10 aÑos informando, uniendo y sirviendo a la …
TRANSCRIPT
LLAMA A NORA 289-775-2998
PRODUCTOS MARY KAY GRATISPerfumes, colonias, jabones y mucho más
10 AÑOS INFORMANDO, UNIENDO Y SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA Vol 11 - No. 4 Enero 2016
Federico Pérez HernándezBARRISTER & SOLICITOR
Member of the Law Society of Upper Canada ¿Tiene un familiar detenido?
¿Se está separando o divorciando?
LEY CRIMINAL - LEY DE FAMILIALEY DE INMIGRACIÓNy Ayuda Legal en General
TRADUCCIONES CERTIFICADAS8 Main Street East, Suite 400Hamilton, Ontario L8N 1E8
905-869-2468416-458-8701
ABOGADO Y NOTARIO PÚBLICO
GRATIS
Mundo
Cambios políticos para Argentina, Brasil y Venezuela
Anulan orden de deportación contra el salvadoreño José Figueroa
Aldea Canadiense
6Polémico Miss UniversoFarándula
12El Despertar de la Fuerza: la película más taquillera en Canadá
Luces, Cámara, Acción
135THE ENGLISH CORNER PAGES 16-17New
¡Hay trabajo!
¡trabajo! ¡trabajo!
Para hombres y mujeresde día, de tarde y de nochecon o sin experienciaPara mayor información
Llamara Nora
289.775.2998 647.884.9365
Este mes le invitamos a conocer la historia de María Trinidad, una chilena que vive en St. Catharines y triunfa en Canadá publicando semanalmente clases de tejido para sus más de 200 mil seguidores que visitan 3 millones de veces al mes Trinidad Tejiendo de Corazón, su canal de YouTube, posicionado entre los primeros 50 del país por número de suscritores... ¿Pero dónde reposa su éxito?, pues en las ganas que ella le pone y en el apoyo de su esposo e hijos.
“Tejiendo de corazón”: Un proyecto familiar con miles de seguidores
FELICIDAD AMOR SALUD PAZ FELICIDAD AMOR SALUD PAZ FELICIDAD AMOR SALUD PAZ2016220222 116166666000 les desea su equipo de Presencia LatinaFeliz Año Nuevo
TENDENCIAS
Al iniciar este nuevo año 2016 muchos comienzan a planifi car uno o varios de esos eventos que se nos presentan en la vida. Bodas, bautizos, compromisos, comuniones, aniversarios, babyshowers, cumpleaños, etc. Momentos que nos llenan de gran ilusión y alegría donde la planifi cación y organización cumplen un papel fundamental para que todo salga como lo hemos soñado.
Para este año las distintas empresas de servicios es-pecializadas en la organización de eventos continúan innovando con nuevas tendencias en decoración, colo-res, estilos y temas para cada una de las celebraciones en las que son las ideas creativas de los expertos las que marcan la diferencia. Una de ellas es “Save the date”, o como diríamos en español, reserva la fecha, una nueva tendencia que permite anunciar una celebración de una manera moderna, práctica y original. En muchas ocasio-nes se hace toda una producción donde se pone en juego las ideas de un buen diseñador gráfi co o fotógrafo que plasme la imagen que se utilizará para dar a conocer el motivo, fecha y locación del evento.
No es la invitación propiamente, es un comunicado que se manda tres o cuatro meses antes del evento y sirve para que los invitados agenden el día y puedan pla-nifi carse para asistir al evento. Tras el envío de esta tar-jeta, la invitación formal sigue vigente y suele enviarse unos dos meses antes de la celebración, incluyendo el resto de información importante como horario, tipo de traje, dirección con mapa o ubicación y opción de regalo.
La tarjeta “save the date” usualmente se envía de mane-ra electrónica para facilitar la entrega y poder dar uso a
los medios digitales y redes sociales que están tan de moda. Hay muchos que prefi eren la elaboración de la in-vitación de manera impresa, tipo postal siendo un detalle que queda de recuerdo a familiares y amigos.
En el caso de anunciar una boda, muchas parejas contratan a un fotógrafo profesional para hacer una sesión pre-boda destinada especialmente para esta invi-tación. En esta producción se pone en juego la imagi-nación de los novios y las ideas que el fotógrafo con su experiencia puede aportar para defi nir el concepto. Es sumamente importante que se tome en cuenta acordar las ideas de la sesión con anticipación junto al fotógrafo para hacer de este momento una experiencia relajada, organizada, romántica y feliz. Para afi nar los detalles los novios deben elegir una locación que los identifi que, la mayoría de las sesiones de pre-boda se realizan en pla-yas, exteriores y campos, los más atrevidos piden rea-lizar sus fotos en motos, embarcaciones o practicando algún deporte extremo. Las fotos usualmente son muy naturales y con poses espontáneas y auténticas. Para que los resultados de esta producción sean óptimos se debe coordinar el vestuario que se usará, la preparación de la locación y por último el mensaje que llevará.
Como en este caso es el anuncio de la fecha de la boda la invitación podría llevar una frase simple como por
ejemplo “¡nos casamos!” con un men-saje corto y preciso.
Otra opción que se está usando es hacer videos cortos donde la pareja hace el anuncio indicando fecha y lugar. Para quienes no le temen a la cámara de grabación, ésta es una ex-celente opción para darle ese toque único y personal al mensaje. Se pue-de incluir un tema o canción de fondo que guste a los novios y hacer una pequeña invitación combinada entre ambos con unas palabras que
cuenten un poco su histo-ria.
Hacer la pre-invita-ción permite organizar la logística en general, ya que se puede confi rmar la lista de invitados, agilizar presupuestos y defi nir de una vez el estilo del even-
to. Para los invitados es una manera de notifi carles con tiempo la fecha especial-mente para aquellos que deben realizar las reservaciones de traslado, estadía y vuelos con tiempo para que sean más económicos y asegurar la disponibilidad.
Sin duda esta tendencia innovadora impacta al in-vitado. Para realizarla sólo hace falta poner en práctica toda su creatividad.
César Rodriguez Jr le ofrece sus cordiales servicios de:
28%x915#+6403 25% 28%x915#[email protected] 905-667-2555
¡Feliz Año 2016!
Carla Guzmán
- Enero 2016
Con cada póliza cuentas con una persona en la que puedes confiar
Seguros que satisfacen tus necesidades
Promociones y descuentos para ayudarte a ahorrar · Perdón por accidentes, descuento por deducible, · Descuentos por pólizas múltiples
Con más de 60 años de experiencia,
Allstate te ofrece:
Para obtener servicio y asesoramiento personalizado, ponte en contacto conmigo.
Trademark owned by Allstate Insurance Company used under licence by Allstate Insurance Company of Canada. ©2015 Allstate Insurance Company of Canada 2667E-11/15
Donald FloresHamilton West Agency1508 Upper James Street
ARC TRANSLATIONSDesde 1998Carolina Ramírez
ES-EN/EN-ESwww.arctranslations.com
CLÍNICA ODONTOLÓGICA
Dr. Vinicio Aldana y AsociadosOfrecemos todos los servicios odontológicos,
1439 Upper Ottawa, Unit 6, Hamilton, ON L8W 3Y6
905-528-4100
Con la tarjeta “save the
date” anuncia tu evento
Presencia Latina 3
EDITORIAL
“Cuando un año se termina, se en-cienden 365 oportunidades para cambiar, renovarse, para seguir creciendo”, leí en Facebook fi nalizando el 2015. Y defi nitiva-mente creo que es así, con la llegada de un nuevo año se activa un impulso que nos llena de ganas de aprovechar cada día y hacer cambios en nuestra vida para alcan-zar nuevas metas.
Ganas que bien canalizadas nos con-ducen por el camino hacia un mayor bie-nestar tanto personal y familiar como pro-fesional. Sentimos una fortaleza especial que nos anima a trabajar por aquello que anhelamos. “La imaginación lo es todo. Es una visión preliminar de lo que sucederá en tu vida”, dijo Albert Einstein, es tiempo entonces de activarse para hacer de esa visión una realidad, porque muy rara-mente llega sola.
A veces nosotros mismos nos auto-saboteamos, poniéndonos obstáculos por miedo a equivocarnos y ni siquiera lo in-tentamos. El que no arriesga no gana, dice un refrán popular y cito una frase de Oscar Wilde que dice: “lo menos frecuente en este mundo es vivir. La mayoría de la gente existe, eso es todo”… ¡Guao!
Necesitamos entusiasmo, disciplina y por supuesto mucha fe para dar esos pasos en pro de conseguir aquello que le llaman “éxito”, aunque yo prefi ero llamarle “feli-cidad”, porque si lo que hacemos, somos y tenemos (y no me refi ero únicamente a lo material) nos hace felices, entonces se-remos exitosos.
Por ello no desperdiciemos los días tan sólo existiendo. Renovemos nuestra conducta, amando y perdonando cada día más para hacer de nuestro entorno más amable, amigable y por ende más pacífi co. Entregándole a Dios nuestras cargas y proyectos. Fortaleciendo esa conexión con Él para arrebatar sus bendiciones, enten-diendo que sus planes son de bien para con sus hijos.
Ante un 2016 por estrenar empecemos por soltar aquello que nos ha mantenido atados a la monotonía aburrida de la zona de confort y cito nuevamente a Einstein: “Si quieres resultados distintos no hagas siempre lo mismo”. Por lo tanto soñemos, diseñemos un plan, actuemos, confi emos y tengamos paciencia y mucha fe, recor-dando que la fe es la certeza de lo que se espera y la convicción de lo que no se ve.
Activémonos al 100 por ciento para ma-terializar esos sueños que se mantienen en nuestros corazones y mentes como por ejemplo un cambio de casa, la mudanza a otro país, poner en marcha esa idea de negocio propio, el inicio de nuevos estu-dios, casarse, ser padres, etc., etc., etc. En fi n aprovechemos la llegada del nuevo año y seamos diligentes para darle vida a ese proyecto cuya realidad hemos posterga-do… Entretanto, ama hasta a tu enemigo y llénate de gozo porque al fi n de cuentas nuestro paso por este mundo tiene sus días contados y no vale la pena malgastar ni un día.
¡Feliz y venturoso 2016!
Activados para alcanzar nuestras metas
Directora Editora Natalia Sardi Pérez Diseño Gráfico Soho Graphics
Presencia Latina es un periódico en español dirigido a la comunidad hispana de Hamilton, Halton y Niágara. Los artículos contenidos en este periódico son responsabilidad de sus autores. Asimismo, el contenido de los avisos publicitarios y sus ofertas son responsabilidad de sus anunciantes. La empresa editora no se hace responsable del contenido de los mismos, ni de su validez. Presencia Latina dis-tribuye 5.000 ejemplares en las ciudades de Mississauga, Oakville, Burlington, Hamilton, Stoney Creek, St. Catharines, Welland, Thorold, Niágara Falls y Fort Erie.
Presencia Latina is a spanish publication aimed at the hispanic communities of Hamilton, Halton and Niagara. The views expressed are those of the authors named, and are not necessarily those of the Presencia Latina team. Advertisers are also responsible for the accuracy of the material provided.
HABLEMOS DE INMIGRACIÓN
ANUNCIE CON PRESENCIA [email protected]
Prorrogado un año más el programa para permiso de trabajo para cónyugues y parejas de hecho
El programa piloto que permite a los cónyuges y parejas de hecho, en progra-mas de patrocinio tramitados dentro de Ca-nadá, aplicar por permiso de trabajo mien-tras están a la espera de la fi nalización del proceso de residencia permanente, se ha prorrogado por un año más, es decir, hasta el 22 de diciembre de 2016. Este programa piloto ha permitido a muchos cónyuges y/o compañeros de hecho trabajar en Ca-nadá y aumentar su experiencia laboral.
Esta noticia cobija a los esposos o com-pañeros de hecho que están siendo patro-cinados por sus parejas, ciudadanos cana-dienses y residentes permanentes, dentro del territorio canadiense.
Nuevas tarjetas de residencia permanente
El gobierno de Canadá ha anunciado que las tarjetas de residentes permanentes tendrán un nuevo y fresco aspecto que ha mejorado las características de seguridad. Entre las novedades, las tarjetas de resi-dencia permanente tendrán:
grafía del titular de la tarjeta.
gración que indica la procedencia de la tarjeta.
permitidos para el nombre de un titular (de 20 caracteres para el apellido y 15 car-acteres para el nombre a 28 caracteres para cada uno).
como la tinta resistente a ser copiada, un nuevo gráfi co de aluminio incrustado en la tarjeta y un chip para identifi cación por radio frecuencia (Radio Frequency Identi-fi cation –RFID-) con un serial único para cada tarjeta.
Ciudadanía e Inmigración de Canadá declaró que el chip - RFID - no contiene información personal; sólo posee un iden-
tifi cador único que se transmite a una base de datos segura y actúa como la clave para autorizar ver la información biográfi ca del viajero en la base de datos. La información se muestra al Ofi cial de Servicio de Fron-teras cuando la tarjeta es revisada por el agente de la frontera. La instalación de los lectores de chips RFID en los cruces fron-terizos terrestres está programada para co-menzar este año.
La tarjeta de residencia permanente se requerirá a todos los residentes permanen-tes canadienses que ingresan a Canadá en avión, tren, autobús y barco, quienes de-berán mostrarla para confi rmar su estatus antes de embarcar. Quien no la tenga en posesión debe solicitar un documento de viaje temporal en la ofi cina de visas de in-migración canadiense más cercana.
Programa de patrocinio de padres y abuelos reabre este mes
La reapertura de este programa está programada para el 4 de enero a las 8 de la mañana. Las solicitudes recibidas antes de esta fecha no serán aceptadas. Habrá un límite en el número de solicitudes a reci-bir, aunque esta cifra aún no ha sido reve-lada. El programa permite a los ciudada-nos canadienses y residentes permanentes aplicar por la residencia permanente de sus padres o abuelos.
El tope de aplicaciones recibidas en el año 2015 fue de 5.000 solicitudes. Este tope fue colmado en un lapso de dos se-manas. Para el 2016, se espera una situa-ción similar, debido a que muchos de los solicitantes potenciales han estado espe-rando pacientemente a que el programa se reabra.
Todavía no se sabe con certeza si se re-abrirá con los mismos requisitos del año pasado.
Ontario insta a los candidatos del programa “Entrada Expresa” a crear nuevamente sus perfi les
La provincia de Ontario admite tener problemas técnicos en su programa de inmigración canadiense “Entrada Expre-sa”. Así lo ha notifi cado en su web ofi cial el 24 de noviembre de 2015, invitando a aquellos candidatos que no hayan recibido la “Notifi cación de interés” dentro del mes siguiente a la presentación de su perfi l, a que lo creen nuevamente en el sistema y borren el perfi l anterior.
Esta situación se refi ere a los dos pro-gramas de entrada expresa referidos en el Programa de Inmigrantes Nominados en Ontario que son el de prioridad de capital humano y el de trabajadores califi cados de habla francesa (Human Capital Priorities Stream and the French-Speaking Skilled Worker Stream).
Ciudadanía e Inmigración de
Canadá inicia el año con cambios
Claudia Murillo es Consultora de Inmigración Certificada (RCIC) / Comisionada para recibir Declaraciones Bajo Juramento (Commissioner of Taking Affidavits)
Natalia Sardi Pérez
Claudia Murillo
905-769-4863 [o] [c]
ROSA E. VILLAR-KING
INCOME TAX TODO EL AÑO
- Enero 2016
VISITE LEGGAT KIA EN BURLINGTON SI ESTÁ INTERESADO EN COMPRAR UN CARRO NUEVO O USADO
Leggat KIA ofrece un gran inventario de vehículos nuevos y usados
PRECIOS DE AYER PLAZOS DE PAGO COMO ERAN HACE 15 AÑOS
Reciba una tarjeta de
$para gasolina al comprar
su vehículo
por semana84 meses$5400
SIN CUOTA INICIAL
Financiamiento
0%Con crédito o sin crédito
te llevasel carro
RIO LX 4 puertasTodo nuevo
COCINANDO CON JAIRJosé Jair Orozco Fajardo
INGREDIENTES
(Para cuatro porciones)
8 contra muslos de pollo
1 Ajo picado
Sal y pimienta al gusto
Paprika Aceite de canola
1 taza de salsa BBQ
PREPARACIÓN:
Adobe los contra muslos de pollo con la sal, la pimienta, ajo
picado, paprika, luego póngale aceite de canola y revuél-
valos. Precaliente el horno a 375 grados centígrados,
coloque el pollo en una refractaria y hornee por 45
minutos sin cubrir. Sáquelos del horno, añádale la
salsa BBQ sobre los contra muslos y mézclelos
hasta cubrirlos bien con la salsa. Póngalos al
horno nuevamente por 10 minutos, retírelos
y sírvalos con vegetales al vapor y papas al
gusto. Una receta sencilla y fácil de preparar, que a
niños y adultos ha de gustar.
Pollo a la BBQ
Presencia Latina 5
MUNDO Oláguer Chacón y Claudia Sisco
La derrota del kirchnerismo en las elecciones presidenciales de Argentina, la crisis política que enfrenta Dilma Rousseff en Brasil, y la derrota del chavismo en las elecciones parlamentarias en Venezuela podrían representar un drástico giro en la política regional para este 2016.
Argentina: 12 años de gobierno kirchnerista llegan a su fi nal
En Argentina, la victoria de Mauricio Macri representó el fi n de 12 años de gobiernos kirch-neristas, aunque Cristina Fernández mantiene en buena parte su infl uencia en el poder. El kirch-nerismo conserva puestos claves en la adminis-tración pública de ese país así como el control en ambas cámaras del Congreso. Desde que se conoció el triunfo de Macri, Cristina Fernández ha demostrado que hará valer su poder a fi n de mantenerse como primera opción para un even-tual retorno al poder en la próxima elección pre-sidencial.
No obstante, Mauricio Macri ha iniciado puen-tes con diversos sectores del país, sobre todo los gobernadores provinciales justicialistas quienes a su vez buscan desplazar a Fernández en el lide-razgo del movimiento peronista. Para este sector de la oposición peronista, el resultado electoral muestra que los escándalos de corrupción así como los pésimos resultados económicos han mellado la popularidad de la ex presidente, por lo que el futuro de su movimiento depende de una renovación del liderazgo.
Si bien es pronto para saber si la infl uencia del kirchnerismo irá perdiendo fuerza, todo de-pende de la habilidad del nuevo presidente Macri de negociar con el complejísimo espectro político argentino, así como de su capacidad de dominar la crisis económica de ese país.
Brasil: La retroalimentación de la crisis económica y política
Tres años de crisis económica han echado por tierra una década de crecimiento económico que había puesto a Brasil como el mejor ejemplo de que un país emergente podría alcanzar el desa-rrollo económico y reducir la pobreza sin nece-sidad de ajustes en materia fi scal. Sin embargo, la mayor economía latinoamericana se ha to-pado con la dura realidad de que un desarrollo económico basado en el gasto social pero a costa de la inversión no es sostenible.
Los brasileños se encuentran acosados con una infl ación del 10% y una caída del Producto Interno Bruto del 3% para el 2015, y un posible 2.5% para el 2016.
A la crisis económica se le une la incertidum-
bre política luego del intento de destitución que enfrenta la Presidenta Dilma Rousseff. Si bien podría salir airosa de este procedimiento, la crisis política ha restringido su margen de maniobra a fi n de salir de la crisis. Por ejemplo, la salida del ministro de economía Joaquim Levy puede ser interpretada como un intento de Rousseff de ganarse la lealtad de su partido, el Partido de los Trabajadores (PT), más necesaria que nunca ante el juicio político que está enfrentando.
Pero este movimiento político ha sido castiga-do por los mercados internacionales que ven con pesimismo el futuro próximo de Brasil. En sep-tiembre, Standard & Poor’s rebajó la califi cación de la deuda brasileña a niveles de bonos basura, una califi cación reiterada por Fitch el pasado mes de diciembre.
Venezuela: Oposición obtiene la mayoría de la Asamblea Nacional
Las largas colas y las severas limitaciones para la compra de alimentos ha colmado la paciencia de los venezolanos, sobre todo de los sectores de bajos recursos que por primera vez en 17 años decidieron no respaldar al chavismo en el pro-ceso electoral celebrado el 6 de diciembre, lo que le ha permitido a la oposición venezolana obtener la mayoría absoluta de 2/3 partes de los escaños en el Poder Legislativo.
Ante esta realidad, el presidente Nicolás Madu-ro así como la cúpula del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) han optado por radicalizar el discurso y apelar a medidas reñidas con la Constitución como la designación de 13 ma-gistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) sin considerar los plazos legales y la instalación de un Poder Legislativo paralelo llamado Parla-mento Nacional Comunal.
Maduro está haciendo lo posible para evitar el referéndum previsto en la constitución venezo-lana que podría poner fi n a su mandato, ya que la crisis económica, azuzada por la incertidumbre política, ha evidentemente reducido su populari-dad. Sin embargo, insiste en desatender el tema económico a pesar de que el precio del petróleo, fuente del 96% de las divisas del país, se encuen-tra a niveles más bajos en una década y que no hay expectativa de recuperación en al menos 6 meses. La infl ación, calculada en cerca del 200%, se conoce únicamente por cálculos extraofi ciales ya que el propio Banco Central de Venezuela no publica indicadores económicos desde hace más de un año.
El 2016 luce desalentador para los venezola-nos ya que sin una política económica coherente, estará marcado por más infl ación, desabasteci-miento y pugnacidad política.
La crisis migratoria de refugiados sirios a Europa comienza a encontrar soluciones en Latinoamérica luego del anuncio del gobierno chileno de acep-tar unas 200 familias, aunque sin precisar el momento del traslado.
Según la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR, cerca de 10 mil personas han emigrado de Siria a Latinoamérica como forma de escapar a la guerra civil que azota al país desde el 2011 y que lleva como saldo unos 250 mil muertos.
La iniciativa del gobierno de Michelle Bachelet sería la primera hecha de manera formal por un gobierno de la región.
Las elecciones parlamentarias en España señalan un profundo desconten-to con el estatus quo político de ese país, cuyos partidos principales Partido Popular (PP) y el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) ven como la pre-ferencia de los electores migran hacia dos formaciones emergentes, Pode-mos y Ciudadanos. No se trata del fi n del bipartidismo en España, aunque sí un llamado a la refl exión a los partidos que han gobernado al país desde el inicio de la democracia desde hace 40 años.
La representación parlamentaria ha quedado diluida en estas cuatro fuer-zas por lo que los dos partidos más votados, PP y PSOE deberán contar con un socio de coalición, una condición necesaria pero no sufi ciente. Ni la alian-za PP – Ciudadanos, ni PSOE – Podemos tiene los escaños necesarios para lograr una mayoría, por lo que las posibilidades de formar gobierno pasan por una combinación de fuerzas disímiles.
El presidente Mariano Rajoy aseguró que establecerá negociaciones con Ciudadanos y el PSOE a fi n de lograr formar un nuevo gobierno. Para Rajoy, el PP debe ser quien tenga la iniciativa de formar gobierno dado que fue el partido más votado. Si bien Ciudadanos se ha mostrado favorable a una coalición con el PP, la incertidumbre está del lado del PSOE que tiene el dilema de pactar con Podemos, cercano en términos ideológicos pero con un discurso anti status quo, al que el PSOE forma parte. Algunos líderes del PSOE advierten que una alianza con Podemos impulsaría a esta nueva fuerza política en detrimento del propio PSOE.
El escenario más plausible es el pacto PP – Ciudadanos con la abstención del PSOE lo que le permitirá a Rajoy formar gobierno al menos en el corto plazo.
Cambios políticos para Argentina, Brasil y Venezuela
Refugiados sirios encuentran hogar en Chile
España: Complicado panorama post electoral
- Enero 2016
ALDEA CANADIENSE Natalia Sardi Pérez
El pasado jueves 13 de diciembre aterrizó en Canadá el primer grupo de refugiados reubicados conformado por 163 personas que fueron recibidas por asistentes socia-les, miembros del Ejecutivo y el primer ministro Justin Trudeau.
“Esta es una noche maravillosa, en la que nosotros no sólo mostramos a un grupo de nuevos canadienses lo que es Canadá, nosotros también estamos enseñando al mundo cómo abrimos nuestros corazones y damos la bienvenida a personas que están huyendo de situaciones de extremada difi cultad”, aseguró Trudeau.
Estos son los primeros refugiados de un total de 25.000 que llegarán al país antes de fi nales de febrero. Todos ellos recibieron al aterrizar un paquete de bienvenida, además de ropa de abrigo, en cuyo reparto participó el propio Primer Ministro.
El momento más emotivo se produjo cuando un coro de niños canadienses interpretó para los recién llegados una canción en árabe, ‘Tala’ al-Badru ‘Alayna’, una de las más antiguas del islam. Con un mensaje de bienvenida y esperanza, fue cantada por los seguidores de Mahoma a éste cuando se refugió en la ciudad de Medina.
El gobierno de Canadá cumplió con la meta de acoger 10.000 inmigrantes para fi nales de 2015.
El ministro de inmigración y ciudadanía de Canadá dijo que el programa podría duplicar a 50,000 el número de personas a recibir para fi nales de 2016.
Las residencias escolares para indígenas de Canadá son uno de los más “oscuros capítulos” de la historia del país, reconoció el pasado 14 de diciembre el primer ministro Justin Trudeau, al recibir el reporte fi nal de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
Miembros de dicha comisión escucharon durante seis años testimonios de “sobrevivientes” de estas residencias, donde muchos niños de las llamadas Primeras Nacio-nes, concentradas en el norte de Canadá, fueron objeto de abusos físicos, psicológicos y sexuales perpetrados por sacerdotes católicos. Se estima que unos 150 mil niños indígenas fueron internados en estas escuelas administra-das por sacerdotes católicos, la última de las cuales fue cerrada en 1996.
Como resultado de esos abusos en la infancia, entre las comunidades indígenas del norte de Canadá muchos adultos sufren de depresión, se han suicidado o son al-cohólicos. El reporte fi nal, de seis volúmenes, enumera 150 mil víctimas, seis mil testigos y tres mil 200 muertos como resultado de lo que los aborígenes llaman un “geno-cidio cultural” contra sus niños.
Trudeau admitió que las residencias escolares tuvieron un impacto dañino en la cultura, patrimonio y lengua de los indígenas. “Como padre de familia y ex maestro me siento abrumadoramente conmovido por estos hechos”, dijo el primer ministro, quien recordó que hace siete años, el gobierno de su antecesor Stephen Harper, ofreció una disculpa pública por este “aborrecible sistema”.
Al recibir el reporte, Trudeau manifestó su deseo de que esto ayude a sanar un poco el dolor causado y co-mience a restaurarse la confi anza perdida hace mucho tiempo. La entrega del reporte de la Comisión de la Ver-dad, coordinada por el abogado indígena Murray Sinclair, incluyó testimonios de algunos sobrevivientes, así como palabras de arzobispos de las iglesias anglicana, presbite-riana y otras.
El reporte incluye 94 recomendaciones, unas de las
cuales establece que antes de junio de 2016, el Papa Fran-cisco debe ofrecer una disculpa pública por los abusos de los representantes católicos. Los aborígenes afectados y las familias de las víctimas demandan al gobierno ca-nadiense una completa adopción e implementación de la Declaración de Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas. Demandan además establecer una Pro-clamación Real de Reconciliación que reafi rme la relación “nación-nación” entre los pueblos aborígenes y la Corona de Inglaterra, de la que forma parte Canadá.
Otra recomendación es crear una comisión para inves-tigar los casos de mil 200 mujeres indígenas canadienses que han sido asesinadas o desaparecidas en las últimas tres décadas, que el ex primer ministro Harper se negó a crear. “Este es el momento de un real y positivo cam-bio. Es necesaria una total renovación entre Canadá y los pueblos indígenas. Tenemos un plan para ir hacia ade-lante en una relación nación-nación, basada en el recono-cimiento, los derechos, el respeto, la cooperación y aso-ciación”, dijo Trudeau.
Destacó que este compromiso ya se está demostrando, pues el gobierno liberal está afi nando los últimos detalles para lanzar la comisión investigadora de las desaparicio-nes de mujeres indígenas. Reiteró su compromiso de hacer signifi cativas inversiones en la educación de las Primeras Naciones y promover mayor inversión en proyectos para este sector de la población, que en su mayoría vive en los tres territorios del norte de Canadá. El primer ministro se comprometió a implementar la Declaración de Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas, así como a diseñar una estrategia nacional de desarrollo.
En 2016 Canadá probablemente se convierta en la primera nación del G7 en aprobar la legalización del con-sumo de marihuana con fi nes recreativos, al menos así lo aspira el primer ministro Justin Trudeau.
Durante una intervención en el Parlamento en diciembre de 2015, sostuvo que se adoptarán “medidas legislativas que legalizarán y regularán el consumo de
marihuana”.Explicó que el proyecto de ley limitará el acceso a la
hierba de manera frecuente a través de “mecanismos que permitan el bienestar para todos”. Recordó que la inicia-tiva responde al compromiso que adquirió durante su campaña cuando reconoció que había fumado marihua-na al menos en seis ocasiones de su vida, una de las últi-
mas fue en 2010, cuando se desempeñaba como diputado ante el Parlamento.
Canadá se convirtió en el primer país del mundo en regular el consumo de marihuana para uso medicinal y ahora podrá ser el primero del G7, conformada por Ale-mania, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido, en legalizar el consumo con fi nes recreativos.
Anulan orden deportación contra el salvadoreño
José FigueroaJosé Figueroa, un salvadoreño quien por tener una or-
den de deportación se mantuvo resguardado por más de dos años en una iglesia luterana en la ciudad de Langley, provincia Columbia Británica, fi nalmente pudo rehacer su vida gracias a que el nuevo gobierno liberal anuló su orden de deportación el pasado 21 de diciembre.
Figueroa solicitó refugio en 1997, pero en 2010 fue con-siderado “inadmisible” por las autoridades de inmigración debido a que había sido miembro de una organización estudiantil que estaba ligada con el grupo revolucionario Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), la cual el Departamento de Ciudadanía e Inmi-gración considera que estuvo involucrada en acciones te-rroristas durante los años de la guerra civil vivida en El Salvador en la década de 1980.
Tras el fallo, presentó luego otra solicitud por razones humanitarias basadas en el establecimiento de él y su fa-milia en Canadá, la cual está conformada por su esposa y dos hijos nacidos en el país, uno de ellos con una condición especial, ya que es autista. Pero fue negada y recibió enton-ces la orden de deportación y solamente permitieron que se quedaran su esposa y sus hijos.
Figueroa buscó santuario en la iglesia luterana de Wal-nut Grove, donde recibió el apoyo de la congregación y de abogados que estuvieron luchando por revertir la orden de los tribunales migratorios, batalla ganada al recibir la carta del gobierno en la que se señala que el Ministro de Inmi-gración, Refugiados y Ciudadanía, John McCallum encon-tró “sufi cientes consideraciones humanitarias y compasi-vas” en su caso, para justifi car una excepción.
La noticia sin duda alegró a Figueroa, su familia, amigos y miembros de la comunidad, quienes se reunieron a las puertas de la iglesia el pasado 23 de diciembre, día de su cumpleaños, para saludar a José a la salida del encierro. Visiblemente conmovido, agradeció el gesto y dijo que su primer acto en libertad sería ir a visitar al militar estado-unidense Rodney Watson, quien se encuentra en una igle-sia de Vancouver desde hace seis años para evitar ser de-portado a su país. Watson desertó del ejército por no estar de acuerdo con la política estadounidense hacia Irak.
Este año se legalizará el consumo de cannabis con fines recreativos
Gobierno recibió al primer grupo de refugiados
Canadá reconoce daño a niños indígenas por
escolarización forzosa
Presencia Latina 7
PERFILES Luz Marina Hernández
Mary Triny y su gran historia de éxito “Tejiendo
de Corazón”María Trinidad Garate de Cardama, es el nom-
bre de la chilena que vive en St. Catharines y triunfa en Canadá publicando semanalmente clases de tejido para sus más de 200 mil seguidores que visitan 3 millones de veces al mes Trinidad Tejiendo de Corazón, su canal de YouTube, el cual se encuen-tra entre los primeros 50 de Canadá por número de suscritores y entre los primeros 25 por número de visitas. Desde agosto de 2012 a la fecha ha publicado un poco más de 500 videos y los indicadores predicen que llegará a contar con 300 mil seguidores a media-dos de 2016.
Mary Triny, como la llaman sus allegados, es un ejemplo de mujer triunfadora y perseverante que no se deja avasallar por los retos que se le presentan en la vida. Nacida en San Bernardo, ciudad de la región de Santiago, sus padres se mudaron a Venezuela cuando era una niña, país donde se crió, se casó hace 26 años con Juan Manual Cardama y tuvo a sus primeros dos hijos, Manuel Alejandro de 25 años y Andrea Katerin de 21. La situación en Venezuela los impulsó a mudarse a Florida, Estados Unidos, donde nació su tercer hijo, Juan Manuel de 13 años. Posteriormente, en busca de un mejor futuro y una mayor estabilidad, la fa-milia se establece un poco más hacia el Norte, esta vez en Canadá.
“Juanito es lo mejor que nos pudo pasar”
Ya en este país y cuando su hijo menor teñía tres años fue diagnosticado con Asperger y todos en la familia decidieron que la mejor manera de apoyarlo era dedicar el máximo de tiempo en su desarrollo. “Para ello lo ideal era que yo me quedara en casa a-tendiéndolo y defi nitivamente fue lo mejor, los resul-tados se fueron viendo cada día. Comenzó a hablar y a comunicarse mucho mejor. Tanto que hoy se expresa de manera fl uida, es un niño súper inteligente con una memoria extraordinaria para lo que a él le gusta”.
Comenzó entonces a pensar qué podía hacer desde casa cuando Juanito estaba en la escuela. “Siempre me han gustado las manualidades e interactuar con las personas. Lo primero que se me ocurrió fue buscar en Facebook y encontré muchísima gente con los mismos intereses que yo. Abrí mi página y me uní a grupos de tejidos donde mostraba lo que hacía y a mucha gente le gustaba mi trabajo y me pedían que les enseñara y así nació mí canal Tejiendo De Corazón”.
Hoy en día el canal es una herramienta que le gene-ra no sólo un ingreso, sino también la alegría de poder ayudar no sólo con su talento sino con sus propias ex-periencias de vida a muchos seguidores en los lugares más recónditos del planeta. “Disfruto poder dar una mano a las personas que me buscan por un consejo de tejido, compartir anécdotas o contarme algún problema que tienen en ese momento. Especialmente agradezco poder compartir mis experiencias con Juanito, cómo manejamos cada etapa y ayudar así a bajar ansiedades de abuelas o madres que están pasando por lo mismo que nosotros. Muchos no tienen todos los conocimientos de lo que es ser un niño Asperger, otras no lo aceptan y se preguntan por qué a ellos. Juanito es lo mejor que nos pudo pasar, él es mi ángel, un ángel que cada día nos asombra más con sus ocurrencias y con su inocencia, porque ellos no saben de maldad, y así se los dejo ver a cada persona que me pregunta”.
Tejer es universal“Mi mayor satisfacción y entusiasmo es poder traba-
jar haciendo lo que amo”, comenta desde su ofi cina en su casa y añade que aprendió a tejer a dos agujas en la es-cuela en Chile, donde sus agujas eran clavos de 10 centí-metros de largo y añade que su pasión por el tejido le vie-ne de su madre, a quien vio tejer desde su infancia.
“He conocido una gran cantidad de maravillosas mujeres y he hecho amistades en los lugares más remotos e inimagi-nables desde Canadá, EEUU y toda Améri-ca, hasta Australia y China, por ejemplo, porque tejer es uni-versal y rompe las barreras del idio-ma”.
Entre las mues-tras de cariño por parte de sus seguido-ras que jamás podrá olvidar recuerda especialmente un regalo hecho por un grupo de alumnas de Estados Unidos quienes le hicieron una manta de cuadrados con una de las fl ores que les enseñó a hacer. “Cada una tejió
su cuadrado y lo envió a una de ellas quien los unió to-dos y me lo mandó. Cuando recibí ese regalo, no pude más que ponerme a llorar, fue una sorpresa y emo-ción muy grande saber que cada una aportó tiem-po y cariño para crear esa obra de arte que ahora me acompaña cada invierno a la hora de sentarme a tejer”.
Pero nada de esto sería posible sin el apoyo familiar, de he-cho ella sostiene que Tejiendo de Corazón es un proyecto de familia y es allí donde reposa la clave de su éxito. “Mi conocimiento de tecnología está limita-
do a lo básico por lo que mi esposo se auto denomina mi director técnico, él se encarga de editar, publicar cada uno de los videos y poner los en-laces en las diferentes plataforma de Internet”. Hacen tres videos a la semana uno para cada lunes, miércoles y viernes.
“Mi lema es que quiero llegar a cualquier rincón del mundo donde exista alguien que quiera aprender a tejer,
dar lo mejor aunque eso impli-que trabajar más, porque las personas que siguen mis vi-de-os lo merecen y son el motor que hace que cada día quie-ra aprender más para poder compartirlo con ellas y ellos. Estoy convencida que los sueños se hacen realidad en la medida que nos movemos y luchamos para alcanzar-los, nada cae del cielo, las oportunidades están allí sólo hay que buscarlas y lo más importante, si vas a hacer algo hazlo bien, aprende, muévete y da lo mejor de tí”.
- Enero 2016
POR ESTAS CALLES Luz Marina Hernández
Luz Marina HernándezFotos: Ana María Londoño
La Asociación Colombiana de Refugiados celebró el pasado domingo 13 de diciembre su primera cena de Navi-
dad en compañía de familias refugiadas, su mayoría de ori-gen colombiano.
Más de 20 familias asistieron a la invitación realizada en el gimnasio de la Escuela Católica St Luke, ubicada en el vecindario de la comunidad Davis Creek en frontera con Stoney Creek.
La celebración contó con la presencia del padre Jerry Punnassery, representante de la Iglesia Católica St Luke, quien ayudó a las familias a bendecir los alimentos recibi-dos. La música y actividades fueron a cargo de los miem-bros del grupo juvenil y la comida fue preparada y servida por madres voluntarias de la asociación.
Los niños pudieron verse con las caritas pintadas con diferentes diseños gracias a la colaboración de la profesora Doris, artista local colombiana. Papá Noel hizo su apa-rición para concluir el evento y compartió con todos los niños a quienes entregó regalos a cada uno de ellos. Al fi nal cada familia se tomó una foto junto a Papá Noel para poder recordar tan especial día con mucha alegría y gozo.
La Asociación Colombiana de Refugiados ayuda a fa-mi-lias refugiadas o recién llegadas, facilitando transpor-tación e interpretación en los diferentes trámites o dili-gencias necesarias durante su llegada, ello sin ningún costo y todo gracias a la colaboración de su grupo de vo-luntarios. Si desea más información visite la pagina www.colombianrefugees.ca o comuníquese vía email a [email protected]
Primera celebración navideña de la Asociación Colombiana de Refugiados
Soñando con graduarte de bachillerato?
OFRECEMOS MUCHAS MANERAS DE OBTENER LOS CRÉDITOS
L L Á M A N O S P A R A M Á S I N F O R M A C I Ó N S O B R E T O D O S N U E S T R O S P R O G R A M A S
Podemos ayudarte a completar tu diploma
Clases diarias para adultos FASTrack Aprendizaje para adultos “Hybrid” Estudios independientes Crédito de idiomas internacionales
Preparación para el IELTS Test
10 semanas de citizenship
Computadoras para ESL
Trabajo para acreditación (Co-op) Siguientes pasos eLearning Clases nocturnas Clases de verano
ESL & crédito
Inglés todos los días
Inglés por la noches
ESCOGE EL MEJOR CURSO
PARA TÍ
Fundado por...
LLÁMENOS AL 905-575-2101 PARA SOLICITAR SU CANCIÓN FAVORITA O COMPARTIR INFORMACIÓN DE INTERÉS COMUNITARIO...
Presencia Latina 9
POR ESTAS CALLES Luz Marina Hernández
Para compra, venta, hipoteca y/o alquiler residencial
o comercialsin compromiso y totalmente GRATIS
¡Llame a MIGUEL SAN JOSÉ!
282 Geneva St., St. Catharines ON L2N 2E8, 905-646-2121
Es marca registrada de Century 21 Real Estate Corporation, usada bajo licencia. Propietario y operador independiente
MIGUEL SAN JOSÉ Representante de Ventas
SERVICIO EN ESPAÑOLESTOY A LA ORDEN 24/7
Como es ya costumbre, luego del desfi le de Santa Claus en la ciudad de Hamilton, se realiza el último Café del año de la Asociación Fraternidad Hispana, durante el cual se celebra la llegada de la Navidad en un espacio alegre y ameno donde toda la comunidad tiene la oportunidad de compartir con familiares y amigos.
Así el pasado 4 de diciembre en la Escuela St. Charles de la montaña, Santa y los minions se reunieron con la gran familia AFH para divertirse y tomarse fotos junto a chicos y grandes que posaron frente al lente de la cámara del fotógrafo Dixon Páez.
Además de los grupos artísticos de la AFH, muchos de los pre-sentes sacaron ese artista que llevan por dentro para expresarse recitando poesías, cantando y bailando. Sin duda fue una velada llena de sorpresas que los asistentes disfrutaron al máximo.
Un Café con aroma a Navidad
¿Buscas trabajo?
Necesitamos empleados en las siguientes areas:
Ó
Para más información llamar a Liam Solutionsal 289-887-5896
Pagamos en
efectivo/cash
- Enero 2016
VEN A
CHOCASTE EL CARRO Y NO SABES QUÉ HACERESTAMOS AQUÍ PARA
AYUDARTE
Horas de oficina:Lunes - viernes
8:00 am - 6:00 pmSábado
8:00 am - 12:00 pm
Llame a Hector Alvarenga
905.928.4963549 Woodward Ave, Unit #3, Hamilton ON L8H 6P2www.carfixcanada.com
EMPRENDEDORES
Erick Merlos es el operador de Délish Restaurant, lugar que abrió sus puertas en Hamilton el pasado 13 de noviembre con un claro con-cepto: servir de puente para conectar la cultura gastronómica latino-americana con otras del mundo entero.
En tal sentido, su especialidad es elaborar delicias en las que se mezclan las raíces de la cocina de nuestros países con especies exóticas del Mediterráneo, Europa y las Américas.
-¿Cuál es la misión de Delish Restaurant? “Pienso que nuestra misión es introducir en Hamilton y sus alrede-
dores diferentes platos de todo el mundo en un sólo lugar. Acá puedes encontrar pastas, pizzas, paellas, cordero y platos de azafrán, así como tacos, burritos, hamburguesas chorizo y mucho más. Así como bebi-das isleñas tales como piñas coladas, mojitos y daiquiris de mango”.
-¿Qué es lo mejor que hacen en Delish? -“¡Todo! Somos especialistas en fusionar sabores en nuestra cocina
multicultural y siempre hacemos hincapié en ello. Además lo hace-mos con mucho esmero. Por eso los invitamos a que se acerquen a nuestro local y puedan degustar lo que ofrecemos”.
-¿Dónde están ubicados?- “Estamos convenientemente localizados en el corazón del pue-
blo, en 359 Barton Street East, a sólo tres cuadras al este del Hospital General. Acá los esperamos para tener el placer de atenderlos como ustedes lo merecen”.
Presencia Latina les desea muchos éxitos en este nuevo proyecto.
Para mayor información y reservas pueden contactar al equipo de Délish Restaurant al teléfono 905-296-6456, fax: 905-5294283. Visitar su web www.delishrestaurant.com, o su perfi l en Facebook: https://www.facebook.com/profi le.php?id=100010615336529.
Fusión de sabores en
Presencia Latina 11
CRIANZA Y APRENDIZAJE Jessica Carrasco
Lo realmente importante
Puedo ayudarte a encontrar lo que buscas, al precio justo, y todo en la comodidad de nuestra propia lengua.
Se Habla Español
#1 IN CUSTOMER SATISFACTION
NIAGARA’S #1 TOYOTA USED VOLUME DEALER
NIAGARA’S #1 TOYOTA VOLUME DEALER
GIACOMO RAELI Product Advisor
262 Lake Street, St. CatharinesPerformanceToyota.ca
“Entonces, ¿un bocinazo es más importante que ayudar a una persona?”, me preguntó mi hija, al notar que no me detuve en un semáforo en verde, justo cuando aquella muchacha sin hogar se nos acercaba para pedir ayuda.
Desde que hacemos ese recorrido de vuelta a casa por las tardes, aquella muchacha, de unos 20 años y sonrisa amable, camina alegremente hacia las ventanillas de los vehículos, con un cartel que dice “aquí estoy, de nuevo, tratando de conseguir dinero para seguir”. También, desde que la vimos por primera vez mi hija y yo, cuando el semáforo daba rojo justo antes de cruzar, siempre le había dejado algo; ya sea un poco de dinero, una manzana, unos trozos de pollo, lo que sea que llevara conmigo. Mi hija observaba, a la vez que me hacía preguntas como: “¿quién es ella?, ¿por qué pide dinero?, ¿dónde está su familia? Mis respuestas siem-pre fueron realistas, “No lo sé hija, pero lo que sea que haya ocurrido con su vida la ha dejado sin hogar y necesi-tando la ayuda del resto”.
Mi hija trabaja duro conmigo para ganar un poco de dinero. Más de alguno me ha dicho que es muy pequeña para recibir una paga real, pero yo consideré que si yo había sido capaz de aprender a administrar mi dinero, también ella podría. Sin embargo, al principio todo era “voy a comprar este juguete o este juego”, que luego se convirtió en “voy a
comprar esta ropa”, para luego pasar a “no necesito esto ni lo otro, así que voy a juntar para comprar aquello” y fi -nalmente se tradujo a “no voy a comprar esto, ni lo otro ni aquello y voy a juntar mi dinero hasta que lo necesite”. En-tonces, hizo de un guante vagabundo una alcancía donde guarda su dinero con esmero y lo mantiene en el auto, por si lo necesita. No sé yo cuánto tiene, pero seguro que más que yo en mi propia alcancía.
Cuando hoy llegábamos a la esquina del semáforo, en donde mi pequeña sabe que está la muchacha, yo me pre-paraba para buscar algo en mi bolso para darle y pude ver que ella trataba de sacar algo de su guante. Sin embargo, el semáforo cambió a verde y la muchacha que buscaba ayuda no alcanzó a llegar hasta nosotros. Tuve que partir, al menos eso pensé yo.
Pero entonces me preguntó por qué no me detuve y le expliqué que el semáforo cambió a luz verde, a lo que con voz temblorosa añadió: “pero era sólo un momento” y yo dije que me iban a comenzar a tocar la bocina. “Entonces, ¿un bocinazo es más im-portante que ayudar a una persona?” me cuestionó, ahora con lágrimas en los ojos.
“No hija, no lo es. Gracias por recordarme lo que es realmente importante”, le respondí mientras
me daba la vuelta para repetir el recorrido. Esta vez me detendría, aun si recibía bocinazos. Y así lo hicimos: la luz nos dio verde otra vez, pero la esperamos. Cuando la muchacha llegó a nuestra ventanilla, mi hija me pasó muchas monedas de su guante, no sé cuánto sería. Se las pasé a la muchacha y le dije: “de parte de mi hija”.
“Gracias, ustedes son los rostros más amables de mi día”, respondió.
Fue en ese instante, cuando mi hija había encontrado la forma de ocupar parte de sus ganancias en algo que real-mente necesitaba hacer: ayudar a otros; cuando de paso me había recordado que no importa el ritmo del resto; que no importa si se enojan, si nos presionan, si pierden la pa-ciencia, nosotras debemos siempre estar enfocadas en los aspectos realmente importantes de la vida. En ese instan-te, cuando me di cuenta que la muchacha había encon-trado amabilidad y empatía por parte de un ser humano con menos de 7 años, fue justo en ese preciso instante, cuando fi nalmente mis lágrimas también pudieron brotar.
- Enero 2016
FARÁNDULA Stephanie Holguín Cruz
Polémico Miss Universo La edición número 64 del certamen Miss Universo, realizado el pasado 20 de diciembre de 2015, en Las Vegas, Estados Unidos, le dio vuelta al mundo y no precisa-mente por la belleza de sus candidatas sino por el error de Steve Harvey, conductor del evento, quien tituló como Miss Universo a la colombiana Ariadna Gutiérrez, pero cuatro minutos después aclaró que había sido un error y que la corona era para Miss Filipinas, Pía Wurtzbach.
El concurso fue blanco de burlas, espe-cialmente hacia Harvey, quien fi guró en un sin número de los llamados “memes” a través de las redes sociales. Asimismo el cantante venezolano Óscar de León, muy parecido a Harvey, también recibió fuertes
mensajes en sus redes, culpán-dolo de lo sucedido en el certa-men, por lo que tuvo que aclarar que él era un cantante de salsa y nada tenía que ver con el con-curso, ni quien lo presentó.
El enojo fue tan exagerado por parte de los televidentes, que
expresaron su rabia hacia los di-rectivos de Miss Universo, junto a co-
mentarios discrimina-torios subidos de tono e incluso amenazas ha-cia el presentador.
El concurso ha sido cuestionado pues para muchos lo ocurrido fue premeditado y se especula que el empresario y ex dueño del certamen, Donald Trump, quien ha dado de qué hablar por sus comentarios contra la comunidad latina, tuvo relación con el suceso. Ante los comentarios, el magnate propuso que la corona de Miss Universo, fuera compartida entre la señorita Colom-bia y Filipinas.
La actual reina universal, Pía Wurtz-bach, no deja de alabar a la señorita Co-lombia pues la considera “una mujer asom-brosa” y expresa que en su país deben es-tar muy orgullosos de ella, y que el des-tino tiene una gran sopresa para Adriana. De igual forma, invitó a los afi cionados a dejar de lanzar mensajes de odio, especu-lando cosas que no son. La colombiana por su parte, se encuentra “feliz y tranquila” y como ella misma lo dijo: “todo pasa por al-
guna razón”.
“Todo tiene su hora” finalmente llega a Canadá
Juan Luis Guerra, es uno de los artistas latinos mas reconocidos a nivel internacional en las ultimas décadas; su música se caracteriza por la mezcla de ritmos caribeños como el merengue y la bachata y sus metafóricas líricas que se podrán disfrutar y entonar en Canadá gracias a su gira “Todo tiene su hora”, la cual llegará a este país para promocionar el álbum que lleva el mismo nombre de su gira con el cual suma 12 producciones dis-cográfi cas y le ha hecho ganador Grammy Latino como Mejor Álbum del Año.
El intérprete de temas como “Burbujas de amor”, “Bachata en Fukuoka” y “La llave de mi corazón”, estará en Montreal en el teatro Olympia el próximo 12 de febrero y en Toronto en el Powerade Centre de Brampton el próximo 14 de febrero celebrando el día de San Valentín.
Rihanna y su “Anti World Tour 2016”La cantante barbadense Rihanna, conocida
por su éxito “Umbrella”, canción con la cual llegó a los diez primeros lugares del ranking musical a nivel internacional encabezando las listas en países como Canadá, Alemania, Francia y Estados Unidos, entre otros; se prepara para iniciar en febrero su sexta gira de conciertos titulada “Anti World Tour 2016”, con la que pro-mocionará su octavo álbum de estudio “Anti” y para la cual se han confi rmado 67 fechas, 41 en
Norteamérica y 26 en Europa. En la gira llevará como abridores de sus
conciertos a los artistas The Weeknd, cantante y compositor canadiense y el rapero de Detroit Big Sean, perteneciente a la disquera Good Mu-sic de Kanye West.
La gira culmina en junio y las presentaciones en Canadá en las ciudades de Toronto, Montreal Quebec, Vancouver, Winnipeg, Calgary y Ed-monton están pautadas para el mes de abril.
Julieta Venegas trae sorpresas para este 2016
La cantautora mexicana Julieta Venegas, se despidió con alegría del 2015, pues fue un año lleno de éxitos, entre ellos el lanzamiento del sencillo “Ese camino”, el cual refl eja el talento de una de las artistas latinas más reconocidas en su país y a nivel internacional.
“Ese Camino”, inspirado en su infancia y hechos sociales que se viven en México, dio inicio al proyecto de su nuevo disco de estudio titulado “Algo sucede”, álbum con el cual le da
la bienvenida al 2016, ya que está nominada para la 58ava entrega anual de los Grammy, en la categoría Álbum Pop Latino del Año, que se llevará a cabo en el próximo 15 de febrero en el Staples Center en Los Ángeles.
Por otra parte, la cantante realizará una gira por toda Latinoamérica, Europa y Es-tados Unidos que también lleva por nombre “Algo Sucede”, y en la que interpretará todos los éxitos de su álbum más reciente.
Presencia Latina 3
VEN Y EXPERIMENTA UNA LINDA PRESENCIA DEL PODEROSO DE ISRAEL Y UN MENSAJE DEL CORAZÓN QUE CAMBIARÁ TU VIDA
Servicios de Adoración y Alabanza
Estudios Bíblicos En Casa
Servicios de Oración, Alabanza y MilagrosEN ESPAÑOL
De un buen inicio,un fi nal victorioso. Te invito a empezareste año 2016 bendecidoabriéndole tu corazón a Jesucristo para que sea tu guía, guard y salvador de tu vida.
¡LUCES, CÁMARAS, ACCIÓN!
La película “Star Wars: The Force Awakens” recaudó el fi n de semana tras su estreno en diciembre de 2015, la cifra récord de 238.000.000 de dólares y se convirtió en la película más taquillera de Estados Unidos y Canadá en su estreno, según los primeros cálculos de la web espe-cializada Box Offi ce Mojo y reseña EFE.
Con esa primera estimación, la nueva entrega de la saga galáctica superó el récord que mantenía desde ju-nio pasado la cinta de aventuras prehistóricas “Jurassic World”, que en su primer fi n de semana consiguió 208,4 millones de dólares.
En lo que se refi ere a su estreno internacional, al-canzó los 517.000.000 de dólares, cifra que no supera la recaudación global de 524.000.000 de dólares que “Ju-rassic World” cosechó el fi n de semana de su estreno.
No obstante, la nueva entrega de la saga de Star Wars, por primera vez de la mano de los estudios Disney, con-siguió en Estados Unidos y Canadá 120,5 millones el pasado viernes.
Ese logro de recaudación sirvió para arrebatar el ré-cord de 91.000.000 de dólares que ostentaba la segunda entrega del mago Harry Potter (“Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2”).
En términos comerciales, el fi lme también pasará a la historia cinematográfi ca por haberse proyectado en 4.134 salas de cine de EE.UU. y Canadá, por encima de las 4.045 salas que exhibieron “The Hobbit”.
La séptima entrega de la aventura galáctica creada por George Lucas batió récords de recaudación en otros países del mundo, como Reino Unido, Alemania, Norue-ga y Suecia, donde los seguidores de la saga no duda-ron en hacer largas colas para ser los primeros en ver el fi lme.
Dice la crítica…En el portal CNNExpansión se reseña una informa-
ción con las reacciones de destacados críticos de cine.Chris Nashawaty, de Entertainment Weekly, dijo que
la cinta era “una aventura divertida envuelta en mi-tología épica”, mientras que Ann Hornaday, del diario estadounidense The Washington Post, dijo que “El des-pertar de la fuerza toca todas las fi bras correctas, emo-cionales y narrativas, además de que se siente conocida y estimulantemente nueva”.
Gran parte de las alabanzas estuvieron dirigidas a J. J. Abrams, el productor, director y guionista responsable de volver a darle impulso a la serie.
Robie Collin, del diario británico The Telegraph, afi r-mó que “la película de J. J. Abrams se prepara para sacar a Star Wars de su letargo y para reconectar a la serie con su pasado tan añorado. El que lo logre de inmediato y alegremente es probablemente el alivio más grande del año cinematográfi co”.
Por otro lado, Nashawathy escribió que “Abrams tomó una serie alabada en la cultura pop que cuenta con una legión apasionada de discípulos, la trató con respeto y le volvió a dar importancia”.
Kate Muir, del diario británico The London Times, coincidió y señaló que “aunque George Lucas tuvo la idea brillante, Abrams es mejor director de acción y lle-va a Star Wars, El Despertar de la Fuerza a un territorio más sofi sticado”.
Mucho se ha escrito sobre el variado elenco del fi lme y Manohla Dargis, del diario The New York Times, se apresuró a señalar que Abrams, afi cionado de Star Wars desde hace mucho, fue la elección perfecta para llevar a la serie al siglo XXI: “El Sr. Abrams puede ser tan respetable como cualquier persona obsesionada con Star Wars, pero en El Despertar de la Fuerza, hizo una película que busca una distracción a la vieja usanza aunque presenta una visión futurista de un mundo plural en el que su público vive ya. No hizo una cinta exclu-sivamente para los verdaderos creyentes, sino que hizo una cinta para todos”.
La crítica detectó rápidamente las si-militudes con la trilogía original, pero al parecer le importó poco y todos coin-ciden en que es una experiencia placen-tera para los fans.
Jen Yamato, del sitio The Daily Beast, argumentó que “ésta es una se-cuela que claramente se escribió para los fans, quienes se estremecerán con cada parlamento de referencia, con cada referencia al pasado e incluso con solo ver a unos cuantos persona-jes secundarios conocidos que re-gresaron solo porque sí”.
En un artículo para la revista Variety, Justin Chang se arriesgó a provocar la furia de los fans al com-parar la secuela de Star Wars con la versión de Abrams de Star Trek:
“A riesgo de parecer hereje, vale la pena señalar que Abrams hizo un trabajo más inteligente y creativo en su versión de Star Trek de 2009, sin duda en parte porque estaba trabajando en una mi-sión resguardada con menos recelo. Star Wars, que al-
guna vez fue un gigante cultural y una institución sa-crosanta, se resiste a cualquier intento de reinterpretar su paisaje de forma agresiva o imaginativa; eso podría perjudicar este primer intento de cambiar el rumbo, pero Abrams ha despertado nuestra anticipación por lo que sus sucesores podrían tener bajo la manga”.
En general, la crítica se afanó en exaltar las virtudes de la cinta mientras trataban de revelar lo menos po-sible.
“El Despertar de la Fuerza lo capta. Capta lo que hace que Star Wars sea Star Wars”, escribió Ali Plump en el sitio Digital Spy, mientras que Joe Morgenstern, del Wall Street Journal, fue aún más directo: “Tan solo véanla. Les va a encantar”.
Si estaba indeciso, tal vez este sea el momento de comprar sus boletos.
(Tomado de EFE y CNNExpansión)
El despertar de la fuerza:
la más taquillera en Canadá
- Enero 2016
SALUD Y BIENESTAR
Patricia Grunauer SpinnerPsicoterapeuta
“La verdadera amistad resiste el tiempo, la distancia y el silencio”
- Isabel Allende
La amistad es una relación formada por una combi-nación de valores y principios parecidos y compartidos y mantenida por una mutualidad de afecto, respeto, solidari-dad y entrega. Para un amigo, deseamos lo mejor, ofrece-mos apoyo para el logro de sus metas y lo escuchamos y alentamos en sus momentos difíciles.
Las primeras lecciones sobre la amistad las encontra-mos en nuestro hogar. Durante los años formativos, obser-vamos cómo nuestros padres y familiares crearon y mantu-vieron amistades. Familiares de gran signifi cancia emotiva sirven de modelos e infl uyen en nuestro aprendizaje sobre la amistad. De niña, observaba cuando mi madre llamaba, invitaba o salía a visitar a sus amigas y podía notar su sa-tisfacción y contento al comunicarse con ellas, al dedicarle tiempo a la amistad. Las lecciones continúan durante la trayectoria de la vida. Por ejemplo en mi adultez observé y aprendí de Liz, esposa de mi hermano, cómo tener una amistad con mascotas. Ella profesa dedicación, protección y amor a sus animales.
El formar y desarrollar amistades nos da la oportunidad de compartir nuestras alegrías, ofrecer nuestra amabilidad y empatía, demostrar nuestra lealtad y sinceridad con res-peto, de dar y recibir amor. Al contar con amistades que-ridas atendemos nuestra necesidad vital: el conectarnos. Necesitamos pertenecer a un vínculo conocido, esto no sólo contribuye a la salud mental y al auto-valor, sino también a la salud física; sistemas tales como el digestivo, inmune,
vascular, endocrino y muscular funcionan a un nivel su-perior. Al disfrutar de amistades, creamos una serie de compuestos químicos saludables, tales como oxitocina y endorfi nas, que fortalecen al sistema inmune y nos pro-tegen de infecciones y enfermedades. De esta manera, el invertir tiempo en forjar y fortalecer una amistad, un in-terés genuino sin retorno calculado, produce un retorno que no tiene precio. Lo opuesto es el aislamiento. Aunque el aislamiento temporal es necesario para recuperar e-nergía luego de pasar episodios arduos de trabajo o pér-didas emotivas, el aislamiento prolongado no provee nin-guna recompensa.
¿Existe un esquema para iniciar, explorar y mantener la amistad?
El esquema recomendado para iniciar, explorar y man-tener una amistad es el de estar presentes, prestar atención y apreciar la presencia del otro. Además de atender, es importante evaluar cómo nos sentimos en compañía de la otra persona. Nos debemos preguntar qué pensa-mientos tenemos en ese mo-mento, sobre mi auto concepto y sobre la otra persona. Qué emociones siento (positivas, negativas e indefi nidas), cuánto tiempo quiero estar con esa persona, qué es lo que admiro y respeto de ella y si estoy có-modo o incómodo.
Barreras Tener poco amor y respeto
a uno mismo - Esto se manifi esta por medio de pensa-mientos negativos y emociones dolorosas en relación con la persona con quien intentamos crear una amistad. Estas barreras aparecen cuando uno desea más, o algo diferente de lo que está sucediendo en el momento. Por ejemplo, la persona con quien usted quedó en encon-trarse en un lugar está atrasada. Pasan 10 minutos de la hora acordada y usted no recibe ninguna indicación del motivo por el cual no llega todavía (no recibe mensaje, e-mail o llamada). En ese momento, naturalmente se siente perpleja. Si usted no se ama y respeta lo sufi -ciente puede volcar el momento en:
Emoción: miedo de ser ignorado.Pensamiento: Idea distorsionada: esta persona pien-
sa que no valgo.Sentimiento reactivo: ira, dolor y humillación.Plan de acción negativo y de estancamiento: resen-
timiento duradero y tal vez desprecio hacia el otro.
RecomendacionesUna amistad comienza con un interés y curiosidad ge-
nuina en querer conocer a una persona. Para hacer crecer una amistad es importante conocerse a uno mismo. Abrace su historia con veracidad, respeto y aceptación. Haga una lista de atributos que usted posee y sepa lo que puede o-frecer y compartir en una amistad. Conozca, mantenga y cuide sus linderos fronterizos de privacidad tanto emo-cionales, físicos, sexuales y espirituales. Esta práctica es conducente a establecer linderos de mutualidad saludable.
La amistad
Dr. Patricia HernándezOptómetra
3-1405 Upper Ottawa St, Hamilton L8W 3J6(Stonechurch y Upper Ottawa) 905.383.2011
1011 Upper Middle Rd E., Oakville L6H 4L2 905.845.7007(GLAZIER CLINIC - MARTES Y CADA SEGUNDO SÁBADO DEL MES)
Adriana’s Health Spa Body, face & spirit
LUCIR BIEN ES DESEABLE. LUCIR FENOMENAL ES OBLIGATORIO.684 Upper James, Hamilton Piso bajo, Salon Disalvo 905.741.5140 www.adrianashealthspa.ca
30 minutos de refl exología por cualquier cita durante este mes
Presencia Latina 5
PRESENCIA LATINA ESTÁ EN LA RADIOSintonízanos todos los domingos de 12:00 a 2:00 pm
en la 101.5 FM THE HAWK
HISTORIAS LATINOAMERICANASHelen García
¡Feliz año
2016a todos!
Rossana De AlvaradoRepresentante de Ventas
Si desea comprar, vender o rentar su casa, no dude en llamarmeConsultas gratis [email protected]/rossana.dealvarado
Ruedas entre las olas del mar
San Andrés, una paradisiaca isla, es-conde una población vulnerable que no puede disfrutar los encantos del archi-piélago como lo hacen los miles de turis-tas que anualmente visitan este lugar ubicado en el Caribe azul colombiano que ofrece descanso, placer y bienestar.
Estas tres últimas palabras son lejanas para los cerca de 1.600 raizales, manera con la que se defi ne la cultura caracte-rística propia del archipiélago, que nacie-ron con alguna discapacidad física que les aleja de las playas turísticas y los man-tiene sobre las ruedas de sus sillas que tropiezan con la arena del mar.
Esta es la realidad para dichas perso-nas, la cual relata Erika Bent, coordina-dora del Programa de Discapacidad de la Secretaría de Desarrollo Social de San Andrés, quien dice que el objetivo de esta dependencia ha sido fortalecer las cinco fundaciones que trabajan por la calidad de vida de los discapacitados. Dos de ellas se especializan en la atención a niños.
El pasado 1 de diciembre se celebró el Día Internacional de la Discapacidad. Fue un día diferente para María Mercedes de 21 años, quien saltó de la camilla donde nació a una silla de ruedas y nunca ha sa-bido qué es caminar. Ese día María Mer-cedes no dejó de sonreír un segundo en cinco horas seguidas de celebración.
La parálisis cerebral con la que nació impactó en los sueños de su madre Mer-cedes Newball de 52 años quien también vio cómo sus retos se adormecieron junto con el sistema sensorial de su hija. Pero rápidamente estos fueron transformados por otros nuevos, como el de brindar bie-nestar a María Mercedes cada día de su vida.
Por eso llama la atención ver cómo mientras más nos acercamos, se dibuja aún más nítida la sonrisa de ambas mu-jeres. Sonríen como si tuvieran el mun-do a sus pies aunque es evidente que no tienen la calidad de vida de otras per-sonas. Pese a esto, su sonrisa es mayor y más sincera que la de muchos que se sienten “completos”.
“Agradezco a mis jefes quienes me dan el permiso para ir a recoger a mi hija a las 4 de la tarde cuando sale del colegio. No puedo dejarla en la calle. Pero me sorprendo de ver cómo compañeras de trabajo se molestan porque yo recibo este permiso para ir a atender a mi hija”, relata Mercedes Newball y ante ese tipo de comentarios “la única res-puesta que viene a mi mente es... Es-tas compañeras de trabajo no son tan completas”, añade.
Cuando María Mercedes nació el médico confi rmó que venía prácti-camente sin vida, sin aire. Si pudiera asociarse con el mundo como lo hace la mayoría de las personas, tal vez no en-tendería por qué andar siempre en esa silla, si podría estarse enredando entre las olas; pero tal vez lo más difícil de com-prender para ella sería explicar el por qué reinan en el mundo actitudes egoístas. Su discapacidad no afecta tanto a su madre cada día, como la actitud de quienes le rodean.
Al iniciar un nuevo año podríamos pensar que todos somos artífi ces, una parte del rompecabezas de la felicidad del otro. Por ahora el mar seguirá borrando el dolor y trayendo esperanza a estos corazones en ruedas.
- Enero 2016
SPORTSThe EnglishCorner
The fourth installment of the CONCACAF Women’s Olympic qualifying championship will be taking place in Texas this coming February. Both Houston and Frisco Texas have been chosen as the host cities that will hold 2 straight passes to Rio 2016 for the 8 teams that will be par-ticipating, Canada being one of those teams looking for a pass. The teams from the North (NAFU), Central (UNCAF) and Caribbean (CFU) regions have been divided in two groups, Group A with the host nation USA, Puerto Rico, Mexico and Costa Rica and Group B with Canada, Guate-mala, Trinidad and Tobago, and Guyana. The North Ameri-can (NAFU) region get an automatic qualifi cation to this tournament while Costa Rica and Guatemala had to fi ght for a spot from the Central American (UNCAF) which has a total of 7 nation members and the CFU region with 29 nation members has 3 spots allotted to this tournament.
Group A with the US team will be residing and playing at the Toyota Stadium in Frisco, home of the Dallas FC from the MLS. This group is the group of death if you want to call it that in reference to soccer tradition for recogniz-ing the group in a tournament that has allocated some of the strongest teams in a tournament will be fun to watch. Group A will by far in my opinion be the most diffi cult and will hold some memorable matches in the tournament, a very tough and tight competition from all the teams are expected.
The US has high expectations to go through to RIO 2016 just bearing the fact that they are coming off a great run in the past few years as FIFA World Champions 2015 and 2012 Olympic champions, building a phenomenal and successful soccer story in the United Sates. This group too has the likes of Costa Rica with their head coach Amelia Valverde who has injected the team with a youthful vision and great team work supported by great and talented in-dividual players. Costa Rica has become the power house
of the UNCAF region qualifying for the fi rst time to the world cup this past summer in Canada where it fared well coming away with 2 draws and 1 loss to Brazil. Rounding out the other two teams Puerto Rico, Mexico and Guate-mala all with promising and talented players should make group A fascinating and enjoyable group stage to watch.
Group B will have our very own Canadian team which will be playing in Houston at BBVA Compass stadium, home of the Huston Dynamo. We think that Canada should have a fairly easy run giving them a pass to the next round in the semi-fi nals. However, we are all well aware that women’s soccer has been surging in talent and popularity in the past few years in all regions thus bring-ing the level of competition higher and more competitive. Therefore, if the Canadian team does not perform at the expected level, we may have some interesting surprises.
The Caribbean region’s soccer has been picking up both on a competitive level and their talent pool much more diverse and deep to build strong teams that could pose a challenge to historical favourites.
With the great success coming of the FIFA’s 2015 World Cup here in Canada this past summer, women’s soccer has never been so enjoyable and fun to watch. It is great to see young girls wearing their favourite female player’s jer-seys like the Wambach’s, the Morgan’s, the Cruz’s and the Rodriguez’s in soccer stadiums here in North and Central American region.
Women’s soccer is growing in popularity and we hope that one day soon major sporting networks will give it the same broadcasting time as it does to men’s sports so that young girls everywhere can see themselves on the pitch live on their TV screens.
Rocío Reyes
2016 CONCACAF Women’s Olympic qualifying
Wednesday, February 10, 2016 – Toyota Stadium6:00 pm (5:00 pm) Puerto Rico vs. Mexico8:30 pm (7:30 pm) USA vs. Costa Rica
Thursday, February 11, 2016 – BBVA Compass Stadium6:00 pm (5:00 pm) Guatemala vs. Trinidad & Tobago8:30pm (7:30pm) Canada vs. Guyana
Saturday, February 13, 2016 – Toyota Stadium1:30 pm (12:30 pm) Costa Rica vs. Puerto Rico4:00 pm (3:00 pm) Mexico vs. USA
Sunday, February 14, 2016 – BBVA Compass Stadium1:30 pm (12:30 pm) Guyana vs. Guatemala4:00 pm (3:00 pm) Trinidad & Tobago vs. Canada
Monday, February 15, 2016 – Toyota Stadium6:00 pm (5:00 pm) Mexico vs. Costa Rica8:30 pm (7:30 pm) USA vs. Puerto Rico
Tuesday, February 16, 2016 – BBVA CompassStadium6:00 pm (5:00 pm) Trinidad & Tobago vs. Guyana8:30 pm (7:30 pm) Canada vs. Guatemala
Friday, February 19, 2016 – BBVA Compass Stadium5:30 pm (4:30 pm) 1B vs. 2A8:30pm (7:30pm) 1A vs. 2B
Sunday, February 21, 2016 – BBVA Compass Stadium5:00 pm (4:00 pm) Winner SF1 vs. Winner SF2
CONCACAF Women’s Olympic Qualifying Championship 2016 Schedule
*ET (Local Time)
Permítame asesorarlo en la compra y venta de bienes raíces. Si desea adquirir un bien inmueble no dude en contactarme, le ayudaré con la búsqueda y el financiamiento.
Si quiere vender un bien inmueble le presentaré un informe completo del valor de su propiedad gratis y sin compromiso. Le ofrezco marketing en mi página web, fotografía profesional 4K, staging y publicidad en MLS y www.realtor.com.
Para mayor información
Real Estate Agent-Mortgage Agent
Presencia Latina 17
IMMIGRATION MATTERS!The EnglishCorner
A Christmas PresentRonald PoultonBarrister & Solicitor
In its recent decision in Kanthasamy v. Minister of Citi-zenship and Immigration , the Supreme Court of Canada has given foreign nationals living in Canada a great gift. They have lifted the restrictions on the humanitarian and compassionate program that had made it almost impos-sible to succeed.
A humanitarian application is usually used by persons in Canada who do not have status, to try to obtain permanent residency. To be successful, the person must demonstrate deep establishment ties to Canada which include a stable work and fi nancial history, strong links to the community through friends, volunteer work and family, and that their children’s interests favour remaining in Canada. In addi-tion, any hardship faced upon return to the home country is also a factor. However, over the last 6 to 8 years, the humanitarian program had lost its compassion. Instead of being a test of who is most in need, it became a test of whether or not the person was at fault for being without status, had suffered in an unusual way and whether they would suffer an extreme form of hardship if deported. Very high standards indeed, and few could meet it.
This has all now changed. In a 5 to 2 decision, the ma-jority of the Supreme Court held that in rigidly adhering to this standard, immigration offi cers fettered their discre-tion and rendered unreasonable decisions. The humani-tarian section of the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA), s. 25, that allows for these decisions, uses only the words humanitarian and compassionate. Canada im-migration had imported the requirement of hardship into the section, a hardship that is unusual, undeserved or dis-
proportionate. The law didn’t say that, so the court said that it was an error to treat this standard as though it were the law. Instead, in interpreting s. 25 immigration offi cers were to view the decision through a more equitable lens, one that starts with compassion as its focus. That is a big change!
To help understand what compassion means the Court referred to a test used in court hearings, called the Chirwa standard. This standard refers to “those facts, established by the evidence, which would excite in a reasonable man in a civilized community a desire to relieve the misfor-tunes of another – so long as these misfortunes warrant the granting of special relief from the effect of the Immi-
gration Act.” Relieving the misfortunes of another! This sounds more like com-passion.
In rejecting the approach used by Canada Immigration, and in re-orient-ing the program under the rubric of compassion, the Supreme Court then reviewed the fi ndings of the immi-gration offi cer in the case. The Court said that when the immigration offi cer considered, as a factor against the ap-plicant, the fact that he could receive treatment for post-traumatic stress dis-order in his country when deportation would exacerbate his condition, the offi cer made an unreasonable fi nding. Exercising compassion is more than
recognizing the possibility of treatment. It is also taking action to avoid the need for it.
The immigration offi cer also rejected a report from a doctor in Canada regarding the applicant’s mental health and the causes of his PTSD. The report was based on hear-say, the offi cer concluded, on what the patient had told the doctor. The Court decided that this approach was also wrong. When are doctors ever present during the events giving rise to the trauma, quarried the judges?
In respect to both of these factual fi ndings by the im-migration offi cer, a rigid approach had forced his hand to unreasonableness. That hand was meant to be open and welcoming and compassionate. Now it will be.
EXAMEN DE OJOS
BARTOLINI, BERLINGIERI, BARRAFATO, FORTINO LLP
- Legal ConsultantAsesoría Legal en Español
If you have any questions, Ronald Poulton can be reached at 416-653-9900 ext 232 or email [email protected]
HAMILTONFUTSAL LEAGUE
PLAY FUTBOL SALA
CUANDO: Octubre, 2015COMO: Registrandose en HamiltonFutsal.comEDADES: Abierto para mayores de edad, Jovenes y programa de desarrollo U8DONDE: Hamilton (escuelas catolicas y publicas)COSTO: $65 por jugador *incluye Jersey numeradoCONTACT: [email protected] / (905) 923 3358
- Enero 2016
PROFESIONALDirectorio
Especialistas en Viajes y Turismo
Tulia Pinto B AccTodos los servicios contables
Sergio Fedullo Financial Advisor
TRANSPORTE DESDE NIÁGARAA LOS AEROPUERTOS DE TORONTO,HAMILTON, BUFFALO, N.Y. ETC.
MIGUEL SAN JOSÉRepresentante de [email protected]
905-646-2121
Reduzca su deuda hasta un 80%...¡y vuelva a tener vida!
Trabajamos para USTED no para los acreedoresHacemos consolidación de deudas,
bancarrota y recuperación del crédito
Vilma’s Home DaycareVilma Tortolero
45 Oxford StSt Catharines, ON L2P 3T9
Residencia: 905-397-4362Cell: 289-969-1257
958 Upper Wellington St. Hamilton 905-385-5829ABIERTO TODOS LOS DIAS
GRAN VARIEDADDE PRODUCTOS
TROPICALESDE COLOMBIA, MÉXICO,CENTRO Y SUDAMÉRICA
Especialidad en empanadas,chorizos y arepasSu tienda y piqueteadero hispano
Linda Navidad con LINCAAdriana Clifford
El 12 de diciembre de 2015 la Organización de Latinos del Niagara (LINCA) celebró su fi es-ta de Navidad con presentaciones de la Escuela de Español para Niños y el grupo de Danzas de las Mamacitas.
La alegría reinó, especialmente en los ni-ños ya que todos recibieron regalos de parte de la organización y para culminar en me-dio del ameno ambiente festivo se ofreció una deliciosa cena en la que no faltó la va-riedad de sabores latinos, acompañados con la melodía de aguinaldos navideños.
Presencia Latina 19
150 East 5th St. (montaña oeste) 45 Young St (downtown) 770 Main St E (Hamilton este) 60 Barlake Avenue
(Hamilton este/Stoney Creek)
155 Queen St N (downtown) Circle of friends (ESL & LINC) 196 Wentworth St N (downtown)
Mission Services (LBS) Academic Upgrading 1545 Stonechurch Rd. E.
Mountain Mosque (ESL
¡Aprender es fácil!Complete su diploma de bachilleratoComienze una nueva carrera
(Chef y PSW)Adquiera experiencia en CanadáMejore su inglés (ESL/LINC)Mejore sus habilidades de lectura
y matemática (LBS)Desarrolle sus habilidades
en computación
www.stcharles.caThe RIGHT time is now,call...
905.577.0555Enrol today...
Succeed tomorrow
SUDOKUJulio M. Bermudez
8 4 6 5 3 2 6 4 3 8 9 5 1 4 2 2 3 1 3 4 2 9 6 7 1 6 5 1 3
2 7 4 5 9 6 8 1 3 1 8 3 7 4 2 6 9 5 9 6 5 1 3 8 7 2 4 4 1 2 9 8 7 3 5 6 5 9 7 3 6 1 2 4 8 6 3 8 4 2 5 9 7 1 8 2 9 6 1 4 5 3 7 7 4 6 2 5 3 1 8 9 3 5 1 8 7 9 4 6 2
Solución del mes anterior
AlegreArroganteBonachónCruelDivertidoEducadoEngreídoGenerosoGroseroJoven
ListoMalvadoModestoNerviosoOptimistaPerezosoPesimistaSimpáticoTímidoValiente
Entretenimiento
SOPA DE LETRASENCUENTRA LOS SIGUIENTES ADJETIVOS DESCRIPTIVOS:
conectalos puntos
ENCUENTRA LA PAREJA¿Cuál de estas arañas es igual a la otra?
Respuesta: uno y seis
Empiezaaquí
- Enero 2016
Puedo ayudarte a encontrar lo que buscas, al precio justo, y todo en la comodidad de nuestra propia lengua.
Se Habla Español
#1 IN CUSTOMER SATISFACTION
NIAGARA’S #1 TOYOTA USED VOLUME DEALER
NIAGARA’S #1 TOYOTA VOLUME DEALER
GIACOMO RAELI Product Advisor
262 Lake Street, St. CatharinesPerformanceToyota.ca
LLÁMENOS AL 905-575-2101PARA SOLICITAR SU CANCIÓN FAVORITA
O COMPARTIR INFORMACIÓN DE INTERÉSCOMUNITARIO...