Alsa

sua

10. zenbakia 2008 urtarrila/enero

AURKIBIDEA/ÍNDICE

Gaurkotasuna/actualidad 2

Udal batzordeak, helburuak eta lehentasunak/Comisiones municipales,objetivos y prioridades 3-7

Udal taldeak/Grupos muncipales 10

Berriak/Noticias 11

Elkarrizketa/Entrevista 12

Altsasu

ALTSASUKO UDALALDIZKARIA /

REVISTA MUNICIPAL DE ALSASUA

nº 10. zk. 2008ko urtarrila enero 2008

AArrggiittaarraattzzaaiilleeaa // eeddiittoorr:

ALTSASUKO UDALAGarzia Ximenez z/g ALTSASU

LLeeggee ggoorrddaaiilluuaa:: NNAA--994455//22000044

Altsasu tiene previsto iniciaren 2008 diferentes obras que en sudía fueron incluidas por el Go-bierno de Navarra, a petición delAyuntamiento, en el Plan Cua-trienal de Infraestructuras Loca-les 2005-2008. En virtud de dichoPlan, el 70% de la financiación delas mismas corre a cargo del De-partamento de AdministraciónLocal, debiendo el consistorio ha-cer frente al 30% restante.

La obras previstas comprendenla renovación de redes, abasteci-miento, saneamiento y pavimen-tación y afectarán a las zona com-prendida entre las calles Alzania,Travesía Intxostia y Avenida delFrontón; el final de la calle SanJuan y la calle Félix Arano/ba-rrio de la Estación. En el caso deSan Juan, por su condición de tra-vesía, interviene también el De-

partamento de Obras Públicas ensu financiación. El montante dela aportación municipal asciendea una inversión de alrededor de1,5 millones de euros.

Resolviendo unproblema

medioambientalhistórico

El Ayuntamiento, además, hallegado a un acuerdo por el cualla empresa pública NILSA finan-ciará el 100% de una obra com-plementaria sumamente impor-tante para la construcción deuna red de saneamiento que po-sibilite la conducción de lasaguas desde el tramo final de lac/ San Juan y Félix Arano, en es-te último caso pasando por deba-jo de la autovía y mediante la

construcción de una estación debombeo hasta el emisario deaguas fecales. Este emisario, ti-tularidad de NILSA, es el queconduce todas las aguas residua-les de Alsasua hasta la depura-dora de Urdiain y se encuentrasituada paralelamente a la N-240en la parte sur del pueblo.

Con ello se resuelve en la parteurbana un problema medioam-biental histórico de Alsasua po-niendo fin al vertido al río Alza-nia de las aguas de estos barriosconforme a la solución planteadapor NILSA en un estudio realiza-do en 2003. Una vez construida es-ta infraestructura llegará la horade acometer el saneamiento deIbarrea conduciendo las aguas re-siduales de las empresas que ac-tualmente vierten al río hasta eseemisario.

Numerosas obras previstas para 2008

Aurten, hainbat hobekuntzalan abiatzeko asmoa dago Altsa-sun: Nafarroako Gobernuak LauUrteko Planean (2005-2008) onar-tu zituenak. Planari jarraituz la-nen aurrekontuaren %70 Nafa-rroako Gobernuak ordaindukodu, gainerakoa, 1,5 milioi euro,Altsasuko Udalak.

Aurreikusita dauden lanakondokoak dira: ur-horniketa eta

saneamendu sareen berritzea,eta zoladura berria jartzea ondo-ko kaleotan: Intxostia eta Alza-nia kaleen arteko gunean, Pilo-talekuko zeharkalean, San Juankalearen bukaerako zatian etaFelix Arano eta Geltoki auzoan.

Geltoki auzoko saneamen-du sarea Urdiaingo araztegia-rekin lotuko dute. NILSArekinlortutako hitzarmenari esker in-

gurumen arazo zahar bat kon-pondu ahal izango da. Horrela,lanak bukatutakoan, Geltoki au-zoko saneamendu urak ez diraAlzania ibaira ixuriko. Laneninbertsio osoa NILSAren kontuegingo da.

Lan hori bukatu eta gero, as-moa da Ibarreako industrialde-ko saneamendu-sarea irtenbidehonekin lotzea.

2008an hainbat obra abiatuko dira

actua

lidad

gaurkotasuna

2

ener

o 20

08 u

rtar

rila

Tras proceder al ajuste del importe delcontrato con la adjudicataria AZYSA elpasado Otoño - asunto pendiente desde lapasada legislatura - el Ayuntamiento deAltsasu ha reiniciado los trabajos de ur-banización del futuro barrio residencialde Santo Cristo de Otadia. El costo finalde las obras, a falta de la liquidación defi-nitiva, asciende a 2,9 millones de euros.

Así, a partir del 7 de enero la empresatiene un plazo de dos meses para la pa-vimentación y adecentamiento de losviales y aceras, trabajos que se desarro-

llarán simultáneamente con los de lasconstructoras que en este momento sehallan levantando los diferentes blo-ques de pisos y unifamiliares en el lu-gar. En este sentido, previo al inicio delos trabajos se llevaron a cabo reunio-nes entre estas empresas (constructo-ras y urbanizadora) y el Ayuntamientocon el objetivo de que el desarrollo delas obras se produzca con los menoresproblemas posibles.

Tras finalizar con las obras de pavi-mentación pendientes se procederá a la

colocación del mobiliario urbano previs-to para la zona así como a reponer losdesperfectos habidos en la zona urbani-zada desde la paralización de las obras.

El desarrollo urbanístico de SantoCristo de Otadia esta posibilitando laconstrucción de numerosas viviendas dediferente tipología en un entorno resi-dencial desahogado, con amplios espa-cios peatonales y zonas verdes. Alrede-dor de una treintena (el 15% del sector)serán protegidas.

Reanudación de las obras de urbanización del sector 3 “Santo Cristo de Otadia”

Kontratuaren zenbatekoa egoki-tu eta gero, martxan dira berriroOtadiako lanak —arazoa aurrekolegegintzalditik zetorren. Otadia-ko sektorearen urbanizazio lanakAZYSA enpresa ari daburutzen,eta jakina denez, bizitegi-auzoaeraikitzen ari da. Aldaketak tarte-ko, auzo horren urbanizazio lanenaurrekontua 2,9 milioi eurokoa da.

Urtarrilaren 7az geroztik 2 hila-beteko epea izango du enpresakkaleen zoladura eta espaloiak bu-katzeko. Urbanizazio lanekin ba-tera etxebizitza blokeak eta fami-liabakarrak eraikitzen ari dira.Hori dela eta, AZYSA, Udala etaetxebizitzak eraikitzen ari direnenpresen artean zenbait bileraegin zituzten, lana ahalik eta ho-bekien antolatzeko eta batzuekbesteei trabarik ez sortzeko.

Zoladura lanak bukatu eta gero,kaleko altzariez hornituko da auzoberria. Era berean, obrak eten zire-nean jarrita eta hautsi ziren altza-riak konponduko dituzte.

Otadiako urbanizazioan hainbatetxebizitza mota eraikitzen ari di-ra: familiabakarrak eta etxebizitzablokeak; baina beti ere, oinezkoen-dako gune zabalak eta gune berdeaskorekin. 30 etxebizitza (% 15) ba-bestuak izango dira.

Berriromartxan dira

Otadiakourbanizazio

lanak

hiler

ria

cem

ente

rio

Am

andr

ea P

laza

CULTURAOBJETIVOS:

• Pluralidad cultural. Trabajar a favor dela integración utilizando vías de inter-cambio cultural.

PRIORIDADES:• Crear el Consejo Municipal de Cultura.

Participación directa en la programa-ción cultural por parte de los grupos ycolectivos.

• Trabajar por la colaboración y acerca-miento entre los grupos culturales. Im-pulsar a los artistas y a todas las formasculturales locales.

• Programar con igualdad espectáculos eneuskara.

JUVENTUDOBJETIVOS:

• Dar a conocer el Punto de InformaciónJuvenil, y por mediación de éste que losjóvenes accedan a información sobre se-xualidad, drogas e interculturalidad.

• Posibilitar la relación entre las personasjóvenes.

• Organizar espectáculos para la juventud,respetando los intervalos de edad.

• Impulsar el Gazte Leku.

PRIORIDADES: • Poner en marcha el Plan de Juventud, y

mantener y promocionar la actividadesen curso (campaña Gozamenez...).

• Educar en valores. Promocionar el res-peto por el patrimonio y el medioam-biente por medio de actividades organi-zadas por los jóvenes.

DEPORTES: OBJETIVOS:

• Son concretos: organizar y ofertar acti-vidades deportivas para los habitantesde Alsasua y mejorar la infraestructu-ras existentes (Dantzaleku, frontón Bu-runda y polideportivo Zelandi).

• Preparar y señalizar recorridos peato-nales, para peatones y ciclistas.

• Construcción en Zelandi de un patinó-dromo y una pista de usos múltiples (te-nis, fútbol 7...)

• Promocionar actividades para las perso-nas mayores.

PRIORIDADES: • Apertura de las nuevas instalaciones de-

portivas de Zelandi.

• Reorganizar la gestión de las instalacio-nes deportivas utilizando criterios pro-fesiones a través del servicio municipalde deportes.

comisiones municipalesudal batzordeak

KULTURAHELBURUAK:• Kultur aniztasuna. Integrazioarenalde lan egitea, kultur trukaketarenbidez.

LEHENTASUNAK: • Kulturaren Udal Kontseilua sor-

tzea. Talde eta elkarteen parte har-tze zuzena kultur programazioan.

• Kultur taldeekiko lana estutzea etahurbiltasuna bultzatzea. Herrikoartistak eta kultur adierazpide guz-tiak bultzatzea.

• Euskarazko ikuskizunak berdinta-sunez programatzea.

GAZTEDIAHELBURUAK:• Gazte Informazio Puntuaren ezagu-tza bultzatzea, eta horren bitartez,gazteengan sexualitatearen, drogeneta interkulturitatearen ingurukoinformazioa ahalbideratzea.

• Gazteen arteko harremanak ahalbi-detzea.

• Adin tarteak errespetatuz gazteen-dako ikuskizunak programatzea.

• Gazte Lekua sustatzea.

LEHENTASUNAK:• Gazte plana martxan jartzea, abia-

tutako aktibitateak mantendu etasustatu (Gozamenez kanpaina…).

• Baloreetan hezi. Gure ondareari etaingurumenari begirunea sustatu,gazteek eurek antolatutako ekime-nen bidez.

KIROLAHELBURUAK:• Zehatzak izan beharko dute, hau da,Altsasuko biztanleriari kirol jardue-rak ahalbidetzea eta egungo instala-zioak hobetzea (Dantzaleku, Burun-da pilotalekua eta Zelandiko kirolde-gia).

• Oinezkoendako eta txirrindula-riendako ibilbideak prestatu etaseinaleztatzea.

• Patinodromoa eta erabilera anitze-ko zelaia (tenisa, futbol 7…) egiteaZelandin.

• Adin nagusikoei zuzendutako jar-duerak sustatzea.

LEHENTASUNAK: • Zelandiko instalazio berria ireki-

tzea.

• Udal instalazioen kudeaketa berbi-deratzea, irizpide profesionalakerabiliz eta udalaren ardurapean,kirol zerbitzuaren bidez.

Kultura, Gaztedia eta KirolaCultura, Juventud y Deporte

objetivos y prioridades

Batzorde burua/Pdte. de la comisión:

IÑAKI MIGUEL

Ya están equipadas las nuevas instalaciones deportivas.

3

ener

o 20

08 u

rtar

rila

comi

sione

s mun

icipa

lesudal batzordeak

4

ener

o 20

08 u

rtar

rila

Objetivos de la Comisión de Urbanismo, Vivienda,Obras y Servicios para la presente legislatura. Lamayoría de las obras, serán ejecutadas durante elaño 2008

1. Plan Trienal: Felix Arano (con la financiacionaprobada en el Plan Financiero), el Gobierno deNavarra (GN) asume el 70%

2. Plan Trienal: zona centro (con la financiaciónaprobada en el Plan Financiero), el GN asume el70%.

3. Plan Trienal: final de la calle san Juan (con la fi-nanciación aprobada en el Plan Financiero) el GNasume el el 70%.

4. Tramo anejo a Plan Trienal (120.000 euros que enprincipio debería financiar el Ayto al 100%, con-forme a Plan Financiero).

5. Rehabilitación del edificio de Las Monjas para laconstrución de la Escuela de Musica (financiado al100% por el Estado).

6. Equipamiento de la Escuela de Música.

7. "La remodelación del Colegio "Navarro Villosla-da" para la ubicacion de la guarderia de 0 - 3 años.

8. Urbanización de Zelandi (financiado con cargas deurbanización).

9. Urbanización de Otadia.

10. Urbanización de Lezalde (financiado con cargasde urbanización).

11. Obra de evacuación de pluviales de Lezalde.

12. Arreglo y reparacion de los Porches de la PlazaZumalacarregui.

13. Colocación de un ascensor, en el Ayto. (para quelas personas con discapacidad, puedan acceder atodas las dependencia municipales).

14. Adjudicar la limpieza viaria y la limpieza de fa-chadas a empresas del sector.

15. Ampliación del equipo técnico municipal en elárea de Urbanismo (seguimiento, vigilancia y con-trol de las obras y expedientes de urbanismos).

16. Reparación y asfaltado de calles (presupuesto es-timado de 150.000 euros).

Hirigintza, Etxebizitza, Lanak eta ZerbitzuakUrbanismo, Vivienda, Obras y Servicios

helburuak eta lehentasunak

Hirigintza, Etxebizitza, Lanak eta Zerbitzuenbatzordeak legegintzaldirako dituen helburuakzerrendatuko ditugu. Lanik gehienak, 2008. urte-an bideratuko dira. Hona:

1. Hiru Urteko Plana: Felix Arano (beronen finan-tziazioa plan finantzarioan onartuta dago) Na-farroako Gobernuak (NG) %70eko diru-lagun-tza eskainiko du.

2 . Hiru Urteko Plana: erdigunea (beronen finan-tziazioa plan finantzarioan onartuta dago) Na-farroako Gobernuak (NG) %70eko diru-lagun-tza eskainiko du.

3. Hiru Urteko Plana: San Juan kalearen bukaera(beronen finantziazioa plan finantzarioanonartuta dago) Nafarroako Gobernuak (NG)%70eko diru-laguntza eskainiko du.

4. Hiru Urteko Planaren ondoko zatia (120.000 eu-ro, plan finantzarioaren arabera, hasiera batez,Udalak osotasunean finantzatu beharko du)

5. Mojen eraikina birgaitzea, Musika Eskola erai-kitzeko (Estatuak %100ean finantzatuko du)

6. Musika Eskolaren ekipamendua.

7. Navarro Villoslada eskolaren birgaitzea, 0-3 ur-teko haurtzaindegia ezartzeko.

8. Zelandi urbanizatzea (urbanizazio-kargarekinfinantzatua).

9. Otadiako urbanizazioa.

10. Lezaldeko urbanizazioa (urbanizazio-kargare-kin finantzatua).

11. Lezaldeko euri-urak husteko sarea egitea.

12. Zumalakarregi plazako aterpeak konpontzea.

13. Udaletxean igogailua jartzea (ezinduak udale-txeko solairu guztietara iristeko)

14. Kaleen garbiketa eta fatxaden garbiketa sekto-reko enpresaren bati esleitzea.

15. Hirigintza arloko udalaren lantaldea handitu(hirigintza espediente eta lanen jarraipena, be-haketa eta kontrola eramateko).

16. Kaleak konpondu eta asfaltatzea (bataz beste150.000 euroko aurrekontua).

Batzorde burua/Pdte. de la comisión:

JUAN MIGUELPÉREZ HURTADO

AURREKONTUAK

2008ko aurrekontuak prestatzea da gure le-hendabiziko betebeharra urteko garai ho-netan. Udaleko sail guztiei eskatu diegu hel-du den urteko aurreikuspen ekonomikoakegitea.

Gure asmoetako bat da, gastu arrunta, epeertain batera, bideragarria den muga bate-tik ez pasatzea, horrela, aurreikusita dauz-kagun inbertsioei aurre egin ahal izangodiegu.

ZERGA ETA TASEN EGUTEGIA

Zerga, tasa eta prezio publikoak kobratzekoegutegia zehaztu dugu eta familia bakoitza-ri helaraziko zaio. Horrela, altsasuar guz-tiek jakingo dute noiz, zer eta nola ordaindukontribuzioa, ibilgailuen gaineko zerga,ura... eta beste.

2008 ekitaldiko prezio publikoei %3,4ko igo-era aplikatuko zaie, Nafarroako Gobernuakezarritako KPIa, hain zuzen ere.

BARNE AZPIEGITURAK HOBETZEN

Udaleko alderdi guztien geletan ordenagai-lu bana jarri dute, talde guztiek informazioaeskura izan dezaten. Lan tresna berri ho-rrekin, beraz, paper gutxiago gastatzea es-pero dute. Ordenagailuekin batera, sareandagoen inpresora bat ere jarri dute, eta pa-pera txikitzeko makina bat ere.

Ogasuna eta AurrekontuakHacienda y presupuestos

En la comisión somos conscientes de la opi-nión generalizada de que la administraciónno funciona: que el servicio que se presta des-de el Ayuntamiento no es lo suficientementeágil y aficaz. Cambiar inercias es muy com-plicado pero, a pesar de ello, nuestro primerobjetivo tiene, y lo vamos a intentar, quecambiar esa opinión. Y por eso nos propone-mos:

1. Lograr que la opinión y valoración de lasvecinas y vecinos sobre el Ayuntamiento seapositiva.

2. Concienciar al personal del Ayunta-miento hacia un mejor servicio a la pobla-ción.

3. Dotar al ayuntamiento de los medios y delas personas necesarias para ello.

4. Optimizar todos los recursos, medios ypersonas de modo que la satisfacción de laciudadanía sea positiva, correspondiendo auna atención correcta, eficaz, rápida y prácti-ca. Si lo conseguimos, nos daremos por satis-fechos y los vecinos y vecinas también.

Antolaketa eta Giza Baliabideen BatzordeaComisión de Organización y Recursos Humanos

Batzorde burua/Pdta. de la comisión:

Mª CARMEN OTAEGUI SAEZ DE MATURANA

Batzorde burua/Pdte. de la comisión:

MARIANO GARCIAGARRANCHO

PRESUPUESTOS

En estos momentos estamos preparandolos presupuestos para el ejercicio del 2008.Hemos solicitado a todas las áreas del Ayun-tamiento las previsiones económicas que tie-nen.

Uno de nuestros objetivos es mantener elgasto corriente dentro de unos límites sopor-tables a medio plazo para acometer las inver-siones previstas.

CALENDARIO DE IMPUESTOS Y TASAS

Hemos elaborado un calendario para el co-bro de impuestos, tasas y precios públicos, queserá buzoneado a toda la población. De estaforma todos los alsasuarras sabrán con antela-ción en qué fecha se cobrará la contribuciónurbana, impuesto de circulación, vados...

Mediante acuerdo de pleno se ha aprobadoun incremento en los tipos impositivos, tasasy precios públicos para el 2008 del 3,4%, equi-valente al IPC de Navarra.

MEJORANDO LOS MEDIOS TÉCNICOS

Con el fin mejorar las herramientas de tra-bajo de los grupos políticos del Ayuntamien-to, se ha instalado un ordenador en cada des-pacho. De ésta forma los concejales tendránla información puntual y a mano. Se preveuna disminución en papel. Además de los or-denadores, se ha instalado una impresora enred y una destructora de papel.

Batzordean jakitun gara administrazio-ak ez duela behar bezala funtzionatzen.Udala ongi ezagutzen dut eta iritzi horre-kin bat nator.

Lan egiteko modua aldatzea zaila denarren, nire lehenengo helburua da zerbi-tzua hobetzeko ahal den guztia egitea. Ho-rretarako ondoko helburu hauek finkatuditugu:

1. Bizilagunek udalari buruz duten iri-tzia aldatzea: ona izatea.

2. Biztanleenganako zerbitzu hobea es-kaintzeko garrantziaz jabetzea Udal langi-leak.

3. Horretarako, beharrezkoak diren az-piegitura eta giza-baliabideak jartzea.

4. Azpiegitura eta giza-baliabideak hobe-to antolatu hiritarrak zerbitzuarekin po-zik egoteko, harrera eraginkor, azkar etapraktiko batekin. Hori lortuz gero, pozikegongo gara, baita hiritarrak ere.

comisiones municipalesudal batzordeakobjetivos y prioridades

5

ener

o 20

08 u

rtar

rila

EMAKUMEAREN BATZORDEA:Laster jarriko da martxan Aukera Ber-dintasun Plana. Hori posible izango dabertan lanean aritu diren taldeei esker.

Une honetan gure eskuetan dago haus-narketa prozesuaren eta konpromisoentxostena. Txosten hori AECUO kontsul-toriak egin du.

Altsasuko gizon eta emakumeendakoaukera berdintasunerako lehenengo pla-na da, 2007-2011 urte bitarterako. Egitas-mo horretan jasotzen dira udalak urtezurte bete beharko dituen konpromisoak.

Lan mundua eta familia mundua bate-ragarri egitea, berdintasunean aurrera-pausoak ematea da. Horretan, gizarteguztiaren parte hartzea behar da.

Gaurko gizon eta emakumeek lan egi-ten dute, seme-alabak dituzte, kasu eginbehar zaion etxe bat, baliteke adinekopertsonak ere izatea; batzuetan, familia-ren edo lanaren artean hautatu behar da.Eta gehienetan, erabakia etxean geldi-tzea bada, emakumeak izaten dira lana

uzten dutenak. Kontzientziazioa, hezike-ta eta erantzukidetasun formulak bila-tzen ditugu.

Altsasuko Udalak lan mundua eta fa-milia bateragarri egiteko modua ikusizuen Udan Euskaraz-ekin. Iaz lehenengourtea izan zen eta aurten ere Gabonetanmartxan jarriko da ‘Bateragarria, Diber-tigarria’ programa. Aste Santurako bes-te eskaintza bat egin nahi dugu.

Tratu txarren gaiak kezka handia sor-tzen du Emakumearen batzordean. Ba-liabideak geroz eta handiagoak dira, bai-na hiltzen diren emakumeen kopuruakgora egin du. Orain, doaneko telefonozenbaki bat dago, 016, berau ez da Telefo-nicako fakturan agertzen; espero deza-gun baliagarri izatea.

Helmugara iristeko bide asko geldi-tzen den arren, espero dezagun egiten di-ren ekintzak zerbaitetan lagungarri iza-tea, hala nola: sentsibilizazio kanpainak,salaketak, 016 telefonoa eta tratu txarrakeragiten dituztenen kontrako toleran-tziarik eza.

HEZIKETA: Dagoeneko prest dago 0-3urteko haurtzaindegiaren egitasmoa. Al-daketa batzuk egitea baino ez da falta.Gure nahia da legegintzaldi honetan la-nak bukatzea.

Musika eskola Estatuko Gobernuak fi-nantzatuko du %100ean. Lorpen handiada hori. Udalean daramagun denboraikusita, gauzak martxa onean doaz. Gu-re asmoa da legegintzaldi bukaeran hel-buru guztiak betetzea.

Heziketa eta EmakumeaEducación y Mujer

COMISIÓN DE LA MUJER: Gracias alos colectivos que han trabajado en la ela-boración del Plan de Igualdad de Oportu-nidades, por fin, está a punto de ponerseen marcha.

En estos momentos está en nuestrasmanos el informe presentado por la con-sultoría AECUO sobre el proceso de refle-xión y adquisición de compromisos.

Este es el primer plan de igualdad deoportunidades para mujeres y hombresde Alsasua 2007-2011. Un plan que impli-ca programas anuales por parte del ayun-tamiento, compromisos a cumplir.

La conciliación laboral y familiar esotro de los temas que afectan a que esaigualdad sea efectiva, y esto nos implica atoda la sociedad.

Los hombres y mujeres de hoy traba-jan, tienen hijos e hijas, una casa que

atender, quizás personas mayores a sucargo y muchas veces hay que elegir en-tre atender las necesidades familiares oseguir trabajando. Si la opción es quedar-se en casa para atender problemas fami-liares, quien renuncia generalmente a sutrabajo es la mujer. Buscamos fórmulaspara la concienciación, la educación y lacorresponsabilidad en todos los ámbitos.

Desde el ayuntamiento de Alsasua secomenzó con una pequeña fórmula paraconciliar esa vida familiar y laboral conel Udan Euskaraz. El año pasado y estese seguirá con una campaña en Navidad“Concilia Divirtiendo” y esperamos rea-lizar otra en Semana Santa.

Dentro de la comisión de la mujer nospreocupa, y mucho, el tema de los malostratos. Se ponen medios, pero el númerode mujeres muertas sigue aumentando.Ahora tenemos un medio más, espere-

mos que sirva de algo, es el número de te-léfono gratuito 016, un teléfono que no serefleja en la factura telefónica.

Aunque nos queda mucho camino porrecorrer en este tema, esperemos que conlas campañas de sensibilización, las de-nuncias, el teléfono, la tolerancia 0 a losmaltratadores sirva de una vez para algo.

EDUCACIÓN: El proyecto de la guar-dería de 0 a 3 años ya está preparado. Solofaltan algunas modificaciones. Espera-mos que en esta legislatura esté conclui-da.

La escuela de música se ha subvencio-nado al 100% desde el Gobierno central.Otro logro. Para llevar unos meses en elnuevo ayuntamiento creemos que las co-sas marchan bien. Esperamos terminarla legislatura con todos nuestros objeti-vos cumplidos.

Batzorde burua/Pdta. de la comisión:

Mª JOSE NOTARIO

Altsasu-Ekuador kultur arteko jaia egin zen abenduaren 23an Mojen soinketa lekuan.

comi

sione

s mun

icipa

lesudal batzordeak helburuak eta lehentasunak

6

ener

o 20

08 u

rtar

rila

Al comienzo de la legislatura nos plan-teábamos con ilusión algunas iniciati-vas que van saliendo adelante; como es eljardín de la residencia de ancianos AitaBarandiaran. Se ha realizado desde elempleo social protegido de la mancomu-nidad de servicios sociales.

INMIGRACIÓN: el 23 de diciembre sellevó a cabo un espacio de interculturali-dad en el gimnasio de las monjas. Losmiembros de la asociación de ecuatoria-nos que viven en Alsasua nos mostraroncómo celebran las navidades con sus hi-jos e hijas y nosotros les mostramos có-mo lo hacemos aquí.

ALBERGUE DE TRANSEUNTES: Elalbergue está en muy malas condiciones,este año, lo único que hemos podido hacer

ha sido comprar el material que era im-prescindible, colchones, sábanas... El añoque viene será el año en el que pongamostodo nuestro empeño para que de una vezpor todas el Gobierno de Navarra nos ce-da una de las casas de los camineros paraque las condiciones de nuestro alberguesean más dignas.

SOLIDARIDAD: Mantenemos con-venios a largo plazo con cuatro ONGs.Una de ellas trabaja en el pueblo de Cin-quera en el Salvador. Su alcalde vino eldía 22 de diciembre para explicarnosqué hacen con el dinero que desde aquíse les envía.

SANIDAD: Sobre este tema podría-mos llenar todo el boletín. Las carenciasque tenemos en nuestro pueblo son cla-

ras y no son desconocidas para nadie,bueno sí, para el Gobierno de Navarra.Falta de personal, de medios, de espaciofísico, de UCI móvil, de especialidades,de rayos, en fin que en vez de ir para ade-lante vamos para atrás.

Vino la consejera María Kutz a visitarel centro, pero todo se quedo en palabras,nada concreto.Por esa razón hemos pedi-do que venga la comisión de sanidad, pa-ra que vea las condiciones en las que seencuentra el centro. Esperamos que noshagan caso y su valoración sea distinta.Si eso no ocurre tendremos que salir alos medios o donde sea preciso para de-nunciar las carencias que padecemos yque desde luego como ayuntamiento ycomo pueblo no podemos consentir.

Osasuna, Gizarte Ongizatea eta ElkartasunaSanidad, Bienestar social y Solidaridad

Aurrera ateratzen ari dira legegin-tzaldiaren hasieran ilusioarekinplanteatu genituen zenbait ekintza.Hala nola, Aita Barandiaran zaha-rren egoitzako lorategia. Lorategikolana burutu dute Oinarrizko Zerbi-tzuen Mankomunitateko enplegu ba-bestuko langileek.

INMIGRAZIOA: abenduaren 23ankultur arteko ekimen bat burutu zenMojen gimnasioan. Altsasuko Ekua-toriarren elkarteko kideek azaldu zi-guten haien seme-alabekin Eguberrianola ospatzen duten eta guk haiei gu-re ospakizuna azaldu genien.

Pasadizokoen etxe: Aterpetxea osoegoera txarrean dago. Aurten egin ahalizango dugun gauza bakarra ezinbestekoazen materiala (izarak, koltxoiak...) erosteaizan da. Heldu den urtean indar guztiak ba-tuko ditugu Kamineroen etxeetako bateanaterpetxe duin bat egiteko. Horretarako,Nafarroako Gobernuak Kamineroen etxee-tako bat utzi beharko digu.

ELKARTASUNA: Gobernuz kanpoko(GK) lau erakunderekin hitzarmenak sina-tu dugu aspaldi honetan. Haietako batek ElSalvadorreko Cinquera herrian lan egitendu. Hango alkatea abenduaren 22an egonzen bisitan hemendik bidaltzen zaien di-ruarekin zer egiten duten azaltzeko.

OSASUNA: Gai honekin bu-letin osoa bete genezake. Argieta garbi dago gure herrian di-tugun gabeziak zeintzuk diren.Guztiok dakigu zeintzuk direngabeziak, Nafarroako Gober-nuak izan ezik. Honakoak: lan-gile eta azpiegitura falta, lekufalta, Zainketa Intentsioetara-ko Unitate mugikorrik ez, espe-zialistarik ez, x izpi irakurgai-lurik ez... Aurrera joan beha-rrean, atzera goaz.

Maria Kutz osasun etxea eza-gutzera etorri zen, baina egitas-moak hitzetan baino ez dira gel-

ditu. Horrexegatik eskatu dugu OsasunBatzordea etortzea, osasun etxea zein egoe-ratan dagoen ezagutzeko. Espero dugu ain-tzat hartuko digutela eta haien balorazioaezberdina izango dela. Hori gertatzen ez ba-da komunikabideetara jo beharko dugu di-tugun gabeziak salatzeko, izan ere udal etaherri bezala ezin dugu onartu.

comisiones municipalesudal batzordeak

7

ener

o 20

08 u

rtar

rila

objetivos y prioridades

Batzorde burua/Pdta. de la comisión:

Mª JOSE NOTARIO

Cinquera herriko haurrak eskolan.

Fiesta intercultural Alsasua-Ecuador celebrada el 23 de diciembre.

8

ener

o 20

08 u

rtar

rila

comi

sione

s mun

icipa

lesudal batzordeak helburuak eta lehentasunak

EUSKARA: HIZTUN ARRUNTEN ETANORMALTASUNAREN BILA

Euskara ez da folklorerako osaga-rri, edota haurrek “salbatu beharre-ko” hizkuntza.

Euskara, gaztelania bezala, edo bizitze-ko tresna bihurtzen dugu, lehenago Altsa-sun eta Nafarroako eremu zabaletan izanzen bezala, edo folklore eta ekitaldi politi-ko-erritualetako apaingarri bizigabe etaastun izango da. Horregatik, ahalik etahiztun eta eragile gehien erakarri beharditugu euskara erabiltzeko jardunera.Eremu eta bazter guztietatik. Eta ekin,erabili, usatu, egin… Erabilerarik gabe al-ferrik baitira ekimen handiak eta txikiak,D ereduak eta ikastolak, manifestazioaketa kantaldiak.

Noski, erabili ahal izateko erraztasu-nak eta baliabideak eman beharra da-go, eta horretan ahalmen eta ardura han-dia dute udalek, eta ardura horri aurreegin behar diote ezinbestean. Horretarakofuntsezkoa da baliabide nahikoak jartzea,jarduna antolatzea eta euskararen berres-kurapenean lan egiteko prest dauden guz-tiekin auzolana antolatzea.

Bide horretan, normalizazio planabehar dugu udaletxean eta herrian,eta plana egoki garatu ahal izateko alde-ko giroa eta jarrerak landu beharko ditu-gu, elkarlana sustatu eta zabal jokatu, gu-

re errealitatea oinarri beti ere.

Normaltasuna, koherentzia eta helburueskuragarriak, behar beharrezkoak ditu-gu euskarari berriz ere leku egingo badio-gu gure herrian. Eta euskaldunok egin be-harko dugu bulka batez ere, inork ez baiti-gu ezer emango opari.

21 AGENDA: PARTE HARTZEA SUS-TATZEA HELBURU

Behar bada, herritar asko ez da jabe-tzen udaletxean hartzen diren eraba-kien garrantziaz. Guztion bizimoduanerabateko eragina duten erabakiak har-tzen dira hemen, aldiro-aldiro. Erabakihoriek hemen gaudenok hartzen ditugu,noski, geure muga guztiekin eta baliabi-de urriekin. Lan orduez kanpo, gaiakahal bezala aztertuta eta askotan epe mo-tzen edo kanpoko eragileen presioarenmenpe. Udalean, legegintzaldiak joanetorri, aurpegi bertsuak hainbestetanerrepikatuta ikusteak zer pentsatua ema-ten du. Ordezkari garen askoren presta-kuntza mugatuak, ere bai.

Nork eta nola erabakitzen du poligonoaegin behar denentz? Kaleen diseinua no-lakoa behar duen? Zenbat etxebizitzaeraiki behar den? Herritarrok arretagehiago jarri behar genuke horietan guz-tietan, gehiago inplikatu (zuzen-zuzeneragiten digulako, besteak beste), eta or-dezkaririk prestuenak aukeratu, baina

azken horretara-ko, beharbada, or-dezkari horienjardun baldin-tzak hobe behar-ko lirateke, udale-txera lanera doa-na, beste edozeinlan duinetako bal-dintzak eskuratuarte, bederen.

21 Agendak parte hartzea bideratzekobatzordea izan behar du, batez ere. He-rritarrek udal jardunean parte hartzekobideak proposatuko dituen batzordea.Horretaz gain, Agendan bertan ezarrita-ko helburuak betetzen joatea xede duenbatzordea ere bai, dela mugikortasun pla-na, dela ingurumena babesteko ekintzak,eta beste. Baina lehen lehenik, parte har-tzea sustatzeko eta herritarrei bidea ema-teko tresna izan behar du. Horretarakolanean ari gara.

Udal jardun parte hartzailea berma-tzeko proposamen bat jarri dugu jadabeste taldeen esku, egungo batzordeakirekitzeko xedez.

Izan ere, talde batzuek zailtasun gehiagoizan ditzakete Legeek ezarritako baldin-tza formalak gainditzeko garaian, etageuk luzatutako ordenantza proposame-nak oztopo horiek gainditzeko tresnanahi du izan.

21 Agenda eta euskaraAgenda 21 y euskara

Batzorde burua/Pdte. de la comisión:

JONJO AGIRRE

EUSKARA: EN BUSCA DE NORMALIDAD Y RESPETO

El euskara es la lengua más navarrade las tres (con el francés en Ultrapuer-tos) que se utilizan mayoritariamenteen nuestra tierra, ya que es originaria deesta. Es además una de las lenguas euro-peas más genuinas, pero sus hondas raí-ces o su antigüedad no le van a devolverla vitalidad que siglos de discriminaciónle han arrebatado.. Si no recuperamos aleuskara como lengua de uso diario, comolo fue en Altsasu y en gran parte de Nava-rra hasta no hace tanto, no volverá a serel idioma vivo que much@s queremos.

Pese a la política lingüística restrictivay discriminatoria del gobierno de UPN,los ayuntamientos tienen la posibili-dad de incidir decisivamente en la vi-da diaria y por lo tanto tienen una res-ponsabilidad que no pueden delegar o ig-norar.

En cualquier caso, deberemos impul-sar la participación de tod@s: alcalde yconcejales, personal del Ayuntamiento yservicios públicos en general, centros es-colares y padres y madres, colectivos,

9

ener

o 20

08 u

rtar

rila

Ingurumen, Mendi eta AbeltzantzaMedio Ambiente, Montes y Ganadería

Batzorde burua/Pdte. de la comisión:

JONJO AGIRRE

“MONTES”: Horixe daIngurumen, Mendi etaAbeltzaintza Batzordea-ren goitizena. Horrelaezagun dute altsasuarrek.Horrek ere ematen dueman zaion trataeraren etagarrantziaren neurria.

Ingurumen batzordeabehar du lehen-lehenik,mendiak eta abeltzaintzaazpiatal direlarik. Inguru-menak behar du lehenta-sun osoa, herritarron bizikalitateari eragiten dioneragilerik garrantzitsue-netakoa delako, eta beste 11arrazoirengatik. Eta badalanik.

Adibidez, guztion kon-zientziak pixka bat esna-raztea eta gure inguruarenzaindari bilakaraztea, ko-meni zaigulako. Adibidez,erdi hilik daukagun Bu-runda ibaiari bizia itzula-razteko neurriak hartzea.Adibidez, herrian berdegu-ne gehiago sortzea, edo sor-tzen ditugun hondakinakmurriztea, kaleak garbia-go egon daitezen sentsibili-

zazio ekimenei ekitea, guremendietako baliabide abe-ratsak zaintzeko eta hobetokudeatzeko neurriak har-tzea, eta abar luze bat.

Altsasu, inguru pare-gabean kokaturik dago.Baso, mendi eta errekaederrak dauzkagu ingu-ruan. Baina sarritan, kan-potarrek estimatzen dituz-te geuk baino gehiago. Hor-tik hasi beharko dugu,beharbada, geure herriaeta inguru guztia gehiagoestimatzetik.

Burunda ibaiaren eta,oro har, gure uren nahiz ai-rearen kutsadura nabariakdira. Kaleetako zikinkeriaeta gutxi batzuen zarata-za-letasuna ere, kezkagarriakdira. Zaborrontziak aldi-ro-aldiro erretzen dituz-tenen jardun penaga-rriak herritar guztioi egi-ten digu kalte.

Gure ingurua gehiagozaindu behar dugula ustedugu. Ingurumena zain-tzeko ez bada, nork bere bu-rua zaintzeko izan dadila.

“Montes”: ese es el sobre-nombre de la Comisión de Me-dio ambiente, Montes y Gana-dería.

Así es conocido por l@s alsa-suarras, y esa denominación re-fleja el tratamiento y la importan-cia que se le ha dado hasta la fe-cha. No obstante, la comisióndebe ser en primer lugar de Me-dio Ambiente, o cuando menostanto como lo es de Montes y Ga-nadería.

El medio ambiente debe serprioritario porque afecta di-rectamente a nuestra calidadde vida. Hay mucho trabajo pen-diente en este campo.

Por ejemplo, deberíamos sacu-dir las conciencias de l@s alsa-suarras y convertirnos en defen-sores de nuestro entorno. Debié-ramos tomar medidas pararevitalizar el río Burunda, muyafectado por los vertidos; crearmás zonas verdes en el pueblo;disminuir la cantidad de basuraque producimos; tomar medidaspara cuidar y mejorar la gestiónde nuestros montes, cuidar másnuestras calles y plazas, y un lar-go etcétera.

Alsasua está situado en unparaje singular, entre dos par-ques naturales, rodeada de bos-ques, montes y ríos de gran belle-za y valor natural que muchas ve-ces son más apreciados por losforáneos que por l@s propi@s al-sasuarras… y quizás deberíamosempezar por ahí, por apreciarmás nuestro pueblo y nuestro en-torno, cada vez más degradados.

No podemos dejar de mencio-nar la contaminación de nues-tros acuíferos y la mala calidaddel aire que respiramos. Tam-poco queremos pasar por alto lasuciedad peremne de nuestras ca-lles y paredes o la adicción de al-gun@s vecin@s al ruido de losmotores y a hacer demostracio-nes gratuitas de la potencia desus coches y motocicletas ennuestras calles. O un hecho máslamentable aún, como es la que-ma de contenedores de basura,que algunos individuos parecenquerer convertir en triste tradi-ción, por lo que parece. Creemosque merece la pena prestarmás atención a nuestro entor-no. Si no es por civismo, que seapor egoísmo, por nuestra cali-dad de vida y nuestra salud.

comisiones municipalesudal batzordeakobjetivos y prioridades

asociaciones, etc, etc… Para ello, tantoen el pueblo como en el Ayuntamientonecesitamos un plan de normalizaciónlingüística que se apoye en un ambientefavorable y positivo.

Si queremos devolver su espacio aleuskara, y que se garanticen los dere-chos lingüísticos de l@s vasco ha-blantes, hasta igualarlos con los delos/as castellano hablantes, necesita-mos normalidad, coherencia, medioseconómicos, personal cualificado, y ma-yor respeto y comprensión por parte dela comunidad dominante, la castellanohablante. Pero sobre todo, los/as euskal-dunes debemos ser quienes reivindique-mos con la práctica diaria el espacio quenos corresponde, porque nadie nos va aregalar nada.

AGENDA 21: OBJETIVO, IMPULSAR LA PARTICIPACIÓN

Queremos conseguir unas relacionesmejores, más fluidas, entre las institu-ciones públicas y la sociedad; abrir laspuertas de la política municipal a la ciu-

dadanía y lograr una intervención másdirecta y más activa de la sociedad y desus organizaciones sociales en la vidamunicipal.

En nuestra opinión la desilusión seha apoderado de grandes sectores so-ciales y cada vez es más evidente el dis-tanciamiento entre política y ciudada-nía.

Ante esta más que evidente crisis denuestra “democracia representativa”,la reivindicación y el ejercicio de la par-ticipación ciudadana en los asuntos dia-rios deben convertirse en uno de loscomponentes y ejes fundamentales de lapolítica municipal. Entre otras cosasporque a l@s ciudadan@s nos convie-ne, y mucho, estar al tanto de las deci-siones que se toman en las institucio-nes. Decidir si en nuestro pueblo vamosa construir un polígono y sus caracterís-ticas, si vamos a construir viviendas yen qué medida, si nos vamos a dotar dezonas verdes o mejores servicios asisten-ciales, etc, etc, es demasiado importantecomo para dejarlo en manos de un gruporeducido de personas, o lo que sería pe-

or, al albur de lo que propongan determi-nados grupos de poder… El alejamientode las instituciones y la política perjudi-ca sobre todo al pueblo.

Por otra parte, además de llevar a cabolos objetivos que marca la Agenda 21 deAltsasu (plan de movilidad, acciones endefensa del medio ambiente, etc), esta co-misión debe de ser la herramienta quegarantice la participación de los colecti-vos ciudadanos en la gestión municipal.

Nosotr@s creemos imprescindible laparticipación social, y con este fín, he-mos elaborado una propuesta de re-glamento de participación para elAyuntamiento de Altsasu, que regule loscauces y formas de participar activa-mente en la política municipal.

Tenemos labor por delante. Nuestraintención es que los vecinos y vecinas deAltsasua tengan información previa su-ficientemente completa y comprensiblesobre todas aquellas cuestiones que nosafecten, sean proyectos urbanísticos, in-dustriales o infraestructuras viarias, pa-ra entre todas y todos poder adoptar lasdecisiones correctas.

10

ener

o 20

08 u

rtar

rila

grup

os m

unici

pales

udal taldeak

Posicionamiento de IU y objetivos de trabajo

EL PRIMERO ES DE LA PARTICIPA-CIÓN: Para hablar de participación, pri-mero tenemos que denunciar la situa-ción que se vive actualmente en el ayun-tamiento de Altsasu:

En primer lugar, el pacto de gobiernoNabai-PSOE deja fuera al resto de fuer-zas de los órganos de gobierno, es unpacto basado en la exclusión, especial-mente en la de EAE-ANV.

Y en segundo lugar, las comisionesinformativas las han cerrado a los colec-tivos que hasta ahora venían partici-pando (dicen que quieren regularlo).

Por nuestra parte propusimos y pro-ponemos una junta de gobierno con pre-sencia de todos los grupos para trabajarde forma conjunta y compartiendo res-ponsabilidad.

En cuanto a las comisiones, seguimosreclamando que sean abiertas al tejidoasociativo, para enriquecer los debates(los grupos deportivos sobre el pliego degestión de las instalaciones deportivas,los culturales acerca del cambio de fechade carnavales, los de Euskera en el Baieuskarari que quieren revocar…) y acer-car la vida municipal a la ciudadanía.

Pero nuestra propuesta va muchomás allá, como ya expusimos en nuestroHerri Programa. Creemos que para fo-mentar la participación es imprescindi-ble la transparencia en la gestión y faci-litar la información al pueblo.

Para ello proponemos una serie demedidas concretas (paneles, asambleasde barrio, medios comunicativos…) queexpondremos más extensamente en bre-ve (ya que tenemos muy limitado el es-pacio en este boletín).

También proponemos las consultaspopulares como método para tratar te-mas de especial relevancia, con infor-mación, distintas opiniones que facili-ten un verdadero debate social, y dandoa la ciudadanía la palabra.

Desde EAE-ANV, como organizaciónpolítica de izquierdas, vamos a seguirplanteando iniciativas que fomenten laparticipación. Consideramos que es underecho de la ciudadanía.

Pero siendo conscientes de que el ac-tual equipo de gobierno, por lo que esta-mos viendo, no lo va a poner fácil.

A pesar de estar excluidos por deci-sión de Nabai y PSN de las presidenciasde comisiones y de la JGL, desde IU ycon el compromiso de nuestro progra-ma, estamos en disposición de conti-nuar trabajando por y para Altsasu co-mo siempre lo hemos venido haciendo.Los objetivos prioritarios son:

La escuela de música, el centro 0-3años y el Gazteleku como pendientes dela anterior legislatura y comprometidosa su consecución en ésta.

Favorecer y facilitar la creación de vi-viendas de VPO y de alquiler para losmás desfavorecidos; la creación urgentede un polígono industrial (Zanguitu-Ka-pitansoro-Dermao etc.) o donde el Go-

bierno de Navarra lo estime, sin perdermás teimpo en aras al urgente desarro-llo industrial de Altsasu y la Sakana.

Potenciar y adecuar el centro de saluda las necesidades reales de ahora, am-pliando el mismo, aumentando la planti-lla de acuerdo a las necesidades y am-pliando el servicio de urgencias, y porúltimo como tema estrella para los pró-ximos meses, desde IU vamos a propi-ciar un debate serio y responsable contodos los organismos, ayuntamiento,sindicatos, grupos políticos del Parla-mento de Navarra, mancomunida-des…etc., para conseguir que el tren seaun elemento vertebrador de unión paratoda Navara con el menor costo econó-mico y medioambiental para la unión

con la Y vasca a través del corredor de laSakana por Altsasu, porque ya estáconstruido. Porque se puede mejorar yadaptar a lo que se decida y porque el di-nero público hay que gastarlo en las me-jores condiciones y que repercuta en el100 % de la población.

Arturo Carreño Parra, Portavoz de IU

Desde el Grupo Municipal de EAE-ANV, nos hemos marcado varios retos:

Idazkia eskatu zaion arren, ez du idatzirik prestatu.

No ha presentado ningún escrito.

En los presupuestos del Estado figura unapartida presupuestaria de 1.345.515 euros para la escuela de música de Alsasua

En los presupuestos del Estado figu-ra una partida presupuestaria de1.345.515 euros para la escuela de músi-ca de Alsasua. Esto ha sido posible gra-cias a una enmienda del grupo vascoen el Congreso aceptada por el PSOE.

“Gracias a la subvención obtenidaen el 2008 se podrán remodelar los dospisos del edificio de las Monjas, y lanueva escuela de música será una rea-lidad” explicó el alcalde, Unai Hualde.Las obras tendrán una duración de 8meses, con lo que el nuevo edificio po-drá estar en marcha en el 2009. De estaforma, una vez desalojada la actual es-cuela de música del edificio NavarroVilloslada, podrán comenzar las obrasdel centro 0-3 años tal y como estabanprevistas para el 2009-2010.

La nueva escuelaEl presupuesto de la remodelación

asciende a 1.346.000 euros. Así, la nue-va escuela contará con nueve aulas pa-ra instrumentos de diferentes dimen-siones y adaptadas a la sonoridad y po-tencia exigida; cuatro salas de lenguajemusical; una biblioteca-fonoteca; de-pendencias para profesores y personaladministrativo y salas de ensayo poli-valente para que puedan hacer uso deellas, además del alumnado, los dife-rentes grupos y colectivos musicalesexistentes en nuestra localidad.

noticiasberriak

La escuela de música de Alsasua ha recibido varios impulsos que están me-jorando el funcionamiento de la misma. Con la puesta en marcha de los nue-vos estatutos, se han creado nuevos órganos, como por ejemplo el Consejo Es-colar. Este órgano es muy positivo ya que se intercambian propuestas y opi-niones entre las diferentes partes que forman la escuela, padres y madres,profesorado, alumnado y representante del Ayuntamiento. Además, el órga-no directivo está formado por representantes de todos los grupos políticos.

Además de los cambios en la estructura y organigrama de la escuela, en es-tos momento se está llevando a cabo la redación del Proyecto Educativo deCentro (PEC), el plan pedagógico y reglamento interior.

Hala jakinarazi zuten Unai Hualdek,Iñaki Migelek, Juan Migel Perezek etaMaria Josefa Notariok azaroan eman-dako prentsaurrekoan. Nafarroa Bai-ko eta Alderdi Sozialistako kideekadierazi zutenez "poz handiz" jaso zute-la berria. Adierazi zutenez, diru sailhori lortzeko koalizioak eta kongresu-ko talde euskaldunak PSOErekin izan-dako kontaktuen emaitza izan da.

Bi urte barruLortutako finantziazioarekin 2008an

eraikineko bi solairuak egokitu ahalizango dira. Lanek 8 hilabete iraungodute eta ikasleek eraikin berria 2009anmustuko lukete.

EgitasmoaKonpasioko mojen eskolako izan ze-

naren goiko bi solairuak hartuko dituudal musika eskolak. Bigarren solai-ruan, udal musika eskolako lehena, ez-

karatza eta eraikineko bi hegaletaraeramanen duten pasabideak izanen di-ra. Solairu horretan instrumentuakikasteko 9 gela izanen dira. Haien ta-maina 15 eta 24 metro karratu bitarte-koak izanen dira, horrela tresna bakoi-tzaren sonoritatera egokituko dira. Ho-rrekin batera solairu horretan musikahezkuntzako 4 gela (30 m2koak), liburu-tegi-fonoteka, atezainaren kabina, ad-ministrazio bulegoa, irakasle gela etakomunak izanen dira. Azken atal ho-riek erdialdean kokatuko dira.

Goiko solairuak ezkaratzaz gain ho-nako hauek hartuko ditu: balio anitze-ko entsegu bi gela (80 eta 150 m2koak);perkusioko instrumentuendako gela;zuzendariaren gela eta komunak. Az-ken horiek ezkaratza ondoan egonendira. Entsegu gelek 4 metroko altueraizanen dute eta orkestra, banda edoikasleen emanaldietarako egokiakizan daitezke.

Estatuko aurrekontuetan Altsasuko musikaeskolarako 1.345.515 euroko diru saila dago

Nuevo impulso para la Escuelade música

Josu Estarrona Elizondo, Altsasuko Musi-ka Eskolako zuzendari berria da. 26 urtekoGasteiztarra, zeharkako xirula irakaslea da.

Zenbat ikasle dago eskolan? 160 aurten; aurrekourtean, 250. Greba eta arazo guztien ondorioz,jaitsiera nabarmena izan da. Espero genuen,baina 90 baja asko dira.

Zenbat irakasle ari zarete lanean? 13 irakasle.

Zein dira Altsasuko Musika Eskolaren aurtengohelburuak? Aurtengo helburu oinarrizkoenaizan da ikasturteari hasiera ematea. Kontu-tan izan behar dugu, iazko irakasleetatik ba-karrik 3 gelditu direla eta gainerako guztiakkontratu berriak izan direla; frogak prestatubehar izan ditugu, tribunala ekarri... Lanhandia izan dugu kurtsoa martxan jartzekoeta nik uste dut denbora gutxian egin dugula.Aurreko irakasleek esan zuten ez zutela ja-rraituko urriaren hasieran, eta kurtsoa urria-ren erdi aldean hasi da.

Gainerakoan, ikasturtearen helburua mu-sika irakastea da. Baina, aurten musika esko-laz kanpoko ekintzak egitea pentsatzen ari ga-ra. Adibidez, eskolaz kanpoko kontzertuetaraikusle bezala joatea gure ikasleak; eta, otsaile-ko kontzertua prestatzeko, asteburu batekoegonaldia. Egonaldiarekin, musika ikaskun-tzaren motibazioa bultzatu nahi dugu, etahaurren arteko harremanak sustatu.

Estatutu berriak onartu dira. Zertan aldatzen daaurreko jarduna? Zer onurak ekartzen ditu? Egiaesan, aurrekoak ez ditut asko ezagutzen, bai-na badakit estatutu berriekin organo berriakeratu direla, adibidez, Eskola Kontseilua.Onuragarria izango da, bertan entzungo baitagurasoen iritzia, ikasleen iritzia (bi 18 urteta-tik gorakoak eta beste bi 14-18 urte bitarteko-ak) eta irakasleen iritzia ere. Eskola kontsei-lua lehenbailehen eratu behar izan dugu lanasko egin beharra dagoelako: aurrekontuakprestatu, eta Ikastetxearen Heziketa-Proiek-tua (IHP), plan pedagogikoa eta barne-errege-lamendua.

Lan handia, beraz. Bai, zuzendari bezala, aste-an 8 orduko kontratua dut nik, baina, azkene-an sartzen ditut 8 ordu egunero. Nik nahi nu-ke nire ikasle direnentzat gauza gehiago pres-tatzea, baina musika eskola osoan pentsatubehar dut. Lan handia dugu bai, baina gano-raz egiten ari gara, ilusio handiarekin, orain-goz, bai.

Irakasleen lan baldintzak hobetu dira? Ditugunkontratuak 9 hilabetekoak dira, eta, noski,zerbait hobea aurkitzen duenak alde egitendu, eta, azkenean, hori guztia kaltegarria daeskolarentzat. Nik, momentuz, eskakizun ho-riek guztiak ez ditut jorratu nahi izan, lehen-tasunezkoa zelako kurtsoa martxan jartzea.

Aurten, eskatu dugu kontratu guztietanagertzea astebeteko ordu bat bileretarako, ho-rrela, hilabetean bi klaustro egiten ditugu.

Irakasleok ahal dugun guztia egingo dugu,

baina udal ordezkariei lege onez jokatzea es-katzen diegu eta musika eskolan benetan pen-tsatzea, herri bateko bizitzan garrantzitsuabaita musika eskola bat.

Aurten zein lanpostu deituko ditu Udalak? Ziu-rrenik bi lanpostuen deialdia egingo da, musi-ka-hizkuntzako irakasleenak.

Orain zertan ari zarete? Udalak eskatu diguIkastetxearen Heziketa-proiektuaren aurre-proiektua abendurako aurkeztea. Gaia ira-kasleen klaustroan landu dugu eta azaroarenbigarren asterako aurkeztu beharko dituzteproposamenak. Aurreko zuzendaritza, uda-ran aritu zen horretan lanean, baina ez duteezer entregatu udalarekin tira-birak dituzte-lako, hortaz, orain, zerotik hasi behar dugu.

Noiz hasiko dira musika eskola berriko eraikina-ren lanak? 2008ko aurrekontuetan jasotzen damusika eskola berrirako partida, eta proiek-tua dagoeneko emanda dago. Datorren ikas-turterako ez dugu eraikin berria izango, bai-na 2009-2010erako igual bai.

Nola parte hartuko du Musika Eskolak herriko bi-zitzan? Gure asmoa da herriko musika taldeakmusikariz hornitzea, bai banda, abesbatza,dantza taldeak, herriko rock eta pop taldeak…Izan ere, hurrengo ikasturteari begira rocketa pop musika espezialitatea jartzeko asmoadugu, baita teknologia berria ere, informati-ka musikalerako ikasgaia (partiturak edizioaegiteko, grabazioak egiteko, musika elektro-nikoa egiteko…). Horixe da gure ideia.

Aurten zer kontzertu aurreikusi duzue? SantaAgeda bezperan, eskola guztia kalera aterakoda eta festa egingo dugu. Otsailaren amaieranedo martxoaren hasieran, berriz, kontzertuhandi bat egingo da Iortian eta, ekainaren 11nkurtso bukaerako kontzertua izango da.

ARGITALPEN ZERBITZUA Foruen Plaza 23 ALTSASU

tel. 948-564 275

entre

vista

elkarrizketa“Estatutu berriekin organo berriak eratudira, adibidez, Eskola Kontseilua”

ZENDARITZA BATZORDEA:Unai Uhalde, alkatea

Josu Estarrona, zuzendaria

Iñaki Miguel (Nabai)

Mª Jose Notario (PSN)

Raul Barrena (EAE-ANV)

Arturo Carreño (IU-EB)

Antonia Roman (UPN)

ESKOLA KONTSEILUA:Unai Uhalde, alkatea

Josu Estarrona, zuzendaria

Jose Olaizola, ikasketa burua

Alaitz Ayala, idazkari akademikoa

Nekane Vilariño eta Txetxu Etxabarri, gurasoen ordezkariak

Ines Frances eta Amaia Amilibia,18 urtetik gorako ikasleak

14-17 urte bitarteko ikasleen ordezkaririk ez dago

Mari Luz Zabala eta Belen Valencia,irakasleen ordezkariak

Oihana Olaberria Jaka,irakasle ez diren langileen ordezkari

IRAKASLEEN KLAUSTROA

MUSIKA ESKOLAKO ORGANIGRAMA: