus hijos el susodicho microshybio se prolifera
Siempre que leo a Enrique Joseacute Varona me siento inclinada a pensar que vivimos en plena mentira iquestPor queacute se le ocurrioacute decir No busques la verdad en lo que un hombre dice sino en lo que hace
iexclQueacute chiste Asi cualquiera falsifica roba o mata Si da gusto tratar con una jusshyticia tan cumplida ceremoniosa y requetefina iexclPara mi esa justicia veacute y veacute muy lejos
mdashiquestQueacute dice amigo con tanto calor mdashiexclCosas de la vida Estoy hablando solo iquestQueacute no puede concurrir al juzgado No
importa sentildeor ya vendraacute cuando no tenga nada que hacer iquestQueacute tiene gripecita sentildeora iexclCuiacutedese bien por Dios no sea cosa que le venga una complicacioacuten
mdashPero no hable tanto que lo va a enojar al sentildeor ese que nos mira mdashiexclEndeveras Estos tigres de la provincia son tremendos iquestSabe lo que me hicieshy
ron a mi mdashNo iquestHabraacute sido peor que a mi mdashJuzgue usted Me condenaron a cadena perpetua por un c r i m e n cometido
por otro mdashiexclCruz diablo A mi soacutelo me sacaron de donde estaba trabajando me encerrashy
ron en un calabozo y me molieron a palos por porque por alliacute aparecioacute un muerto Asiacute dialogaban unos detenidos envidiando la suerte de los marqueses de Bearepaire
acusados de haber empleado sus ocios en querer apoderarse de unos milloncejos mediante maniobras no muy de acuerdo eos las leyes morales Los detenidos eran el pobre Moreira y un peoacuten del chacarero Medina de Saladillo baacuterbaramente apaleado por la p o l i c iacute a de Buenos Aires
Vuelva la tranquilidad al espiacuteritu de las amables lectoras de VIDA FEMENINA que se habraacuten dicho iquestPero ni en un mundo de ensuentildeo seraacute posible librarse de la plaga del alcoholismo iexclTranquiliacutecense
En su hermoso trabajo Un disciacutepulo de Fourier describe Carlos Rovetta en la
3 paacutegina 17 la ciudad creada por Lucas Froment y dice Los almacenes
generales la panaderiacutea la cerveceriacutea toda una organizacioacuten cooperativa en la distribucioacuten de las cosas
Pues ahiacute donde dice cerveceriacutea hagan el favor de leer carniceriacutea Un error tipograacutefico desnaturaliza la concepcioacuten de Zola y eso no lo permiten ni
Rovetta ni nosotras
A C O S T Oacute K 1 l 3 I bull bull bullgt
Reflexionando despueacutes de leer un teshylegrama de Italia en la Prensa del 5 del coshyrriente mes y antildeo rzr iexclComo para ser sinceros otra vez se
4 diraacuten los pobres curitas que deseaban luchar por la moral y las buenas costumbres critishycando a los fascistas auspiciashy
dores de un balneario iexclPobrecitos iquestEllos queacute hicieron Pues
decir que era muy peligroso para la salud moshyral ir a un lugar donde se ven muchiacutesimos brazos y piernas de mujeres
iquestY con queacute les salieron los fascistas Pues con la cantata de que el uacutenico espectaacuteculo deshonesto ocurrido en dicha playa lo habiacutea realizado un cura abrazando a usa mujer
iexclQueacute mala fe iquestAcaso para afirmar una verdad no es necesario experimentar antes iquestNo pudieron darse cuenta esos malotes que si los pobrecitos poniacutean el grito en el
cielo era porque sabiacutean que ir al balneario de marras era peligrosiacutesimo iquestiquestCoacutemo afirmar tal cosa sin experiencia previa
Cualquiera se mete a hacerle servicios al proacutejimo se habraacuten dicho los curitas
Hay autoridades escolares que son patriotas 100 X 100 Lo sabiacuteamos desde hace muchiacutesimo tiempo Cierta vez el priacutestino patriotismo hasta les hizo olvidar que tambieacuten hay vacas
5 argentinas y que servir leche a los nintildeos no es atentar contra la soberaniacutea nacional
Lo cierto fue que encantados con alguna laacutemina iluminaba se sinshy
tieron patriotas se olvidaron de las leyes de la nutricioacuten infantil e imshyplantaron en una escuela el jarrito de mate cocido
Hoy a fuer de patriotas la emprenden contra la paz iexclHablarnos de paz a nosotros iexclcanejo que somos maacutes cimarrones que el zapallo
amargo se habraacuten dicho y ahiacute nomaacutes se les arrebatoacute el genio y rellenos de beacutelico ardor se arrojaron contra el infecto comunismo
iquestContra quieacuten Bueno haciendo honor a la verdad se lanzaron contra el emblema del comunismo hallado es una escuela Dicho emblema fue localizado mdashiexcloh sutilezas de las almas patrioacuteticasmdash en un pizarroacuten que ostentaba una alegoriacutea pacifista y una frase de C Vigil tan inocentes ambas tan inocentes y diaacutefanas cual el alma de un recieacuten nacido
Pero los patriotas gritaron vociferarony faltaron el respeto a docentes de muchos antildeos de labor y conducta intachable
iquestQueacute maacutes haciacutean los patoteros
tMB(uumll I - i CARAMELOSBOMBONESDULCESIacuteTC
labrldulce CONSTITUCIOacuteN
P a g 10
Para Vida Fetnenina
P O R
FRANCISCOF R O L A
EX DIPUTADOS O C I A L I S T AI T A L I A N O
BENITO Mussolini constishytuye el equiacutevoco poliacutetico y moral maacutes formidable
que Italia haya producido bashyjo el socialismo antes y bajo el fascismo despueacutes
Demagogo vaciacuteo Inelegante y exagerado coshybarde hasta lo increiacuteble cuando se trata de afrontar personalmente peligros y responsabishylidades audaz y sin piedad contra los deacutebiles mentiroso e inconsecuente hasta lo inverosiacutemil farsante de teatro provinciano sin escruacutepulos y sin fe dotado de cultura muy superficial Mussolini llegoacute a subir abrieacutendose camino con la traicioacuten
Es eacutesta el arma esencial de su eacutexito y pudo asociarla con su temperamento de histrioacuten
Favorecido por una paradojal combinacioacuten de acontecimientos y por la increiacuteble ceguedad de sus adversarios pudo crear alrededor de su persona el encanto de un mito
Su valor personal su cultura la energiacutea de su voluntad su caraacutecter etc etc son para mushychas gentes calidades indiscutibles
Sin embargo yo seacute que este heacuteroe de leyenda se caiacutea desmayado y lloraba como un nintildeo por el contacto con la jeringa de Praavaz
V I D A F E M E N I N A
BENITO MUSSOLINI
Yo seacute tambieacuten que su cultura no es orgaacutenica pues estaacute eacutel constantemente bajo la influencia de su uacuteltima lectura y puede abandonar hoy mismo lo que aprendioacute ayer
Seacute tambieacuten que su voluntad no es clara constructiva y que su caraacutecter es el de una hembra histeacuterica
Una enfermedad que contrajo en los primeshyros antildeos de su juventud y que no pudo o no quiso curar atacoacute profundamente su sistema nervioso
Ya antes de la guerra mundial la siacutefilis proshyvocaba en eacutel manifestaciones morbosas actual-mente estaacute en el periacuteodo de la euforia megaloacuteshymana que preanuncia la paraacutelisis progresiva
Basta mirarlo exhibe eacutel su fuerza fiacutesica en manifestaciones nudiacutesticas y se abandona al deshylirio oratorio Bajo la influencia de cierta autoshysugestioacuten puede llegar a simular la audacia y la voluntad mientras en la normalidad no es
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
Cuando usted lectora amiga ha manifestado su repudio o indiferencia por la iglesia voces airadas le habraacuten replicado
mdashToda mujer debe creer debe ir a la iglesia
Conteste con argumentos soacutelidos a esta tonta aseveracioacuten
LA INQUISICIOacuteN EN ESPANtildeAE N E L S I G L O X V I
Coleccioacuten de cuadros histoacutericos del pintor flamenco FRANZ KASPER HUBERT VINCK
Y
ANALES DE LA INQUISICIOacuteN EN LIMAPor RICARDO PALMA
Y sabraacute que toda mujer debe despejar su mente huyendo de las mentiras de una institucioacuten enemiga del
pensamiento libre
SON PUBLICACIONES DE LA BIBLIOTECA RACIONALISTA
E j e m p l a r $ 0 50 y $ 1 mdash
P Iacute D A L O S A V I D A F E M E N I N A
T T bull 7 T7 bull Nuacutemero suelto $ 020
v ida r emenma - suscripcioacuten laquonUraquoi raquo 2shy
D I R E C C I O N Y A D M I N I S T R A C I Oacute N R I V A D A V I A 2 1 5 0
Suscripciones y valores a la administradora Celina E Lacrouts
El Importe de lu laquouscrlpclons puede enviarse en efectivo o en estampillas
LA REVISTA DE LA MUJER INTELIGENTE)
Directora MARIacuteA L BERRONDO
Direccioacuten y Administracioacuten Rivadavia 2150Unioacuten Telef 47 Cuyo 8386
Antildeo VI Buenos Aires Agosto 15 de 1938 Ndeg 61
Para que los Hombres
no se Asusten Una vez maacutes tenemos nuestra vista fija entilde el H Senado
de la Nacioacuten
Alliacute reposa el proyecto de ley presentado por el seshynador Dr Alfredo L Palacios concediendo el derecho de voto a las mujeres
VIDA FEMENINA ofrece en este nuacutemero diez razones claras y convincentes explicando por queacute es necesario que las mujeres intervengan en la vida poliacutetica de una nacioacuten
Mas para que los hombres que nos honran fijando su vista en estas humildes hojas no se asusten y se pregunten entre emocionados y furiosos iquesty si las mujeres se meten en esas cosas y viven como los hombres quieacuten va a cocinar y quieacuten va a cuidar los hijos nos hemos cuidado muy mucho de ofrecer paacuteginas exquisitamente femeninas
Una dedicada a las haacutebiles manos tejedoras otra atacando a un cierto neopaganismo pues nosotras en nomshybre de las buenas costumbres no aceptamos el desnudo si no es una acabada expresioacuten artiacutestica y alguna maacutes antildeorando a la galanteriacutea que se va
Lean las diez razones sin olvidar que somos deliciosashymente femeninas
Eso siacute para rendirle homenaje a la naturaleza deseashymos usar todos los oacuterganos con que ella nos ha obsequiado y como tambieacuten puso cabeza sobre nuestros hombros
Paacuteg 4 V I D A F E M K N I N A
10 Razones en Favor1deg A igualdad de obligaciones igualshy
dad de derechos mdash Las mujeres viven sometidas a las mismas leyes que los hombres trabajan como ellos como ellos pagan impuestos pero no puede intervenir directa ni indirectamente en la sancioacuten de las leyes
En toda justicia las mujeres podriacutean rehusarse a acatar las leyes hechas exshyclusivamente por los hombres sin hashyber sido consultadas ntildeusca
2- La sociedad moderna impone a la mujer una intervencioacuten directa y pershymanente en la lucha por la vida mdash La privacioacuten de los derechos poliacuteticos es para ella una evidente diminucioacuten pues le niega un medio de accioacuten tanto maacutes eficaz y necesario cuando maacutes compleja es la vida social
39 Como trabajadora la mujer tiene que aceptar salarios inferiores a los que gana el hombre en igualdad de condicioshynes mdash No basta para luchar contra esshyta injusticia la accioacuten gremial la mushyjer necesita tambieacuten la accioacuten poliacutetica
49 La mujer argentina es en su paiacutes una verdadera ilota mdash Todo extranshyjero al naturalizarse adquiere dereshychos que la ley niega a la mujer madre de la raza base y columna del hogar
5 No hay democracia si todos los habitantes no son iguales ante la ley mdash La nacioacuten argentina no seraacute pues una verdadera democracia sino cuando incorpore las mujeres a la actividad poliacutetica
Por ALICIA MC
69 La ley electoral actual afrenta a la mujer mdash En efecto excluye del uso del sufragio a los incapaces e indignos a los dementes sordomudos los penashydos eclesiaacutesticos soldados baio bandeshyra y oficiales de baja graduacioacuten los mendigos asilados los penados por deshylitos contra las personas o la propiedad los quebrados los desertores los deushydores por robo de caudales puacuteblicos los duentildeos y gerentes de prostiacutebulos Los condenados por atentado a la moral y buenas costumbres los tratantes de blancas rufianes y explotadores de la toxicomaniacutea y muchos otros son exshycluidos de la vida poliacutetica unos definishytivamente otros hasta un tiempo que variacutea despueacutes de purgada la pena
La mujer es excluida por incapacishydad e indignidad permanentes por el hecho de ser mujer
79 La emancipacioacuten poliacutetica ide la mujer es un movimientos universal e incontenible mdash Se cumple maacutes o me-nos tarde pero se cumple Pese a los temores de quienes creen que puede peshyligrar el equilibrio de los partidos poshyliacuteticos
89 La intervencioacuten de la mujer en la poliacutetica abriraacute para ella nuevos horishyzontes mentales mdash La habituaraacute a penshysar en la cosa puacuteblica a comprender los intereses colectivos a los cuales estaacuten iacutentimamente ligados los intereses famishyliares o personales y saldraacute asiacute del estrecho ciacuterculo mental donde la manshy
A G O S T O D E 1 9 3 8 f aacute g 5
del Sufragio FemeninoREAL) DE JUSTO
tienen encerrada la tradicioacuten y la igshynorancia
99 La mujer seraacute un elemento saneashydor de la poliacutetica mdash iquestQuieacuten se atreveraacute a reclutar electoras gracias al asado criollo al vino la cerveza o la taba Los comiteacutes poliacuteticos tendraacuten que adeshycentarse Los procedimientos de vioshylencia que consisten en despojar de la lbreta so pretexto de portacioacuten de arshymas o que en el acto del comicio imposhynen el voto por el machete no podriacutean aplicarse a las mujeres sin levantar una protesta general en el paiacutes sin cubrirshynos de oprobio ante el extranjero Aun cuando la mujer no puede tener de la funcioacuten poliacutetica un concepto maacutes alto y claro que el hombre (carece de cultushyra a este respecto) seraacute por accioacuten reshyfleja un factor de depuracioacuten poliacutetica
10 mdash Las mujeres que adquieren por la lucha con la vida y la cultura conciencia de su valor social se inshyteresan maacutes potiacute (los problemas dishyrectamente ligados a la vida del hogar a la defensa de la salud del nintildeo del trabajo etc Su intervencioacuten en la poshyliacutetica daraacute a eacutesta un caraacutecter praacutectico de aplicacioacuten inmediata pues la vida diaria acerca la mujer a la realidad al detalle al individuo
En resumen diremos La emancipashycioacuten de la mujer se impone
lo mdash Como aspecto parcial del maacutes amplio proceso de la elevacioacuten humana
2ltgt mdash Es universal o incontenible )n mdash Es justicia 4o mdash Es necesario a la mujer para
su defensa y su progreso bulllo mdash Es uacutetil a la sociedad por la inshy
corporacioacuten fie una gran fuerza nueva
tf -K uuml
En el Senado se encuentra el proyecto de ley del Dr Alfredo L Palacios concediendo a la mujer el derecho de voto
P aacute g 6 V I D A ( F E M E N I N A
AacuteNGEL M GIMEacuteNEZ Especialmente para VIDA FEMENINA
Que Hacer de las Horas LibresUna Actividad Uacutetil Para la Mujer
Su Colaboracioacuten en las Bibliotecas Populares
Un clamor general se oye en todos los hoshygares el de los padres que se han sacrificado por dar una buena educacioacuten a sus hijas prinshycipalmente para arrancarlas de las garras de trabajos subalternos abrumadores en los que suelen dejar girones de su salud fiacutesica y moral
Las escuelas normales las profesionales los conservatorios han formado una legioacuten cada vez maacutes creciente de un proletariado femenino bullculto ilustrado que no encuentra lugar en doacutende aplicar sus aptitudes adquiridas en antildeos de estudio y sacrificios
iquestProfesoras de piano Si el fonoacutegrafo y la radio las han desalojado
iquestProfesoras de labores Eiexcl1 maqumismo hace prodigios con sus maravillosos tejidos y borshydados contra los que el trabajo manual no puede competir
iquestMaestras Si hay miles y miles que espeshyran puestos a los que soacutelo llegaraacuten a la edad que hoy se establece de liacutemite a la jubilacioacuten
Pero no desanimemos a las que estudian a las que se diploman es oro en polvo que hoy no tiene valor pero alguacuten diacutea se valorizaraacute no seraacute tiempo perdido el haber ampliado el horizonte de sus conocimientos asiacute se aprenshyderaacute a amar la vida a encontrar belleza donde antes no se veiacutea maacutes que tinieblas
Es el caso de aplicar el concepto positivista de vivir para la humanidad servir por la sashytisfaccioacuten de servir en toda obra de bien social
No ha de ser todo para la joven la esperanshyza del empleo que no aparece ni esperar tras las persianas de su hogar al priacutencipe azul que no llega
Pensar en el bioacutegrafo encantarse con los proshytagonistas coleccionar sus retratos o dedicarse a recitar versos la plaga tan generalizada en las veladas sociales o a aprender el piano pashyra terminar con la ejecucioacuten de tangos arrabashyleros de letra aun peor
No hay nada que hacer nuestra vida es un desierto sin luz ni esperanza si fuera hombre mdashdicenmdashpodriacuteamos concurrir particularmenshyte a los centros Socialistas a donde van los muchachos pero mis hermanos mis padres no quieren llevarnos pareciera que hubiese un liberalismo en la calle y todo lo contrario puershytas adentro
Sin embargo hay un campo de actividad desshyinteresada sirviendo a una obra social de que se habla mucho pero se conoce poco las bishybliotecas populares
En cada barrio en cada Centro en las socieshydades culturales beneacuteficas de fomento etc en cada escuela hospital asilo y en las muacuteltishyples y variadas instituciones existentes en esta capital pequentildeas o grandes en un rincoacuten o rishycamente ataviadas estaacuten las bibliotecas como faros que marcan la ruta de la cultura
Alliacute estaacuten como los nichos en los cementeshyrios alineados los libros inmoacuteviles mudos nashy
A Q O S t O D 1 1 S 1 i
die se acerca a elloraquo y si alguno lo hace es en una miacutenima proporcioacuten salvo los textos escolares que con su encarecimiento obligan a los estudiantes a buscarlos en las bibliotecas
No es esta la oportunidad de analizar los factores que contribuyen a alejar a los lecshytores soacutelo hablemos de la vida interna de las bibliotecas
Hasta ahora la biblioteca busca descubrir los lectores y es el momento de que los lectores
sepan descubrir la biblioteca encontrando en ella las satisfacciones que no han tenido
iquestCoacutemo remediar esta situacioacuten Estableshyciendo un servicio de buena voluntad para que colabore en la obra de la biblioteca
Es una oportunidad que se les brinda a las joacutevenes que pierden su tiempo en frivolidashydes ponerse al servicio de esta obra
Asesorar orientar dirigir al lector que con paso incierto busca en la biblioteca un libro que a veces no le resulta o quiere consultar a alguien sobre un punto que desea conocer o ilustrarse
Maacutes aun ltcon los meacutetodos y reformas de la ensentildeanza los escolares piden solucionar un problema de clase la preparacioacuten de un trashybajo pues muctiacuteas maestras lanzan a ciegas a sus alumnos sin darles una base de iniciacioacuten
Paacutef 7
Haga un trabajo de botaacutenica de zoologiacutea de historia mapas dibujos a veces sin criterio rayando en el absurdo
Un diacutea en la Biblioteca Nacional fui testigo de una escena que motivoacute los comentarios de los presentes
Una nintildea de 12 antildeos alumna de sexto grashydo afligida y con apremio solicitaba alguacuten lishybro para hacer una composicioacuten de clase sobre el tema Consecuencias poliacutetica y aociales de la guerra europea
A otra le habiacutean exigido un dibujo de boshytaacutenica en el que debiacutea detallar la raiacutez tronco hojas flores y frutos del bananero
Dedicar un par de horas libres a este servishycio de buena voluntad de informacioacuten de los lectores sobre la base del material biblograacutef ico que una bibliot-eca tiene seraacute de gran utilidad y daraacute gratas satisfacciones a la maestrita sin puesto siempre abnegada y estudiosa
Y esta tarea se valoriza mucho maacutes en el interior de la repuacuteblica en los pueblos y alshydeas en que los vecinos abuacutelicos y aburridos no saben en queacute emplear el tiempo y la sociashybilidad se reduce a los ronquidos estridentes de los aparatos de radio o a los juegos de prenda y los bailes pero todos con el pensashymiento en la gran urbe cuyos resplandores atraen y enceguecen
Movilicen las bibliotecas pongan las mujeshyres el encanto de su inteligencia acrecentado con su belleza y sabraacuten dar a las bibliotecas la vishyda que les falta hasta convertirlas no soacutelo en centros de cultura sino de sociabilidad de acershycamiento de las familias de pacificacioacuten que suaviza y olvida enconos y llegaraacute a hacer de ella el Centro Ciacutevico para elevar la dignidad del hombre para hacerlo libre honestoy buen ciudadano
Junio 30 de 1938
IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUumlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Poca cosa es el hombre y sin embargo mirad vosotros si encontraacuteis algo
que sea maacutes que el hombre algo sobre todo queacute aspire como el hombre a ser
maacutes de lo que es Del ser saben todos los seres hombres y lagartijas del deber
ser lo que no se es soacutelo tratan los hombres
ANTONIO MACHADO
uitiiifiiiHiiiiiififiiiiiHiiiiiiTrimiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiriiiiiii itiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiuiaMuin
P aacute g 8 V I D A F E M JO N I N A
En el Congreso Latino Americano de Criminologiacutea realizado diacuteas atraacutes en nuestra ciudad se dijeron grandes verdades
Entre ellas una muy manida que en
2 1a nintildeez miserable se incuban
los grandes enemigos del or-den social Ya dijo humildeshymente y con pocas palabras
(iexclcosa rara en una mujer) Ellen Key La j_miseria es el maacutes mortiacutefero de los microbios
Pero yo no seacute si Ellen Key en el caso de ser latifundista hubiera arrendado a $ 3 0 la hectaacuterea sus tierras a los tamberos y a los que fueran a trabajar en sus fincas a un porciento les habriacutea pedido porcentajes fabulosos y de yapa las gallinas y los huevos a medias Creo que Ellen Key habriacutea pensado que cuando se les deja poco a los trabajadores para que alimenten a sus hijos el susodicho microshybio se prolifera
Siempre que leo a Enrique Joseacute Varona me siento inclinada a pensar que vivimos en plena mentira iquestPor queacute se le ocurrioacute decir No busques la verdad en lo que un hombre dice sino en lo que hace
iexclQueacute chiste Asi cualquiera falsifica roba o mata Si da gusto tratar con una jusshyticia tan cumplida ceremoniosa y requetefina iexclPara mi esa justicia veacute y veacute muy lejos
mdashiquestQueacute dice amigo con tanto calor mdashiexclCosas de la vida Estoy hablando solo iquestQueacute no puede concurrir al juzgado No
importa sentildeor ya vendraacute cuando no tenga nada que hacer iquestQueacute tiene gripecita sentildeora iexclCuiacutedese bien por Dios no sea cosa que le venga una complicacioacuten
mdashPero no hable tanto que lo va a enojar al sentildeor ese que nos mira mdashiexclEndeveras Estos tigres de la provincia son tremendos iquestSabe lo que me hicieshy
ron a mi mdashNo iquestHabraacute sido peor que a mi mdashJuzgue usted Me condenaron a cadena perpetua por un c r i m e n cometido
por otro mdashiexclCruz diablo A mi soacutelo me sacaron de donde estaba trabajando me encerrashy
ron en un calabozo y me molieron a palos por porque por alliacute aparecioacute un muerto Asiacute dialogaban unos detenidos envidiando la suerte de los marqueses de Bearepaire
acusados de haber empleado sus ocios en querer apoderarse de unos milloncejos mediante maniobras no muy de acuerdo eos las leyes morales Los detenidos eran el pobre Moreira y un peoacuten del chacarero Medina de Saladillo baacuterbaramente apaleado por la p o l i c iacute a de Buenos Aires
Vuelva la tranquilidad al espiacuteritu de las amables lectoras de VIDA FEMENINA que se habraacuten dicho iquestPero ni en un mundo de ensuentildeo seraacute posible librarse de la plaga del alcoholismo iexclTranquiliacutecense
En su hermoso trabajo Un disciacutepulo de Fourier describe Carlos Rovetta en la
3 paacutegina 17 la ciudad creada por Lucas Froment y dice Los almacenes
generales la panaderiacutea la cerveceriacutea toda una organizacioacuten cooperativa en la distribucioacuten de las cosas
Pues ahiacute donde dice cerveceriacutea hagan el favor de leer carniceriacutea Un error tipograacutefico desnaturaliza la concepcioacuten de Zola y eso no lo permiten ni
Rovetta ni nosotras
A C O S T Oacute K 1 l 3 I bull bull bullgt
Reflexionando despueacutes de leer un teshylegrama de Italia en la Prensa del 5 del coshyrriente mes y antildeo rzr iexclComo para ser sinceros otra vez se
4 diraacuten los pobres curitas que deseaban luchar por la moral y las buenas costumbres critishycando a los fascistas auspiciashy
dores de un balneario iexclPobrecitos iquestEllos queacute hicieron Pues
decir que era muy peligroso para la salud moshyral ir a un lugar donde se ven muchiacutesimos brazos y piernas de mujeres
iquestY con queacute les salieron los fascistas Pues con la cantata de que el uacutenico espectaacuteculo deshonesto ocurrido en dicha playa lo habiacutea realizado un cura abrazando a usa mujer
iexclQueacute mala fe iquestAcaso para afirmar una verdad no es necesario experimentar antes iquestNo pudieron darse cuenta esos malotes que si los pobrecitos poniacutean el grito en el
cielo era porque sabiacutean que ir al balneario de marras era peligrosiacutesimo iquestiquestCoacutemo afirmar tal cosa sin experiencia previa
Cualquiera se mete a hacerle servicios al proacutejimo se habraacuten dicho los curitas
Hay autoridades escolares que son patriotas 100 X 100 Lo sabiacuteamos desde hace muchiacutesimo tiempo Cierta vez el priacutestino patriotismo hasta les hizo olvidar que tambieacuten hay vacas
5 argentinas y que servir leche a los nintildeos no es atentar contra la soberaniacutea nacional
Lo cierto fue que encantados con alguna laacutemina iluminaba se sinshy
tieron patriotas se olvidaron de las leyes de la nutricioacuten infantil e imshyplantaron en una escuela el jarrito de mate cocido
Hoy a fuer de patriotas la emprenden contra la paz iexclHablarnos de paz a nosotros iexclcanejo que somos maacutes cimarrones que el zapallo
amargo se habraacuten dicho y ahiacute nomaacutes se les arrebatoacute el genio y rellenos de beacutelico ardor se arrojaron contra el infecto comunismo
iquestContra quieacuten Bueno haciendo honor a la verdad se lanzaron contra el emblema del comunismo hallado es una escuela Dicho emblema fue localizado mdashiexcloh sutilezas de las almas patrioacuteticasmdash en un pizarroacuten que ostentaba una alegoriacutea pacifista y una frase de C Vigil tan inocentes ambas tan inocentes y diaacutefanas cual el alma de un recieacuten nacido
Pero los patriotas gritaron vociferarony faltaron el respeto a docentes de muchos antildeos de labor y conducta intachable
iquestQueacute maacutes haciacutean los patoteros
tMB(uumll I - i CARAMELOSBOMBONESDULCESIacuteTC
labrldulce CONSTITUCIOacuteN
P a g 10
Para Vida Fetnenina
P O R
FRANCISCOF R O L A
EX DIPUTADOS O C I A L I S T AI T A L I A N O
BENITO Mussolini constishytuye el equiacutevoco poliacutetico y moral maacutes formidable
que Italia haya producido bashyjo el socialismo antes y bajo el fascismo despueacutes
Demagogo vaciacuteo Inelegante y exagerado coshybarde hasta lo increiacuteble cuando se trata de afrontar personalmente peligros y responsabishylidades audaz y sin piedad contra los deacutebiles mentiroso e inconsecuente hasta lo inverosiacutemil farsante de teatro provinciano sin escruacutepulos y sin fe dotado de cultura muy superficial Mussolini llegoacute a subir abrieacutendose camino con la traicioacuten
Es eacutesta el arma esencial de su eacutexito y pudo asociarla con su temperamento de histrioacuten
Favorecido por una paradojal combinacioacuten de acontecimientos y por la increiacuteble ceguedad de sus adversarios pudo crear alrededor de su persona el encanto de un mito
Su valor personal su cultura la energiacutea de su voluntad su caraacutecter etc etc son para mushychas gentes calidades indiscutibles
Sin embargo yo seacute que este heacuteroe de leyenda se caiacutea desmayado y lloraba como un nintildeo por el contacto con la jeringa de Praavaz
V I D A F E M E N I N A
BENITO MUSSOLINI
Yo seacute tambieacuten que su cultura no es orgaacutenica pues estaacute eacutel constantemente bajo la influencia de su uacuteltima lectura y puede abandonar hoy mismo lo que aprendioacute ayer
Seacute tambieacuten que su voluntad no es clara constructiva y que su caraacutecter es el de una hembra histeacuterica
Una enfermedad que contrajo en los primeshyros antildeos de su juventud y que no pudo o no quiso curar atacoacute profundamente su sistema nervioso
Ya antes de la guerra mundial la siacutefilis proshyvocaba en eacutel manifestaciones morbosas actual-mente estaacute en el periacuteodo de la euforia megaloacuteshymana que preanuncia la paraacutelisis progresiva
Basta mirarlo exhibe eacutel su fuerza fiacutesica en manifestaciones nudiacutesticas y se abandona al deshylirio oratorio Bajo la influencia de cierta autoshysugestioacuten puede llegar a simular la audacia y la voluntad mientras en la normalidad no es
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
LA REVISTA DE LA MUJER INTELIGENTE)
Directora MARIacuteA L BERRONDO
Direccioacuten y Administracioacuten Rivadavia 2150Unioacuten Telef 47 Cuyo 8386
Antildeo VI Buenos Aires Agosto 15 de 1938 Ndeg 61
Para que los Hombres
no se Asusten Una vez maacutes tenemos nuestra vista fija entilde el H Senado
de la Nacioacuten
Alliacute reposa el proyecto de ley presentado por el seshynador Dr Alfredo L Palacios concediendo el derecho de voto a las mujeres
VIDA FEMENINA ofrece en este nuacutemero diez razones claras y convincentes explicando por queacute es necesario que las mujeres intervengan en la vida poliacutetica de una nacioacuten
Mas para que los hombres que nos honran fijando su vista en estas humildes hojas no se asusten y se pregunten entre emocionados y furiosos iquesty si las mujeres se meten en esas cosas y viven como los hombres quieacuten va a cocinar y quieacuten va a cuidar los hijos nos hemos cuidado muy mucho de ofrecer paacuteginas exquisitamente femeninas
Una dedicada a las haacutebiles manos tejedoras otra atacando a un cierto neopaganismo pues nosotras en nomshybre de las buenas costumbres no aceptamos el desnudo si no es una acabada expresioacuten artiacutestica y alguna maacutes antildeorando a la galanteriacutea que se va
Lean las diez razones sin olvidar que somos deliciosashymente femeninas
Eso siacute para rendirle homenaje a la naturaleza deseashymos usar todos los oacuterganos con que ella nos ha obsequiado y como tambieacuten puso cabeza sobre nuestros hombros
Paacuteg 4 V I D A F E M K N I N A
10 Razones en Favor1deg A igualdad de obligaciones igualshy
dad de derechos mdash Las mujeres viven sometidas a las mismas leyes que los hombres trabajan como ellos como ellos pagan impuestos pero no puede intervenir directa ni indirectamente en la sancioacuten de las leyes
En toda justicia las mujeres podriacutean rehusarse a acatar las leyes hechas exshyclusivamente por los hombres sin hashyber sido consultadas ntildeusca
2- La sociedad moderna impone a la mujer una intervencioacuten directa y pershymanente en la lucha por la vida mdash La privacioacuten de los derechos poliacuteticos es para ella una evidente diminucioacuten pues le niega un medio de accioacuten tanto maacutes eficaz y necesario cuando maacutes compleja es la vida social
39 Como trabajadora la mujer tiene que aceptar salarios inferiores a los que gana el hombre en igualdad de condicioshynes mdash No basta para luchar contra esshyta injusticia la accioacuten gremial la mushyjer necesita tambieacuten la accioacuten poliacutetica
49 La mujer argentina es en su paiacutes una verdadera ilota mdash Todo extranshyjero al naturalizarse adquiere dereshychos que la ley niega a la mujer madre de la raza base y columna del hogar
5 No hay democracia si todos los habitantes no son iguales ante la ley mdash La nacioacuten argentina no seraacute pues una verdadera democracia sino cuando incorpore las mujeres a la actividad poliacutetica
Por ALICIA MC
69 La ley electoral actual afrenta a la mujer mdash En efecto excluye del uso del sufragio a los incapaces e indignos a los dementes sordomudos los penashydos eclesiaacutesticos soldados baio bandeshyra y oficiales de baja graduacioacuten los mendigos asilados los penados por deshylitos contra las personas o la propiedad los quebrados los desertores los deushydores por robo de caudales puacuteblicos los duentildeos y gerentes de prostiacutebulos Los condenados por atentado a la moral y buenas costumbres los tratantes de blancas rufianes y explotadores de la toxicomaniacutea y muchos otros son exshycluidos de la vida poliacutetica unos definishytivamente otros hasta un tiempo que variacutea despueacutes de purgada la pena
La mujer es excluida por incapacishydad e indignidad permanentes por el hecho de ser mujer
79 La emancipacioacuten poliacutetica ide la mujer es un movimientos universal e incontenible mdash Se cumple maacutes o me-nos tarde pero se cumple Pese a los temores de quienes creen que puede peshyligrar el equilibrio de los partidos poshyliacuteticos
89 La intervencioacuten de la mujer en la poliacutetica abriraacute para ella nuevos horishyzontes mentales mdash La habituaraacute a penshysar en la cosa puacuteblica a comprender los intereses colectivos a los cuales estaacuten iacutentimamente ligados los intereses famishyliares o personales y saldraacute asiacute del estrecho ciacuterculo mental donde la manshy
A G O S T O D E 1 9 3 8 f aacute g 5
del Sufragio FemeninoREAL) DE JUSTO
tienen encerrada la tradicioacuten y la igshynorancia
99 La mujer seraacute un elemento saneashydor de la poliacutetica mdash iquestQuieacuten se atreveraacute a reclutar electoras gracias al asado criollo al vino la cerveza o la taba Los comiteacutes poliacuteticos tendraacuten que adeshycentarse Los procedimientos de vioshylencia que consisten en despojar de la lbreta so pretexto de portacioacuten de arshymas o que en el acto del comicio imposhynen el voto por el machete no podriacutean aplicarse a las mujeres sin levantar una protesta general en el paiacutes sin cubrirshynos de oprobio ante el extranjero Aun cuando la mujer no puede tener de la funcioacuten poliacutetica un concepto maacutes alto y claro que el hombre (carece de cultushyra a este respecto) seraacute por accioacuten reshyfleja un factor de depuracioacuten poliacutetica
10 mdash Las mujeres que adquieren por la lucha con la vida y la cultura conciencia de su valor social se inshyteresan maacutes potiacute (los problemas dishyrectamente ligados a la vida del hogar a la defensa de la salud del nintildeo del trabajo etc Su intervencioacuten en la poshyliacutetica daraacute a eacutesta un caraacutecter praacutectico de aplicacioacuten inmediata pues la vida diaria acerca la mujer a la realidad al detalle al individuo
En resumen diremos La emancipashycioacuten de la mujer se impone
lo mdash Como aspecto parcial del maacutes amplio proceso de la elevacioacuten humana
2ltgt mdash Es universal o incontenible )n mdash Es justicia 4o mdash Es necesario a la mujer para
su defensa y su progreso bulllo mdash Es uacutetil a la sociedad por la inshy
corporacioacuten fie una gran fuerza nueva
tf -K uuml
En el Senado se encuentra el proyecto de ley del Dr Alfredo L Palacios concediendo a la mujer el derecho de voto
P aacute g 6 V I D A ( F E M E N I N A
AacuteNGEL M GIMEacuteNEZ Especialmente para VIDA FEMENINA
Que Hacer de las Horas LibresUna Actividad Uacutetil Para la Mujer
Su Colaboracioacuten en las Bibliotecas Populares
Un clamor general se oye en todos los hoshygares el de los padres que se han sacrificado por dar una buena educacioacuten a sus hijas prinshycipalmente para arrancarlas de las garras de trabajos subalternos abrumadores en los que suelen dejar girones de su salud fiacutesica y moral
Las escuelas normales las profesionales los conservatorios han formado una legioacuten cada vez maacutes creciente de un proletariado femenino bullculto ilustrado que no encuentra lugar en doacutende aplicar sus aptitudes adquiridas en antildeos de estudio y sacrificios
iquestProfesoras de piano Si el fonoacutegrafo y la radio las han desalojado
iquestProfesoras de labores Eiexcl1 maqumismo hace prodigios con sus maravillosos tejidos y borshydados contra los que el trabajo manual no puede competir
iquestMaestras Si hay miles y miles que espeshyran puestos a los que soacutelo llegaraacuten a la edad que hoy se establece de liacutemite a la jubilacioacuten
Pero no desanimemos a las que estudian a las que se diploman es oro en polvo que hoy no tiene valor pero alguacuten diacutea se valorizaraacute no seraacute tiempo perdido el haber ampliado el horizonte de sus conocimientos asiacute se aprenshyderaacute a amar la vida a encontrar belleza donde antes no se veiacutea maacutes que tinieblas
Es el caso de aplicar el concepto positivista de vivir para la humanidad servir por la sashytisfaccioacuten de servir en toda obra de bien social
No ha de ser todo para la joven la esperanshyza del empleo que no aparece ni esperar tras las persianas de su hogar al priacutencipe azul que no llega
Pensar en el bioacutegrafo encantarse con los proshytagonistas coleccionar sus retratos o dedicarse a recitar versos la plaga tan generalizada en las veladas sociales o a aprender el piano pashyra terminar con la ejecucioacuten de tangos arrabashyleros de letra aun peor
No hay nada que hacer nuestra vida es un desierto sin luz ni esperanza si fuera hombre mdashdicenmdashpodriacuteamos concurrir particularmenshyte a los centros Socialistas a donde van los muchachos pero mis hermanos mis padres no quieren llevarnos pareciera que hubiese un liberalismo en la calle y todo lo contrario puershytas adentro
Sin embargo hay un campo de actividad desshyinteresada sirviendo a una obra social de que se habla mucho pero se conoce poco las bishybliotecas populares
En cada barrio en cada Centro en las socieshydades culturales beneacuteficas de fomento etc en cada escuela hospital asilo y en las muacuteltishyples y variadas instituciones existentes en esta capital pequentildeas o grandes en un rincoacuten o rishycamente ataviadas estaacuten las bibliotecas como faros que marcan la ruta de la cultura
Alliacute estaacuten como los nichos en los cementeshyrios alineados los libros inmoacuteviles mudos nashy
A Q O S t O D 1 1 S 1 i
die se acerca a elloraquo y si alguno lo hace es en una miacutenima proporcioacuten salvo los textos escolares que con su encarecimiento obligan a los estudiantes a buscarlos en las bibliotecas
No es esta la oportunidad de analizar los factores que contribuyen a alejar a los lecshytores soacutelo hablemos de la vida interna de las bibliotecas
Hasta ahora la biblioteca busca descubrir los lectores y es el momento de que los lectores
sepan descubrir la biblioteca encontrando en ella las satisfacciones que no han tenido
iquestCoacutemo remediar esta situacioacuten Estableshyciendo un servicio de buena voluntad para que colabore en la obra de la biblioteca
Es una oportunidad que se les brinda a las joacutevenes que pierden su tiempo en frivolidashydes ponerse al servicio de esta obra
Asesorar orientar dirigir al lector que con paso incierto busca en la biblioteca un libro que a veces no le resulta o quiere consultar a alguien sobre un punto que desea conocer o ilustrarse
Maacutes aun ltcon los meacutetodos y reformas de la ensentildeanza los escolares piden solucionar un problema de clase la preparacioacuten de un trashybajo pues muctiacuteas maestras lanzan a ciegas a sus alumnos sin darles una base de iniciacioacuten
Paacutef 7
Haga un trabajo de botaacutenica de zoologiacutea de historia mapas dibujos a veces sin criterio rayando en el absurdo
Un diacutea en la Biblioteca Nacional fui testigo de una escena que motivoacute los comentarios de los presentes
Una nintildea de 12 antildeos alumna de sexto grashydo afligida y con apremio solicitaba alguacuten lishybro para hacer una composicioacuten de clase sobre el tema Consecuencias poliacutetica y aociales de la guerra europea
A otra le habiacutean exigido un dibujo de boshytaacutenica en el que debiacutea detallar la raiacutez tronco hojas flores y frutos del bananero
Dedicar un par de horas libres a este servishycio de buena voluntad de informacioacuten de los lectores sobre la base del material biblograacutef ico que una bibliot-eca tiene seraacute de gran utilidad y daraacute gratas satisfacciones a la maestrita sin puesto siempre abnegada y estudiosa
Y esta tarea se valoriza mucho maacutes en el interior de la repuacuteblica en los pueblos y alshydeas en que los vecinos abuacutelicos y aburridos no saben en queacute emplear el tiempo y la sociashybilidad se reduce a los ronquidos estridentes de los aparatos de radio o a los juegos de prenda y los bailes pero todos con el pensashymiento en la gran urbe cuyos resplandores atraen y enceguecen
Movilicen las bibliotecas pongan las mujeshyres el encanto de su inteligencia acrecentado con su belleza y sabraacuten dar a las bibliotecas la vishyda que les falta hasta convertirlas no soacutelo en centros de cultura sino de sociabilidad de acershycamiento de las familias de pacificacioacuten que suaviza y olvida enconos y llegaraacute a hacer de ella el Centro Ciacutevico para elevar la dignidad del hombre para hacerlo libre honestoy buen ciudadano
Junio 30 de 1938
IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUumlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Poca cosa es el hombre y sin embargo mirad vosotros si encontraacuteis algo
que sea maacutes que el hombre algo sobre todo queacute aspire como el hombre a ser
maacutes de lo que es Del ser saben todos los seres hombres y lagartijas del deber
ser lo que no se es soacutelo tratan los hombres
ANTONIO MACHADO
uitiiifiiiHiiiiiififiiiiiHiiiiiiTrimiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiriiiiiii itiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiuiaMuin
P aacute g 8 V I D A F E M JO N I N A
En el Congreso Latino Americano de Criminologiacutea realizado diacuteas atraacutes en nuestra ciudad se dijeron grandes verdades
Entre ellas una muy manida que en
2 1a nintildeez miserable se incuban
los grandes enemigos del or-den social Ya dijo humildeshymente y con pocas palabras
(iexclcosa rara en una mujer) Ellen Key La j_miseria es el maacutes mortiacutefero de los microbios
Pero yo no seacute si Ellen Key en el caso de ser latifundista hubiera arrendado a $ 3 0 la hectaacuterea sus tierras a los tamberos y a los que fueran a trabajar en sus fincas a un porciento les habriacutea pedido porcentajes fabulosos y de yapa las gallinas y los huevos a medias Creo que Ellen Key habriacutea pensado que cuando se les deja poco a los trabajadores para que alimenten a sus hijos el susodicho microshybio se prolifera
Siempre que leo a Enrique Joseacute Varona me siento inclinada a pensar que vivimos en plena mentira iquestPor queacute se le ocurrioacute decir No busques la verdad en lo que un hombre dice sino en lo que hace
iexclQueacute chiste Asi cualquiera falsifica roba o mata Si da gusto tratar con una jusshyticia tan cumplida ceremoniosa y requetefina iexclPara mi esa justicia veacute y veacute muy lejos
mdashiquestQueacute dice amigo con tanto calor mdashiexclCosas de la vida Estoy hablando solo iquestQueacute no puede concurrir al juzgado No
importa sentildeor ya vendraacute cuando no tenga nada que hacer iquestQueacute tiene gripecita sentildeora iexclCuiacutedese bien por Dios no sea cosa que le venga una complicacioacuten
mdashPero no hable tanto que lo va a enojar al sentildeor ese que nos mira mdashiexclEndeveras Estos tigres de la provincia son tremendos iquestSabe lo que me hicieshy
ron a mi mdashNo iquestHabraacute sido peor que a mi mdashJuzgue usted Me condenaron a cadena perpetua por un c r i m e n cometido
por otro mdashiexclCruz diablo A mi soacutelo me sacaron de donde estaba trabajando me encerrashy
ron en un calabozo y me molieron a palos por porque por alliacute aparecioacute un muerto Asiacute dialogaban unos detenidos envidiando la suerte de los marqueses de Bearepaire
acusados de haber empleado sus ocios en querer apoderarse de unos milloncejos mediante maniobras no muy de acuerdo eos las leyes morales Los detenidos eran el pobre Moreira y un peoacuten del chacarero Medina de Saladillo baacuterbaramente apaleado por la p o l i c iacute a de Buenos Aires
Vuelva la tranquilidad al espiacuteritu de las amables lectoras de VIDA FEMENINA que se habraacuten dicho iquestPero ni en un mundo de ensuentildeo seraacute posible librarse de la plaga del alcoholismo iexclTranquiliacutecense
En su hermoso trabajo Un disciacutepulo de Fourier describe Carlos Rovetta en la
3 paacutegina 17 la ciudad creada por Lucas Froment y dice Los almacenes
generales la panaderiacutea la cerveceriacutea toda una organizacioacuten cooperativa en la distribucioacuten de las cosas
Pues ahiacute donde dice cerveceriacutea hagan el favor de leer carniceriacutea Un error tipograacutefico desnaturaliza la concepcioacuten de Zola y eso no lo permiten ni
Rovetta ni nosotras
A C O S T Oacute K 1 l 3 I bull bull bullgt
Reflexionando despueacutes de leer un teshylegrama de Italia en la Prensa del 5 del coshyrriente mes y antildeo rzr iexclComo para ser sinceros otra vez se
4 diraacuten los pobres curitas que deseaban luchar por la moral y las buenas costumbres critishycando a los fascistas auspiciashy
dores de un balneario iexclPobrecitos iquestEllos queacute hicieron Pues
decir que era muy peligroso para la salud moshyral ir a un lugar donde se ven muchiacutesimos brazos y piernas de mujeres
iquestY con queacute les salieron los fascistas Pues con la cantata de que el uacutenico espectaacuteculo deshonesto ocurrido en dicha playa lo habiacutea realizado un cura abrazando a usa mujer
iexclQueacute mala fe iquestAcaso para afirmar una verdad no es necesario experimentar antes iquestNo pudieron darse cuenta esos malotes que si los pobrecitos poniacutean el grito en el
cielo era porque sabiacutean que ir al balneario de marras era peligrosiacutesimo iquestiquestCoacutemo afirmar tal cosa sin experiencia previa
Cualquiera se mete a hacerle servicios al proacutejimo se habraacuten dicho los curitas
Hay autoridades escolares que son patriotas 100 X 100 Lo sabiacuteamos desde hace muchiacutesimo tiempo Cierta vez el priacutestino patriotismo hasta les hizo olvidar que tambieacuten hay vacas
5 argentinas y que servir leche a los nintildeos no es atentar contra la soberaniacutea nacional
Lo cierto fue que encantados con alguna laacutemina iluminaba se sinshy
tieron patriotas se olvidaron de las leyes de la nutricioacuten infantil e imshyplantaron en una escuela el jarrito de mate cocido
Hoy a fuer de patriotas la emprenden contra la paz iexclHablarnos de paz a nosotros iexclcanejo que somos maacutes cimarrones que el zapallo
amargo se habraacuten dicho y ahiacute nomaacutes se les arrebatoacute el genio y rellenos de beacutelico ardor se arrojaron contra el infecto comunismo
iquestContra quieacuten Bueno haciendo honor a la verdad se lanzaron contra el emblema del comunismo hallado es una escuela Dicho emblema fue localizado mdashiexcloh sutilezas de las almas patrioacuteticasmdash en un pizarroacuten que ostentaba una alegoriacutea pacifista y una frase de C Vigil tan inocentes ambas tan inocentes y diaacutefanas cual el alma de un recieacuten nacido
Pero los patriotas gritaron vociferarony faltaron el respeto a docentes de muchos antildeos de labor y conducta intachable
iquestQueacute maacutes haciacutean los patoteros
tMB(uumll I - i CARAMELOSBOMBONESDULCESIacuteTC
labrldulce CONSTITUCIOacuteN
P a g 10
Para Vida Fetnenina
P O R
FRANCISCOF R O L A
EX DIPUTADOS O C I A L I S T AI T A L I A N O
BENITO Mussolini constishytuye el equiacutevoco poliacutetico y moral maacutes formidable
que Italia haya producido bashyjo el socialismo antes y bajo el fascismo despueacutes
Demagogo vaciacuteo Inelegante y exagerado coshybarde hasta lo increiacuteble cuando se trata de afrontar personalmente peligros y responsabishylidades audaz y sin piedad contra los deacutebiles mentiroso e inconsecuente hasta lo inverosiacutemil farsante de teatro provinciano sin escruacutepulos y sin fe dotado de cultura muy superficial Mussolini llegoacute a subir abrieacutendose camino con la traicioacuten
Es eacutesta el arma esencial de su eacutexito y pudo asociarla con su temperamento de histrioacuten
Favorecido por una paradojal combinacioacuten de acontecimientos y por la increiacuteble ceguedad de sus adversarios pudo crear alrededor de su persona el encanto de un mito
Su valor personal su cultura la energiacutea de su voluntad su caraacutecter etc etc son para mushychas gentes calidades indiscutibles
Sin embargo yo seacute que este heacuteroe de leyenda se caiacutea desmayado y lloraba como un nintildeo por el contacto con la jeringa de Praavaz
V I D A F E M E N I N A
BENITO MUSSOLINI
Yo seacute tambieacuten que su cultura no es orgaacutenica pues estaacute eacutel constantemente bajo la influencia de su uacuteltima lectura y puede abandonar hoy mismo lo que aprendioacute ayer
Seacute tambieacuten que su voluntad no es clara constructiva y que su caraacutecter es el de una hembra histeacuterica
Una enfermedad que contrajo en los primeshyros antildeos de su juventud y que no pudo o no quiso curar atacoacute profundamente su sistema nervioso
Ya antes de la guerra mundial la siacutefilis proshyvocaba en eacutel manifestaciones morbosas actual-mente estaacute en el periacuteodo de la euforia megaloacuteshymana que preanuncia la paraacutelisis progresiva
Basta mirarlo exhibe eacutel su fuerza fiacutesica en manifestaciones nudiacutesticas y se abandona al deshylirio oratorio Bajo la influencia de cierta autoshysugestioacuten puede llegar a simular la audacia y la voluntad mientras en la normalidad no es
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
Paacuteg 4 V I D A F E M K N I N A
10 Razones en Favor1deg A igualdad de obligaciones igualshy
dad de derechos mdash Las mujeres viven sometidas a las mismas leyes que los hombres trabajan como ellos como ellos pagan impuestos pero no puede intervenir directa ni indirectamente en la sancioacuten de las leyes
En toda justicia las mujeres podriacutean rehusarse a acatar las leyes hechas exshyclusivamente por los hombres sin hashyber sido consultadas ntildeusca
2- La sociedad moderna impone a la mujer una intervencioacuten directa y pershymanente en la lucha por la vida mdash La privacioacuten de los derechos poliacuteticos es para ella una evidente diminucioacuten pues le niega un medio de accioacuten tanto maacutes eficaz y necesario cuando maacutes compleja es la vida social
39 Como trabajadora la mujer tiene que aceptar salarios inferiores a los que gana el hombre en igualdad de condicioshynes mdash No basta para luchar contra esshyta injusticia la accioacuten gremial la mushyjer necesita tambieacuten la accioacuten poliacutetica
49 La mujer argentina es en su paiacutes una verdadera ilota mdash Todo extranshyjero al naturalizarse adquiere dereshychos que la ley niega a la mujer madre de la raza base y columna del hogar
5 No hay democracia si todos los habitantes no son iguales ante la ley mdash La nacioacuten argentina no seraacute pues una verdadera democracia sino cuando incorpore las mujeres a la actividad poliacutetica
Por ALICIA MC
69 La ley electoral actual afrenta a la mujer mdash En efecto excluye del uso del sufragio a los incapaces e indignos a los dementes sordomudos los penashydos eclesiaacutesticos soldados baio bandeshyra y oficiales de baja graduacioacuten los mendigos asilados los penados por deshylitos contra las personas o la propiedad los quebrados los desertores los deushydores por robo de caudales puacuteblicos los duentildeos y gerentes de prostiacutebulos Los condenados por atentado a la moral y buenas costumbres los tratantes de blancas rufianes y explotadores de la toxicomaniacutea y muchos otros son exshycluidos de la vida poliacutetica unos definishytivamente otros hasta un tiempo que variacutea despueacutes de purgada la pena
La mujer es excluida por incapacishydad e indignidad permanentes por el hecho de ser mujer
79 La emancipacioacuten poliacutetica ide la mujer es un movimientos universal e incontenible mdash Se cumple maacutes o me-nos tarde pero se cumple Pese a los temores de quienes creen que puede peshyligrar el equilibrio de los partidos poshyliacuteticos
89 La intervencioacuten de la mujer en la poliacutetica abriraacute para ella nuevos horishyzontes mentales mdash La habituaraacute a penshysar en la cosa puacuteblica a comprender los intereses colectivos a los cuales estaacuten iacutentimamente ligados los intereses famishyliares o personales y saldraacute asiacute del estrecho ciacuterculo mental donde la manshy
A G O S T O D E 1 9 3 8 f aacute g 5
del Sufragio FemeninoREAL) DE JUSTO
tienen encerrada la tradicioacuten y la igshynorancia
99 La mujer seraacute un elemento saneashydor de la poliacutetica mdash iquestQuieacuten se atreveraacute a reclutar electoras gracias al asado criollo al vino la cerveza o la taba Los comiteacutes poliacuteticos tendraacuten que adeshycentarse Los procedimientos de vioshylencia que consisten en despojar de la lbreta so pretexto de portacioacuten de arshymas o que en el acto del comicio imposhynen el voto por el machete no podriacutean aplicarse a las mujeres sin levantar una protesta general en el paiacutes sin cubrirshynos de oprobio ante el extranjero Aun cuando la mujer no puede tener de la funcioacuten poliacutetica un concepto maacutes alto y claro que el hombre (carece de cultushyra a este respecto) seraacute por accioacuten reshyfleja un factor de depuracioacuten poliacutetica
10 mdash Las mujeres que adquieren por la lucha con la vida y la cultura conciencia de su valor social se inshyteresan maacutes potiacute (los problemas dishyrectamente ligados a la vida del hogar a la defensa de la salud del nintildeo del trabajo etc Su intervencioacuten en la poshyliacutetica daraacute a eacutesta un caraacutecter praacutectico de aplicacioacuten inmediata pues la vida diaria acerca la mujer a la realidad al detalle al individuo
En resumen diremos La emancipashycioacuten de la mujer se impone
lo mdash Como aspecto parcial del maacutes amplio proceso de la elevacioacuten humana
2ltgt mdash Es universal o incontenible )n mdash Es justicia 4o mdash Es necesario a la mujer para
su defensa y su progreso bulllo mdash Es uacutetil a la sociedad por la inshy
corporacioacuten fie una gran fuerza nueva
tf -K uuml
En el Senado se encuentra el proyecto de ley del Dr Alfredo L Palacios concediendo a la mujer el derecho de voto
P aacute g 6 V I D A ( F E M E N I N A
AacuteNGEL M GIMEacuteNEZ Especialmente para VIDA FEMENINA
Que Hacer de las Horas LibresUna Actividad Uacutetil Para la Mujer
Su Colaboracioacuten en las Bibliotecas Populares
Un clamor general se oye en todos los hoshygares el de los padres que se han sacrificado por dar una buena educacioacuten a sus hijas prinshycipalmente para arrancarlas de las garras de trabajos subalternos abrumadores en los que suelen dejar girones de su salud fiacutesica y moral
Las escuelas normales las profesionales los conservatorios han formado una legioacuten cada vez maacutes creciente de un proletariado femenino bullculto ilustrado que no encuentra lugar en doacutende aplicar sus aptitudes adquiridas en antildeos de estudio y sacrificios
iquestProfesoras de piano Si el fonoacutegrafo y la radio las han desalojado
iquestProfesoras de labores Eiexcl1 maqumismo hace prodigios con sus maravillosos tejidos y borshydados contra los que el trabajo manual no puede competir
iquestMaestras Si hay miles y miles que espeshyran puestos a los que soacutelo llegaraacuten a la edad que hoy se establece de liacutemite a la jubilacioacuten
Pero no desanimemos a las que estudian a las que se diploman es oro en polvo que hoy no tiene valor pero alguacuten diacutea se valorizaraacute no seraacute tiempo perdido el haber ampliado el horizonte de sus conocimientos asiacute se aprenshyderaacute a amar la vida a encontrar belleza donde antes no se veiacutea maacutes que tinieblas
Es el caso de aplicar el concepto positivista de vivir para la humanidad servir por la sashytisfaccioacuten de servir en toda obra de bien social
No ha de ser todo para la joven la esperanshyza del empleo que no aparece ni esperar tras las persianas de su hogar al priacutencipe azul que no llega
Pensar en el bioacutegrafo encantarse con los proshytagonistas coleccionar sus retratos o dedicarse a recitar versos la plaga tan generalizada en las veladas sociales o a aprender el piano pashyra terminar con la ejecucioacuten de tangos arrabashyleros de letra aun peor
No hay nada que hacer nuestra vida es un desierto sin luz ni esperanza si fuera hombre mdashdicenmdashpodriacuteamos concurrir particularmenshyte a los centros Socialistas a donde van los muchachos pero mis hermanos mis padres no quieren llevarnos pareciera que hubiese un liberalismo en la calle y todo lo contrario puershytas adentro
Sin embargo hay un campo de actividad desshyinteresada sirviendo a una obra social de que se habla mucho pero se conoce poco las bishybliotecas populares
En cada barrio en cada Centro en las socieshydades culturales beneacuteficas de fomento etc en cada escuela hospital asilo y en las muacuteltishyples y variadas instituciones existentes en esta capital pequentildeas o grandes en un rincoacuten o rishycamente ataviadas estaacuten las bibliotecas como faros que marcan la ruta de la cultura
Alliacute estaacuten como los nichos en los cementeshyrios alineados los libros inmoacuteviles mudos nashy
A Q O S t O D 1 1 S 1 i
die se acerca a elloraquo y si alguno lo hace es en una miacutenima proporcioacuten salvo los textos escolares que con su encarecimiento obligan a los estudiantes a buscarlos en las bibliotecas
No es esta la oportunidad de analizar los factores que contribuyen a alejar a los lecshytores soacutelo hablemos de la vida interna de las bibliotecas
Hasta ahora la biblioteca busca descubrir los lectores y es el momento de que los lectores
sepan descubrir la biblioteca encontrando en ella las satisfacciones que no han tenido
iquestCoacutemo remediar esta situacioacuten Estableshyciendo un servicio de buena voluntad para que colabore en la obra de la biblioteca
Es una oportunidad que se les brinda a las joacutevenes que pierden su tiempo en frivolidashydes ponerse al servicio de esta obra
Asesorar orientar dirigir al lector que con paso incierto busca en la biblioteca un libro que a veces no le resulta o quiere consultar a alguien sobre un punto que desea conocer o ilustrarse
Maacutes aun ltcon los meacutetodos y reformas de la ensentildeanza los escolares piden solucionar un problema de clase la preparacioacuten de un trashybajo pues muctiacuteas maestras lanzan a ciegas a sus alumnos sin darles una base de iniciacioacuten
Paacutef 7
Haga un trabajo de botaacutenica de zoologiacutea de historia mapas dibujos a veces sin criterio rayando en el absurdo
Un diacutea en la Biblioteca Nacional fui testigo de una escena que motivoacute los comentarios de los presentes
Una nintildea de 12 antildeos alumna de sexto grashydo afligida y con apremio solicitaba alguacuten lishybro para hacer una composicioacuten de clase sobre el tema Consecuencias poliacutetica y aociales de la guerra europea
A otra le habiacutean exigido un dibujo de boshytaacutenica en el que debiacutea detallar la raiacutez tronco hojas flores y frutos del bananero
Dedicar un par de horas libres a este servishycio de buena voluntad de informacioacuten de los lectores sobre la base del material biblograacutef ico que una bibliot-eca tiene seraacute de gran utilidad y daraacute gratas satisfacciones a la maestrita sin puesto siempre abnegada y estudiosa
Y esta tarea se valoriza mucho maacutes en el interior de la repuacuteblica en los pueblos y alshydeas en que los vecinos abuacutelicos y aburridos no saben en queacute emplear el tiempo y la sociashybilidad se reduce a los ronquidos estridentes de los aparatos de radio o a los juegos de prenda y los bailes pero todos con el pensashymiento en la gran urbe cuyos resplandores atraen y enceguecen
Movilicen las bibliotecas pongan las mujeshyres el encanto de su inteligencia acrecentado con su belleza y sabraacuten dar a las bibliotecas la vishyda que les falta hasta convertirlas no soacutelo en centros de cultura sino de sociabilidad de acershycamiento de las familias de pacificacioacuten que suaviza y olvida enconos y llegaraacute a hacer de ella el Centro Ciacutevico para elevar la dignidad del hombre para hacerlo libre honestoy buen ciudadano
Junio 30 de 1938
IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUumlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Poca cosa es el hombre y sin embargo mirad vosotros si encontraacuteis algo
que sea maacutes que el hombre algo sobre todo queacute aspire como el hombre a ser
maacutes de lo que es Del ser saben todos los seres hombres y lagartijas del deber
ser lo que no se es soacutelo tratan los hombres
ANTONIO MACHADO
uitiiifiiiHiiiiiififiiiiiHiiiiiiTrimiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiriiiiiii itiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiuiaMuin
P aacute g 8 V I D A F E M JO N I N A
En el Congreso Latino Americano de Criminologiacutea realizado diacuteas atraacutes en nuestra ciudad se dijeron grandes verdades
Entre ellas una muy manida que en
2 1a nintildeez miserable se incuban
los grandes enemigos del or-den social Ya dijo humildeshymente y con pocas palabras
(iexclcosa rara en una mujer) Ellen Key La j_miseria es el maacutes mortiacutefero de los microbios
Pero yo no seacute si Ellen Key en el caso de ser latifundista hubiera arrendado a $ 3 0 la hectaacuterea sus tierras a los tamberos y a los que fueran a trabajar en sus fincas a un porciento les habriacutea pedido porcentajes fabulosos y de yapa las gallinas y los huevos a medias Creo que Ellen Key habriacutea pensado que cuando se les deja poco a los trabajadores para que alimenten a sus hijos el susodicho microshybio se prolifera
Siempre que leo a Enrique Joseacute Varona me siento inclinada a pensar que vivimos en plena mentira iquestPor queacute se le ocurrioacute decir No busques la verdad en lo que un hombre dice sino en lo que hace
iexclQueacute chiste Asi cualquiera falsifica roba o mata Si da gusto tratar con una jusshyticia tan cumplida ceremoniosa y requetefina iexclPara mi esa justicia veacute y veacute muy lejos
mdashiquestQueacute dice amigo con tanto calor mdashiexclCosas de la vida Estoy hablando solo iquestQueacute no puede concurrir al juzgado No
importa sentildeor ya vendraacute cuando no tenga nada que hacer iquestQueacute tiene gripecita sentildeora iexclCuiacutedese bien por Dios no sea cosa que le venga una complicacioacuten
mdashPero no hable tanto que lo va a enojar al sentildeor ese que nos mira mdashiexclEndeveras Estos tigres de la provincia son tremendos iquestSabe lo que me hicieshy
ron a mi mdashNo iquestHabraacute sido peor que a mi mdashJuzgue usted Me condenaron a cadena perpetua por un c r i m e n cometido
por otro mdashiexclCruz diablo A mi soacutelo me sacaron de donde estaba trabajando me encerrashy
ron en un calabozo y me molieron a palos por porque por alliacute aparecioacute un muerto Asiacute dialogaban unos detenidos envidiando la suerte de los marqueses de Bearepaire
acusados de haber empleado sus ocios en querer apoderarse de unos milloncejos mediante maniobras no muy de acuerdo eos las leyes morales Los detenidos eran el pobre Moreira y un peoacuten del chacarero Medina de Saladillo baacuterbaramente apaleado por la p o l i c iacute a de Buenos Aires
Vuelva la tranquilidad al espiacuteritu de las amables lectoras de VIDA FEMENINA que se habraacuten dicho iquestPero ni en un mundo de ensuentildeo seraacute posible librarse de la plaga del alcoholismo iexclTranquiliacutecense
En su hermoso trabajo Un disciacutepulo de Fourier describe Carlos Rovetta en la
3 paacutegina 17 la ciudad creada por Lucas Froment y dice Los almacenes
generales la panaderiacutea la cerveceriacutea toda una organizacioacuten cooperativa en la distribucioacuten de las cosas
Pues ahiacute donde dice cerveceriacutea hagan el favor de leer carniceriacutea Un error tipograacutefico desnaturaliza la concepcioacuten de Zola y eso no lo permiten ni
Rovetta ni nosotras
A C O S T Oacute K 1 l 3 I bull bull bullgt
Reflexionando despueacutes de leer un teshylegrama de Italia en la Prensa del 5 del coshyrriente mes y antildeo rzr iexclComo para ser sinceros otra vez se
4 diraacuten los pobres curitas que deseaban luchar por la moral y las buenas costumbres critishycando a los fascistas auspiciashy
dores de un balneario iexclPobrecitos iquestEllos queacute hicieron Pues
decir que era muy peligroso para la salud moshyral ir a un lugar donde se ven muchiacutesimos brazos y piernas de mujeres
iquestY con queacute les salieron los fascistas Pues con la cantata de que el uacutenico espectaacuteculo deshonesto ocurrido en dicha playa lo habiacutea realizado un cura abrazando a usa mujer
iexclQueacute mala fe iquestAcaso para afirmar una verdad no es necesario experimentar antes iquestNo pudieron darse cuenta esos malotes que si los pobrecitos poniacutean el grito en el
cielo era porque sabiacutean que ir al balneario de marras era peligrosiacutesimo iquestiquestCoacutemo afirmar tal cosa sin experiencia previa
Cualquiera se mete a hacerle servicios al proacutejimo se habraacuten dicho los curitas
Hay autoridades escolares que son patriotas 100 X 100 Lo sabiacuteamos desde hace muchiacutesimo tiempo Cierta vez el priacutestino patriotismo hasta les hizo olvidar que tambieacuten hay vacas
5 argentinas y que servir leche a los nintildeos no es atentar contra la soberaniacutea nacional
Lo cierto fue que encantados con alguna laacutemina iluminaba se sinshy
tieron patriotas se olvidaron de las leyes de la nutricioacuten infantil e imshyplantaron en una escuela el jarrito de mate cocido
Hoy a fuer de patriotas la emprenden contra la paz iexclHablarnos de paz a nosotros iexclcanejo que somos maacutes cimarrones que el zapallo
amargo se habraacuten dicho y ahiacute nomaacutes se les arrebatoacute el genio y rellenos de beacutelico ardor se arrojaron contra el infecto comunismo
iquestContra quieacuten Bueno haciendo honor a la verdad se lanzaron contra el emblema del comunismo hallado es una escuela Dicho emblema fue localizado mdashiexcloh sutilezas de las almas patrioacuteticasmdash en un pizarroacuten que ostentaba una alegoriacutea pacifista y una frase de C Vigil tan inocentes ambas tan inocentes y diaacutefanas cual el alma de un recieacuten nacido
Pero los patriotas gritaron vociferarony faltaron el respeto a docentes de muchos antildeos de labor y conducta intachable
iquestQueacute maacutes haciacutean los patoteros
tMB(uumll I - i CARAMELOSBOMBONESDULCESIacuteTC
labrldulce CONSTITUCIOacuteN
P a g 10
Para Vida Fetnenina
P O R
FRANCISCOF R O L A
EX DIPUTADOS O C I A L I S T AI T A L I A N O
BENITO Mussolini constishytuye el equiacutevoco poliacutetico y moral maacutes formidable
que Italia haya producido bashyjo el socialismo antes y bajo el fascismo despueacutes
Demagogo vaciacuteo Inelegante y exagerado coshybarde hasta lo increiacuteble cuando se trata de afrontar personalmente peligros y responsabishylidades audaz y sin piedad contra los deacutebiles mentiroso e inconsecuente hasta lo inverosiacutemil farsante de teatro provinciano sin escruacutepulos y sin fe dotado de cultura muy superficial Mussolini llegoacute a subir abrieacutendose camino con la traicioacuten
Es eacutesta el arma esencial de su eacutexito y pudo asociarla con su temperamento de histrioacuten
Favorecido por una paradojal combinacioacuten de acontecimientos y por la increiacuteble ceguedad de sus adversarios pudo crear alrededor de su persona el encanto de un mito
Su valor personal su cultura la energiacutea de su voluntad su caraacutecter etc etc son para mushychas gentes calidades indiscutibles
Sin embargo yo seacute que este heacuteroe de leyenda se caiacutea desmayado y lloraba como un nintildeo por el contacto con la jeringa de Praavaz
V I D A F E M E N I N A
BENITO MUSSOLINI
Yo seacute tambieacuten que su cultura no es orgaacutenica pues estaacute eacutel constantemente bajo la influencia de su uacuteltima lectura y puede abandonar hoy mismo lo que aprendioacute ayer
Seacute tambieacuten que su voluntad no es clara constructiva y que su caraacutecter es el de una hembra histeacuterica
Una enfermedad que contrajo en los primeshyros antildeos de su juventud y que no pudo o no quiso curar atacoacute profundamente su sistema nervioso
Ya antes de la guerra mundial la siacutefilis proshyvocaba en eacutel manifestaciones morbosas actual-mente estaacute en el periacuteodo de la euforia megaloacuteshymana que preanuncia la paraacutelisis progresiva
Basta mirarlo exhibe eacutel su fuerza fiacutesica en manifestaciones nudiacutesticas y se abandona al deshylirio oratorio Bajo la influencia de cierta autoshysugestioacuten puede llegar a simular la audacia y la voluntad mientras en la normalidad no es
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A G O S T O D E 1 9 3 8 f aacute g 5
del Sufragio FemeninoREAL) DE JUSTO
tienen encerrada la tradicioacuten y la igshynorancia
99 La mujer seraacute un elemento saneashydor de la poliacutetica mdash iquestQuieacuten se atreveraacute a reclutar electoras gracias al asado criollo al vino la cerveza o la taba Los comiteacutes poliacuteticos tendraacuten que adeshycentarse Los procedimientos de vioshylencia que consisten en despojar de la lbreta so pretexto de portacioacuten de arshymas o que en el acto del comicio imposhynen el voto por el machete no podriacutean aplicarse a las mujeres sin levantar una protesta general en el paiacutes sin cubrirshynos de oprobio ante el extranjero Aun cuando la mujer no puede tener de la funcioacuten poliacutetica un concepto maacutes alto y claro que el hombre (carece de cultushyra a este respecto) seraacute por accioacuten reshyfleja un factor de depuracioacuten poliacutetica
10 mdash Las mujeres que adquieren por la lucha con la vida y la cultura conciencia de su valor social se inshyteresan maacutes potiacute (los problemas dishyrectamente ligados a la vida del hogar a la defensa de la salud del nintildeo del trabajo etc Su intervencioacuten en la poshyliacutetica daraacute a eacutesta un caraacutecter praacutectico de aplicacioacuten inmediata pues la vida diaria acerca la mujer a la realidad al detalle al individuo
En resumen diremos La emancipashycioacuten de la mujer se impone
lo mdash Como aspecto parcial del maacutes amplio proceso de la elevacioacuten humana
2ltgt mdash Es universal o incontenible )n mdash Es justicia 4o mdash Es necesario a la mujer para
su defensa y su progreso bulllo mdash Es uacutetil a la sociedad por la inshy
corporacioacuten fie una gran fuerza nueva
tf -K uuml
En el Senado se encuentra el proyecto de ley del Dr Alfredo L Palacios concediendo a la mujer el derecho de voto
P aacute g 6 V I D A ( F E M E N I N A
AacuteNGEL M GIMEacuteNEZ Especialmente para VIDA FEMENINA
Que Hacer de las Horas LibresUna Actividad Uacutetil Para la Mujer
Su Colaboracioacuten en las Bibliotecas Populares
Un clamor general se oye en todos los hoshygares el de los padres que se han sacrificado por dar una buena educacioacuten a sus hijas prinshycipalmente para arrancarlas de las garras de trabajos subalternos abrumadores en los que suelen dejar girones de su salud fiacutesica y moral
Las escuelas normales las profesionales los conservatorios han formado una legioacuten cada vez maacutes creciente de un proletariado femenino bullculto ilustrado que no encuentra lugar en doacutende aplicar sus aptitudes adquiridas en antildeos de estudio y sacrificios
iquestProfesoras de piano Si el fonoacutegrafo y la radio las han desalojado
iquestProfesoras de labores Eiexcl1 maqumismo hace prodigios con sus maravillosos tejidos y borshydados contra los que el trabajo manual no puede competir
iquestMaestras Si hay miles y miles que espeshyran puestos a los que soacutelo llegaraacuten a la edad que hoy se establece de liacutemite a la jubilacioacuten
Pero no desanimemos a las que estudian a las que se diploman es oro en polvo que hoy no tiene valor pero alguacuten diacutea se valorizaraacute no seraacute tiempo perdido el haber ampliado el horizonte de sus conocimientos asiacute se aprenshyderaacute a amar la vida a encontrar belleza donde antes no se veiacutea maacutes que tinieblas
Es el caso de aplicar el concepto positivista de vivir para la humanidad servir por la sashytisfaccioacuten de servir en toda obra de bien social
No ha de ser todo para la joven la esperanshyza del empleo que no aparece ni esperar tras las persianas de su hogar al priacutencipe azul que no llega
Pensar en el bioacutegrafo encantarse con los proshytagonistas coleccionar sus retratos o dedicarse a recitar versos la plaga tan generalizada en las veladas sociales o a aprender el piano pashyra terminar con la ejecucioacuten de tangos arrabashyleros de letra aun peor
No hay nada que hacer nuestra vida es un desierto sin luz ni esperanza si fuera hombre mdashdicenmdashpodriacuteamos concurrir particularmenshyte a los centros Socialistas a donde van los muchachos pero mis hermanos mis padres no quieren llevarnos pareciera que hubiese un liberalismo en la calle y todo lo contrario puershytas adentro
Sin embargo hay un campo de actividad desshyinteresada sirviendo a una obra social de que se habla mucho pero se conoce poco las bishybliotecas populares
En cada barrio en cada Centro en las socieshydades culturales beneacuteficas de fomento etc en cada escuela hospital asilo y en las muacuteltishyples y variadas instituciones existentes en esta capital pequentildeas o grandes en un rincoacuten o rishycamente ataviadas estaacuten las bibliotecas como faros que marcan la ruta de la cultura
Alliacute estaacuten como los nichos en los cementeshyrios alineados los libros inmoacuteviles mudos nashy
A Q O S t O D 1 1 S 1 i
die se acerca a elloraquo y si alguno lo hace es en una miacutenima proporcioacuten salvo los textos escolares que con su encarecimiento obligan a los estudiantes a buscarlos en las bibliotecas
No es esta la oportunidad de analizar los factores que contribuyen a alejar a los lecshytores soacutelo hablemos de la vida interna de las bibliotecas
Hasta ahora la biblioteca busca descubrir los lectores y es el momento de que los lectores
sepan descubrir la biblioteca encontrando en ella las satisfacciones que no han tenido
iquestCoacutemo remediar esta situacioacuten Estableshyciendo un servicio de buena voluntad para que colabore en la obra de la biblioteca
Es una oportunidad que se les brinda a las joacutevenes que pierden su tiempo en frivolidashydes ponerse al servicio de esta obra
Asesorar orientar dirigir al lector que con paso incierto busca en la biblioteca un libro que a veces no le resulta o quiere consultar a alguien sobre un punto que desea conocer o ilustrarse
Maacutes aun ltcon los meacutetodos y reformas de la ensentildeanza los escolares piden solucionar un problema de clase la preparacioacuten de un trashybajo pues muctiacuteas maestras lanzan a ciegas a sus alumnos sin darles una base de iniciacioacuten
Paacutef 7
Haga un trabajo de botaacutenica de zoologiacutea de historia mapas dibujos a veces sin criterio rayando en el absurdo
Un diacutea en la Biblioteca Nacional fui testigo de una escena que motivoacute los comentarios de los presentes
Una nintildea de 12 antildeos alumna de sexto grashydo afligida y con apremio solicitaba alguacuten lishybro para hacer una composicioacuten de clase sobre el tema Consecuencias poliacutetica y aociales de la guerra europea
A otra le habiacutean exigido un dibujo de boshytaacutenica en el que debiacutea detallar la raiacutez tronco hojas flores y frutos del bananero
Dedicar un par de horas libres a este servishycio de buena voluntad de informacioacuten de los lectores sobre la base del material biblograacutef ico que una bibliot-eca tiene seraacute de gran utilidad y daraacute gratas satisfacciones a la maestrita sin puesto siempre abnegada y estudiosa
Y esta tarea se valoriza mucho maacutes en el interior de la repuacuteblica en los pueblos y alshydeas en que los vecinos abuacutelicos y aburridos no saben en queacute emplear el tiempo y la sociashybilidad se reduce a los ronquidos estridentes de los aparatos de radio o a los juegos de prenda y los bailes pero todos con el pensashymiento en la gran urbe cuyos resplandores atraen y enceguecen
Movilicen las bibliotecas pongan las mujeshyres el encanto de su inteligencia acrecentado con su belleza y sabraacuten dar a las bibliotecas la vishyda que les falta hasta convertirlas no soacutelo en centros de cultura sino de sociabilidad de acershycamiento de las familias de pacificacioacuten que suaviza y olvida enconos y llegaraacute a hacer de ella el Centro Ciacutevico para elevar la dignidad del hombre para hacerlo libre honestoy buen ciudadano
Junio 30 de 1938
IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUumlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Poca cosa es el hombre y sin embargo mirad vosotros si encontraacuteis algo
que sea maacutes que el hombre algo sobre todo queacute aspire como el hombre a ser
maacutes de lo que es Del ser saben todos los seres hombres y lagartijas del deber
ser lo que no se es soacutelo tratan los hombres
ANTONIO MACHADO
uitiiifiiiHiiiiiififiiiiiHiiiiiiTrimiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiriiiiiii itiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiuiaMuin
P aacute g 8 V I D A F E M JO N I N A
En el Congreso Latino Americano de Criminologiacutea realizado diacuteas atraacutes en nuestra ciudad se dijeron grandes verdades
Entre ellas una muy manida que en
2 1a nintildeez miserable se incuban
los grandes enemigos del or-den social Ya dijo humildeshymente y con pocas palabras
(iexclcosa rara en una mujer) Ellen Key La j_miseria es el maacutes mortiacutefero de los microbios
Pero yo no seacute si Ellen Key en el caso de ser latifundista hubiera arrendado a $ 3 0 la hectaacuterea sus tierras a los tamberos y a los que fueran a trabajar en sus fincas a un porciento les habriacutea pedido porcentajes fabulosos y de yapa las gallinas y los huevos a medias Creo que Ellen Key habriacutea pensado que cuando se les deja poco a los trabajadores para que alimenten a sus hijos el susodicho microshybio se prolifera
Siempre que leo a Enrique Joseacute Varona me siento inclinada a pensar que vivimos en plena mentira iquestPor queacute se le ocurrioacute decir No busques la verdad en lo que un hombre dice sino en lo que hace
iexclQueacute chiste Asi cualquiera falsifica roba o mata Si da gusto tratar con una jusshyticia tan cumplida ceremoniosa y requetefina iexclPara mi esa justicia veacute y veacute muy lejos
mdashiquestQueacute dice amigo con tanto calor mdashiexclCosas de la vida Estoy hablando solo iquestQueacute no puede concurrir al juzgado No
importa sentildeor ya vendraacute cuando no tenga nada que hacer iquestQueacute tiene gripecita sentildeora iexclCuiacutedese bien por Dios no sea cosa que le venga una complicacioacuten
mdashPero no hable tanto que lo va a enojar al sentildeor ese que nos mira mdashiexclEndeveras Estos tigres de la provincia son tremendos iquestSabe lo que me hicieshy
ron a mi mdashNo iquestHabraacute sido peor que a mi mdashJuzgue usted Me condenaron a cadena perpetua por un c r i m e n cometido
por otro mdashiexclCruz diablo A mi soacutelo me sacaron de donde estaba trabajando me encerrashy
ron en un calabozo y me molieron a palos por porque por alliacute aparecioacute un muerto Asiacute dialogaban unos detenidos envidiando la suerte de los marqueses de Bearepaire
acusados de haber empleado sus ocios en querer apoderarse de unos milloncejos mediante maniobras no muy de acuerdo eos las leyes morales Los detenidos eran el pobre Moreira y un peoacuten del chacarero Medina de Saladillo baacuterbaramente apaleado por la p o l i c iacute a de Buenos Aires
Vuelva la tranquilidad al espiacuteritu de las amables lectoras de VIDA FEMENINA que se habraacuten dicho iquestPero ni en un mundo de ensuentildeo seraacute posible librarse de la plaga del alcoholismo iexclTranquiliacutecense
En su hermoso trabajo Un disciacutepulo de Fourier describe Carlos Rovetta en la
3 paacutegina 17 la ciudad creada por Lucas Froment y dice Los almacenes
generales la panaderiacutea la cerveceriacutea toda una organizacioacuten cooperativa en la distribucioacuten de las cosas
Pues ahiacute donde dice cerveceriacutea hagan el favor de leer carniceriacutea Un error tipograacutefico desnaturaliza la concepcioacuten de Zola y eso no lo permiten ni
Rovetta ni nosotras
A C O S T Oacute K 1 l 3 I bull bull bullgt
Reflexionando despueacutes de leer un teshylegrama de Italia en la Prensa del 5 del coshyrriente mes y antildeo rzr iexclComo para ser sinceros otra vez se
4 diraacuten los pobres curitas que deseaban luchar por la moral y las buenas costumbres critishycando a los fascistas auspiciashy
dores de un balneario iexclPobrecitos iquestEllos queacute hicieron Pues
decir que era muy peligroso para la salud moshyral ir a un lugar donde se ven muchiacutesimos brazos y piernas de mujeres
iquestY con queacute les salieron los fascistas Pues con la cantata de que el uacutenico espectaacuteculo deshonesto ocurrido en dicha playa lo habiacutea realizado un cura abrazando a usa mujer
iexclQueacute mala fe iquestAcaso para afirmar una verdad no es necesario experimentar antes iquestNo pudieron darse cuenta esos malotes que si los pobrecitos poniacutean el grito en el
cielo era porque sabiacutean que ir al balneario de marras era peligrosiacutesimo iquestiquestCoacutemo afirmar tal cosa sin experiencia previa
Cualquiera se mete a hacerle servicios al proacutejimo se habraacuten dicho los curitas
Hay autoridades escolares que son patriotas 100 X 100 Lo sabiacuteamos desde hace muchiacutesimo tiempo Cierta vez el priacutestino patriotismo hasta les hizo olvidar que tambieacuten hay vacas
5 argentinas y que servir leche a los nintildeos no es atentar contra la soberaniacutea nacional
Lo cierto fue que encantados con alguna laacutemina iluminaba se sinshy
tieron patriotas se olvidaron de las leyes de la nutricioacuten infantil e imshyplantaron en una escuela el jarrito de mate cocido
Hoy a fuer de patriotas la emprenden contra la paz iexclHablarnos de paz a nosotros iexclcanejo que somos maacutes cimarrones que el zapallo
amargo se habraacuten dicho y ahiacute nomaacutes se les arrebatoacute el genio y rellenos de beacutelico ardor se arrojaron contra el infecto comunismo
iquestContra quieacuten Bueno haciendo honor a la verdad se lanzaron contra el emblema del comunismo hallado es una escuela Dicho emblema fue localizado mdashiexcloh sutilezas de las almas patrioacuteticasmdash en un pizarroacuten que ostentaba una alegoriacutea pacifista y una frase de C Vigil tan inocentes ambas tan inocentes y diaacutefanas cual el alma de un recieacuten nacido
Pero los patriotas gritaron vociferarony faltaron el respeto a docentes de muchos antildeos de labor y conducta intachable
iquestQueacute maacutes haciacutean los patoteros
tMB(uumll I - i CARAMELOSBOMBONESDULCESIacuteTC
labrldulce CONSTITUCIOacuteN
P a g 10
Para Vida Fetnenina
P O R
FRANCISCOF R O L A
EX DIPUTADOS O C I A L I S T AI T A L I A N O
BENITO Mussolini constishytuye el equiacutevoco poliacutetico y moral maacutes formidable
que Italia haya producido bashyjo el socialismo antes y bajo el fascismo despueacutes
Demagogo vaciacuteo Inelegante y exagerado coshybarde hasta lo increiacuteble cuando se trata de afrontar personalmente peligros y responsabishylidades audaz y sin piedad contra los deacutebiles mentiroso e inconsecuente hasta lo inverosiacutemil farsante de teatro provinciano sin escruacutepulos y sin fe dotado de cultura muy superficial Mussolini llegoacute a subir abrieacutendose camino con la traicioacuten
Es eacutesta el arma esencial de su eacutexito y pudo asociarla con su temperamento de histrioacuten
Favorecido por una paradojal combinacioacuten de acontecimientos y por la increiacuteble ceguedad de sus adversarios pudo crear alrededor de su persona el encanto de un mito
Su valor personal su cultura la energiacutea de su voluntad su caraacutecter etc etc son para mushychas gentes calidades indiscutibles
Sin embargo yo seacute que este heacuteroe de leyenda se caiacutea desmayado y lloraba como un nintildeo por el contacto con la jeringa de Praavaz
V I D A F E M E N I N A
BENITO MUSSOLINI
Yo seacute tambieacuten que su cultura no es orgaacutenica pues estaacute eacutel constantemente bajo la influencia de su uacuteltima lectura y puede abandonar hoy mismo lo que aprendioacute ayer
Seacute tambieacuten que su voluntad no es clara constructiva y que su caraacutecter es el de una hembra histeacuterica
Una enfermedad que contrajo en los primeshyros antildeos de su juventud y que no pudo o no quiso curar atacoacute profundamente su sistema nervioso
Ya antes de la guerra mundial la siacutefilis proshyvocaba en eacutel manifestaciones morbosas actual-mente estaacute en el periacuteodo de la euforia megaloacuteshymana que preanuncia la paraacutelisis progresiva
Basta mirarlo exhibe eacutel su fuerza fiacutesica en manifestaciones nudiacutesticas y se abandona al deshylirio oratorio Bajo la influencia de cierta autoshysugestioacuten puede llegar a simular la audacia y la voluntad mientras en la normalidad no es
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
P aacute g 6 V I D A ( F E M E N I N A
AacuteNGEL M GIMEacuteNEZ Especialmente para VIDA FEMENINA
Que Hacer de las Horas LibresUna Actividad Uacutetil Para la Mujer
Su Colaboracioacuten en las Bibliotecas Populares
Un clamor general se oye en todos los hoshygares el de los padres que se han sacrificado por dar una buena educacioacuten a sus hijas prinshycipalmente para arrancarlas de las garras de trabajos subalternos abrumadores en los que suelen dejar girones de su salud fiacutesica y moral
Las escuelas normales las profesionales los conservatorios han formado una legioacuten cada vez maacutes creciente de un proletariado femenino bullculto ilustrado que no encuentra lugar en doacutende aplicar sus aptitudes adquiridas en antildeos de estudio y sacrificios
iquestProfesoras de piano Si el fonoacutegrafo y la radio las han desalojado
iquestProfesoras de labores Eiexcl1 maqumismo hace prodigios con sus maravillosos tejidos y borshydados contra los que el trabajo manual no puede competir
iquestMaestras Si hay miles y miles que espeshyran puestos a los que soacutelo llegaraacuten a la edad que hoy se establece de liacutemite a la jubilacioacuten
Pero no desanimemos a las que estudian a las que se diploman es oro en polvo que hoy no tiene valor pero alguacuten diacutea se valorizaraacute no seraacute tiempo perdido el haber ampliado el horizonte de sus conocimientos asiacute se aprenshyderaacute a amar la vida a encontrar belleza donde antes no se veiacutea maacutes que tinieblas
Es el caso de aplicar el concepto positivista de vivir para la humanidad servir por la sashytisfaccioacuten de servir en toda obra de bien social
No ha de ser todo para la joven la esperanshyza del empleo que no aparece ni esperar tras las persianas de su hogar al priacutencipe azul que no llega
Pensar en el bioacutegrafo encantarse con los proshytagonistas coleccionar sus retratos o dedicarse a recitar versos la plaga tan generalizada en las veladas sociales o a aprender el piano pashyra terminar con la ejecucioacuten de tangos arrabashyleros de letra aun peor
No hay nada que hacer nuestra vida es un desierto sin luz ni esperanza si fuera hombre mdashdicenmdashpodriacuteamos concurrir particularmenshyte a los centros Socialistas a donde van los muchachos pero mis hermanos mis padres no quieren llevarnos pareciera que hubiese un liberalismo en la calle y todo lo contrario puershytas adentro
Sin embargo hay un campo de actividad desshyinteresada sirviendo a una obra social de que se habla mucho pero se conoce poco las bishybliotecas populares
En cada barrio en cada Centro en las socieshydades culturales beneacuteficas de fomento etc en cada escuela hospital asilo y en las muacuteltishyples y variadas instituciones existentes en esta capital pequentildeas o grandes en un rincoacuten o rishycamente ataviadas estaacuten las bibliotecas como faros que marcan la ruta de la cultura
Alliacute estaacuten como los nichos en los cementeshyrios alineados los libros inmoacuteviles mudos nashy
A Q O S t O D 1 1 S 1 i
die se acerca a elloraquo y si alguno lo hace es en una miacutenima proporcioacuten salvo los textos escolares que con su encarecimiento obligan a los estudiantes a buscarlos en las bibliotecas
No es esta la oportunidad de analizar los factores que contribuyen a alejar a los lecshytores soacutelo hablemos de la vida interna de las bibliotecas
Hasta ahora la biblioteca busca descubrir los lectores y es el momento de que los lectores
sepan descubrir la biblioteca encontrando en ella las satisfacciones que no han tenido
iquestCoacutemo remediar esta situacioacuten Estableshyciendo un servicio de buena voluntad para que colabore en la obra de la biblioteca
Es una oportunidad que se les brinda a las joacutevenes que pierden su tiempo en frivolidashydes ponerse al servicio de esta obra
Asesorar orientar dirigir al lector que con paso incierto busca en la biblioteca un libro que a veces no le resulta o quiere consultar a alguien sobre un punto que desea conocer o ilustrarse
Maacutes aun ltcon los meacutetodos y reformas de la ensentildeanza los escolares piden solucionar un problema de clase la preparacioacuten de un trashybajo pues muctiacuteas maestras lanzan a ciegas a sus alumnos sin darles una base de iniciacioacuten
Paacutef 7
Haga un trabajo de botaacutenica de zoologiacutea de historia mapas dibujos a veces sin criterio rayando en el absurdo
Un diacutea en la Biblioteca Nacional fui testigo de una escena que motivoacute los comentarios de los presentes
Una nintildea de 12 antildeos alumna de sexto grashydo afligida y con apremio solicitaba alguacuten lishybro para hacer una composicioacuten de clase sobre el tema Consecuencias poliacutetica y aociales de la guerra europea
A otra le habiacutean exigido un dibujo de boshytaacutenica en el que debiacutea detallar la raiacutez tronco hojas flores y frutos del bananero
Dedicar un par de horas libres a este servishycio de buena voluntad de informacioacuten de los lectores sobre la base del material biblograacutef ico que una bibliot-eca tiene seraacute de gran utilidad y daraacute gratas satisfacciones a la maestrita sin puesto siempre abnegada y estudiosa
Y esta tarea se valoriza mucho maacutes en el interior de la repuacuteblica en los pueblos y alshydeas en que los vecinos abuacutelicos y aburridos no saben en queacute emplear el tiempo y la sociashybilidad se reduce a los ronquidos estridentes de los aparatos de radio o a los juegos de prenda y los bailes pero todos con el pensashymiento en la gran urbe cuyos resplandores atraen y enceguecen
Movilicen las bibliotecas pongan las mujeshyres el encanto de su inteligencia acrecentado con su belleza y sabraacuten dar a las bibliotecas la vishyda que les falta hasta convertirlas no soacutelo en centros de cultura sino de sociabilidad de acershycamiento de las familias de pacificacioacuten que suaviza y olvida enconos y llegaraacute a hacer de ella el Centro Ciacutevico para elevar la dignidad del hombre para hacerlo libre honestoy buen ciudadano
Junio 30 de 1938
IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUumlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Poca cosa es el hombre y sin embargo mirad vosotros si encontraacuteis algo
que sea maacutes que el hombre algo sobre todo queacute aspire como el hombre a ser
maacutes de lo que es Del ser saben todos los seres hombres y lagartijas del deber
ser lo que no se es soacutelo tratan los hombres
ANTONIO MACHADO
uitiiifiiiHiiiiiififiiiiiHiiiiiiTrimiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiriiiiiii itiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiuiaMuin
P aacute g 8 V I D A F E M JO N I N A
En el Congreso Latino Americano de Criminologiacutea realizado diacuteas atraacutes en nuestra ciudad se dijeron grandes verdades
Entre ellas una muy manida que en
2 1a nintildeez miserable se incuban
los grandes enemigos del or-den social Ya dijo humildeshymente y con pocas palabras
(iexclcosa rara en una mujer) Ellen Key La j_miseria es el maacutes mortiacutefero de los microbios
Pero yo no seacute si Ellen Key en el caso de ser latifundista hubiera arrendado a $ 3 0 la hectaacuterea sus tierras a los tamberos y a los que fueran a trabajar en sus fincas a un porciento les habriacutea pedido porcentajes fabulosos y de yapa las gallinas y los huevos a medias Creo que Ellen Key habriacutea pensado que cuando se les deja poco a los trabajadores para que alimenten a sus hijos el susodicho microshybio se prolifera
Siempre que leo a Enrique Joseacute Varona me siento inclinada a pensar que vivimos en plena mentira iquestPor queacute se le ocurrioacute decir No busques la verdad en lo que un hombre dice sino en lo que hace
iexclQueacute chiste Asi cualquiera falsifica roba o mata Si da gusto tratar con una jusshyticia tan cumplida ceremoniosa y requetefina iexclPara mi esa justicia veacute y veacute muy lejos
mdashiquestQueacute dice amigo con tanto calor mdashiexclCosas de la vida Estoy hablando solo iquestQueacute no puede concurrir al juzgado No
importa sentildeor ya vendraacute cuando no tenga nada que hacer iquestQueacute tiene gripecita sentildeora iexclCuiacutedese bien por Dios no sea cosa que le venga una complicacioacuten
mdashPero no hable tanto que lo va a enojar al sentildeor ese que nos mira mdashiexclEndeveras Estos tigres de la provincia son tremendos iquestSabe lo que me hicieshy
ron a mi mdashNo iquestHabraacute sido peor que a mi mdashJuzgue usted Me condenaron a cadena perpetua por un c r i m e n cometido
por otro mdashiexclCruz diablo A mi soacutelo me sacaron de donde estaba trabajando me encerrashy
ron en un calabozo y me molieron a palos por porque por alliacute aparecioacute un muerto Asiacute dialogaban unos detenidos envidiando la suerte de los marqueses de Bearepaire
acusados de haber empleado sus ocios en querer apoderarse de unos milloncejos mediante maniobras no muy de acuerdo eos las leyes morales Los detenidos eran el pobre Moreira y un peoacuten del chacarero Medina de Saladillo baacuterbaramente apaleado por la p o l i c iacute a de Buenos Aires
Vuelva la tranquilidad al espiacuteritu de las amables lectoras de VIDA FEMENINA que se habraacuten dicho iquestPero ni en un mundo de ensuentildeo seraacute posible librarse de la plaga del alcoholismo iexclTranquiliacutecense
En su hermoso trabajo Un disciacutepulo de Fourier describe Carlos Rovetta en la
3 paacutegina 17 la ciudad creada por Lucas Froment y dice Los almacenes
generales la panaderiacutea la cerveceriacutea toda una organizacioacuten cooperativa en la distribucioacuten de las cosas
Pues ahiacute donde dice cerveceriacutea hagan el favor de leer carniceriacutea Un error tipograacutefico desnaturaliza la concepcioacuten de Zola y eso no lo permiten ni
Rovetta ni nosotras
A C O S T Oacute K 1 l 3 I bull bull bullgt
Reflexionando despueacutes de leer un teshylegrama de Italia en la Prensa del 5 del coshyrriente mes y antildeo rzr iexclComo para ser sinceros otra vez se
4 diraacuten los pobres curitas que deseaban luchar por la moral y las buenas costumbres critishycando a los fascistas auspiciashy
dores de un balneario iexclPobrecitos iquestEllos queacute hicieron Pues
decir que era muy peligroso para la salud moshyral ir a un lugar donde se ven muchiacutesimos brazos y piernas de mujeres
iquestY con queacute les salieron los fascistas Pues con la cantata de que el uacutenico espectaacuteculo deshonesto ocurrido en dicha playa lo habiacutea realizado un cura abrazando a usa mujer
iexclQueacute mala fe iquestAcaso para afirmar una verdad no es necesario experimentar antes iquestNo pudieron darse cuenta esos malotes que si los pobrecitos poniacutean el grito en el
cielo era porque sabiacutean que ir al balneario de marras era peligrosiacutesimo iquestiquestCoacutemo afirmar tal cosa sin experiencia previa
Cualquiera se mete a hacerle servicios al proacutejimo se habraacuten dicho los curitas
Hay autoridades escolares que son patriotas 100 X 100 Lo sabiacuteamos desde hace muchiacutesimo tiempo Cierta vez el priacutestino patriotismo hasta les hizo olvidar que tambieacuten hay vacas
5 argentinas y que servir leche a los nintildeos no es atentar contra la soberaniacutea nacional
Lo cierto fue que encantados con alguna laacutemina iluminaba se sinshy
tieron patriotas se olvidaron de las leyes de la nutricioacuten infantil e imshyplantaron en una escuela el jarrito de mate cocido
Hoy a fuer de patriotas la emprenden contra la paz iexclHablarnos de paz a nosotros iexclcanejo que somos maacutes cimarrones que el zapallo
amargo se habraacuten dicho y ahiacute nomaacutes se les arrebatoacute el genio y rellenos de beacutelico ardor se arrojaron contra el infecto comunismo
iquestContra quieacuten Bueno haciendo honor a la verdad se lanzaron contra el emblema del comunismo hallado es una escuela Dicho emblema fue localizado mdashiexcloh sutilezas de las almas patrioacuteticasmdash en un pizarroacuten que ostentaba una alegoriacutea pacifista y una frase de C Vigil tan inocentes ambas tan inocentes y diaacutefanas cual el alma de un recieacuten nacido
Pero los patriotas gritaron vociferarony faltaron el respeto a docentes de muchos antildeos de labor y conducta intachable
iquestQueacute maacutes haciacutean los patoteros
tMB(uumll I - i CARAMELOSBOMBONESDULCESIacuteTC
labrldulce CONSTITUCIOacuteN
P a g 10
Para Vida Fetnenina
P O R
FRANCISCOF R O L A
EX DIPUTADOS O C I A L I S T AI T A L I A N O
BENITO Mussolini constishytuye el equiacutevoco poliacutetico y moral maacutes formidable
que Italia haya producido bashyjo el socialismo antes y bajo el fascismo despueacutes
Demagogo vaciacuteo Inelegante y exagerado coshybarde hasta lo increiacuteble cuando se trata de afrontar personalmente peligros y responsabishylidades audaz y sin piedad contra los deacutebiles mentiroso e inconsecuente hasta lo inverosiacutemil farsante de teatro provinciano sin escruacutepulos y sin fe dotado de cultura muy superficial Mussolini llegoacute a subir abrieacutendose camino con la traicioacuten
Es eacutesta el arma esencial de su eacutexito y pudo asociarla con su temperamento de histrioacuten
Favorecido por una paradojal combinacioacuten de acontecimientos y por la increiacuteble ceguedad de sus adversarios pudo crear alrededor de su persona el encanto de un mito
Su valor personal su cultura la energiacutea de su voluntad su caraacutecter etc etc son para mushychas gentes calidades indiscutibles
Sin embargo yo seacute que este heacuteroe de leyenda se caiacutea desmayado y lloraba como un nintildeo por el contacto con la jeringa de Praavaz
V I D A F E M E N I N A
BENITO MUSSOLINI
Yo seacute tambieacuten que su cultura no es orgaacutenica pues estaacute eacutel constantemente bajo la influencia de su uacuteltima lectura y puede abandonar hoy mismo lo que aprendioacute ayer
Seacute tambieacuten que su voluntad no es clara constructiva y que su caraacutecter es el de una hembra histeacuterica
Una enfermedad que contrajo en los primeshyros antildeos de su juventud y que no pudo o no quiso curar atacoacute profundamente su sistema nervioso
Ya antes de la guerra mundial la siacutefilis proshyvocaba en eacutel manifestaciones morbosas actual-mente estaacute en el periacuteodo de la euforia megaloacuteshymana que preanuncia la paraacutelisis progresiva
Basta mirarlo exhibe eacutel su fuerza fiacutesica en manifestaciones nudiacutesticas y se abandona al deshylirio oratorio Bajo la influencia de cierta autoshysugestioacuten puede llegar a simular la audacia y la voluntad mientras en la normalidad no es
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A Q O S t O D 1 1 S 1 i
die se acerca a elloraquo y si alguno lo hace es en una miacutenima proporcioacuten salvo los textos escolares que con su encarecimiento obligan a los estudiantes a buscarlos en las bibliotecas
No es esta la oportunidad de analizar los factores que contribuyen a alejar a los lecshytores soacutelo hablemos de la vida interna de las bibliotecas
Hasta ahora la biblioteca busca descubrir los lectores y es el momento de que los lectores
sepan descubrir la biblioteca encontrando en ella las satisfacciones que no han tenido
iquestCoacutemo remediar esta situacioacuten Estableshyciendo un servicio de buena voluntad para que colabore en la obra de la biblioteca
Es una oportunidad que se les brinda a las joacutevenes que pierden su tiempo en frivolidashydes ponerse al servicio de esta obra
Asesorar orientar dirigir al lector que con paso incierto busca en la biblioteca un libro que a veces no le resulta o quiere consultar a alguien sobre un punto que desea conocer o ilustrarse
Maacutes aun ltcon los meacutetodos y reformas de la ensentildeanza los escolares piden solucionar un problema de clase la preparacioacuten de un trashybajo pues muctiacuteas maestras lanzan a ciegas a sus alumnos sin darles una base de iniciacioacuten
Paacutef 7
Haga un trabajo de botaacutenica de zoologiacutea de historia mapas dibujos a veces sin criterio rayando en el absurdo
Un diacutea en la Biblioteca Nacional fui testigo de una escena que motivoacute los comentarios de los presentes
Una nintildea de 12 antildeos alumna de sexto grashydo afligida y con apremio solicitaba alguacuten lishybro para hacer una composicioacuten de clase sobre el tema Consecuencias poliacutetica y aociales de la guerra europea
A otra le habiacutean exigido un dibujo de boshytaacutenica en el que debiacutea detallar la raiacutez tronco hojas flores y frutos del bananero
Dedicar un par de horas libres a este servishycio de buena voluntad de informacioacuten de los lectores sobre la base del material biblograacutef ico que una bibliot-eca tiene seraacute de gran utilidad y daraacute gratas satisfacciones a la maestrita sin puesto siempre abnegada y estudiosa
Y esta tarea se valoriza mucho maacutes en el interior de la repuacuteblica en los pueblos y alshydeas en que los vecinos abuacutelicos y aburridos no saben en queacute emplear el tiempo y la sociashybilidad se reduce a los ronquidos estridentes de los aparatos de radio o a los juegos de prenda y los bailes pero todos con el pensashymiento en la gran urbe cuyos resplandores atraen y enceguecen
Movilicen las bibliotecas pongan las mujeshyres el encanto de su inteligencia acrecentado con su belleza y sabraacuten dar a las bibliotecas la vishyda que les falta hasta convertirlas no soacutelo en centros de cultura sino de sociabilidad de acershycamiento de las familias de pacificacioacuten que suaviza y olvida enconos y llegaraacute a hacer de ella el Centro Ciacutevico para elevar la dignidad del hombre para hacerlo libre honestoy buen ciudadano
Junio 30 de 1938
IIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUumlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Poca cosa es el hombre y sin embargo mirad vosotros si encontraacuteis algo
que sea maacutes que el hombre algo sobre todo queacute aspire como el hombre a ser
maacutes de lo que es Del ser saben todos los seres hombres y lagartijas del deber
ser lo que no se es soacutelo tratan los hombres
ANTONIO MACHADO
uitiiifiiiHiiiiiififiiiiiHiiiiiiTrimiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiriiiiiii itiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiuiaMuin
P aacute g 8 V I D A F E M JO N I N A
En el Congreso Latino Americano de Criminologiacutea realizado diacuteas atraacutes en nuestra ciudad se dijeron grandes verdades
Entre ellas una muy manida que en
2 1a nintildeez miserable se incuban
los grandes enemigos del or-den social Ya dijo humildeshymente y con pocas palabras
(iexclcosa rara en una mujer) Ellen Key La j_miseria es el maacutes mortiacutefero de los microbios
Pero yo no seacute si Ellen Key en el caso de ser latifundista hubiera arrendado a $ 3 0 la hectaacuterea sus tierras a los tamberos y a los que fueran a trabajar en sus fincas a un porciento les habriacutea pedido porcentajes fabulosos y de yapa las gallinas y los huevos a medias Creo que Ellen Key habriacutea pensado que cuando se les deja poco a los trabajadores para que alimenten a sus hijos el susodicho microshybio se prolifera
Siempre que leo a Enrique Joseacute Varona me siento inclinada a pensar que vivimos en plena mentira iquestPor queacute se le ocurrioacute decir No busques la verdad en lo que un hombre dice sino en lo que hace
iexclQueacute chiste Asi cualquiera falsifica roba o mata Si da gusto tratar con una jusshyticia tan cumplida ceremoniosa y requetefina iexclPara mi esa justicia veacute y veacute muy lejos
mdashiquestQueacute dice amigo con tanto calor mdashiexclCosas de la vida Estoy hablando solo iquestQueacute no puede concurrir al juzgado No
importa sentildeor ya vendraacute cuando no tenga nada que hacer iquestQueacute tiene gripecita sentildeora iexclCuiacutedese bien por Dios no sea cosa que le venga una complicacioacuten
mdashPero no hable tanto que lo va a enojar al sentildeor ese que nos mira mdashiexclEndeveras Estos tigres de la provincia son tremendos iquestSabe lo que me hicieshy
ron a mi mdashNo iquestHabraacute sido peor que a mi mdashJuzgue usted Me condenaron a cadena perpetua por un c r i m e n cometido
por otro mdashiexclCruz diablo A mi soacutelo me sacaron de donde estaba trabajando me encerrashy
ron en un calabozo y me molieron a palos por porque por alliacute aparecioacute un muerto Asiacute dialogaban unos detenidos envidiando la suerte de los marqueses de Bearepaire
acusados de haber empleado sus ocios en querer apoderarse de unos milloncejos mediante maniobras no muy de acuerdo eos las leyes morales Los detenidos eran el pobre Moreira y un peoacuten del chacarero Medina de Saladillo baacuterbaramente apaleado por la p o l i c iacute a de Buenos Aires
Vuelva la tranquilidad al espiacuteritu de las amables lectoras de VIDA FEMENINA que se habraacuten dicho iquestPero ni en un mundo de ensuentildeo seraacute posible librarse de la plaga del alcoholismo iexclTranquiliacutecense
En su hermoso trabajo Un disciacutepulo de Fourier describe Carlos Rovetta en la
3 paacutegina 17 la ciudad creada por Lucas Froment y dice Los almacenes
generales la panaderiacutea la cerveceriacutea toda una organizacioacuten cooperativa en la distribucioacuten de las cosas
Pues ahiacute donde dice cerveceriacutea hagan el favor de leer carniceriacutea Un error tipograacutefico desnaturaliza la concepcioacuten de Zola y eso no lo permiten ni
Rovetta ni nosotras
A C O S T Oacute K 1 l 3 I bull bull bullgt
Reflexionando despueacutes de leer un teshylegrama de Italia en la Prensa del 5 del coshyrriente mes y antildeo rzr iexclComo para ser sinceros otra vez se
4 diraacuten los pobres curitas que deseaban luchar por la moral y las buenas costumbres critishycando a los fascistas auspiciashy
dores de un balneario iexclPobrecitos iquestEllos queacute hicieron Pues
decir que era muy peligroso para la salud moshyral ir a un lugar donde se ven muchiacutesimos brazos y piernas de mujeres
iquestY con queacute les salieron los fascistas Pues con la cantata de que el uacutenico espectaacuteculo deshonesto ocurrido en dicha playa lo habiacutea realizado un cura abrazando a usa mujer
iexclQueacute mala fe iquestAcaso para afirmar una verdad no es necesario experimentar antes iquestNo pudieron darse cuenta esos malotes que si los pobrecitos poniacutean el grito en el
cielo era porque sabiacutean que ir al balneario de marras era peligrosiacutesimo iquestiquestCoacutemo afirmar tal cosa sin experiencia previa
Cualquiera se mete a hacerle servicios al proacutejimo se habraacuten dicho los curitas
Hay autoridades escolares que son patriotas 100 X 100 Lo sabiacuteamos desde hace muchiacutesimo tiempo Cierta vez el priacutestino patriotismo hasta les hizo olvidar que tambieacuten hay vacas
5 argentinas y que servir leche a los nintildeos no es atentar contra la soberaniacutea nacional
Lo cierto fue que encantados con alguna laacutemina iluminaba se sinshy
tieron patriotas se olvidaron de las leyes de la nutricioacuten infantil e imshyplantaron en una escuela el jarrito de mate cocido
Hoy a fuer de patriotas la emprenden contra la paz iexclHablarnos de paz a nosotros iexclcanejo que somos maacutes cimarrones que el zapallo
amargo se habraacuten dicho y ahiacute nomaacutes se les arrebatoacute el genio y rellenos de beacutelico ardor se arrojaron contra el infecto comunismo
iquestContra quieacuten Bueno haciendo honor a la verdad se lanzaron contra el emblema del comunismo hallado es una escuela Dicho emblema fue localizado mdashiexcloh sutilezas de las almas patrioacuteticasmdash en un pizarroacuten que ostentaba una alegoriacutea pacifista y una frase de C Vigil tan inocentes ambas tan inocentes y diaacutefanas cual el alma de un recieacuten nacido
Pero los patriotas gritaron vociferarony faltaron el respeto a docentes de muchos antildeos de labor y conducta intachable
iquestQueacute maacutes haciacutean los patoteros
tMB(uumll I - i CARAMELOSBOMBONESDULCESIacuteTC
labrldulce CONSTITUCIOacuteN
P a g 10
Para Vida Fetnenina
P O R
FRANCISCOF R O L A
EX DIPUTADOS O C I A L I S T AI T A L I A N O
BENITO Mussolini constishytuye el equiacutevoco poliacutetico y moral maacutes formidable
que Italia haya producido bashyjo el socialismo antes y bajo el fascismo despueacutes
Demagogo vaciacuteo Inelegante y exagerado coshybarde hasta lo increiacuteble cuando se trata de afrontar personalmente peligros y responsabishylidades audaz y sin piedad contra los deacutebiles mentiroso e inconsecuente hasta lo inverosiacutemil farsante de teatro provinciano sin escruacutepulos y sin fe dotado de cultura muy superficial Mussolini llegoacute a subir abrieacutendose camino con la traicioacuten
Es eacutesta el arma esencial de su eacutexito y pudo asociarla con su temperamento de histrioacuten
Favorecido por una paradojal combinacioacuten de acontecimientos y por la increiacuteble ceguedad de sus adversarios pudo crear alrededor de su persona el encanto de un mito
Su valor personal su cultura la energiacutea de su voluntad su caraacutecter etc etc son para mushychas gentes calidades indiscutibles
Sin embargo yo seacute que este heacuteroe de leyenda se caiacutea desmayado y lloraba como un nintildeo por el contacto con la jeringa de Praavaz
V I D A F E M E N I N A
BENITO MUSSOLINI
Yo seacute tambieacuten que su cultura no es orgaacutenica pues estaacute eacutel constantemente bajo la influencia de su uacuteltima lectura y puede abandonar hoy mismo lo que aprendioacute ayer
Seacute tambieacuten que su voluntad no es clara constructiva y que su caraacutecter es el de una hembra histeacuterica
Una enfermedad que contrajo en los primeshyros antildeos de su juventud y que no pudo o no quiso curar atacoacute profundamente su sistema nervioso
Ya antes de la guerra mundial la siacutefilis proshyvocaba en eacutel manifestaciones morbosas actual-mente estaacute en el periacuteodo de la euforia megaloacuteshymana que preanuncia la paraacutelisis progresiva
Basta mirarlo exhibe eacutel su fuerza fiacutesica en manifestaciones nudiacutesticas y se abandona al deshylirio oratorio Bajo la influencia de cierta autoshysugestioacuten puede llegar a simular la audacia y la voluntad mientras en la normalidad no es
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
P aacute g 8 V I D A F E M JO N I N A
En el Congreso Latino Americano de Criminologiacutea realizado diacuteas atraacutes en nuestra ciudad se dijeron grandes verdades
Entre ellas una muy manida que en
2 1a nintildeez miserable se incuban
los grandes enemigos del or-den social Ya dijo humildeshymente y con pocas palabras
(iexclcosa rara en una mujer) Ellen Key La j_miseria es el maacutes mortiacutefero de los microbios
Pero yo no seacute si Ellen Key en el caso de ser latifundista hubiera arrendado a $ 3 0 la hectaacuterea sus tierras a los tamberos y a los que fueran a trabajar en sus fincas a un porciento les habriacutea pedido porcentajes fabulosos y de yapa las gallinas y los huevos a medias Creo que Ellen Key habriacutea pensado que cuando se les deja poco a los trabajadores para que alimenten a sus hijos el susodicho microshybio se prolifera
Siempre que leo a Enrique Joseacute Varona me siento inclinada a pensar que vivimos en plena mentira iquestPor queacute se le ocurrioacute decir No busques la verdad en lo que un hombre dice sino en lo que hace
iexclQueacute chiste Asi cualquiera falsifica roba o mata Si da gusto tratar con una jusshyticia tan cumplida ceremoniosa y requetefina iexclPara mi esa justicia veacute y veacute muy lejos
mdashiquestQueacute dice amigo con tanto calor mdashiexclCosas de la vida Estoy hablando solo iquestQueacute no puede concurrir al juzgado No
importa sentildeor ya vendraacute cuando no tenga nada que hacer iquestQueacute tiene gripecita sentildeora iexclCuiacutedese bien por Dios no sea cosa que le venga una complicacioacuten
mdashPero no hable tanto que lo va a enojar al sentildeor ese que nos mira mdashiexclEndeveras Estos tigres de la provincia son tremendos iquestSabe lo que me hicieshy
ron a mi mdashNo iquestHabraacute sido peor que a mi mdashJuzgue usted Me condenaron a cadena perpetua por un c r i m e n cometido
por otro mdashiexclCruz diablo A mi soacutelo me sacaron de donde estaba trabajando me encerrashy
ron en un calabozo y me molieron a palos por porque por alliacute aparecioacute un muerto Asiacute dialogaban unos detenidos envidiando la suerte de los marqueses de Bearepaire
acusados de haber empleado sus ocios en querer apoderarse de unos milloncejos mediante maniobras no muy de acuerdo eos las leyes morales Los detenidos eran el pobre Moreira y un peoacuten del chacarero Medina de Saladillo baacuterbaramente apaleado por la p o l i c iacute a de Buenos Aires
Vuelva la tranquilidad al espiacuteritu de las amables lectoras de VIDA FEMENINA que se habraacuten dicho iquestPero ni en un mundo de ensuentildeo seraacute posible librarse de la plaga del alcoholismo iexclTranquiliacutecense
En su hermoso trabajo Un disciacutepulo de Fourier describe Carlos Rovetta en la
3 paacutegina 17 la ciudad creada por Lucas Froment y dice Los almacenes
generales la panaderiacutea la cerveceriacutea toda una organizacioacuten cooperativa en la distribucioacuten de las cosas
Pues ahiacute donde dice cerveceriacutea hagan el favor de leer carniceriacutea Un error tipograacutefico desnaturaliza la concepcioacuten de Zola y eso no lo permiten ni
Rovetta ni nosotras
A C O S T Oacute K 1 l 3 I bull bull bullgt
Reflexionando despueacutes de leer un teshylegrama de Italia en la Prensa del 5 del coshyrriente mes y antildeo rzr iexclComo para ser sinceros otra vez se
4 diraacuten los pobres curitas que deseaban luchar por la moral y las buenas costumbres critishycando a los fascistas auspiciashy
dores de un balneario iexclPobrecitos iquestEllos queacute hicieron Pues
decir que era muy peligroso para la salud moshyral ir a un lugar donde se ven muchiacutesimos brazos y piernas de mujeres
iquestY con queacute les salieron los fascistas Pues con la cantata de que el uacutenico espectaacuteculo deshonesto ocurrido en dicha playa lo habiacutea realizado un cura abrazando a usa mujer
iexclQueacute mala fe iquestAcaso para afirmar una verdad no es necesario experimentar antes iquestNo pudieron darse cuenta esos malotes que si los pobrecitos poniacutean el grito en el
cielo era porque sabiacutean que ir al balneario de marras era peligrosiacutesimo iquestiquestCoacutemo afirmar tal cosa sin experiencia previa
Cualquiera se mete a hacerle servicios al proacutejimo se habraacuten dicho los curitas
Hay autoridades escolares que son patriotas 100 X 100 Lo sabiacuteamos desde hace muchiacutesimo tiempo Cierta vez el priacutestino patriotismo hasta les hizo olvidar que tambieacuten hay vacas
5 argentinas y que servir leche a los nintildeos no es atentar contra la soberaniacutea nacional
Lo cierto fue que encantados con alguna laacutemina iluminaba se sinshy
tieron patriotas se olvidaron de las leyes de la nutricioacuten infantil e imshyplantaron en una escuela el jarrito de mate cocido
Hoy a fuer de patriotas la emprenden contra la paz iexclHablarnos de paz a nosotros iexclcanejo que somos maacutes cimarrones que el zapallo
amargo se habraacuten dicho y ahiacute nomaacutes se les arrebatoacute el genio y rellenos de beacutelico ardor se arrojaron contra el infecto comunismo
iquestContra quieacuten Bueno haciendo honor a la verdad se lanzaron contra el emblema del comunismo hallado es una escuela Dicho emblema fue localizado mdashiexcloh sutilezas de las almas patrioacuteticasmdash en un pizarroacuten que ostentaba una alegoriacutea pacifista y una frase de C Vigil tan inocentes ambas tan inocentes y diaacutefanas cual el alma de un recieacuten nacido
Pero los patriotas gritaron vociferarony faltaron el respeto a docentes de muchos antildeos de labor y conducta intachable
iquestQueacute maacutes haciacutean los patoteros
tMB(uumll I - i CARAMELOSBOMBONESDULCESIacuteTC
labrldulce CONSTITUCIOacuteN
P a g 10
Para Vida Fetnenina
P O R
FRANCISCOF R O L A
EX DIPUTADOS O C I A L I S T AI T A L I A N O
BENITO Mussolini constishytuye el equiacutevoco poliacutetico y moral maacutes formidable
que Italia haya producido bashyjo el socialismo antes y bajo el fascismo despueacutes
Demagogo vaciacuteo Inelegante y exagerado coshybarde hasta lo increiacuteble cuando se trata de afrontar personalmente peligros y responsabishylidades audaz y sin piedad contra los deacutebiles mentiroso e inconsecuente hasta lo inverosiacutemil farsante de teatro provinciano sin escruacutepulos y sin fe dotado de cultura muy superficial Mussolini llegoacute a subir abrieacutendose camino con la traicioacuten
Es eacutesta el arma esencial de su eacutexito y pudo asociarla con su temperamento de histrioacuten
Favorecido por una paradojal combinacioacuten de acontecimientos y por la increiacuteble ceguedad de sus adversarios pudo crear alrededor de su persona el encanto de un mito
Su valor personal su cultura la energiacutea de su voluntad su caraacutecter etc etc son para mushychas gentes calidades indiscutibles
Sin embargo yo seacute que este heacuteroe de leyenda se caiacutea desmayado y lloraba como un nintildeo por el contacto con la jeringa de Praavaz
V I D A F E M E N I N A
BENITO MUSSOLINI
Yo seacute tambieacuten que su cultura no es orgaacutenica pues estaacute eacutel constantemente bajo la influencia de su uacuteltima lectura y puede abandonar hoy mismo lo que aprendioacute ayer
Seacute tambieacuten que su voluntad no es clara constructiva y que su caraacutecter es el de una hembra histeacuterica
Una enfermedad que contrajo en los primeshyros antildeos de su juventud y que no pudo o no quiso curar atacoacute profundamente su sistema nervioso
Ya antes de la guerra mundial la siacutefilis proshyvocaba en eacutel manifestaciones morbosas actual-mente estaacute en el periacuteodo de la euforia megaloacuteshymana que preanuncia la paraacutelisis progresiva
Basta mirarlo exhibe eacutel su fuerza fiacutesica en manifestaciones nudiacutesticas y se abandona al deshylirio oratorio Bajo la influencia de cierta autoshysugestioacuten puede llegar a simular la audacia y la voluntad mientras en la normalidad no es
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A C O S T Oacute K 1 l 3 I bull bull bullgt
Reflexionando despueacutes de leer un teshylegrama de Italia en la Prensa del 5 del coshyrriente mes y antildeo rzr iexclComo para ser sinceros otra vez se
4 diraacuten los pobres curitas que deseaban luchar por la moral y las buenas costumbres critishycando a los fascistas auspiciashy
dores de un balneario iexclPobrecitos iquestEllos queacute hicieron Pues
decir que era muy peligroso para la salud moshyral ir a un lugar donde se ven muchiacutesimos brazos y piernas de mujeres
iquestY con queacute les salieron los fascistas Pues con la cantata de que el uacutenico espectaacuteculo deshonesto ocurrido en dicha playa lo habiacutea realizado un cura abrazando a usa mujer
iexclQueacute mala fe iquestAcaso para afirmar una verdad no es necesario experimentar antes iquestNo pudieron darse cuenta esos malotes que si los pobrecitos poniacutean el grito en el
cielo era porque sabiacutean que ir al balneario de marras era peligrosiacutesimo iquestiquestCoacutemo afirmar tal cosa sin experiencia previa
Cualquiera se mete a hacerle servicios al proacutejimo se habraacuten dicho los curitas
Hay autoridades escolares que son patriotas 100 X 100 Lo sabiacuteamos desde hace muchiacutesimo tiempo Cierta vez el priacutestino patriotismo hasta les hizo olvidar que tambieacuten hay vacas
5 argentinas y que servir leche a los nintildeos no es atentar contra la soberaniacutea nacional
Lo cierto fue que encantados con alguna laacutemina iluminaba se sinshy
tieron patriotas se olvidaron de las leyes de la nutricioacuten infantil e imshyplantaron en una escuela el jarrito de mate cocido
Hoy a fuer de patriotas la emprenden contra la paz iexclHablarnos de paz a nosotros iexclcanejo que somos maacutes cimarrones que el zapallo
amargo se habraacuten dicho y ahiacute nomaacutes se les arrebatoacute el genio y rellenos de beacutelico ardor se arrojaron contra el infecto comunismo
iquestContra quieacuten Bueno haciendo honor a la verdad se lanzaron contra el emblema del comunismo hallado es una escuela Dicho emblema fue localizado mdashiexcloh sutilezas de las almas patrioacuteticasmdash en un pizarroacuten que ostentaba una alegoriacutea pacifista y una frase de C Vigil tan inocentes ambas tan inocentes y diaacutefanas cual el alma de un recieacuten nacido
Pero los patriotas gritaron vociferarony faltaron el respeto a docentes de muchos antildeos de labor y conducta intachable
iquestQueacute maacutes haciacutean los patoteros
tMB(uumll I - i CARAMELOSBOMBONESDULCESIacuteTC
labrldulce CONSTITUCIOacuteN
P a g 10
Para Vida Fetnenina
P O R
FRANCISCOF R O L A
EX DIPUTADOS O C I A L I S T AI T A L I A N O
BENITO Mussolini constishytuye el equiacutevoco poliacutetico y moral maacutes formidable
que Italia haya producido bashyjo el socialismo antes y bajo el fascismo despueacutes
Demagogo vaciacuteo Inelegante y exagerado coshybarde hasta lo increiacuteble cuando se trata de afrontar personalmente peligros y responsabishylidades audaz y sin piedad contra los deacutebiles mentiroso e inconsecuente hasta lo inverosiacutemil farsante de teatro provinciano sin escruacutepulos y sin fe dotado de cultura muy superficial Mussolini llegoacute a subir abrieacutendose camino con la traicioacuten
Es eacutesta el arma esencial de su eacutexito y pudo asociarla con su temperamento de histrioacuten
Favorecido por una paradojal combinacioacuten de acontecimientos y por la increiacuteble ceguedad de sus adversarios pudo crear alrededor de su persona el encanto de un mito
Su valor personal su cultura la energiacutea de su voluntad su caraacutecter etc etc son para mushychas gentes calidades indiscutibles
Sin embargo yo seacute que este heacuteroe de leyenda se caiacutea desmayado y lloraba como un nintildeo por el contacto con la jeringa de Praavaz
V I D A F E M E N I N A
BENITO MUSSOLINI
Yo seacute tambieacuten que su cultura no es orgaacutenica pues estaacute eacutel constantemente bajo la influencia de su uacuteltima lectura y puede abandonar hoy mismo lo que aprendioacute ayer
Seacute tambieacuten que su voluntad no es clara constructiva y que su caraacutecter es el de una hembra histeacuterica
Una enfermedad que contrajo en los primeshyros antildeos de su juventud y que no pudo o no quiso curar atacoacute profundamente su sistema nervioso
Ya antes de la guerra mundial la siacutefilis proshyvocaba en eacutel manifestaciones morbosas actual-mente estaacute en el periacuteodo de la euforia megaloacuteshymana que preanuncia la paraacutelisis progresiva
Basta mirarlo exhibe eacutel su fuerza fiacutesica en manifestaciones nudiacutesticas y se abandona al deshylirio oratorio Bajo la influencia de cierta autoshysugestioacuten puede llegar a simular la audacia y la voluntad mientras en la normalidad no es
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
P a g 10
Para Vida Fetnenina
P O R
FRANCISCOF R O L A
EX DIPUTADOS O C I A L I S T AI T A L I A N O
BENITO Mussolini constishytuye el equiacutevoco poliacutetico y moral maacutes formidable
que Italia haya producido bashyjo el socialismo antes y bajo el fascismo despueacutes
Demagogo vaciacuteo Inelegante y exagerado coshybarde hasta lo increiacuteble cuando se trata de afrontar personalmente peligros y responsabishylidades audaz y sin piedad contra los deacutebiles mentiroso e inconsecuente hasta lo inverosiacutemil farsante de teatro provinciano sin escruacutepulos y sin fe dotado de cultura muy superficial Mussolini llegoacute a subir abrieacutendose camino con la traicioacuten
Es eacutesta el arma esencial de su eacutexito y pudo asociarla con su temperamento de histrioacuten
Favorecido por una paradojal combinacioacuten de acontecimientos y por la increiacuteble ceguedad de sus adversarios pudo crear alrededor de su persona el encanto de un mito
Su valor personal su cultura la energiacutea de su voluntad su caraacutecter etc etc son para mushychas gentes calidades indiscutibles
Sin embargo yo seacute que este heacuteroe de leyenda se caiacutea desmayado y lloraba como un nintildeo por el contacto con la jeringa de Praavaz
V I D A F E M E N I N A
BENITO MUSSOLINI
Yo seacute tambieacuten que su cultura no es orgaacutenica pues estaacute eacutel constantemente bajo la influencia de su uacuteltima lectura y puede abandonar hoy mismo lo que aprendioacute ayer
Seacute tambieacuten que su voluntad no es clara constructiva y que su caraacutecter es el de una hembra histeacuterica
Una enfermedad que contrajo en los primeshyros antildeos de su juventud y que no pudo o no quiso curar atacoacute profundamente su sistema nervioso
Ya antes de la guerra mundial la siacutefilis proshyvocaba en eacutel manifestaciones morbosas actual-mente estaacute en el periacuteodo de la euforia megaloacuteshymana que preanuncia la paraacutelisis progresiva
Basta mirarlo exhibe eacutel su fuerza fiacutesica en manifestaciones nudiacutesticas y se abandona al deshylirio oratorio Bajo la influencia de cierta autoshysugestioacuten puede llegar a simular la audacia y la voluntad mientras en la normalidad no es
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A G O S T O D E 1 9 3 8
sino un pobre harapo de hombre percutido por los temblores que da el miedo
Los que no lo conocen de cerca juzgan su personalidad a traveacutes de aquellas maacutescaras morbosas asiacute surge el mito que Mussolini dishyfunde y cultiva
En cinematografiacutea es posible representar soshybre la pantalla una gran batalla naval sirvieacutenshydose de una alberca de jardiacuten y de dos o tres docenas de barquitos
Con un sistema anaacutelogo Mussolini creoacute su propio mito
Su patrimonio cultural es extrantildeo y confuso es eacutel constante y alternadamente disciacutepulo fashynaacutetico de Machiavelli De Maistre Sorel Berg-son Tolstoi Einstein todas las tendencias liteshyrarias artiacutesticas morales filosoacuteficas y cientiacuteshyficas caben ea su cerebro alliacute luchan alliacute se confunden alliacute se separan y todo esto en una danza dersordenada e incomprensible
Leyoacute mucho pero no digirioacute nada Sin emshybarco tiene renombre de hombre cultiacutesimo
Esto tambieacuten forma parte de su mito asiacute coshymo los otros elementos de su personalidad de histrioacuten
Siempre estaacute actuando como si fuera sobre una escena de teatro llegoacute a componerse una maacutescara con los ojos feroces con las mandiacutebushylas cuadradas con la cabeza inclinada hacia atraacutes como hacen los boxeadores ademaacutes a su maacutescara sin sonrisa antildeadioacute una voz aacutespera y cortante que se expresa con frases breves de mando
Todos los que vieron a Mussolini sin la maacutesshycara se quedaron sorprendidos por la difeshyrencia que hay entre el Mussolini que aparece sobre la escena y el Mussolini que se manifiesta privadamente
Un periodista de Viena escribioacute Mussolini privado es un sentildeor casi normal quien con ciershyta distincioacuten en el lenguaje y en el gesto lleshygariacutea a ser un gentleman
Mussolini cultiva su arrogancia para afirmar su personalidad y al mismo tiempo cultiva su publicidad
Todos saben que II Duce es un jinete mag1shyniacutefico que maneja su automoacutevil a 120 kiloacutemeshytros que pilotea su avioacuten7 que toca su violiacuten que adora la esgrima que escribe contemporaacutet neamente diferentes cartas sobre diferentes asuntos y que nunca duerme para vigilar soshybre los Destinos de Italia
Es Mussolini mismo quien compila estas noshyticias y las distribuye a las agencias de prensa
Cuando por ejemplo pronuncia un discurso
11
La Stefani es deeir la aKencia oficial del Estado recibe de manos de sus secretarios la lista detallada de las ovaciones delirantes y de los aplausos freneacuteticos que deben Ker inshytercalados en el texto del discurso
En el antildeo de 1928 Clara Sheridan periodista y escultora obtuvo el permiso de modelar un busto de Mussolini Asiacute ella escribe Mussolishyni estaba malo y feroz Me recibioacute con un aire de amenaza El Duce dijo Si usted publicara algo contra miacute yo lo sabreacute Hasta desde China me llegan los artiacuteculos de perioacutedicos que hablan de miacute Si encontrase un artiacuteculo firmado por usted la hareacute perseguir por la policiacutea fascista y usted no encontraraacute refugio en ninguacuten rincoacuten del mundo
Maniacutea de persecucioacuten y delirio de grandeza
En la primavera de 1919 Mussolini hizo un viaje a Verona para inaugurar el fascio loshycal Era el jefe de los fascistas de Verona iacutetalo Bresciani actualmente general de la Milicia Fascista entonces mantenido por una tal Ida Poli duentildea de dos prostiacutebulos
La ceremonia de la fundacioacuten del Fascio se hizo en un prostiacutebulo la Poli vestida de Italia teniacutea la bandera tricolor sentada sobre las roshydillas del hueacutesped invicto Benito Mussolini Las muchachas del taller estaban sentadas igualmente sobre las rodillas de los fascistas de aquella funcioacuten se tomaron muchas fotoshygrafiacuteas
En 1923 Breseiani cayoacute en desgracia Musshysolini quiso expulsarlo del fascismo por indigshynidad pero Bresciani poseiacutea las famosas fotoshygrafiacuteas y amenazoacute publicarlas en el extranshyjero entonces Mussolini cambioacute opinioacuten y proshymovioacute a Bresciani en los grados de la Milicia Fascista
En la autobiografiacutea publicada por Caacutendishyde Mussolini escribe Paseacute una existencia muy modesta en mi familia con mi mujer Rashyquel una persona excelente y juiciosa que me siguioacute con paciencia y devocioacuten a traveacutes de todos los acontecimientos de mi vida Mi hija Edda constituiacutea entonces el placer y el juacutebilo de nuestro hogar
La verdad es muy diferente En 1912 Musshysolini abandonoacute a Eaquel y a su hija Edda y se unioacute con Irene Desl^r una austriacuteaca de Trento
Raquel y Edda ahora casada con el conde Ciano viviacutean entonces de limosnas
Mussolini tuvo un hijo de la Desler y lo reconocioacute en las oficinas del Estado Civil de
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
Paacuteg 12 V I D A F E M E N I N A
Milaacuten En 1914 Mussolini director del diario del Partido Socialista Axanti traicionoacute a su Parshytido y se vendioacute al gobierno franceacutes por un milloacuten de liras con aquel dinero fundoacute su diario II popoacutelo dItalia
Irene fue testigo de todo lo que pasoacute en aquella ocasioacuten Mussolini para eliminarla la denuncioacute durante la guerra como espiacutea austriacuteashyca y la pobre mujer fue internada en un camshypo de concentracioacuten con su hijo durante todo el periacuteodo de las hostilidades
bullCuando subioacute al poder Mussolini hizo desshyaparecer a la Desler y su hijo
Dos veces asesino Traidor de su propia fashymilia y de su partido
El padre de Mussolini revolucionario sinceshyro llamoacute Benito a su hijo como homenaje Benito Juaacuterez
Cuando su padre murioacute en 1910 Mussolini escribioacute
No nos dejoacute bienes materiales pero de bieshynes morales nos dejoacute un tesoro LA IDEA
En el antildeo 1927 Mussolini declaroacute en un disshycurso
Todos los perioacutedicos de la oposicioacuten han sido suprimidos todos los partidos antifascisshytas han sido disueltos Hemos creado una poshyliciacutea especial fascista las oficinas poliacuteticas de
investigacioacuten el Tribunal Especial que funcioshyna magniacuteficamente
Es eacuteste el trlBuacuteto que Mussolini dio a la Idea paterna
Traidor de su propia sangre Cesare Rossi que fue lugarteniente de Musshy
solini hasta la eacutepoca del delito Matteotti (ju nio de 1924) escribioacute que frente a la explosioacuten de la conciencia popular contra el crimen salshyvaje Mussolini por el terrorse redujo como un harapo se desmayoacute dos veces y lloraba continuamente
Asesino y cobarde
iquestQueacute hombre fue maacutes grande que eacutel Mussolini es el Ceacutesar el Washington el
Cronwell el Napoleoacuten eacutel Mazzini de la cuarta Italia
Esta definicioacuten es de Pietro d-orgolini un escritorzuelo miserable que Mussolini levantoacute a la dignidad de Histoacuterico del Fascismo
Nosotros lo juzgamos con la compantildeera Bashylabanoff
Si la historia recordara el nombre de Musshysolini lo haraacute para personificar a Judas y Caiacuten siacutembolo de lo que es para todos los hombres lo maacutes infame y vergonzoso la traicioacuten por dishynero el puntildealazo en la espalda del hermano
El Judas moderno superoacute a sus precedesores traicionoacute a toda una clase
IV M I L L Oacute N
C ON el pequentildeo aporte de muchos miles de trabajadoshyres empleados y sociedades
populares hemos alcanzado ya a tener un milloacuten de pesos depositados en Caja de Ahorros aplicados a
obras de utilidad social
Prefiera la Cooperativa para abrirsu cuenta Abonamos el 3 anual
E L H O G A R O B R E R OM A R T I N G A R C Iacute A 4 6 5 -bull C A N G A L L O 2 0 7 0
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A C O S T Oacute D K 1 T 3 8 IaacuteK 13
MUJER
Seacute fuerte iexclmujer Seacute fuerte al dolor La espina que airada te hiera recibe el perfume de tu alma sutil La savia que mane la herida sea incienso que lleve consuelo y amor sea fuego sagrado que borre los odios divino crisol que funda en una bondades sin fin
Seacute fuerte iexclmujer En cada momento de vida Seacute como la palma erguida que a impulsos del viento se mece tranquila
Eleva orgullosa
Tranquila y soberbia la blanca diadema
altiva y erguida que forman los grandes carintildeos
Mujer de hija que ama
resiste a los vientos de novia que alienta
que austeros se llevan de esposa que sufre
tu noble virtud de madre que adora
desprecia los locos afanes de aquellos que quieran La patria no quiere que vivas esclava virtudes la Patria reclama que vivas de pie noblezas Seacute digna seacute noble seacute fuerte
anhelos sublimes que vibran en ti iexcl Mujer
E L O Iacute S A A Z C U A Q A
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
PAR 14 V I D A F E M E N I N A
Estampas ile la Guerra
EX MPor Luis de MADARIAGA LA PATKIA
Cuando la Patria estaacute en peligro todo buen patriota surge para defenderla en el campo de batalla Cuando estalloacute el movimiento faccioso en nuestro suelo patrio el pueblo mdash pueblo heroico y antifascista mdash se arrojoacute a la calle dispuesto a defender sus libertades sin retroshyceder un solo paso Los espantildeoles dignos y hon rados residentes en el extranjero dejaron sus hogares tranquilos para empuntildear las armas y tener un sitio en el campo de la hombriacutea pashyra defender a sus hermanos espantildeoles de la esclavitud a que estaban sujetos por el orgullo egoiacutesta de unos cuaniacuteos farsantes de la poliacuteshytica y unos malvados generales sin honor y sin verguumlenza
Nos encontramos ante un patriota Joseacute Mashynuel Garciacutea Marino al cual solicitamos su bioshygrafiacutea y su opinioacuten sincera de nuestra guerra
- i raquo mdashEn el antildeo 1922 fui llamado por mi padre
para que fuera a su lado en Francia donde residen Antes eacutel en compantildeiacutea de mi familia habiacutea abandonado su paiacutes natal Espantildea Pasaron los meses y tras los meses los antildeos Julio de 1936 el fascismo espantildeol se levantoacute bullcontra el pueblo creiacute como muchos otros que seriacutea cuestioacuten de quince diacuteas o un mes a lo sumo Pero no fue asiacute Espantildea habiacutea sido venshydida por unos generales sentildeoritos y traidores a su patria renegando a la promesa que hashybiacutean hecho de servirla mientras en sus venas mdash venas azules como el fondo del mar mdash circu lase una sola gota de sangre
mdashi Queacute hizo usted al darse cuenta que nosshyotros no sosteniacuteamos una guerra civil sino que en el horizonte se veiacutea una invasioacuten vergonshyzosa t
mdashEn vista que la guerra civil espantildeola se habiacutea transformado en una guerra de conquisshyta por los paiacuteses totalitarios me decidiacute a abanshydonar mi hogar compuesto de mi compantildeera
Para VIDA FEMENINA
encinta y dos hijas la mayor teniacutea dos antildeos y diez meses Los sollozos y las suacuteplicas de mis padres y mi compantildeera no fueron suficienshytes para hacerme olvidar que era espantildeol y que mi deber era el de empuntildear las armas pashyra impedir a medida de mis fuerzas que mi suelo patrio fuera mancillado por pisadas exshytranjeras y que hicieran de Espantildea una coloshynia estilo abisinia iexclEso jamaacutes
mdashiquestCuaacutendo se incorporoacute a nuestra gesta mdashEl 27 de diciembre de 1936 a las diez de
la noche tomeacute el tren en Pariacutes con direccioacuten a la Espantildea Republicana En la estacioacuten pashyra despedirme se encontraba mi compantildeera No me olvides bull piensa en nuestros hijos mdash me dijo mdash unas laacutegrimas un fuerte abrazo de emocioacuten un beso friacuteo pero lleno de tershynura Monteacute en el tren y un uacuteltimo adioacutes con la mano fue el recuerdo que me traje para el pueblo heroico
mdashiquestFeliz viaje mdashDespueacutes de varios interminables diacuteas ltie
viaje llegueacute a Albacete alliacute ingreseacute en el 5 Regimiento brigada 18 batalloacuten 3 Compantildeiacutea de Ametralladoras El 14 de enero fui nomshybrado delegado poliacutetico de dlleha compantildeiacutea Yo desconociacutea por completo el manejo de las armas y las funciones de delegado Dos homshybres habiacutea en el batalloacuten que hicieron de miacute un guerrero el comandante Plaza y el comishysario Ambrosio Vicent este uacuteltimo me explicoacute detalladamente lo que significaba un delegado poliacutetico y mi cometido a desarrollar A los pocos diacuteas ya me encontraba con suficientes conocimientos y dirigiacute la palabra a los soldashydos de mi compantildeiacutea siendo acogido con gran entusiasmo a pesar de mi deficiencia en el hashybla castellana
mdashi Alguacuten recuerdo del campo de batalla mdashUn diacutea nuestro comisario de batalloacuten cashy
m arada Vicent nos dio una charla que resultoacute
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A G O S T O D E I gt 3 N
de sumo intereacutes indicaacutendonos la necesidad de empuntildear las poquiacutesimas armas de que disposhyniacuteamos para intentar impedir que el enemigo pisoteara nuestra capital [Nuestro Madrid heshyroico trinchera mundial de la libertad Todos los soldados a un solo grito exclamaron iexcl Muershyte al invasor iexclEspantildea es nuestra y lo seraacute iexclNo pasaraacuten no pasaraacuten A los pocos diacuteas lleshygamos al pueblo de Ciempozuelos Estaacutebamos contentos y de buen humor iacutebamos a defenshyder a Espantildea contra el fascismo invasor Nos colocamos sobre una loma en la cual no se hashybiacutean construido auacuten trincheras por falta de material y tiempo Llevo en mi mente una feshycha clavada que jamaacutes olvidareacute El 6 de feshybrero estando yo con el capitaacuten camarada Yushybelo (19 antildeos) en el flaneo derecho del batashylloacuten un soldado nos indicoacute varios puntos que a lo largo se divisaban Con la ayuda de los gemelos de campantildea el capitaacuten comproboacute que eran unos cuarenta tanques enemigos que avanshyzaban con gran rapidez hacia nuestro flanco izquierdo Locos bajamos los dos en comshypantildeiacutea de un enlace para evitar una sorpresa faacutecil que podiacutea costar cara a nuestros camashyradas que confiados esperaban la orden del mando para avanzar Llegamos cuando PI enemigo rompiacutea intenso fuego con artilleriacutea morteros tanques caballeriacutea e infanteriacutea Plasmar la impresioacuten que en mi aacutenimo causoacute es imposible Oiacutea silbar las balas por encima de mi cabeza Me tireacute bruscamente al suelo y de bruces permaneciacute unos diez minutos duranshyte los cuales ante mi vista pasaron mis padres mi compantildeera y mis hijos Me levanteacute imshypulsivamente airado y sin cruzar palabra con nadie me dirigiacute adonde heroicamente mis comshypantildeeros defendiacutean la tierra que pisaban Un grito agudo salioacute de mi garganta iexcl Animo eashymaradas ] Aquiacute no pasaraacuten aacutenimo
- Iacute J mdashEl combate empezoacute a las ocho y cuarto
de la mantildeana Los tanques avanzaron porque veiacutean que de nuestra posicioacuten no saliacutean nada maacutes que deacutebiles disparos de fusil Teniacuteamos hombres voluntarios espantildeoles pero no teniacuteashymos armas soacutelo disponiacuteamos de cuatro ameshytralladoras y fusiles A las diez ele a mantildeana cayoacute herido el valiente teniente Olmedilla (21 antildeos) al mismo tiempo que un sargento me llashymaba Poliacutetico traacuteeme la guitarra que voy a tocar ua fandango Le lleveacute la guitarra y al instante se percibieron los sonidos de las cuershydas y la voz del sargento que cantaba - Una bala enemiga apagoacute para siempre la caneacutejoacutei
Faacuteg 15
que saliacutea de unos labios ^antifascistas Por toshydaraquo partes se oiacutea el mismo lamento iexclNo teshynemos municiones El comisario Vicent ordenoacute el aprovechamiento de las pocas municiones existentes Un tiro un objetivo Al rato se calshymoacute el fuego por nuestra parte y los tanques enemigos avanzaban En algunos rostros de mis camaradas se pudo observar la mueca de horror Varios soldados avanzan hacia los tanshyques y los acometen con sus bayonetas iexcl Heacuteshyiacuteoes de Espantildea que perecieron antes que reshytroceder Me acerqueacute al comandante Plaza pishydieacutendole municiones y me contestoacute iexcl Resistid iexcl Resistid que las municiones estaacuten en camino Me entregoacute unas bombas que poseiacutea catorce en total las cuales repartiacute entre soldados y alshyguacuten jefe Un soldado apellidado Carreras se dishyrigioacute hacia los tanques desafiando la muerte e hizo que las seis bombas que llevaba en la dotacioacuten estallasen sobre un tanque pero coshymo no eran antitanques no hicieron efecto alshyguno Medio loco sin darme cuenta de] peligro que corriacutea y cantando una vieja cancioacuten revoshylucionaria me acerqueacute al comandante que se encontraba junto con el comisario a la cabeza de nuestras fuerzas y le expliqueacute nuestra situashycioacuten Una bala hiere al enlace otra le quita el gorro a eacutel pero sin inmutarse lo maacutes miacutenimo gritoacute iexclAdelante camaradas que retroceden Y el enemigo avanzaba pero nuestros soldados con una moral increiacuteble estaban en su puesto Dos horas maacutes tarde caiacutea muerto en primera iacutenea nuestro bravo comandante Antonio Plaza Momentos antes habiacutean caiacutedo los delegados po liacuteticos de la primera y segunda compantildeiacutea Un capitaacuten me ordena la retirada con treinta homshybres y tres mulos Mientras haciacuteamos la retishyrada vi coacutemo los riacutefenos sin corazoacuten pasaban a la bayoneta a los heridos de nuestras filas Sin armas ni municiones solamente con el heshyroiacutesmo de nuestros soldados resistimos diez hoshyras y media
Este asturiano de corazoacuten mdash Joseacute Manuel Garciacutea Marino mdash expone a nuestros lectores un breve episodio de la actuacioacuten de los que defienden las libertades del proletariado munraquo dial en los parapetos de la uacutenica Espantildea la Espantildea de los trabajadores la Espantildea de la Repuacuteblica Estrechamos su mano encallecida y le decimos
mdashiquestAlgo maacutes
mdashSiacute mdashnos dice en franceacutes mdash iexclVivo le Peuple Espagnol
Madrid Mayo 1938
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
V I D A F E M E N I N A16
p o r L U C A S B U E N A I R E
| SERMONES P E R D I D O S [uumlniiiiitii IIIIIIIIIIIIIII mi iiiiiiiiiiiiini DIME EL D IARIO QUE LEES raquobullbullraquo
La gente que viaja a estas horas tempranas en los tranviacuteas de la gran empresa goza de la vf-ntaja del boleto obrero
La compantildeiacutea en su forzada liberalidad ha dispuesto las cosas de un modo inteligente que le permite hacer viajar por cinco centavos a los pasajeros sin perjudicar a los sentildeores acshycionistas
Ha establecido este servicio de coches-obreshyros en los cuales mediante la probada pacienshycia y habilidad de los pasajeros cabe el doble de lo que establece la capacidad del tranviacutea
Aparte de alguacuten apretoacuten de un suave pisoteo a los pies y de una que otra expresioacuten malshyhumorada se puede viajar en estos coches en las friacuteas mantildeanas invernales con la ventaja del calor natural que irradian los cuerpos En verano la ventaja es para los que van coigashydos en la parte exterior del tranviacutea y logran asiacute aspirar a pulmones llenos la fresca brisa matinal
Desde nuestro incoacutemodo observatorio^ una vez conquistado el ansiado asiento que todos pagan pero que no todos ocupan empezamos a mirar a nuestro derredor no hay cosas vieshyjas ni demasiado vistas para quien todaviacutea tie-ne ganas de mirar
Todos ponen aquiacute al sentarse la misma cashyra de inusitada gravedad y realizan el mismo acto llevan su mano al bolsillo y extraen su diario
Van apareciendo poco a poco las hojas grandes y las hojas chicas El diario a la anshytigua y el diario moderno Van apareciendo tambieacuten las hojas medianas de un modernisshymo vergonzante
Observemos ahora lo que lee esta gente que es gente de trabajo pensando hacer la consashybida conclusioacuten dime el diario que lees y te direacute lo que piensas que es como si dijeacuteramos dime lo que comes y te direacute cuaacutel es tu salud Ya que el diario es el pan intelectual por exshycelencia
No predominan entre los manos de los lecshytores los ejemplares pesados de los dos colosos del periodismo de ediciones monstruosas y spshy
sudos editoriales que trasuntan el periodismo grave responsable que no puede decir las coshysas sin el estilo campanudo y solemne a la manera acadeacutemica ni reiacuter con risa loca pues miran sus columnas largos antildeos de prestigio periodiacutestico Son los diarios de diez centavos que el trabajador compra en las grandes ocashysiones cuando traen el pesado suplemento o el noviacutesimo mapa geograacutefico
Maacutes numerosos son los diarios de cinco censhytavos Son los que buscan los pasajeros de esshytas horas mantildeaneras ya aficionados a sus noshyticias sinteacuteticas sus tiacutetulos enormes sus notas espeluznantes en la seccioacuten policial Todo esto por cinco centavos
Estilo telegraacutefico e informacioacuten en dosis hoshymeopaacuteticas Este es el diario ingleacutes escrito en castellano en el cual los artiacuteculos de redaeshybullcioacuten tiran de las orejas suavemente al arshytiacuteculo firmado por el escritor ilustre como pashyra recordarle que hay alliacute un negocio y que los negocios son los negocios
Este diario que edita la gran sociedad anoacuteshynima tiene sus alardes democraacuteticos adoctrina en civismo y adopta un tono solemne en sus paacuteginas editoriales
Pero no puede disimular su caraacutecter de emshypresa meramente comercial Se descubre alliacute entre liacuteneas un encono invencible contra la clase que explotan sus accionistas Las maacutes jusshytas conquistas obreras se le aparecen comoshyenormes concesiones realizadas a expensas deacuteshylos pobres industriales
Lo maacutes visible en este diario es su odio al socialismo y a sus hombres maacutes representatishyvos iexcl Con cuaacutenta extensioacuten suele ocuparse de los socialistas para buscar supuestas contradicshyciones entre la teoriacutea y la praacutectica de las ideas
Con la base de mentiras e inepcias recogidas alliacute donde la oposicioacuten al socialismo se conshyvierte en odiosa pasioacuten incubadora de infamesshycalumnias prepara los pasteles periodiacutesticos que han de indigestar a sus lectores
Menos chico de formato mediano este otroshydiario de cinco centavos tiene numerosos lec_
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
17 A C O S T Oacute D K 1 9 3 8
lores Es mas pobre que el otro pero no maacutes lcul al pueblo que lo lee y cuyas costumbres prostituye con su abundante informacioacuten turshyfistica
La revista que acabamos de hacer nos deja un poco-descorazonados pues pensamos resshypondiente al dime el diario que lees iexclqueacute mal pero queacute mal lee el pueblo
Para estas impresiones desoladoras encontrashymos sin embargo esta friacutea mantildeana de julio una feliz compensacioacuten
Allaacute en el asiento delantero descubrimos un pasajero que lee un diario que no hemos visto entre las manos de ninguno de los lectoshyres que viajan con nosotros a esta hora
Lee este pasajero un diario que no goza toshydaviacutea del favor popular y que es sin embargo un auteacutentico y valiente defensor del pueblo trabajador
Es el diario que fundara un joven meacutedico a fines del siglo pasado Lo edita una agrupashycioacuten de hombres que se han conjurado para dignificar la poliacutetica argentina daacutendole un conshytenido preciso la defensa y elevacioacuten de la clase obrera
Es el diario popular por excelencia Digamos lo que contiene y lo que no contiene este diario que deberiacutea ser el pan intelectual de todos los trabajadores de nuestro paiacutes Ello nos permishytiraacute deducir por queacute no predomina entre nuesshytros compantildeeros de viaje
Pero nos permitiraacute sentildealar la aberracioacuten que significa que el diario de la organizacioacuten poshyliacutetica de la clase obrera de nuestro paiacutes no cuente con los centenares de miles de lectores que se merece
Tiene La Vanguardia desde luego artiacutecushylos bien escritos en defensa de las libertades puacuteblicas clara y sana doctrina socialista inshyformacioacuten abundante en asuntos del paiacutes y el extranjero una excelente paacutegina gremial una bien orientada paacutegina teatral Queda ademaacutes por enumerar su seccioacuten literaria sus paacuteginas deasuntosespeciales agricultura cooperacioacuten economiacutea etc Todo en fin cuanto puede apeshytecer un lector culto
Esta hoja que no goza de ninguacuten apoyo oficiad que no use halla subvencionada por ninguna empresa privada que por el contrashyrio se halla colocada en el iacutendice por los ciacutercushylos cuyos infames negocios ella denuncia que rechaza invariablemente el aviso que contrashyriacutea los intereses de la clase obrera o contribushy
yen a degradarla esta hoja en fin que ltIPS(1laquo
nace maacutes de tremiacuteraquo antildeos debe afrontar IH ltgtshymiga declarada de los facciosos de la poliacutetica criolla la hostilidad de los hambreadores del pueblo y la indiferencia popular realiza un constante esfuerzo de superacioacuten maacutes heroico cuanto maacutes desinteresado y leal a los intereses de la clase obrera
Su preacutedica ha estado presente en los maacutes difiacuteciles momentos de la vida poliacutetica y social del paiacutes siempre enfocando los problemas coshylectivos con inteligencia y valentiacutea
Alguna vez fueron incendiados sus talleres Otras fue clausurado En todos los casos se consideroacute irritante que
hubiese un diario que no fuese posible hacer callar por la fuerza o por la seduccioacuten del dishynero
Se habla ahora con insistencia de una higieshyne de la alimentacioacuten Se comprende la necesishydad cada vez mayor de que los alimentos riexclue han de transformarse en el organismo en nueshyva carne y nueva sangre sean cuidadosamenshyte seleccionados
La higiene mental tiene tambieacuten sus exigenshycias Ella reclama la necesaria tarea de selecshycioacuten y siendo el diario el alimento intelectual que en mayor cantidad ingiere el pueblo es urgente que los trabajadores eviten los pelishygros de la intoxicacioacuten gastando de un modo inteligente los pocos centavos que destinan a comprar diarios
iquestComprenderaacuten alguna vez quienes sienten el constante contacto con una odiosa organizashycioacuten social que eterniza la miseria y el desconshytento que la forma maacutes simple de militancia es multiplicar el nuacutemero de lectores del diario que fundara a fines del siglo pasado Juan B Justo
ti bull ti
Dentro de la Qravedad Le hablaban a don Miguel do ITnashy
rriuno deacute un catedraacutetico do Salamanca que no es Un genio precisamente
mdashHa sufrido un accidente deautoshymoacutevil mdashle contabanmdash y se lia quedado medioacute tonto T
mdash Pues lia mejoradoYinuho dentro de la gravedad -mdashcbnieriacutetoacute aacuteoiijNHiacuteiuel
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
PViacute 18 V I 1) A I K M 0 V I N A
CADA GOTA DE PETROacuteLEOVALE UNA GOTA DE SANGRE
Por PROTASIO MARTIacuteNEZ ALVAREZ
Yacimiento de Cacheuta (Mendoza) Pozo
Zoroastro anuncioacute ante las coshylumnas de fuefeioraquo imaacutegenes del dios Oriruz que un diacutea prendeshyriacutean iacuteuego al mundo entero El presagio le valioacute al profeta un caaacute tlgo El porvenir puede darle ia razoacuten
A partir del 14 de marzo del presente antildeo los destinos de Meacutexico han tomado una nueva ruta que posiblemente engrandezca a la Repuacuteshyblica y beneficie directamente a nutridas mashysas de hombres antes sujetos a la explotacioacuten maacutes inicua por los traficantes rubios del oro negro
iexclOjalaacute y asiacute sea iexclOjalaacute que sea una verdad real la independencia econoacutemica de nuestra pashytria sin que simplemente hayamos cambiado de patroacuten
Es halagador en verdad que la Repuacuteblica entera haya respondido entusiastamente al llashymado del jefe del Ejecutivo en el momento
en perforacioacuten con un aparato a cable
preciso en que era indispensable respaldar siis actos en defensa del virulento ataque de los mercaderes ingleses Pocos han sido relativashymente los mexicanos derrotistas lcfs pesimisshytas que piensan que Meacutexico soacutelo ha expulsado a unos traficantes para poner en manos de otros mdashquizaacute los maacutes peligrososmdash la explotashycioacuten y el manejo del precioso aceite Pero alshyguna razoacuten debemos conceder a estos uacuteltimos Bastantes traidores ha tenido Meacutexico Muchas farsas hemos descubierto despueacutes de que los caudillos se han hecho aparecer como patrioshytas y hasta como heacuteroes Por eso mismo no debe calificarse con demasiada dureza al pesishymista que ya no cree en la reivindicacioacuten del atormentado Meacutexico
LA LUCHA POR EL PETROacuteLEO
El 10 de septiembre de 1935 Augusto Assiacutea publicoacute en La Vanguardia de Barcelona un
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
19 A C O S T Oacute D E 1 9 3 8
intensante estudio sobre ](l que en la actualishydad significa el petroacuteleo y la lucha verdaderashymento encarnizada que desarrollan los paiacuteses imperialistas para apoderarse de las princip 1ltgts fuentes- haciendo una descripcioacuten graacutefica de la importancia que tiene en la vida moderno
Las flotas aeacutereas y las mariacutetimas los au1 moacuteviles los tanques y los carros blindados los trenes y los motores de las faacutebricas mdashdeciacutea Au-gusto Assiacuteamdash son movidos por el petroacuteleo Y agregaba con petroacuteleo se defiende medio gloshybo de has penumbras de la noche El alquitraacuten se hace de eacutel Petroacuteleo integra la tinta con que estaacute impreso este artiacuteculo Los zapatos del lecshytor han sido lustrados con betuacuten cuya base es el petroacuteleo como lo es del laacutepiz que enrojece los labios de millones de mujeres blancas ne-gras y amarillas De objeto de adoracioacuten el peshytroacuteleo se ha convertido en instrumento de poshyder De Ormuz dios de una religioacuten primitiva en Bencina dios del progreso
Efectivamente la necesidad de apoderarse del petroacuteleo en donde spe le halle encierra uno de los dramas maacutes imponentes e inquietantes en todo el mundo
COMO ADQUIRIERON LOS MANTOSPETROLIacuteFEROS
En Meacutexico mdashpara hablar de lo nuestromdash los capitalistas ingleses y norteamericanos se han servido de los medios maacutes crueles para lograr enterrar las garras en las regiones cuyo vienshytre se encuentra repleto del ambicionado liacuteshyquido La rapintildea el crimen individual y colecshytivo el engantildeo maacutes infame la traicioacuten el soshy
borno todos los medios se han puesto en juego para despojar al campesino al trabajador o iexcli la nacioacuten misma de los terrenos privilegiado-)
Pozos de 150000 barriles y de 150000 doacutelashyres diarios los adquirieron con mil y tantos peshysos de miacutesero pago a nuestros humildes rancheshyros de Veraeruz Y esto cuando se les recomshypensaba honradamente purs era frecuente que se les pagara quitaacutendoles la vida
Sin reparar en los medios habiacutea que realizar el fin apoderarse a toda costa de lo que consshytituye la sangre para el funcionamiento de las industrias- modernas y para poder triunfar en el probable caso de una nueva guerra
Hace alguacuten tiempo una tarde en que convershysaacutebamos con un viejo y vigoroso periodista meshyxicano don Fernando Gal van nos deciacutea coa verdadera emocioacuten mdashHallaacutendome hace antildeos en el Estado de Tamaulipas he sentido temblar la tierra en una forma aterradora pero no sv trataba de un sismo eran los gases comprimishydos en las entrantildeas de la tierra en aquellos lushygares donde los inmensos manantiales de peshytroacuteleo buscaban una salida
Puede suponerse pues la inmensa riqueza ahiacute acumulada y las ambiciones que ahiacute tambieacuten se desbordariacutean para lograr la hegemoniacutea en la explotacioacuten del oro negro
Apresuraacutendose ante la competencia formidashyble de los norteamericanos los ingleses vinieshyron a enfrentarse a aqueacutellos dentro de su proshypio continente consiguiendo apoderarse faacutecilshymente de los principales pozos
(Sigue en la paacutegina 33)
CONDE ampCiacutea bull OBRAS SANITARIAS bull GAS - I N C E N D I O
PERUacute 84 - U T 33 Av 9907
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
V I D A F E M E N I N A20
N E O P A G A NPor
N O E M I
S A L A S
Para VIDA FEMENINA
E estaba poshyniendo feo el
asunto Todos los diacuteas
antes de fijar mi vista en los grashybados de los diarios argentinos sentiacutea una moshylesta aglomeracioacuten de gloacutebulos rojos en la cara
Soy muy tiacutemida No puedo con mi genio Los antildeos no lian conseguido darme la impashy
videz necesaria para mirar ciertos espectaacutecushylos y iexclvamos contemplar al Duce con el dorso desnudo no es barba e choclo
IJO vi primero sobre una trilladora y sereacute sincera visto asiacute en un rudo ambiente de trashybajo no me alarmoacute tanto Quizaacute la fotografiacutea no fuera de las maacutes indiscretas
Diacuteas maacutes tarde hojeaba inocentemente una revista semanal cuando iexcl cataplum lo vuelvo -a ver tan escaso de ropas en una exhibicioacuten de neopaganismo fascista que bueno bueno seraacute mejor no analizar impresiones Tal vez me perderiacutea en un laberinto tan intrincado de palabras rumbosas que los fastidiariacutea
Soacutelo recuerdo que en medio de mi puacutedica confusioacuten me sentiacute herida por una voz zumboshyna Hablaba una sentildeora terrible que no le perdona nada al pobre Benito y que tiene siempre alguna flecha afilada cuando se (rata de pinchar a los pobres hombres
Ella deciacutea iexclQueacute bien Ahora siacute que nadie va a pensar
en el ombligo de Buda Quedaraacute chiquito per-dido en las lejaniacuteas del Asia iexcl Queacute bien Seraacute estupendo y conmovedor el nuevo culto de la avispada humanidad occidental iexclel culto del ombligo del Duce
Eso estaacute mal iquestno es cierto No se debe hablar de ciertas cusas delante de las nintildeas
Tasado el primer momento de verguumlenza coinciici a pensar seriamente en el porvenir lo veiacutea muy comprometido Yo seacute coacutemo es de perseverante y tremendo Benito y seacute que puesshyto en el tren de dedicarse al neopaganismo es ciipa de llegar en fin ya me entienden
Vo no puedo pasarme sin leer diarios y re-vistas yo no soy capaz de soportar ciertas foshytografiacuteas iquestqueacute hacer
Ya habiacutea pensado en la careta salvadora (porque sabraacuten ustedes que verguumlenza que no se ve no tiene por queacute avergonzar) cuando veo que quien trajo la enfermedad arriboacute con el remedio
El mismo diario que nos lo mostroacute sobre la trilladora cual tentando a los manes de Virshygilio nos trajo la noticia tranquilizadora
En lugar de hacer neopaganismo habia abashyjo los fascistas hacen neopaganismo hacia arriba
La emprenden por el momento con las corshybatas y los cuellos iexcl Inocentes de Dios (Las corbatas y los cuellos naturalmente)
Deben tirar los fascistas los cuellos y corshybatas por lesivos a la funcioacuten mental mdash Roshyma 26 (Especial) mdash Alegando que los cuellos las corbatas y la escritura manuscrita minuacutesshycula son causantes de la miopiacutea actual que era desconocida para los antiguos romanos el profesor de oacuteptica de la Universidad Real de Palermo sentildeor Alfredo Acucco invita a los italanos a desechar esas prendas y a escribir de acuerdo con la caligrafiacutea romana para asiacute dar una prueba de higieacutenica inteligencia racial
Recordando las recientes palabras del seshyntildeor Mussolini de que el fascismo debe peneshytrar profundamente en las costumbres del pueshyblo el profesor Acucco dice en el Giornale 1Italiashy
Importaciones exoacuteticas de Francia mdash Los cuellos y corbatas centildeidos y la escritura mashynuscrita pequentildea constituyen motivos exoacutetishycos importados de Francia A mayor perfecshycioacuten de la vista maacutes completa es la eficiencia y la capacidad del individuo
Seguacuten el profesor Acucco los italianos deshyben tener una vista perfecta en la actualidad para poder conducir los tanques de guerra los aviones y los buques de guerra hacia la gloria Pero ello no seraacute posible si siguen usaacutendose cuellos y corbatas centildeidos que debilitan la visshyta y recargan y fatigan la funcioacuten cerebral mdash (ltE1 Mundo julio 27)
Menos mal Ahora podro vivir tranquila iexcl Buenos sustos me dieron
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A G O S T O D E 1 9 3 8 Paacute 21
Obra PlausibleLos vecinos chacareros de El Trigo provinshy
cia de Buenos Aires estaacuten realizando una obra magnifica
Constituidos en la Agrupacioacuten Cultural Bernardino Rivadavia han levantado una esshycuela primaria y una biblioteca
Gesto de titanes en la provincia mancilla-
Joacutevenes que forman la Comisioacuten de Biblioteca
da por los garitos y el malevaje entronizado gesto que dice el himno del porvenir el que haraacute grande a la patria porque volveraacute dig-no a su pueblo
En El Trigo marchan unidos el libro y el arado y como ese maridaje no habla a los sentimientos altamente patrioacuteticos del gobiershyno provincial los inteligentes propulsores de la modesta grande obra no han conseguido el reconocimiento oficial de la escuela
Pero la escuelita sigue hablando de amor y
dignidad y sigue la bibloteca que se apronta a rendirle homenaje a Sarmiento en ocasioacuten del cincuentenario de su muerte
Estaacuten empentildeadas en la bella tarea muchas mujeres VIDA FHMEMJNA se congratula y hace llegar a todas ellas sus felicitaciones maacutes efusivas
Agrupacioacuten Cultural Bernardino RivadaviaComisioacuten Directiva
Las joacutevenes que asiacute ocupan sus horas han cOacuteiiacutefenzado con paso seguro y valiente su marcha por el camino de la vida No les quedaraacute tiempo para lamentarse de la falta deacute diversiones ni de la vida siempre igual y sin queacute hacer de los pueblos Este estribillo tan vulgar no tendraacute sentido para las joacutevenes la boriosas y entusiastas que luchando por eleshyvar a los demaacutes ya estaacuten muy alto
iexclBien por las inteligentes muchachas de El Trigo
La escuelita de El Trigo Loraquo alumnos y la sentildeora maestra
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
V I D A K K M bull N I N A
La Voz Del Campoundo
Desecho de la Ciudadque nos Llega al Campo
(Continuacioacuten del nuacutemero anterior)
II
Al pedir al nuevo duentildeo del campo una explishycacioacuten sobre lo que estaba ocurriendo volvioacute a inshysistir en que se quedaran diciendo que sosteniacutea su palabra de caballero ya empentildeada A pesar de todo el convencimiento no cegoacute a los moradores de aqueshylla vivienda El hecho de saber que el nuevo dueshyntildeo se manejaba por tirones no era como para alenshytar a nadie por muy optimista que fuera En tanto se desarrollaban estos sucesos se tomaron algunas medidas Venta de buena cantidad de aves Es proshyverbial en el campo que estos indefensos alados llenan el ojo del abogado o procurador que legitima el desalojo A decir verdad tampoco sienten reshypugnancia alguna por aduentildearse de otros animalishytos de mayor contextura como ovejitas corderos leshychones etc El susto y la ignorancia de los desaloshyjados suelen dejar esos bienes en manos de la aushytoridad o los dotores en la seguridad de que estashyraacuten bien cuidados Y seamos justos se dedican con tanto carintildeo a cuidar estos bienes que jamaacutes vuelven a manos del duentildeo
Ocurrioacute que un diacutea sin previo aviso o lo que quiere decir sin pasar la fatiacutedica lechuza para anshyticipar la mala nueva se hizo presente el bullicioso iquestQuieacuten es el bullicioso se preguntaraacuten El auto del aguacil viejo Ford de una sonoridad impresionanshyte Del estrecho Ford bajaron maacutes personas de lo que podiacutea prever quien observara coche de tan esshycaso volumen abogados alguacil escribiente o ayudante de eacuteste milicos Era aquella una escena semirrisuentildea El abogado era un robusto personaje cuyo abultado addomen no hablaba de ayunos ni siquiera de alimentacioacuten deficiente Los otros acomshypantildeantes discretos quizaacute por ser del lugar Los milicos para impresionar estaban con sendos sables iexclQuieacuten sabe si el mismo Moreira hubiera observado impasible la invasioacuten de tanta milicada a hogar tan tranquilo de trabajadores iquestCoacutemo no habiacutea de ser tranquilo En eacutel funcionaba una escuelita modesta en verdad formada por la imperiosa necesidad de
por
E L E N A
BARBERENA
combatir el analfabetismo que adquiriacutea alarmantes proporciones dentro y fuera de ese gran latifundio que acababa de venderse Muchos fueron los trabashyjadores que ansiando ver a sus hijos instruidos insshytaron a la campesina del lugar a que ensentildeara a leer y escribir a los vecinitos iquestCoacutemo negarse La gran aspiracioacuten era alejar de sus hijos la amargura y el dolor que trae siempre aparejada la ignorancia Quien aceptoacute impartir la ensentildeanza a aquellos peshyquentildeuelos comprendiacutea muy bien esas loacutegicas aspishyraciones De muy nintildea vio cometer infinidad de injusticias aprovechaacutendose siempre de la ignoranshycia Los instruidos de la ciudad aventajaban a los campesinos en el saber y tambieacuten en procederes ignominiosos
Aun resonaban en sus oiacutedos las palabras proshyferidas por un noble campesino que acorralado por la injusticia y viveza de los instruidos de la ciudad exclamoacute iexclMaldita sea mi ignorancia Estos episoshydios de injusticia quedan muy grabados en las menshytes infantiles iexclCoacutemo se desea ser grande para aprenshyder mucho iexclSanta inocencia Nunca se llega a saber tanto como para comprender D estos dotores que
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A G O S T O D E 1 9 3
llegan de la ciudad iquestEl hogar-escuela a que hago referencia impuso un poco de cautela a los desaloshyjadores Vosotras juzgareacuteis Una vez que hubieron descendido de el bullicioso avanzoacute el grupo hasta la puerta de entrada A donde se dirigiacutea el abogado lili iba como por arte de magia bien adosado a eacutel el resto de la comitiva Soacutelo sobresaliacutea el resshypetable abdomen del abogado y los relucientes mashychetes de los milicos Una vez adentro con la seshyriedad que exigiacutean las circunstancias expusieron al duentildeo de casa la razoacuten de su visita y como asiacute tamshybieacuten el por queacute de tanto despliegue de fuerza arshymada iexclHabiacutea que desalojar en 24 horas de lo conshytrario Eran de ver los gestos y el aire de imshyportauumlcia del dotor Se le notificoacute del estado preshycario de salud de un miembro de la familia Resshypondioacute No importa aunque sea en camilla se lo taca Al no objetar nada el campesino con aire de dolor perfectamente simulado agregoacute La vida es iiM amigo aquiacute me tiene bajo esta lluvia cuviplien-Jo una misioacuten tan doloroso como eacutesta rentildeida con mis sentimientos Tengo como si fuera poco esto la terrible preocupacioacuten de mi esposa enferma ayer la han operado y su estado anoche era muy grave El silencio del campesino se haciacutea molesto Ellos sin duda creyeron ser espectadores de un arranque vashyronil el arma que se toma para atentar contra sus preciosas existencias o por su feliz intervenshycioacuten contribuir al fracaso de un suicidio iquestAlgo asiacute esperaban Nada de eso ocurrioacute Entonces el aboshygado perdiendo la dulzura corderil de un ataque de dinamismo quizo organizar el desalojo Echoacute una mirada oblicua a los libros que estaban en la biblioteca (eacutestos muy seriecitos observaban atenshytos los gestos iracundos y un tanto extravagantes de tan raro visitante) y dijo Bueno amigo mueacuteshyvase empiece a guardar ese montoacuten de libros y toshydas esas cosas que tienen acaacute Faltaba a esa esshycena el tic teatral Que apareciera la campesina del hogar arrasada en laacutegrimas pidiendo clemencia a los representantes de la justicia Esto tampoco acaeshycioacute Pero el duentildeo de casa con gesto que no admishytiacutea consejos les advirtioacute Ustedes han cumplido su dnlorosa misioacuten yo seacute lo que debo hacer en mi casa Una retirada asiacute despueacutes de tanto alarde de malevo no lo debioacute satisfacer Conociacutean bien la inshyjusticia de lo que ocurriacutea Sabiacutean bien las causas de la permanencia de aquella gente dentro del camshypo iquestEsperaban apostrofes contra quienes se permishyten el lujo de llamarse caballeros iexclQueacute decepcioacuten El silencio maacutes absoluto los despidioacute Ubicado en el -iejo Ford con aire sentencioso agregoacute Mantildeana iquest la mantildeana volvemos
Lo que se le oyoacute al campesino como uacutenico coshymentario fue Este a maacutes deja representacioacuten del
Taacutelaquo 23
Banco debe tener tambieacuten la de alguna importante faacutebrica de bebidas iexclqueacute lindo hediacutea a grappa
Es verdad que cumplen con su deber pero lo que la ley no les exige es empleo de procederes tonshytos Parece que quien ejecuta el desalojo debe ir provisto de una buena partida de anzuelos con disshytintos sebos Sus tiacutetulos para encandilar al ignoshyrante campesino Su estado civil como poderoso atractivo ante la candida campesina
Como lo habiacutea prometido al diacutea siguiente bien temprano se hizo presente Guiado por un peoacuten lleshygoacute al interior de la casa muy ufano y respirando satisfaccioacuten por todos los poros Su jira del diacutea anshyterior habiacutea sido feliz A su paso por otros hogashyres rindieacuteronse las timoratas campesinas ante su dotorado quejas suacuteplicas y laacutegrimas de mujer se virtieron pidiendo proteccioacuten para sus hijos iexclQueacute generoso se manifestaba se sentiacutea un hombre de importancia Con tan excelente estado de aacutenimo se enfrentoacute a la duentildea de casa que se hallaba entreshygada a las excesivas tareas que impone un desalojo raacutepido
mdashBuenos diacuteas sentildeora o sentildeorita mdashdijo sonrienshytemdash no le extrantildee mi manera de saludarla como no la conozco
mdashLo mismo da mdash respondioacute lacoacutenicamente la duentildea de casa
Olvidando repentinamente su ignorancia sobre el estado civil de aquella campesina inquirioacute
mdashiquestSu hermano sentildeorita no estaacute mdashNo pero si su intereacutes es observar la marcha
del desalojo revise mdashiexclQueacute esperanza ya veo coacutemo marcha esto Viendo que la campesina estaba desmintiendo la
injusta fama da charlatanismo que se le ha atribuido a la mujer con gesto expresivo indicoacute la plaquita de la escuela y preguntoacute
mdashiquestAquiacute funcionaba una escuela iquestUsted la dirigiacutea iexclQueacute gran obra
mdashiquestDar clase es una gran obra iexclNo lo sabiacutea iexclCuaacutento tenemos que aprender las campesinas aun A usted no le llamaraacute esto la atencioacuten no conoceshymos maacutes que las cuatro paredes de nuestras casas
mdashiexclClaro queacute me va extrantildear dado mi cargo de abogado del Banco recorro toda la Repuacuteblica iexclQueacute cosas se ven una gente maacutes bruta nada comprenshyde siempre llorando miserias y uno queacute les va a hacer Que no tienen plata que son pobres que un desalojo los arruina para siempre y queacute se yo queacute pavadas maacutes como si uno fuera responsable de lo que les pasa Ayer nomaacutes una criolla de aquel puesto sentildealaacutendolo mostraba la carta de un abogashydo de La PUfraquomdash aquiacute citoacute el nombre de un distinguishydo1 abogadomdash donde deciacutea que se quedaran con el
(Sigue en la paacutes 26)
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
IV- 1M V I 1) A K 10 N I N A
iv^JiMisiaEisiaiBiaBiBii^^
i i [a]
[5Jpjp
(HlPj
Los siglos os han consagrado manos de mushy
jer como las manos que ahuyentan del hogar
el friacuteo y el dolor Manos que encienden la
lumbre enemiga de la nieve y el cierzo ma-
nos que envuelven al esposo en suaves bufanshy
das abrigadas manos que urden siempre la
trama suaviacutesima de las prendas del recieacuten
nacido
Haacutebiles manos tejedoras iexclcomenzad ya
vuestra danza de agujas y puntos
En las largas veladas de antantildeo el amor a
los vuestros aligeraba la marcha de las agu-shy
jas incansables La risa cristalina de la pequeshy
ntildea la vo mimosa del primogeacutenito tornaban
minutos las horas largas
Hoy no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes con vuestro amor y vuestro ensuentildeo
Peligran las cuatro paredes de vuestra casa y
el capricho de un deacutespota cualquiera puede
trabar vuestras manos
Hoy es debar vuestro abrir las ventanas
del hogar para contemplar con estupor la
tragedia y el heroiacutesmo de miles de madres esshy
pantildeolaSj que junto a sus hombres defienden
la liberte de todosalluchar por la suya
propia
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A G O S T O D E 1 9 S S P aacute g 25
0IacutejyiexclLiexclMiWJiiliilSli^
id
1
Haacutebiles manos tejedoras
iexclComenzad la danza de agujas y ovillos
Con lana de nuestras ovejas tejidos por
nuestras manos amigas deben llegar a Espashy
ntildea este invierno miles de abrigos que digan
solidaridad
Ya no podeacuteis encerraros entre cuatro pashy
redes Abrid las puertas al reclamo del amor
y la gratitud si no quereacuteis que por asalto las
tumbe la violencia
Una prenda de abrigo para los hueacuterfanos
de la Espantildea sin igual iexclcon lana de nuestras
ovejas tejida por nuestras manos m
VIDA FEMENINA OS incita a la labor Labor
secular que debeacuteis realizar con espiacuteritu renoshy
vado para servir a un ideal que sin vuestro
concurso mdashmujeresmdash seraacute siempre una utoshy
piacutea el ideal de una humanidad digna
Dignificaacutendonos por la comprensioacuten y la
solidaridad dignificamos la vida
Para los defensores de la libertad del munshy
do iexclun abrigo tejido por vuestras manos
Para sus hijos ijnr miran angustiados al cieshy
lo torvo que los ametralla iexclun abrigo tejido
por vuestras manos
Lectoras de VIDA FEMENINA iexclcomiencen
la danza de agujas y ovillos
^ I3(a3I]aaM5]3I3ia5I5M5lBIacute
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
P aacute g 26 V I D A F K M E N I N A
(Viene de la paacuteg iexcl23) LA VOZ DEL CAMPO puesto pues el esposo iba a formar parte del personal del establecimiento mdashseguacuten garantizaba el nuevo duentildeomdash aquello daba risa la criolla lloraba y los seis hijosl prendidos a ella lloraban tambieacuten
mdashiexclTanta historia para desalojar y no tienen ni muebles
iexclCon queacute superioridad contaba el gracioso incishyrente y coacutemo se iluminaba el rostro del desecho de la ciudad
mdashYo les dije que para el caso la carta de nada les seryiacutea pero que la guardaran que les podriacutea ser de utilidad para otra ocasioacuten
Vio el eacutexito de su divertido relato Y camshybiando de tono
mdashPero acaacute por lo que vi ayer es distinto hay plata por todos los rincones
El peoacuten testigo de la conversacioacuten y muy oporshytuno mdashque desdeciacutea su facha de criollo desgalichashydomdash preguntoacute
mdashSentildeorita iquesttrai|o el rastrillo y empiezo a amonshy
tonar la plata El comunicativo abogado le dirigioacute una mirada
fulminante al pobre peoacuten La campesina festejanshydo para su coleto la oportunidad le observoacute que se fijara que estaba hablando un abogado Fortalecido por la observacioacuten continuoacute
mdashComprenda joven me refiero a los objetos de valor que hay en esta casa A ustedes no los ha afectado el desalojo porque tienen medios para mushydarse y nada les falta iquestverdad que esa es la reashylidad sentildeorita
mdashSi usted lo dice seraacute Es muy probable que aquel abogado escaso
infeliz en alguacuten momento la hariacutea hablar seriacutea de vanidad y tan lince pensara que a aquella pobre muy tiacutemida
(Continuaraacute) Lezama agosto 1938
CANCIOacuteN DE AMOR(ALBO RADA)
VICENTE MEDINA Mozos
iexclNintildea que viene el diacutea en las cumbres alborea en celo cantan los ruisentildeores en la espesura
Arribita el cielo arribita vives Se cuajoacute su tu cara nintildea de mis uumlojos la nieve maacuteamp de las cimas altas fpura Airribitaiexclcuaacutendo
allaacute entu casita
iexclMi amor despierta
Mozas iexclMi amor sontildeando estaba iexclsi tuacute supieras
Todos bullEn los picachos allaacute arribita como un suspiro que sube al cielo canta la nintildea muerta de amores
iexclAy el mozo moreno aqueacutel de los ojos negrcn que echan fuego
Y allaacute abajito por el sendero de la cantildeada pasa el mozo moreno iaqueacutel de los ojos negros que echan fuego
Por el sendero canta el mozo moreno y su cantar como una cariciamimoso y tierno se iplerde lejos como un ensuentildeo
dulce
Voy por el liaiacutei(iacuteo de la cantildeada
el cielo arribku vives paso miro como una es-
lperanza los picachos arriba arrishy
blanca [bita La cancioacuten de la nintildea y la del mozo moreno en el aire se dan besos Asiacute juntan su ipisar y sus gorgeos los ruisentildeores en celo
Mozos Asi quiero que me quieras estrella de la mantildeana lucero
Mozas iexclAy el mozo moreno aquel de los ojos negros que echan fuego
Mozos iMi amor no duermas que viene el diacutea y en las cumbres alborea
Mazos Mi amor sontildeando estaba iexclsi tu supieras
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A i o s T o i) ]bull i iexcli a
B L A N C O B O E R IDEBERES
Cuando nos detenemos un momento a contemplar el pashynorama del mundo y la razoacuten ilumina nuestro pensamiento un solo y eneacutergico deber nos llama a decir nuestra palabra en defensa de los supremos ideales que edifican y estashyblecen la armoniacutea de la vida civilizada Porque frente al desconcierto y a la locura traacuteshygica y brutal de ciertos sectoshyres de la humanidad soacutelo nos corresponde decir sin ninguacuten temor la palabra sincera de nuestra responsabilidad indishyvidual y colectiva Cuando soshymos testigos de la osadiacutea miseshyrable e inhumana de aquellos masacradores e incendiarios que rompen y matan la vida inocente pura y noble de tanshytos nintildeos de tantos ancianos y de tantas mujeres pensando en el horrendo crimen que coshymeten saacutedicamente miserable-mente nuestro pensamiento no puede anular la voz de la pro-testa nuestro corazoacuten no pueshyde silenciar la amargura nuesshytra palabra no debe servir pashyra la traicioacuten
Debemos decir al mundo deshybemos denunciar al mundo a esos criminales insensatos y brutales Ayer fue la horrenshyda barbarie junto a la paga-
Para VIDA FEMENINA
na y primitiva libertad abisishynia y ella fue la obra ejemshyplar del fascismo despueacutes lo maacutes traacutegico y doloroso en la querida Espantildea donde ln mal-dad sanguinaria mata y desshytruye la actividad constructiva de un pueblo que estaba edifishy(bullando los sacrificios de sus esshyperanzas hetehas potentes y magniacuteficas realidades donde la prepotencia demoniacuteaca quiere reducir a esclavos a los hombres libres que luchan teshysoneramente por elevar y digshynificar la vida estableciendo la justicia y la paz Y aquiacute esshytaacute la obra civilizadora del nashyzifascismo Y hoy la baacuterbara osadiacutea amarilla sacrificando la libertad y la vida de China para asegurar la prepotencia militarista de sus empresas y esta es la obra moralizadoshyra del imperialismo nipoacuten
Y asiacute vemos coacutemo la sanshygrienta garra trata de anular la libertad humana y someter al hombre y al pueblo a la condicioacuten de rebantildeo y de esshyclavo Por eso es que tuacute y yo y todos debemos saber cuaacuteles son los deberes y cuaacuteles las traiciones
iexclTuacute y yo debemos luchar por la justicia y la libertad
iexclTuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar la vida y ennoshyblecerla
Ksios seraacuten nuestros debeshyres Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Ya sabemos quieacutenes son los injustos y los opresores doacutende estaacuten y queacute hacen Sabemos que el espiacuteritu totalitario aboshyrrega y anula el pensamiento que destruye y primitiviza el sentimiento de los hombres porque vuelve a la oscura reashylidad de la sangre con el anshysia guerrera porque idiotiza y anula las joacutevenes manifestashyciones de la vida con la idolashytriacutea y el servilismo porque quiere crear un espiacuteritu de aushydacia pero soacutelo para el crimen y la guerra Y todos los seres humanos espectadores en la hora actual de semejante barshybarie no pueden traicionar a la humanidad aceptando y contribuyendo a 1 establecishymiento de esos regiacutemenes y de esas conductas Por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexclDebeshyrnos luchar por la justicia y la libertad
Ya sabemos quieacutenes son los miserables que explotan al
(Sigue en la paacuteg 32)
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
V I D A F K M B N I N A 2S
Hija de la TierraFRAGMENTO DE UNA CONFERENCIA SOBRE
EL LIBRO DE AGNES SMEDLEY
Seacute que Mariacutea Rogers la proshytagonista de Hija de la Tieshyrra no siempre habraacute resulshytado simpaacutetica Se hace muy difiacutecil comprender y sentir una vida ajena Sobre todo una vida tan distinta a los moldes impresos en las conshyciencias comunes
Hay cosas difiacuteciles de acepshytar aun cuando se cree comshyprenderlas
El dolor es mal consejero y no siempre su influencia es poshysitiva Menos aun cuando se tiene conciencia de que se sushyfre injustamente
Asiacute vemos a la protagonista debatirse inuacutetilmente luchar empecinadamente contra la ternura que es nata en el coshyrazoacuten de cada mujer y al fishyna cuando esa ternura artishyficialmente reprimida hace erupcioacuten y se manifiesta en toshyda su potencia acrecentada agigantada esa mujer se enshycuentra perdida y a bull pssai de toda su liberalidad a pesar de ser la socia por acciones iguashyles del hombre que ama a pesar de haber sido educada en la escuela brutal de la sinshyceridad y la franqueza emanshycipada de todos los convencioshynalismos oculta lo que debioacute decir
Porque si Mariacutea si todas las Mariacuteas del mundo defendieran lo que creen sus derechos si Mariacutea no hubiera ocultado lo ocurrido aquella noche en su habitacioacuten muchas cosas se hubieran evitado
Vemos tambieacuten a Anand el hombre liberal el hombre que al tomar a la amada se niega
a escuchar su pasado pues basta con el amor el homshybre revolucionario el que cree en la mujer y en sus derechos el que comprende la injustishycia de negar a media humanishydad la responsabilidad de sus actos la formacioacuten de su conshy
ciencia f laquear tambalear convertido por los celos en un sujeto instintivo y primario sin huellas de la cultura y de la civilizacioacuten
Aun a su pesar aun cuando iacutentimamente sufre y entiende que estaacute errado que comete una injusticia y una traicioacuten a su propia personalidad aun cuando iacutentimamente se siente
humillado por no haber sido capaz de sostener sus convicshyciones frente a siacute mismo
Son soacutelo seres humanos se-res que recieacuten comienzan a hashycer las primeras experiencias A dar los primeros pasos A inshytentar desprenderse del largo
pasado de siglos de costumshybres adheridas a su espirita inculcadas absorbidas hechas carne y sangre medula y esenshycia
El hombre de las cavernas conquistaba a su hembra con alardes de barbarie
Otro hombre mdashapenas andashydos los antildeosmdash civilizado en su modo y a su maneramdash recushy
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A G O S T O 1) B 1 9 3 8 PampK iquesti
friacutea ni rapto no menos vioshylento
Ella mdashla mujermdash no era otra cosa que un objeto
Un objeto sin opinioacuten pro-pia orgullosa soacutelo de la fuershyza de su macho
i Hay mucha diferencia enshy
iacutere aquel macho y el de nuesshytros diacuteas
iquestLa hay entre aquella hem-bra y la actual
El hombre defiende lo que cree su derecho Y aunque no entiende todaviacutea los beneficios de la mujer-compantildeera en cambio de la mujer-hembra puede tal vez disculpaacutersele algo
Pero la mujer iquest tiene justifishycativo alguno si por comodishydad porque eacutesa es la verdad comodidad se resigna a per-der toda su dignidad mareada por las costumbres y las leyes que le han impuesto artificial-mente sin que ella nunca las haya analizado ni estudiado ni comprendido ni razonado
En los paiacuteses orientales se deforma artificialmente el pie de la mujer Ela sufre espanshytosamente durante ese proceso arbitrario para la naturaleza
Luego camina a saltitos lo que tampoco es natural Pero se cree qw en plegante Le gusta a su hombre Hay que martishyrizarse por lo tanto
iquestNo so preguntaraacute la por queacute hay que gustarle al homshybre por los pies en vez de gusshytarle por la cabeza
Se exige que la mujer no lleve al matrimonio ninguna experiencia anterior Tu imshyporta que el hombre sea deshypravado o enfermo
Tampoco importa que ia mushyjer se masturbe fiacutesica y inoshyralmente que lea libros porshynograacuteficos que su morbo se desviacutee que su espiacuteritu repugshyne que toda ella esteacute marcashyda por la suciedad de una moshyral en voluntaria decadencia
Todo esto no importa Soacutelo se necesita que sea virgen
Y esa mujer que una vez traficada su virginidad se sienshyte libre y duentildea de hacer lo que guste es la que tiene que crear hijos capaces de consshytruir un nuevo mundo
Porque el nuevo mundo tenshydraacuten que crearlo las mujeres con la fuerza de SUUuml conviccioshynes volcadas en cada criatura hijo o hija hermano o hershymana
bull
iquestHay una madre capaz de ensentildear a su criatura que ser hombre no es soacutelo ser macho
iquestCapaz de ensentildearle que la diferencia de sexo no debe afectarle maacutes que la diferenshycia de color en el cabello o en los ojos
10 es que sinceramente se cree en la inferioridad de la mujer que ella misma lo cree y por eso acepta esn norma de vida que le imponen
No se pide libertad para la
depravacioacuten se pide soacutelo igualshydad
El hombre vicioso y mujeshyriego en nada se diferencia de una prostituta iquestQueacute derecho tiene a pedir para eacutel maacutes resshypeto que para ella
iquestSus muchas experiencias seshyxuales sin amor sin compantildeeshyrismo sin ternura puramente animales sin siquiera la dis-culpa de un intento de represhysioacuten de una lucha interior por queacute se justifican
Se acusa despiadadamente a la mujer que ha tenido un hishyjo pero todos los labios callan sobre el hombre que lo concishybioacute con criminal con imperdoshynable indiferencia hacia el desshytino del nuevo ser hacia la desesperacioacuten de la mujer que olvidoacute o no supo de caacutelculos
Las necesidades fiacutesicas son iguales en ambos sexos
La nobleza y la pureza deshybieran tambieacuten ser iguales
Pero desgraciadamente y vuelvo a insistir en ello lienen en todo esto su gran parte de culpa las mismas mujeres
La viduuml de ellas se desarroshylla solamente en un marco de sensualidad No otra cosa son todas sus preocupaciones del antildeo Aun cuando ellas no lo saben o no tienen tiempraquo para intentar saberlo
Se- adornan para gustar se visten ])ara gustar aprenden soacutelo lo que puede gustar indishy
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
3o V I D A F E M K S 1 N A
vidualmentc no estaacuten desarroshylladas
bull Es un error creer que la
mujer al emplear su capacishydad en cosas que no dependen exclusivamente del hopar pershyderiacutea su feminidad
La mujer que por naturaleshyza es coqueta y femenina lo seraacute en todas partes
Colocaacutendola en un plano inshyferior cerraacutendole todos los cashyminos no hay derecho a hashyblar de igualdad como algushynos pretenden
La lucha silenciosa y triste de la personalidad femenina del Yo que se siente dismishynuido atormentado y despreshyciado la convierte en nn Ser nulo
Es un ser esclavo de la opishynioacuten siempre ajena del her-mano aunque sea menor del padre aunque sea inculto del hijo que tiene derecho a juzshygarla del esposo que al conshytratar con ella el matrimonio se aduentildea de sus pensamientos y sentimientos del novio que puede abandonarla frustrando su carrera Porque por el moshymento desgraciadamente la del matrimonio es la uacutenica cashyrrera para la cual se prepara ella
Y por iacuteUumltimo tambieacuten se siente esclava de la opinioacuten de otra mujer
Debemos reconocer que a causa precisamente de esta edushycacioacuten que la desviacutea del imshypulso iacutentimo y espontaacuteneo grashy
cias al cual alcanzariacutea un ideal de solidaridad y unioacuten colecshytiva no hay nada maacutes dantildeino maacutes monstruoso que el juicio de una mujer sobre otra
Pareciera querer vengar con el veneno que vierte su propia vida contrahecha quebrada sin horizontes Pareciera que los moldes rotofi por alltraquonshyna que otra mujer fueran coshymo un insulto para la esclavishytud de quienes no se atreven contra ellos
Y no hay esclavitud hershymosa
Todo debe ser natural y esshypontaacuteneo
El problema econoacutemico de la mujer que plantea Mariacutea Rogers pudiera parecer exageshyrado pero no lo es
Acostumbradas a que se las mantenga la mayoriacutea de las mujeres no sabe o tiene miedo de enfrentarse con la vida Y nada amordaza ni dobla tanto el espinazo de la personalidad como el temor al desamparo
Cuaacutentas mujeres al despeshydirse de la adolescencia se sienten de maacutes en la casa de sus padres pero callan resigshynadamente hasta tanto venga un hombre cualquiera por quien ni siquiera sentiraacuten resshypeto pero con quien se iraacuten a unir sus vidas en cuanto eacutesshyte disponga desposarlas
Cuaacutentas mujeres casadas pashysan llorando a escondidas bueshyna parte de su existencia porshy
que no sabriacutean desenvolverse ni que hacer con sus hijos si por dar cauce libre a s1 pershysonalidad tuvieran que sepashyrarse del esposo que es la soshylucioacuten econoacutemica
Miedo Miedo por todo y de todo Por la opinioacuten ajena por la experiencia que habraacute que enfrentar por el exceso de responsabilidad que ttndriacutea que cargar sobre sus espaldas La vida toda toma la forma del ratoncito de que tanto ha abusado el humorismo de los dibujantes de revistas un salshytito sobre una silla un chilli-do y ya pasoacute la tormenta
Xo Es necesario que eso no sea todo Es imprescindible que se comprenda que no pueshyde ser eso todo
Cada mujer sabe que es una fuerza en potencia
Sabe cada una que es algo maacutes que lo que de ella hacen y pretenden seguir haciendo
Y tengo yo la enorme espeshyranza de llegar a vernos ocu pando el sitio que debemos ocupar
Usando los derechos que deshybemos tener Viviendo una existencia amplia y noble aunshyque no siempre esteacute bendecida por la felicidad
Y aun espero que los homshybres mdash no ya los enemigos mdash sino los hermanos nos tiendan la mano y nos sientan sus cashymaradas
Anua TANJELOFF
F ORTLIEB e Hijo C H A L E T S
O l l e r o s 3938 U T 54 -1393 ZINGUERIA
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A C O S T O 1) K 1 9 3 Paacuteg 91
EL POBRECITOCara al viento marcha el
hombrecillo en su sulki
mdashiquestQuieacuten es ese buen homshybre mdashpregunta el forastero al amigo ya avezado por los caminos de la costa
mdashiexcl Un pobrecito
mdashSe-conoce Pero iquestno sabes coacutemo se llama iexcl Mira que hashycerle frente a este helado diacutea de julio atravesando campos y maacutes campos
mdashYa te he dicho un Pobreshycito Un pobrecito igual a la Pobre viejita de Rafael Pombo In Pobrecito que no tiene nadishyta que comer sino cincuenta u ochenta mil vacunos que no halla lugar d|onde poner su planta excepto doce o catorce leguas de campo en un partido de la provincia de Buenos Aishyres ocho o nueve en otro Un pobrecito amigo que sienshyte profunda envidia de mi feshyliz ubicacioacuten en el mundo y que no puede ver mi coacutemoda existencia de ciudadano que para ganarse la vida labrando la tierra debe hacer catorce leguas desde su hogar a la chashycha volante
En la lejaniacutea el sulki del Pobrecito era un punto apenas Y el nuestro rodaba por los potreros de la estancia vastiacuteshysima alquilada por el Pobreshycito en $ 250 la hectaacuterea arrancada de entre las untildeas a otro semipobrecito que ofreciacutea $ 450 iquestPor queacute negocio tan absurdo El Pobrecito firmoacute contrata con los duentildeos asegushyraacutendoles que en sus campos no permitiriacutea una reja de arashydo (No crea nadie que los tashyles duentildeos son unos atrasados iexclNada de eso Viajan en aeroshy
por
MARIacuteA L BERRONDO
plano iexcl tienen aeroacutedromo parshyticular)
Llenoacute de vacas el campo Campo sin jaguumleles sin molishynos La sequiacutea castigoacute dos o tres antildeos y las pobres vacas con sus hijares hundidos y sus ojos maacutes dulces que nunca husmeaban el aire ansiando olisquear la lluvia iexclNada Con las extremidades agarroshytadas teniacutean apenas fuerzas para marchar hacia los cantildeashydones salvadores hacia las benditas espadantildeas Pero alliacute iexcl nada maacutes que barro infecto Una muacutesica infernal un lashymento infinito iexclEl balido de la hacienda sedienta iexcl Queacute crimen
mdashiacute Sabes cuaacutentas osamentas quedaron en aquella espadantildea el antildeo pasado
mdashiquest Cuaacutentas 1 mdashTrescientas o cuatrocienshy
ifiN maacutes o menos Asiacute me dijo X o) nutriador Cuenta que una hermosa vaquita rosilla vivioacute maacutes de diez diacuteas empanshytanada iexclLe daba una pena Siempre la veiacutea cuando iba a revisar los nidos
Ahora las vacas estaacuten maacutes bien gordas iquestno es cierto Y apenas en algunas iexclomitas hay pasto iexclpero tienen agua en todas partes En el verano del 36 y del 37 causaba horror cruzar por aquiacute
mdashY el duentildeo iquestqueacute haciacutea Nada Ordenarle al encarshy
gado que no dejara perder los cueros Pero algunos diacuteas moshyriacutean 30 oacute 40 vacas iquestY sabes cuaacutentos hombres tiene el Poshybrecito para que le cuiden su hacienda
mdashiquest Cuaacutentos mdashiexcl Dos mdashiquestY esos dos eran los uacutenishy
cos cuereadores mdashLos imicos Tuacute pensaraacutes
que muy bien podriacutean haber
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
venido algunas de las viejas (|Ut conoces y que cuerean iexcli la perfeccioacuten al proacutejimo Pero ellos dos solamente vigishylaban este infierno este terrishyble cementerio de vacas Y laquoI los dos le dieron en cueros de epidemia unos cuantos miles de- pesos al duentildeo
mdashiquest Ese hombre es loco
mdashj Queacute va a ser loco Es un magnate argentino
No encontreacute nada que replishycarle al sagaz chacarero En ose es un magnate argentino estaacute dicho todo Queda retrashytada la habilidad de nuestros poseedores de la riqueza y el espiacuteritu altamente humanista que los anima
No seacute si en alguna parte puede aplicarse tan exactashymente como aquiacute eacutel dicho senshycillo y graacutefico Son de los que no comen ni dejan comer
Los vemos cuidando con un fervor digno de mejor cansa la virginidad de sus tierras no (iexcluieren que el arado las proshyfane y soacutelo se las dan en arriendo o a un tanto a los chacareros cuando las deudas los acogotan
Esas 300 oacute 400 vacas muershytas en la espadantildea en una esshytancia argentina sin jaguumleles ni molinos me resultaron todo un siacutembolo sonaban en mis oiacutedos las frases moriacutean 30 oacute 40 vacas por diacutea se hizo una punta de miles de pesos con los cueros de epidemia
Mientras en mi retina placa que conserva imaacutegenes de hushymildes dolores lacerantes desshyfilaban las madres de mis desshydichados alumnos y voces plashyntildeideras torturaban mis oiacutedos Pobrecito mi Pepe es bueno iexcl eh se viene a la escuela con dos matecitos amargos Me di-
D E B E R E
hombre y conocemos la maldad insensata de aquellas gentes que para vivir necesitan de la sangre y del sacrificio ajenos necesitan martirizar el duro pan ganado en dolorosas jorshynadas necesitan de la debilishydad y de la miseria para edifishycar la riqueza ostentosa y vashyna sin oiacuter en el fondo de sus conciencias la pura voz de la realidad dolorosa y amarga de los que luchan por el pan y por la vida Y todos los seres humanos que tienen ojos deshyben ver y comprender que jashymaacutes se redimiraacute el pueblo que sufre y que trabaja si la unioacuten
(Viene de la paacuteg 27)
no se hace solidaria y no se busca el bien dejando atraacutes el logrero egoiacutesmo porque las exigencias humanas son inelushydibles Y por ello los deberes son impostergables y deben ser cumplidos iexcl Debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos
Y tambieacuten en la vida humashyna le corresponde al individua superar la triste escoria y digshynificar el contenido generoso y sublime que estaacute latente en los profundos abismos de nuestra existencia iexclSuperar la triste escoria y dignificarla y ennoshyblecerla luchando para que la vida de todos sea hoy ymantildeashyna la maacutes pura y hermosa mashynifestacioacuten de la libertad y del bien A todos nos corresponde por igual cumplir con estos
V I D A F K M K N I N A
jo el meacutedico del hospitauumlto lenna que le diera a Eugenio buenos bifes y churrascos peshyro usted sabe cuaacutento cuesta la carne sentildeorita iexcl Coacutemo le gusshy1a a Garlitos el pan con raanshyfeca iexcllo come tan pocas veshyces
A lo lejos se perdioacute el sulki del Pobreeito se atrepellaban m mi retina las imaacutegenes de las madres dolientes y los peshyquentildeos hambrientos y acudiacutean a mi mente las palabras del amigo Buenaire que en su uacutelshytimo Sermoacuten Perdido nos deciacutea
Si tuviesen que teorizar de nuevo los padres de la Econoshymiacutea Poliacutetica frente a los heshychos que ofrece la realidad acshytual anotariacutean la siguiente deshyfinicioacuten
La Economiacutea Poliacutetica es la ciencia de la destruccioacuten de la riqueza
S
deberes humasos Ser auteacutentishycos y fieles con los dictados de la humanidad
i Tuacute y yo debemos luchar por la justicia y por la libershytad
iexcl Tuacute y yo debemos luchar por el bien de los explotados y de los oprimidos iexclTuacute y yo debemos vivir pashyra dignificar y ennoblecer la vida
Esto sson nuestros deberes Mientras no cumplamos esos deberes todo en nuestra vida seraacute traicioacuten
Avia Terai (Chaco) Julio 11 de 1938
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A G O S T O I) E 1 ) 3 8
sioacuten de franquicias aduaacutenalos do exencionen fiscales y do prorrogativas innumerables pero i queacute obra social desarrollaron
En ninguacuten pueblo coreano a las explotacioshynes petroleras dejaron un hospital 0 una esshycuela o un centro social o una obra de aprovishysionamiento o saneamiento de agua o un camshypo deportivo o una planta de luz
Todo lo teniacutean y lo dejaron completamente abandonado y en condiciones miserables Jamaacutes sacrificaron un peso para proteger siquiera en parte a la legioacuten de trabajadores obligados a vivir entre el fango y en un medio de absoluta ignorancia
A esa situacioacuten miserable se refirioacute el presishydente Caacuterdenas en uno de los memorables menshysajes a la nacioacuten iquestQuieacuten no sabe o no conoce la diferencia irritante que norma la construcshycioacuten de los campamentos de las compantildeiacuteas Confort para el personal extranjero mediocrishydad miseria e insalubridad para los nacionales ^Refrigeracioacuten y proteccioacuten contra insectos para los primeros indiferencia y abandono meacutedico y medicinas siempre regateadas para los segunshydos salarios inferiores y trabajos rudos y agoshytantes para los nuestros
UNA CONSTANTE PROPAGANDA DEDESPRESTIGIO
Desde el momento en que los trabajadores reshyanudaron vigorosamente sus protestas en deshymanda de mejoriacutea los magnates petroleros inishyciaron una propaganda insidiosa en los diarios norteamericanos ingleses y de otros paiacuteses trashytando de lesionar la economiacutea de Meacutexico y de crearle dificultades en todos sentidos El misshymo presidente Caacuterdenas y los propios trabajashydores organizados han denunciado ya esa proshypaganda de desprestigio demostrando con arshygumentos y datos concretos la falsedad de lo afirmado
Por otra parte se supone fundadamente que la fracasada rebelioacuten del ex general Saturnino Cedillo fue fomentada y apoyada econoacutemicnshymehte por los petroleros despueacutes de que pershydieron la partida El citado militar mdashhombre inculto y torpemdash se dejoacute engantildear ingenuamente y pensoacute que el paiacutes entero lo secundariacutea en un momento en que precisamente nadie quiere ya maacutes revoluciones sino la reconstruccioacuten econoacuteshymica de la Nacioacuten
Meacutexico D P julio de 1938
1IacuteIK
LAacutePIZ LABIAL PERMANENTE
S A L U T A R I SI5n cinco magistrales supertonos luminosos y radiantes Uno para cada color de rostro $ 120
Pida y exija la insuperable CREMA DE BELLEZA
AacuteGUILA ROJA(dfa y noche)
Tole riacutee loza $ 07fV
Pote de bikltgtliexclli 100
Xafioratoricri Xemcure LUIS GOacuteMEZ ALVAREZ
fiijterott^a 2485 -UT 50-2013 -BvAgt PRODUCTO RECOMENDADO
LOCIOacuteN COPACABANA En venta en todas partes y en las
PERFUMERIacuteAS OASIS
Av San Martiacuten 2625 Cabildo 1984Boedo 919 Rivadavia 3085 7083 y 8825
Nazca 2369
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
34 V I D A F E M E N I N A
Cada gota de Petroacuteleo vale una gota de Sangre (Viene de la paacuteg 18)
Fue don Porfirio Diacuteaz el dictador mexicano derrocado en 1910 el que de una manera in-genua ofrecioacute una concesioacuten al famoso agente ingleacutes de negocios petroliacuteferos Weetman Pearshyson Desde entonces es decir hace maacutes de 40 antildeos el poderiacuteo ingleacutes se extendioacute raacutepidamente y xa para la fecha en que don Poriiriq era deshyrrocado sus intereses podiacutean equipararse a los americanos
Seguacuten las croacutenicas del viaje de Corteacutes cuanshydo el Conquistador llegoacute a Meacutexico en 1519 enshycontroacute en los mercados aztecas de TenoiacuteIJtitlaacuten)
donde reinaba Moctezuma una substancia que le llamoacute la atencioacuten y a la que los indiacutegenas conociacutean con el nombre de chapopote Era un liacutequido negro viscoso que los sacerdotes azteshycas mezclaban con hierbas aromaacuteticas y lo queshymaban como incienso en honor de los dioses Huitzilopochtli Tlaloc y Quetzacoatl
Esto fue lo que maacutes tarde puso en aviso a los norteamericanos de que en territorio mexicano debiacutean existir yacimientos petroliacuteferos De enshytonces parte la lucha denodada en nuestro teshyrritorio para apoderarse de los pozos de aceite sin que la penetraeioacuten extranjera encontrase grandes obstaacuteculos en su empentildeo sino hasta hoy en que los capitalistas petroleros reciben el castigo por su rebeldiacutea a obedecer las leyes del paiacutes que explotan Tiempo atraacutes cuandu los trabajadores de las empresas manifestaban descontento por el mal trato de que se les ha-ciacutea objeto y clamaban por salarios que corresshypondieran al esfuerzo desarrollado y solicitaban el apoyo del Gobierno los altivos propietarios salvaban la situacioacuten sobornando a los altos funcionarios del Estado fomentando revolucioshynes aterrorizando a los trabajadores o dividienshydo sus organizaciones sindicales
Agregaba Augusto Assiacutea en el estudio a que al principio hemos hecho referencia que el peshytroacuteleo es la sangre del mundo y que una nacioacuten sin petroacuteleo no puede disfrutar de prosperidad durante la paz ni de poder durante la guerra Si en otro tiempo ha podido decirse mdashcomenshytabamdash que un ejeacutercito anda sobre el estoacutemago hoy puede decirse que anda sobre el petroacuteleo
LA DERROTA DE LA PEacuteRFIDA ALBION
Las empresas inglesas acostumbradas a obrar siempre con absoluta impunidad y a que queshy
daran ampliamente satisfechos hasta sus maacutes pequentildeos caprichos en el conflicto obrero que originoacute finalmente la expropiacioacuten se irguierrgti con altivez en la seguridad de que el paiacutes enteshyro se veriacutea obligado a doblar las manos y acepshytar su uacuteltima palabra respecto a las peticioshynes de los trabajadores
La resolucioacuten de la Suprema Corte de Jusshyticia de la Nacioacuten que las condenoacute tuvo tanta importancia para las empresas como lo que pueda ocurrir en la luna esperando tranquilashymente a que todo quedase sin efecto No obsshytante esto cuando el presidente de la Repuacuteblishyca salvando el decoro del paiacutes decreta la exshypropiacioacuten de los bienes petroleros se asustan los subditos de Jorge VI y ponen el grito en el cielo
Viene la segunda parte de la comedia Su Majestad por medio de Su Excelencia el Ministro plenipotenciario de la Gran Bretashyntildea con gran cinismo protesta por lo que eacutel llashyma un atropello a los intereses britaacutenicos y hace una serie de consideraciones estuacutepidas despueacutes de criticar con un lenguaje vulgar que soacutelo usariacutea un plebeyo la poliacutetica interna de Meacutexico exacerbando con ello la animadversioacuten del mexicano para con Inglaterra y sus subdishytos petroleros
Indudablemente la defensa que iniciaron Su Majestad y Su Excelencia el Ministro en Meacutexico para salvar sus intereses fue de lo maacutes absurdo y torpe Ni un solo momento pushydieron disimular su coraje La habilidad del ingleacutes para el trato social y para la diplomacia mdashen la que creiacutemos hasta un diacutea antes de coshynocer el mensaje de Su Majestadmdash quedoacute por los suelos y nos convencimos de que esa fama nacioacute de un romanticismo de buena voshyluntad
iquestQUE DEJARON LAS COMPANtildeIacuteAS ENBENEFICIO DEL PUEBLO
Uacuteltimamente el presidente Caacuterdenas ha reashylizado una nueva gira por diversos Estados de la Repuacuteblica especialmente por aquellos en que existen pozos petroleros y ha podido constatar lo que ya en anteriores ocasiones se ha afirshymado Las compantildeiacuteas petroleras gozaron dushyrante muchos antildeos los maacutes de su existencia do grandes privilegios para su desarrollo y expan
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A G O S T O D E 1 9 3 P aacute g 33
Reflexiones en un ColectivoiquestQUE HUBO SIEMPRE DETRAS DELA GALANTERIacuteA MASCULINA
P o r S E L M A
Aquellos caballeros iquestqueacute se ficieron
Atardecer de un diacutea de invierno En un pueshyblo suburbano y en calle de pocos medios de transporte Llega el colectivo es un coche Viejo y sucio pero no hay otro Subimos Ya iexclhay en el pasillo central una joven fuerte- mente asida a una de las columnitas de fierro Hago lo mismo pues el coche no tiene asiento libre Una cuadra maacutes lejos sube una nueva pasajera mujer del pueblo gruesa con un voluminoso paquete en las manos peina bien
merecidas canas Ebpero -al guacuten gesto de parte de los nushymerosos representantes d e l
r sexo fuerte mdashsentados maacutes o menos coacutemodamentemdash nadie se mueve Uno y otro barquishynazo nos empuja la una sobre la otra e intercambiamos sonshyrisas fraternales que traducen molestia sorpresa ironiacutea Nashydie se mueve y el conductor fuma
R I S L E R Para VIDA FEMENINA
Aprovecho la inclinacioacuten a que me obliga la poca altura de la caja rodante que nos trans-porta para examinar iexcla los compantildeeros (sic) de viaje Hay de todo Un viejo obrero de rostro cansado (perdonado) hombres de aspecto fuershyte y edad mediana y hasta dos jovencitos el uno de flamante pantaloacuten largo el otro de medias hasta la rodilla Y todos muy tranquishylos
No pienso en miacute y menos en la jovencita iexclpero aquella vieja molesta por su obesidad y su paquete iquestSi llevara^elegante sombrero y finos guantes le habriacutean ofrecido el asiento Tal vez Porque estos hombres mdashcasi todos de la clase media para abajomdash habriacutean sentido uno de los respetos maacutes perdurables el del dinero
Y al compaacutes del traqueteo me pregunto iquestQueacute habiacutea |detraacutes de la tan mentada galanteshyriacutea masculina
Quieacuten no recuerda las reverencias atencioshynes grandes saludos tan amplios y generosos a veces que se antildeoraba la pluma barriendo los suelos iquestQueacute sentimientos nutriacutean sinceramen- te a esas actitudes iquestEran el equivalente del arrastre de ala y del cloqueo un si es no es ataacutexico del rey del corral revestido de las fiorituras y ropajes que la humana imaginashycioacuten puede inventar En otras palabras iquestera el homenaje sexual del macho a la hembra que existen en tantas especies animales pero depurado sublimado por el alejamiento cada vez mayor del objeto inmediato tal como la poesiacutea o la muacutesica reconocen sin duda alguna un origen sexual
Si asiacute fuera iquestse desexualiza la humanidad Sin duda alguna algo de eso hay A medida
que aumenta la complejidad de la vida infishynitos intereses unen o separan hombres y mujeshyres que nada tienen que ver con la unioacuten laquosexual El estudio el trabajo la actividad poshyliacutetica o social los convierte en asociados o comshy
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
Paacuteiexclf 36
oetidores en planos de Igualdad o de subordishynacioacuten que dependen de su respectiva condishycioacuten econoacutemica o intelectual exclusivamente
Por otra parte miando la mujer andando por las calles es algo excepcional es evidente lt 1111 bull las demostraciones de galanteriacutea no se hashycen demasiado fatigosas pero cuando esto se repite a cada instante cuando las mujeres cirshyculan libremente por todas partes en indos los ambientes las praacutecticas caras a nuestros abueshylos se convierten en una tarea engorrosa
Lastima que la reaccioacuten haya ido demasiado lejos Asiacute vemos muchachitos que permanecen sentados mientras una anciana resiste difiacutecilshymente a los traqueteos vemos una mujer de pie llevando en brazos una criatura mientras un robusto joven permanece tranquilo en su asiento Y asistimos a este hecho curioso pero lleno de significado en ambos casos puede ser una mujer la que se levante y ofrezca su asiento
Hemos buscado en nuestras conversaciones con joacutevenes y mozos la explicacioacuten de estos liedlos y muchos nos lian contestado
mdashYa que las mujeres quieren tantos dereshychos bueno que se aguanten iquestPor queacute le vo3r a dar mi asiento si estoy cansado y ella a lo mejor sale de paseo
Pequentildeos siacutentomas de un gran proceso que se va cumpliendo en medio de seres que no tieshynen conciencia de eacutel
iquestQueacute era entonces esa galanteriacutea En el fondo el homenaje generoso del fuerte al deacuteshybil Ahora eacuteste no tiene tan clara conciencia
V I D A K K M K N I N A
de su fuerza porque tambieacuten se atenuacutea la deshybilidad de la otra y le parece que el homenaje estaacute demaacutes y tiene razoacuten
La falsa galanteriacutea fardo convencional que hoy molesta a los hombres debe ser reemplazada
bull bull shy
por un sentimiento de compantildeerismo y ayuda mutua Es criticable el muchacho que permashynece sentado ante el anciano cualquiera sea su sexo porque hay una debilidad fisioloacutegica que debe ser respetada Es criticable que un hombre joven no deacute su asiento a una mujer que lleva en brazos un nintildeo porque eacuteste corre el peligro de ser mal llevado o de sufrir un golpe y es natural qne todo adulto se consideshyre el protector de cualquier nintildeo Quien no exshyperimente tales sentimientos no carece de gashylanteriacutea sino de educacioacuten de simple adaptashycioacuten a la vida en sociedad
El hombre al liberarse de la galanteriacutea deja caer una careta Su verdadero rostro no es siempre seductor pero seraacute mejor para la mushyjer conocer la aacutespera realidad que envolver las cosas y los seres en la niebla rosada de la ilusioacuten que no soporta el contacto de la vida
Despueacutes de los negocios del corazoacuten los negocios de los vecinos son los que maacutes interesan al bello sexo mdash Walter Scott
Los grandes y raros sacrificios del corazoacuten no se ven jamaacutes sino por parte de las mujeres casi todos los buenos procederes en amor les perteneshycen y a menudo en amistad sobre todo cuando eacutesta ha sucedido al amor mdash Duelos
El amigo da cuando tiene demasiado la mujer hasta cuando no tiene lo suficiente mdash Bougeart
Hay un personaje superior a la mujer hermosa y es una mujer hershymosa y modesta mdash Pitaacutegoras
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A (iexcl O S T O D K 1 l I S ]IacuteK 37
l gtEl Vagoacutende
2 ClaseAquella mantildeana llegueacute a la esshy
tacioacuten cuando el tren partiacutea coshyrriacute desorientado sin saber cuaacutel coshyche tomar cuando acerteacute a subir a uno que teniacutea la puerta abierta donde me esperaba el guarda corshyteacutes y soliacutecito para ayudarme a trepar Aquella mantildeana contrariashymente a mi habitual puntualidad habiacutea llegado algo tarde a la estashycioacuten decididamente ese diacutea andashyba en las malas Me sentiacute muy moshylesto porque aquellos segundos de partida me habiacutean sacado de mi agradable rutina
Tomaba de ordinario el tren de las 945 y yo llegaba a las 935 es decir 10 minutos antes el tiempo suficiente para hojear a gusto mi perioacutedico mientras el lustrabotas un simpaacutetico morochito un pibe como de unos diez antildeos me quitashyba con untilde trapito el polvo de mis zapatos y me contaba con voz carshygada de inocencia las uacuteltimas noshyvedades del diacutea Con esa excusa (la de limpiarme el calzado) le dashyba unas monedas de maacutes que eacutel las recibiacutea lleno de juacutebilo y emoshycioacuten Luego me encaminaba a lo largo del andeacuten con el fin de seshyleccionar los coches para trepar en el que fuese mi coche ideal
Este inconveniente de mi llegashyda justa con el tren me privaba primero de mi pamprioacutedieo segunshydo de mi charla con mi pequentildeo y simpaacutetico amiguitoy por uacuteltimo me quitaba por copyse diacutea el infantil placer de atiabar desde un extreshymo del andeacuten la llegada del conshyvoy que se deslizaba veloz y sigishy
losamente sobre aquellos rieles que brillaban a la luz del sol coshymo dos cintas de vidrio Primero veiacutea Un punto con tres ojos inmoacuteshyviles luego se balanceaba y en uu abrir y cerrar de ojos todo aquel manojo de hierros que a miacute se mtgt antojaba una figura dantesca se dilataba lty arrojaba encima A miacute se me ocurriacutea que llegaba cansashyda y bufando como un potro desshybocado Aquel convoy teniacutea para miacute algo de humano y algo mitoshyloacutegico Otras veces lo he compashyrado con la figura de la libertari que suelta al viento la espleacutendida cabellera flamea como una roja bandera cual si fuera llevada en alto por millones de robustos brashyzos
Aquel diacutea no seacute por queacute se me ocurriacutea que el convoy marchaba sin el coche-motor es que aqueshyllos minutos de atraso me privashyban de todas aquellas maacutes o me-nos acertadas analogiacuteas que a diashyrio me haciacutea Asiacute era que debido a la precipitacioacuten no pude localishyzar desde afuera mi coche ideal y voy a explicar en pocos teacutermishynos en queacute consistiacutea tal apelatishyvo mi coche ideal es aquel que verdaderamente tiene que estar exento de pasajeros que sea sashyloacuten de fumar y que al rodar lo haga silenciosamente estos detashylles los conozco desde el andeacuten de ese modo cuando el convoy enshytra en la estacioacuten de una raacutepida mirada localizo sin equivocarme mi cochi idltil pero aquel diacutea con aquella inesperada precipilnshycioacuten tuve que trepar al primer
Especial para VIDA FEMENINA
vagoacuten cuyas puertas abiertas me recibiacutean Al penetrar en eacutel mi prishymer cuidado fue constatar cuaacutentos pasajeros habiacutea y si ellos me meshyreciacutean toda la confianza que yo exigiacutea para viajar a mis anchas por lo menos un poco tranquilo La impresioacuten que tuve fue de lo maacutes desagradable Ante todo aquei saloacuten no era de turnar luego al andar chirriaba de un modo desasshytroso y mis probables compantildeeshyros de viaje que eran numeshyrosos no me ofreciacutean por su asshypecto la seguridad de pasar un viaje encantador mi atencioacuten reshycayoacute sobre uno de ellos un sentildeor obeso bajito vestido de gris que ostentaba sobre su voluminoso vientre una gruesa cadena de oro que deciacutea a las claras soy un fuerte comerciante en alhajas Aquel insulto a la miseria me choshycoacute quedeacute indeciso de pie cerca de la portezuela atisbando el amshybiente de pronto e-1 sentildeor obeso entroacute a toser de una manera tan fuerte que retumboacute todo el coche iexclAh me dije para mis adentros este sentildeor debe ser un excelente sibarita Era una de esas persoshynas que duermen boca arriba y roncan excesivamente y aquel seshyntildeor hombre foca pareciacutea tener mucho suentildeo Completamente conshytrariado sin tener la esperanza de haber ganado el diacutea abandoneacute aquel coche en procura de otro que fuese un poco maacutes reparador iquestlo encontrariacutea tal vez teniacutea que probar suerte y filosofando asiacute sestil avanzando coche tras coche Ninguno me ofreciacutea k quieshy
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
38 V I D A F E M E N I N A
tud bienhechora que tanto anheshylaba
Ya habiacutea perdido la es-pora nziv de hallar mi coche ideal cuanshydo allaacute a las cansadas al finnl de todos encuentro lo tan apetecido El coche era confortable como lo son todos los de Ira clase los pishysos cubiertos con linoacuteleo amortishyguaban las pisadas las puertas y ventanas hermeacuteticamente cerrashydas cosa que cuidaba religiosashymente el guarda el que al verme apareqer en el vano de la puerta de un salto se puso de pie disimushylando su modorra al tiempo que me deciacutea
mdashBoletos pases y abonos mdash y despueacutes de cumplir con aquel reshyquisito marchoacute tal vez en busca de otros pasajeros el caso fue que yo quedeacute entonces duentildeo y seshyntildeor de aquel confortable comparshytimento pero muchos se preguntashyraacuten iquestpara que querraacute estar sola esta persona iquestNo es un secreto ni es nada que no se pueda decir SI os lo direacute escuchad bien ten-go el vicio si es que vicio se debe llamar de gesticular un tanto cuanshydo monologo haacutebito que he conshyservado desde chiquito He podido comprobar con gran sorpresa que no soy soacutelo yo el que prefiere el soliloquio a discutir ante una nushymerosa concurrencia por lo tanshyto al saber que gesticulo es loacutegishyco que me refugie en el rincoacuten maacutes solitario que halle pues me doy cuenta lo ridiacuteculo que esto es y no quiero de modo alguno ser motivo de jocosos comentarios porque muchos de mis compantildeeshyros de viaje son vecinos miacuteos v me conocen por una persona se-ria y cuerda por lo tanto no quishyro descepcionarlos con aquella bella maniacutea
Pero volvamos la conversacioacuten sobre aquel coche la temperatushyra alliacute era de lo maacutes agradable las puertas y ventanas como ya ihe dicho estaban bien cerradas no permitiacutean que se filtrara la maacutes leve brisa El asiento blando y mullido que se balanshyceaba al compaacutes del convoy me meciacutea dulcemente todo era alliacute confortable y limpio me sentiacute tan coacutemodo que sonreiacute de satisfaccioacuten y seguramente pronuncieacute alguacuten discurso sobre el bienestar a la ausente concurrencia
Pero a pesar de sentirme tan bien alliacute dentro envuelto en aqueshy
lla tibia temperatura la mantildeana era friacutea y lluviosa afuera el agua caiacutea copiosamente y las gotas eran grandes y espesas golpeaban fi-n los cristales de las ventanillas con un sonido extrantildeo monoacutetono de cancioacuten aifrlcana El yiento hurashycanado azotaba violentamente los aacuterboles del camino produciendo una sensacioacuten de intenso friacuteo Mas aquel bienestar que yo gozaba alliacute doblemente bien pronto se iba a trocar en un infierno La puerta delantera habla sido mal cerrada y con la marcha del convoy aquel continuo balanceo habla conseguishydo abrirla poco a poco hasta que en una curva la hoja cedioacute y he aqul que de pronto la abrioacute de par en par entonces un fuerte brrrr se escapoacute de mi garganshyta iexclQueacute friacuteo En efecto por aquella puerta abierta se colaba un viento tan glacial que pareciacutea encontrarme en pleno polo y dioacuteshyme en el rostro con tal iacutempetu que me vi en la necesidad de proteshygerme parte de la cara con un extremo de mi bufanda Pero iquestde doacutende procediacutea tanto viento friacuteo Me incorporeacute con la intencioacuten de cerrar fuertemente aquella endeshymoniada puerta cuando de pronto con ella en la mano me detuve inshydeciso ante lo que mis ojos velan y lo que mi cuerpo sentiacutea iquestde moshydo que aquello era un vagoacuten SI sentildeor era un vagoacuten volviacute a mishyrar para cerciorarme da que no me equivocaba pues no concebiacutea la idea de que aquel convoy arrasshytrase a la vez coches donde en unos se viajaba tan coacutemodamente y en otros en cambio tan desagrashyblemente pero asiacute y todo aquel viento tan fuerte soacutelo podiacutea proshyvenir de alguna puerta o ventana abierta mdashme deciacuteamdash y queriendo oerciorarme cruceacute el coche con la esperanza que fuese una ventana abierta que alguacuten pasajero habla olvidado cerrar Pero al cruzar ese pedazo que separaba mi coche y aqueacutel experimenteacute una sensacioacuten extrantildea entre repulsioacuten y laacutestima iexclQueacute coche quedeacute perplejo anshyte la miseria y suciedad Alliacute el piso no era de linoacuteleo para amorshytiguar las pisadas las puertas y rentanas estaban cerradas a meshydias porque las hojas no cediacutean por ellas penetraba ampliamente el riento ese viento que a mi me habla hecho erizar una punta de reces la epidermis de mi cuerpo
y volviacutea la temperatura insoportashyble los asientos de tablas mal lusshytradas y peor unidas deciacutea a la claras que eran friacuteos e Incoacutemoshydos
No se necesitaba ser gran conoshycedor para darse cuenta que aquel coche distaba mucho de ser semeshyjante al miacuteo efectivamente aquel coche si tal se le podiacutea llamar era un coche de 2da clase En eacutel no habiacutea ni comodidad ni limpieshylaquoa no todo aquello era nada maacutes que humillacioacuten miseria Todas eetas empresas ponen diferencia por unos pocos centavos pero iexcl iexclqueacute friacuteo yo teniacutea los miemshybros duros y aquel friacuteo me habla calado hasta los huesos pero no obstante quise seguir explorando por mi cuenta aquel desagradable ambiente Entonces continueacute la marcha al traveacutes de aquellos coshyches Al llegar a uno de ellos me encontreacute de pronto con un pasillo largo y estrecho que dividiacutea el compartimento de la corresponshydencia bien pero lo que segurashymente muchos ignoraraacuten como yo lo ignoraba es que al cruzar ese pasillo oscuro y teacutetrico sopla copy1 viento de lo lindo Aquello era vershydaderamente horroroso - iexclPobre gente mdash musiteacute sombriacuteo El homshybre pudiente iexclcuaacutento ignora y el gerente de la empresa tambieacuten como ellos viajan siempre cuando lo tienen que hacer en espleacutendishydos coches o en autos particulashyres donde ni la radio falta por eso seraacute que no tratan de averiguar en queacute forma lo hace la clase trabashyjadora Entonces a medida que reshycorriacutea aquellos coches me pregunshytaba iquestpor queacute las empresas ferroshyviarias no impondraacuten la clase uacutenishyca iquestpor queacute aquella separashycioacuten de nuestros semejantes por medio de una puerta y un bole-to y luego no son acaso mereshycedores de mayor comodidad y limpieza Porque en aquellos coshyches de 2da clase hasta la limpieshyza escasea en los pisos en los cristales en fin se ve a simple vista que la escoba visita esos lushygares en oontadas ocasiones Y mi perplejidad aumentaba a medida que mi vista descubriacutea nueras mishyserias De pronto llegaron a mil oiacutedos voces airadas me volviacute soshybre mis pasos porque entre la conshyfusioacuten me parecioacute percibir la volaquo de una mujer y el gemir de un nintildeo En efecto un guarda y rm
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A ( O S T O 9 3 8
inspector discutiacutean con una mullaquor como de unos cuarenta antildeos [luna pobremente vestida aunque limpia y ordenada y junto a ella se apretaba contra su cm-rpo una nishyntildea como de unos ocho antildeos ltjuraquo sollozaba deacutebilmente en tanto que con el dorso de las pequentildeas manlshytas se restregaba los ojos
mdashUstedtvs son asi mdash oiacute que el guarda deciacutea a la mujer mdash les gusta viajar de arriba Usted deshybioacute oirme cuando dije que aate tren era de Haedo raacutepido a Once Pague en seguida la diferencia de lo contrario quedaraacute detenida raquon Oncemdash y sacoacute del bolsillo Interior del saco un talonario para expenshyderle un boleto cuando la mujer dijo como un susurro mdash1EI3 que yo no tengo dinero
mdashBien mdash sentencioacute el inspector con gesto de dictador 1938mdash la detiene en Once
mdash iexclNo mdash griteacute fuera de miacute y con los ojos chispeantes de Ira Esta sentildeora no queda detenida y si ella me lo permite tampoco queshyted mdash continueacute suavizando el tonomdash Haacutegalo por la nena que esshytonomdash Haacutegalo por la neta que eashytaacute aterida de friacuteo
En efecto la nintildea teniacutea la cara morada y las manos yertas
Enviacuteos para
Ya sin vacilar duentildeo de la sishytuacioacuten aunque unos obreros queshyriacutean tambieacuten pagar la diferencia tomeacute a la nintildea en mis brazos y me encamineacute hacia los confortables coches de Ira clase La sentildeora me seguiacutea mdashsupe era la madremdash en silencio y cabizbaja
Despueacutes de depositar a la nintildea en aquellos mullidos asientos y de pagar la diferencia reanudeacute la conversacioacuten con mis nuevas ami-gas La mujer entre otras cosas me deciacutea la verdad algo cohibida
mdashEfectivamente sentildeor yo sabiacutea que este tren es raacutepido a Once pero queacute quiere tengo necesishydad de llevar la nena auuml Hospital de Nintildeos y ese dinero lo necesito para el viaje de tranviacutea
mdashiquestPor queacute la lleva al iHospital si parece sanita
mdashAhora estaacute bien pero ha esshytado muy mal sentildeor hace seis meses penseacute que no la salvaba
mdashiquestQueacute tuvo mdashCalcule un automoacutevil la llevoacute
por delante fracturaacutendole una piershyna mucho sufrioacute iexclpobrecita sobre todo el tiempo que permashynecioacute con la pierna enyesada Ahora soacutelo vamos dos veces por semana para que le apliquen masashy
bullbullgt
jes mdash se interrumpioacute sombriacutea con la vista perdida en el vaciacuteo
mdashltPero indagueacute con inteshyreacutes mdash - iexclmuil Heiacuteior la debioacute pagar alguna indemnizacioacuten iquestverdad
mdashNo laquoentildeor iQueacute esperanza -Quedamos un rato en silencio y
yo volviacute a preguntar mdashiquestQuieacuten era el sentildeor duentildeo del
coche bullmdashNO recuerdo el nombre pero
seacute que era el duentildeo de una faacutebrica un hombre muy rico
mdashiexclBasta mdash interrumpiacute sentenshyciosamente mdash Con eso me ha dishycho todo jamaacutes encontraraacute justishycia
Volvimos a callar ya que llegaacuteshybamos al teacutermino de nuestro viashyje y me alceacute del asiento para sashyludar a mis nuevas amigas obseshyquieacute a la nintildea (que teniacutea un aire a Shirley Temple la simpaacutetica esshytrellita de la pantalla) con un bishyllete de un peso y me alejeacute de ellas uo sin anteraquo volver la cabeza para saludar a mi pequentildea amishyguita Al verla tan pequentildea y meshynudita penseacute en el rico duentildeo de la faacutebrica corazoacuten de piedra y en la empresa ferroviaria que ya debe abolir el vagoacuten de segunda clase
E Reynal OConnor
Espantildea Leal llegadosVida Femenina
Noacutemina de los donantes que figuran en la lista
Ricardo SaussA Diacuteaz M VillanuevaRicardoIgnacio Gonzaacutelez Antonio Pego E Acebal Peacuterez HnosDelfino Marcelino Fernaacutendez Sentildeora de Migrahi
Total
a cargo de la sentildeora Migrahi
$ 2 mdash bdquo 1mdash bdquo 2 mdash
1mdashbull 2 mdash
bdquo 2 mdash bdquo 1mdash 1 0 mdash
gtmdashbull 2 - shy 6 mdash
$ Xmdashshy
2 metros de franela Abraham Xiri|uis Un paquete de ropa Srta de Gonzaacutelez Lerna Dos saacutebanas y 2 fundas Rosario liujiacutea
Un paquete de vendas Sara Franco Dos painieles de ropa Amigos de Kspantildea
Leal del ltiexclentro Socialista seccioacuten 11 Un peso ni|n Elias Gurevick
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
PUacuteR 40
EL CUENTO DEL 15
TierraAl comenzar el verano en
as ciudades rusas de provinshycia es necesario abrir muy de mantildeana las ventanas a fin de que el aire movido por el lishygero viento de Junio ventile las habitaciones Estas se lleshynan entonces de frescura y luz verdosa procedente de los tishylos y los arces Las parras silshyvestres de las terrazas ocultan el oro del diacutea tras su follaje
verde En semejantes diacuteas el hombre se siente fundido con la tierra
En una de estas mantildeanas esshytaba un hombre sentado a su mesa de escribir ante papeles y pensamientos cerca de la abierta ventana en el aacutengulo situado frente a la puerta de la terraza mientras su mujer labraba fuera los cuadros de
en las POR
BORIS PILNIAK
flores en medio de los ramos de lilas y los dorados rayos del sol De vez en cuando veniacutea la mujer a la terraza con un pashyntildeuelo al cuello y las manos
apartadas del cuerpo para no manchar el vestido iexcl Rara muy rara es la dicha de estar unido en amistad a la t ierra iexcl Ea ra muy ra^a es la dicha de un matrimonio llenoacute de amor confianza y fidelidad Esta dishycha de la confianza la amisshytad el amor y la colaboracioacuten viviacutea en esta casa Tan soacutelo en seres de distinguidos pensa-
V I D A F E M E N I N A
Manosmientos e intenciones puede hallarse tal dicha y ellos eran seres valiosos sencillos laboshyliosos eacutel escritor socioloacutegico ella pintora Se habiacutean enconshytrado cuando eacutel ya teniacutea maacutes de treinta y cinco y ella maacutes de treinta antildeos
Es un recreo dulce que fashytiga los muacutesculos1 escarbar en la tierra plantar en los banshycales tabaco y resedas y arranshyear toda clase de malas hiershybas es maravilloso saber al inclinarse sobre la tierra uue lo que se siembra o planta en ella va a crecer El hombre hashybiacutea cavado los cuadros junto a la mujer antes de sentarse junshyto a los libros Ante sus papeshyles en la mesa veniacutean los penshysamientos acostumbrados iexcl cishyfras comparaciones citas conshytradicciones foacutermulas veniacutea el verdadero trabajo veniacutean las horas en que los ojos de sabios y artistas estaacuten completamenshyte ausentes indiferentes cieshygos para el mundo situado al margen de los libros
En esta ausencia e indiferenshycia oyoacute el hombre coacutemo un desconocido entraba en el pashytio por el postigo no cerrado con llave Llevaba un ancho sombrero mdash asiacute le parecioacute al menos mdash y un maletiacuten El foshyrastero dijo ventana ^adentro que deseaba ver a Ana Anshy
dreieva El hombre sin levanshytar la vista de los papeles le respondioacute que estaba en el jarshydiacuten
El no notoacute como habian pashysado los minutos cuando la mujer con las manos manchashydas de tierra entroacute por la teshy
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A G O S T O D E 1 9 3
rraza en el cuarto acompantildeashyda del desconocido No se fijoacute tii la cara de la mujer
El desconocido se inclinoacute y dijo
mdashDispenso usted quisiera permanecer a solas algunos mishynutos maacutes con Ana
Y Ana dijo mdashSiacute voy con Sergio a mi
cuarto Pauacutel
De nuevo el hombre no se fijoacute en el rostro de la mujer y de nuevo transcurrieron t-sos minutos en que los ojos no ven el mundo y el mundo vive soacuteshylo en los libros Ana volvioacute de su cuarto Pauacutel alzoacute los ojos ausentes y observoacute que las manos de la mujer mdash manchashydas de tierra como antes mdash colgaban con expresioacuten de desshyaliento y que sus ojos estaban llenos de desamparo El munshydo de las cosas retornoacute a Pauacutel
Entonces comenzoacute a hablar el desconocido Ana se hallaba junto a la puerta de la terrashyza de espaldas hacia ambos el oro del diacutea bordeaba las pashyrras y sus hombros
mdashPauacutel Andreievitseh mdash dishyjo el desconocido y calloacute lueshygo en larga pausa mdash Pauacutel Anshydreievitseh ninguno de nosshyotros somos ladrones A miacute me mueven sentimientos humanos
Volvioacute a callar a fin de conshycentrar en frases claras sus pensamientos
mdashTrece antildeos hace que no he visto a Ana pero durante todos esos trece antildeos no he heshycho maacutes que sontildear y pensar en ella Usted sabe que me seshypareacute de ella en Pariacutes yendo como soldado ruso al frente franceacutes Usted sabe que Ana vivioacute conmigo en su juventud pero tambieacuten sabe usted que Ana no tiene nada que reproshycharse por esto y que tampoco usted puede reprochaacuterselo La tierra es lo bastante grande
pura extraviarse en ella Yo vuelvo a Ana despueacutes de que ambos lentildeeacuteis tras de vosotros ocho antildeos de matrimonio Soshymos ya hombres maduros No sabiacutea que Ana estaba casada
Ante Pauacutel se hallaba aquel hombre cuyo recuerdo habiacutean mantenido sagradamente en su matrimonio el primer marido de Ana un hombre de gran valor Un hombre viejo ahora un artista de cabellos grises antantildeo habiacutea ensentildeado a Ana e[ arte pictoacuterico y el valor de la vida Los ojos de este viejo eran bondadosos miraban a Pauacutel desconcertados y llenos de carintildeo No podiacutean mirar de otro modo pues en el cuarto estaba la amada la mujer uacutenishyca y el hombre a quien perteshyneciacutean esos ojos era bueno Pauacutel pensoacute que tambieacuten eacutel hashybiacutea encanecido encanecido preshyiiaturamente en los antildeos da la tormenta rusa y que tambieacuten sus ojos eran buenos y carintildeoshysos de bondad natural
Dos hombres se hallaban frente a frente El uno muy seshymejante al otro no en balde amaba Ana al uno como al (tro Pauacutel recordaba que Ana habiacutea descripto a Sergio como un artista bello y joven como un hombre de solar claridad y corazoacuten fuerte Y sus descripshyciones se mezclaban con la imashygen de este buen viejo de ojos que mil-aban cansados y plenos de carintildeo Este hombre volviacutea de la muerte
mdashPauacutel dijo distraiacutedo mdashiexclCoacutemo ha cambiado usted
Sergio Sergio Ivanovitsch Los dos se sonreiacutean mutua-
mente c a s i ausentes Pauacutel alargoacute la mano Yal retener y apretar la mano del otro en la columna vertebral y en el temblor nervioso del pecho y los omoplatos se sintioacute a siacute mismo a Ana y al forastero Ana no amaba en su vida maacutes
P aacute g 41
que a los dos liacuteonraba el reshycuerdo (igt Sergio lo mismo que eacutel Pauacutel honraba el recuerdo de esle hombre del cual una esquela de defuncioacuten enviada a Ana por la oficina de un reshytiacute iexclmiento de infanteriacutea franceacutes anunciaba que el pintor ruso Sergio Ivanovitsch Lavrenieovj
soldado raso de dicho regimienshyto habiacutea caiacutedo en Verduacuten liste recuerdo mdash sagrado y seshycreto y particularrnente sagrashydo y secreto cuando es venerashydo mdash estaba entre los dos Jashymaacutes durante los antildeos de su amor habiacutea interrogado eacutel a Ana sobre su afecto por Sershygio y nunca se habiacutea situado frente a siacute mismo y frente a eacutel ya que queriacutea precisamente proteger este recuerdo Pauacutel teniacutea la mano de Sergio entre las suyas Y en la columna vershytebral en el estremecimiento del pecho sentiacutea que a partir de ese minuto mdash incluso en su pensamiento mdash no podiacutea llashymar a Ana su mujer porque verdaderamente no era como Sergio habiacutea dicho ninguacuten ladroacuten
Largo tiempo retuvo la mashyno de Sergio Los ojos de eacuteste permaneciacutean absortos P a uacute l dijo
mdashYa Sergio siacute claro que no soy un ladroacuten
Ana se dirigioacute a ellos Se acercoacute Sus manos ampliamenshyte separadas del cuerpo pareshyciacutean haberse petrificado En sus ojos habiacutea laacutegrimas Sershygio le tendioacute las manos con las palmas hacia arriba Ana bajoacute la vista Pauacutel comprendioacute que eacuteste era un gesto acostumbrado de Sergio que Ana conociacutea de antes Y bajoacute la vista como hashycen los hombres que bajan la vista avergonzados para no ver lo que no debe ser visto Ana vio los ojos desviados de Pauacute v sus manos se tendieron hacia eacutel El no lo vio y Ana permashy
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
42
necio suspensa con las manos extendidas
mdashiexclVoy a lavarme las ma-nos mdash exclamoacute ella
mdashVe mdash dijo Pauacutel mdashAna Pauacutel Andreievitsch
mdash comenzoacute Sergio y sus labios temblaban en dolor fiacutesico mdashbull Ana querida Anuschka si quieres me marcho inmediatashymente para siempre Anuschshyk a siacute estoy muy aviejado Pauacutel Andreievitsch muy avie jado
Ana se dejoacute caer sin fuerzas sobre la silla junto a la mesa olvidoacute las manos
mdashiexcl No no i Queacute es eso iacute mdash dijo Pauacutel mdash Ana ha hablado tanto- y tan carintildeosamente de usted Sus fotografiacuteas estaacuten aquiacute en nuestra casa y a miacute me parecioacute que que la idea que yo me haciacutea de usted iexclvamos vamos Serioscha
Pauacutel llamaba a Sergio como eacutel y Ana le llamaban siempre que de eacutel hablaban
mdashNo espere usted Seriosshycha no ha hecho usted maacutes que cambiar en comparacioacuten con la fotografiacutea
Las manos de Ana se tendieshyron hacia Pauacutel con el mismo movimiento con que las manos de Sergio acababan de tender-se hacia Ana Este gesto mdash comprendioacute Pablo mdash Ana lo habiacutea tomado de Sergio Pauacutel cogioacute con ambas manos las de Ana y besoacute en ellas la tierra besoacute la tierra negra negra y huacuteshymeda con toda la ternura que sentiacutea por la mujer Se limpioacute la tierra de los labios y dijo
mdashNo Anuschka mdash al decir esto se sorprendioacute llamando a Ana por el nombre que Sergio le habiacutea dadomdash no Ana yo no soy un ladroacuten He comprenshydido que no te puedo llamar mi mujer antes de que tuacute no me llames tu hombre
Pauacutel volvioacute a limpiarse la tieshyrra de los labios
mdashiexclCuaacutento extrantildeo encierra el tiempo Aquiacute estamos los tres iquestcoacutemo debe decirse Lo maacutes maravilloso en mi vida Usted la ha conocido antes que yo Serioscha y yo he coshyuocido lo que para usted era lo maacutes sagrado su exclusivo secreto No hallo palabras adeshycuadas
Ana se levantoacute Permanecioacute inmoacutevil por espacio de un seshygundo Las fuerzas abandonashyron su voluntad Su cuello vishybraba como una cuerda Encoshygioacute la cabeza entre los homshybros se dirigioacute a Sergio y le abrazoacute Pablo y Sergio comshyprendieron cuando Ana tendioacute las manos a Pauacutel defendiacutea a Sergio ahora que se acercaba a Sergio defendiacutea a Pauacutel Y la cabeza entre hombros la mejilla junto al pecho de Sershygio dijo Ana
mdashTengo miedo Serioscha
tengo miedo Pauacutel iexcl Coacutemo te he esperado Serioscha cuando fuiste al frente iexcl Coacutemo sufriacute al recibir en Rusia la noticia de tu muerte Ya sabes cuaacutento te he querido Ahora vienes iexcl queacute alegriacutea para miacute No esshytas no son las palabras adecuacutea das has vuelto y yo te amo Pero tambieacuten amo a Pauacutel Ten-go un hijo Tenemos un hijo es mi uacutenico hijo y no podreacute teshyner maacutes Tengo mucho miedo iexclNo seacute iquestLo oyes Pauacutel No seacute
Pauacutel se acercoacute a Ana abrashyzaacutendola a ella y a Sergio lueshygo reclinoacute su cabeza en el homshybro de Ana
V I D A F E M E N I N A
mdashAnuschka mdash dijo de Tiueshyvo volvioacute a llamarla con el nombre de Sergio pero no 8e enmendoacute mdash Anuschka querishyda miacutea bien sabes querida bien sabes que Sergio y yo soacuteshylo queremos tu felicidad tu feshylicidad Ya sabes esperashymos lo que digas
Pauacutel perdioacute las palabras sj grande y bueno era su amor a Ana lo humano que habiacutea creado en Ana le llenaba de agradecimiento Enmud e c i oacute bajoacute la cabeza Quiso contemshyplar el rostro de Ana pero no pudo hallarse en seguida en sus rasgos La obscuridad peshynetroacute en el cuarto tras las ventanas moriacutea el diacutea El olvishydo de siacute mismo y la indiferenshycia con relacioacuten al tiempo que experimentaba Pauacutel en horas de trabajo les embargaba ahoshyra a todos Se hallaban de pie abrazados entre siacute y el tiempo habiacutea cesado de existir En tor-no a ellos el blanquecino resshyplandor de una blanca noche de junio rusa La tierra irrashydiaba su oro En el cuarto oliacutea a alheliacutees En el jardiacuten canshytaban las currucas El rostro de Ana con los ojos cerrados teniacutea una expresioacuten deacutebil Sus manos manchadas de tierra colgaban sobre los hombros de Sergio sin mancharle la chashyqueta
mdashEs ya de noche mdash dijo Pauacutel extrantildeado bullmdash Anuschka ve y laacutevate las manos las tieshynes llenas de tierra
Pauacutel cogioacute las manos de Ana y besoacute tiernamente la tierra que las manchaba El rostro de Ana era dichoso Se dirigioacute a la puerta de su cuarto para lavarse la tierra de las manos Todas las ventanas estaban abiertas y a traveacutes de la casa corriacutea el aire verde de la noshyche En estas horas el hombre se funde con la tierra
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A C O S T Oacute ) ) K 1 9 3 ]ampg 43
Ley de Elecciones NacionalesTITULO PRIMERO k) Los que mi procesos instruidoraquo Pcopyr delitos
De la calidad derechos y deberes del elector
CAPITULO I
D e l o s e H eacute c t o r e s I
Articulo 1 mdash Son electores nacionales los ciushydadanos nativos y los naturalizados desde los diez y ocho antildeos cumplidos de edad siempre que copyaten inscriptos unos y otros en el padroacuten electoral
Art 29 mdash Estaacuten excluidos del padroacuten electoral I1-1 Por razoacuten de incapacidad
a) Los dementes declarados en juicio y aqueshyllos que aun cuando no hubieran sido declashyrados se encuentren recluidos en asilos puacuteshyblicos (1)
b) Los sordomudos que no sepan hacerse entenshyder por escrito
29 Por razoacuten de su estado y condicioacuten a) Ios eclesiaacutesticos regulares b) ILos soldados cabos y sargentos del ejeacutercito
permanente y armada y gendarmes de polishyciacutea y los sargentos cabos y soldados de los resguardos de aduana hasta 60 diacuteas de hashyber cesado en sus funciones (2)
c) Los detenidos por juez competente mientras no recuperen su libertad
d) [Los dementes y mendigos mentras esteacuten reshycluidos en asilos puacuteblicos y en general to-dos los que se hallen asilados en hospicios puacuteblicos o esteacuten habitualmente a cargo de congregaciones de caridad
39 por razones de indignidad a) iLos reincidentes condenados por delitos conshy
tra la propiedad durante 10 antildeos despueacutes de cumplida la sentencia (3)
b) Los penados por falsos testimonios o por deshylitos electorales durante 5 antildeos
c) Los que hubieren sido declarados por autoshyridad competente incapaces de desempentildear funciones poliacuteticas
d) Los quebrados y concursados fraudulentos hasta 5 antildeos despueacutes de su rehabilitacioacuten (4)
e) Los que hubiesen sido privados de la tutela o cuacuteratela por defraudacioacuten de los bienes del menor o del incapaz mientras no restituyan lo adeudado (
ti Todos aquellos que se hallen bajo la vigenshycia de una pena temporal hasta que eacutesta sea cumplida
g) ILos laquoue hubiesen eludido las leyes sobre el servicio militar hasta que hayan cumplido la pena que les corresponda
h) Los que hubiesen sido excluidos del ejeacuteni to con pena de degradacioacuten o por desercioacuten hasta 10 antildeos despueacutes de la condena
i) Los deudores por apropiacioacuten o defraudacioacuten de caudales puacuteblicos mientras no satisfagan su deuda
j) Los duentildeos y gerentes di- prostiacutebulos
NOTA DE REDACCIOacuteN mdash A todas estas calarr
iontro las personas la propiedad el patrishymonio la fe o la renta puacuteblica violacioacuten esshytupro rapto ultraje al pudor falsificacioacuten defraudacioacuten infraccioacuten a la ley N 4097 toxicomaniacutea que hubieran sido objeto de una condena judicial Si hubieran sido oh jeto de cuatro o maacutes soshybreseimientos provisorios por iguales causas y dentro de un teacutermino de cinco antildeos el proshycurador fiscal acusaraacute de oficio o por denunshycia de un elector ante el juez del registro correspondiente en juicio sumario en el que se permitiraacute al procesado producir la prueba
de descargo que le interese El juez federal pronunciaraacute sentencia seguacuten las circunstanshycias especiales de cada caso rechazando o aceptando la causal de indignidad Esta reshysolucioacuten seraacute apelable por ante la Caacutemara Federal respectiva La inhabilidad en ambos casos duraraacute cinco antildeos a partir del uacuteltimo sobreseimiento o de la condena
1) Los tratantes de blancas rufianes sodomitas y expendedores de toacutexicos cuando estos exshytremos hubieran sido acreditados en juicio en que el afectado hubiera sido parte Si por iguales causas hubiere tenido el elecshytor cuatro o maacutes sobreseimientos provisionashyles se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo de la letra k) La inhabilidad en ambos casos seraacute permashynente
m) Los reincidentes condenados por delitos de asociacioacuten iliacutecita y los que sufrieran pena en la misma forma como terroristas ladrones o estafadores hasta diez antildeos despueacutes de cumshyplida la condena judicial Si por iguales caushysas el elector tuviere cuatro sobreseimienshytos provisorios se procederaacute en la forma prescripta en el apartado segundo del inciso letra k) iexclLa inhabilidad seraacute tambieacuten por diez antildeos
n) ILos ciudadanos naturalizados que hayan reashylizado actos que importen el ejercicio de la nacionalidad de origen y los comprendidos en el articulo 8 de la ley NV 346 Las causas de indignidad incapacidad o exshyclusioacuten establecidas en la forma que por esshyta ley se autoriza se investigaraacuten de oficio o por denuncia del ministerio fiscal o de cualquier elector por el juez encargado del padroacuten electoral en procedimiento sumario la reincorporacioacuten al padroacuten a efecto de poshyder sufragar no podraacute hacerse de oficio si-no por requisicioacuten de parte interesada y por orden del juez federal que corresponda en procedimiento tambieacuten sumario (5)
(1) y (2) Ley 11738 arts 2 y 3V (3) y (4) Loy 117i38 arts 4 y 51-(bull5) Ley 11T8 arts 6 y 7-
iexcldades agreguacuteese las mujeres
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
V I D A F E M E N I N AIil H I I
PAGINA INFAN1IL
Y va de Cuentos
Milucho era un nintildeo bellamente vulshygar que al aprender a hablar aprendioacute a mentir
Mentiacutea siempre Por sistema Como si llenara una necesidad Mintiendo se labroacute su fama Su faina de mentiroso
Faltando a la verdad se hizo hombre Y los lugarentildeos en su boca poniacutean en duda a la verdad misma
Por las exigencias de la lucha por la vida Milucho se hizo carnicero
En la aldea donde mentiacutea Milucho paSaba sus diacuteas un usurero
Un buen diacutea el prestamista aparecioacute degollado
El tajo que separaba la cabeza del tronco era teacutecnico Magistral
Milucho fue preso y despueacutes de un largo proceso en el cual vanamente protestoacute inocencia fue condenado a perpetuidad por asesino
Iacutenterin Milucho estaba en la caacutercel de hambre murioacute su madre
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
A C O S T Oacute D 10 1 9 3 8 O I Iacute Iacute K 4 5
ElCopete
delbullI Cardenal m
PorFernaacuten Silva Valdez
En un aacuterbol habla un nido de paacutejaros con cinco pichones Los paacutejaros duentildeos del nido eran de tamantildeo maacutes bien granshyde de lomo gris pecho blanco y copete marroacuten Estos habiacutean dicho a sus hishyjuelos que de madrugada al despershytarse no se asomaran al borde del nido pues como era el principio de la pri-
Y Milucho lloroacute mucho mirando al cielo
Una noche de crudo invierno se mushyrioacute el otro carnicero del lugar que era un hombre de pocas palabras y muchos pesos y por eso tenido por veraz
Antes de morir el rival del infortushynado Milucho llamoacute a un notario y ante dos testigos mandoacute labrar un acta en la que se haciacutea culpable del asesinashyto del prestamista
Con esta revelacioacuten le dieron la libershytad a Milucho quien sobre la tumba de su-madre juroacute decir siempre la verdad y nada maacutes que la verdad
El juez le devolvioacute la libertad pero la madre no
Por Orestamps L Trespailhieacute
mavera haciacutea triacuten aun y se podiacutean enfermar Recieacuten teniacutean permiso para asomarse al balcoacuten del nido cuando el sol ya estaba alto y empezaba a calenshytar Pero los pichones eran muy curioshysos queriacutean verlo todo y especialmente queriacutean ver el nacimiento del sol Asiacute fue que una mantildeanita desoyendo la advertencia de sus padres cuando ya habiacutea la suficiente claridad para distinshyguir las cosas se asomaron al espacio por el borde del nido en momentos en que saliacutea el sol por el oriente y lo mishyraron un rato Henos de asombro y de alegriacutea al ver un espectaacuteculo tan hershynioso Entonces el sol enterado en ese mismo instante de la travesura de los pajaritos satisfecho y puede ser que un poquito vanidoso al ver que el especshytaacuteculo de su belleza era tan verdadero y hernioso que hasta unos simples pishychones de paacutejaro lo comprendiacutean y adshymiraban les mandoacuteim rayo de luz deshyrechito a las cabezas tintildeeacutetidoles los coshypetes oscuros del rojo maacutes vivo pashygaacutendoles asiacute con un poco de belleza su ingenua admiracioacuten Y andando el tiempo a esos paacutejaron de copete coloshyrado los hombres les dieron el nombre de cardenales
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
liexclm 4t V I D A K K M K N I N A
DIARIOS Y PERIOacuteDICOS
Justicia CoacuterdobaEl Empleado CoacuterdobaAccioacuten Socialista Santa FeSol Argentino La PlataLa Voz del Pueblo ZarateSimiente Tres ArroyosNueva Vida Avellaneda El Ariete QuilmesCroacutenica QuilmesNuevos Tiempos B BlancaGerminal PampaLa Voz Obrera HernandoEl Tranviario CapitalTribuna del Magisterio Cashy
pital El Obrero Municipal Capit Prensa Hispaacutenica Capital Ahora Montevideo El Sol Monte video
Pluma Libre Colombia Hoy Habana
REVISTAS
Correspondencia Indoamerishycana Capital
La Literatura Argentina Capital
Derechos del Hombre Cashypital
Aquiacute Estaacute Capital Clariacuten Capital La Obra Capital Ser Capital Roda Capital Superacioacuten Capital Orientacioacuten Santa Fe Impulso Santa Fe Nuestra Idea Santa Fe Mediodiacutea Habana Antiaeacuterea Cuba
Revista C de Ajedrez CubaBruacutejula UruguayCrom MeacutejicoSenda Nueva MeacutejicoMagisterio NicaraguaAccioacuten Femenina ChileRevista de las Espantildeas Barshy
celona Letras y Encajes Colombia Atletas Colombia Vertical Sgo del Estero Ideas San Luis Senda Coacuterdoba Yunque Campana Punta Alta Punta Alta Cultura C de Goacutemez UPAK La Plata
FOLLETO
Los Partidos Poliacuteticos A L Palacios
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
P R O F E S I O N A L E SProf Dr ENRIQUE MOUCHET
Enfermedades Internas y nerviosas
Consultas Martes Jueves y SaJaados eacuteraquo 1raquo a 11 ha
PIEDRAS 361 (Primer piso) mdash U T 34-0495
Dr JOSEacute H PORTO
Cantador Puacuteblico Nacional
Ecuador 1250
Dr JOSEacute E PFLEGERAbogado
Perito mercantil Asuntos driles eotneroialesy criminales
Tucumaacuten 1335 (29 pito) - U T 38 Mayo 6731
F A R M A C I AJUAN B JUSTO
mdash DE mdash
Gregorio A Ferro bull
BAUNES 1099 UT 51-2142
PARA TANQUES DE HORMIGOacuteN
CABELLObull
E S T E B A N B O N O R I N O 3 4 4 0
U T (61) Corrales 0117
ANDREacuteS JUSTOCARLOS J FRAN2ETTI
Inaenleros CIvNse
P I K I J 14 U T M - I M
Dr ALBERTO IRIBARNE
Abogad
TALCAHUANO 41 U T M Libertad MM
Dr JULIO A CRUCIANIEx Jefe de Cliacutenica de la Facultad
Ex - Jefe de Trabajos Praacutecticos de la FacultadDocente libre de Patologiacutea MeacutedicaMeacutedico del Hospital Ramos MeJIa
Consultas de 15 a 17 menos Martes y Jueves
SAN JUAN 3510 U T 45 Loria 2904
D I S P O N I B L E
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^
CORREO ARGENTINO
Tarifa Reducida CONCISIOacuteN 2460
sect1bullSi
bull
LEA I
Y Si
DIFUNDA
bull bull
n n n i ^