1 bornas de carril topjob serie 2000, 2001, 2002, 2004 ... clema wago.pdf · 1 24 bornas de carril...

1 24

Bornas de carril TOPJOB®@

Serie 2000, 2001, 2002, 2004, 2006, 2010 y 2016

Puenteado

Comprobar

Conectores preconfeccionados

Los dientes del peine de puentes series 2001, 2002 y 2004 que no se necesiten pueden partirse para sacarlas con una tenaza o marcarse después la parte superior del puente, indicando los puntos comunes.

Las bornas de carril TOPJOB® S se pueden comprobar con adaptador de prueba o toma de prueba

El marcaje se realiza con la ayuda de una impresora por termotransferencia y el software “smartDESIGNER” de WAGO.

Los conectores preconfeccionados con conexión CAGE CLAMP® S (CLEMA CEPO S) ofrecen una posibilidad de conexión adicional.

Doble espacio (dos slots) para alojar peines de puen-tes, accesorios de prueba y conectores

Para la longitud de pelado, véase el embalaje o las notas de información del componente.

Conectar/desconectar conductores

Puenteado

Marcaje

Con destornillador – el manejo de las bornas no ha variado para conectar conductores flexibles sin puntera o tan flexibles que no se pueden conectar directamente.

Conexión directa – Los conductores rígidos se pueden enchufar directamente con una sección por encima y, por lo menos, dos secciones por debajo de la sección nomi-nal – sin necesidad de herramienta.

La tensión nominal de los peines de puentes enviados desde fábrica es de 800V.

Extraer el conductor, como con CAGE CLAMP® (CLEMA CEPO), con ayuda de un destornillador

La serie TOPJOB® S ofrece tres lugares de marcaje para WMB y WSB, así como central para tira plástica continua.

800V

800V

semi-rígido flexible soldado por ultrasonidos con puntera con terminal

En la conexión CAGE CLAMP® S se pueden conectar los conductores de cobre siguientes:*

rígido

125

<___ 48,5 mm/1.91 in ___>

<___ 3

3 m

m/ _

___>

1

.3 in

<____________ 68 mm/2.67 in ____________>

<___ 3

3 m

m/ _

___>

1

.3 in

<_______ 58,5 mm/2.3 in _______>

<___ 3

3 m

m/ _

___>

1

.3 in

12

1

!

Borna de paso, 2 conductores

gris 2000-1201 100

azul 2000-1204 100

naranja 2000-1202 100

rojo 2000-1203 100

negro 2000-1205 100

amarillo 2000-1206 100

Borna de tierra, 2 conductores

verde-amarillo 2000-1207 100

Placa final e intermedia, 0,7mm de espesor

naranja 2000-1292 100 (4x25)

gris 2000-1291 100 (4x25)


gris 2000-1301 100

azul 2000-1304 100

naranja 2000-1302 100

rojo 2000-1303 100

negro 2000-1305 100

amarillo 2000-1306 100




naranja 2000-1392 100 (4x25)

gris 2000-1391 100 (4x25)


gris 2000-1401 100

azul 2000-1404 100

naranja 2000-1402 100

rojo 2000-1403 100

negro 2000-1405 100

amarillo 2000-1406 100




naranja 2000-1492 100 (4x25)

gris 2000-1491 100 (4x25)

Accesorios, específico por artículo

Accesorios de la serie 2000 El sistema de marcaje adecuado es WMB/tiras de marcadores

Peine de puentes, aislado, IN 14A, gris claro

2 polos 2000-402 200 (8x25)

3 polos 2000-403 200 (8x25)

4 polos 2000-404 200 (8x25)

5 polos 2000-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2000-410 100 (4x25)

Tapones de protección, con rayo en negro,

para 5 bornas

amarillo 2000-115 100 (4x25)

Herramienta de accionamiento con vástago parcial-

mente aislado,

tipo 1, hoja 2,5 x 0,4mm

210-719 1

Terminales, versión larga,

para bornas TOPJOB® S,

véase la página 195


1 - 3 2000-433 200 (8x25)

1 - 4 2000-434 200 (8x25)

1 - 5 2000-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2000-440 100 (4x25)

Sistema de marcaje múltiple WMB,

10 tiras con 10 marcadores por

tarjeta para ancho de borna de

3,5mm

sin impresión 793-3501 50 (10x5)

Puente-estrella, aislado,

IN = I

N borna, gris claro

1–3–5 2000-405/011-000

100 (4x25)

Tiras de marcadores, sin impresión

11mm de ancho,

50m en rollo

blanco 2009-110 1

Adaptador de prueba, para toma de prueba Ø 4mm

gris 2009-174 100 (4x25)

Toma de prueba, para máx. 2,5mm2

gris 2009-182 100 (4x25)

1 Conexión posible: 0,14mm2 - 1,5mm2 “r+f”; Conexión directa: 0,5mm2 - 1,5mm2 “r” y 0,5mm2 a 1mm2 “terminal con camisa de plástico, 12mm”

0,14 - 1,0 (1,5) mm2 1 AWG 24 - 16 800V/6kV/3 600V, 10A UIN 13,5A (18A) 600V, 10A 2

Ancho de la borna 3,5mm / 0.138in L 9 - 11mm / 0.39in





TOPJOB®@

Bornas de carril 1,0 (1,5) mm²Serie 2000

para aplicaciones Ex i

2 Homologaciones 2 Homologaciones 2 Homologaciones

2 Para las homologaciones, véase la página web www.wago.com. Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico.

Color Código UE Color Código UE Color Código UE

1 26

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<__________ 70 mm/2.76 in __________>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<______ 59,5 mm/2.34 in ______>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<___ 48,5 mm/1.91 in ___>

12

TOPJOB®@Borna de paso/de tierra y bornas Ex 1,5 (2,5) mm2

Serie 20010,25 - 1,5 (2,5)mm2 1 AWG 22 - 14800V/8kV/3 600V, 10A 2IN 18A (24A) 600V, 10A U

Ancho de la borna 4,2mm / 0.165inL 9 - 11mm / 0.39in

0,25 - 1,5 (2,5)mm2 1 AWG 22 - 14800V/8kV/3 600V, 10A 2IN 18A (24A) 600V, 10A U


0,25 - 1,5 (2,5)mm2 1 AWG 22 - 14800V/8kV/3 600V, 10A 2IN 18A (24A) 600V, 10A U



Conexión posible: 0,25mm2 - 2,5mm2 “r+f”; Conexión directa: 0,5mm2 - 2,5mm2 “r” y 0,75mm2 - 1,5mm2 “terminal con camisa de plástico, 12mm“



gris 4 2001-1201 100

azul 4 2001-1204 100

naranja 4 2001-1202 100

rojo 4 2001-1203 100

negro 4 2001-1205 100

amarillo 4 2001-1206 100


verde-amarillo 4 2001-1207 100

Otras bornas especiales con igual geometría

Borna con diodo 2001-1211/1000-411 Tomo 1


naranja 2002-1292 100 (4x25)

gris 2002-1291 100 (4x25)

Separador, sobresaliente, 0,8mm de espesor

naranja 2002-1294 100 (4x25)

gris 2002-1293 100 (4x25)


gris 4 2001-1301 100

azul 4 2001-1304 100

naranja 4 2001-1302 100

rojo 4 2001-1303 100

negro 4 2001-1305 100

amarillo 4 2001-1306 100





Borna con LED 2001-1321/1000-434 Tomo 1


naranja 2002-1392 100 (4x25)

gris 2002-1391 100 (4x25)


naranja 2002-1394 100 (4x25)

gris 2002-1393 100 (4x25)


gris 4 2001-1401 100

azul 4 2001-1404 100

naranja 4 2001-1402 100

rojo 4 2001-1403 100

negro 4 2001-1405 100

amarillo 4 2001-1406 100






Borna de doble paso 2001-1441 Tomo 1


naranja 2002-1492 100 (4x25)

gris 2002-1491 100 (4x25)


naranja 2002-1494 100 (4x25)

gris 2002-1493 100 (4x25)

Accesorios, específico por artículo Separador Ex e/Ex i, véase la página 30



2 polos 2001-402 200 (8x25)

3 polos 2001-403 200 (8x25)

4 polos 2001-404 200 (8x25)

: :

10 polos 2001-410 100 (4x25)

Embudos aislantes,

5 piezas / tira,

0,25 - 0,5mm2

gris claro 2001-171 200 (8x25)

Sistema de marcaje múltiple WMB


tarjeta extensible 4 - 4,2mm

sin impresión 793-4501 5


11mm de ancho,

50m en rollo

blanco 2009-110 1


1 - 3 2001-433 200 (8x25)

1 - 4 2001-434 200 (8x25)

1 - 5 2001-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2001-440 100 (4x25)


para 5 bornas

amarillo 2001-115 100 (4x25)

Puente de cable enchufable, aislado, IN 16A,

sección de conductor 1,5mm²

60mm 2009-412 100 (10x10)

110mm 2009-414 100 (10x10)

250mm 2009-416 100 (10x10)

Conectores TOPJOB®S modulares, apilable,

para protección de puentes

gris 2001-511 100 (4x25)

Módulo ciego, apilable

gris 2001-549 100 (4x25)


mente aislado,


210-719 1





4 Apropiado para aplicaciones Ex e II 550V, 17A


1

127

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<___ 48,5 mm/1.91 in ___>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<______ 59,5 mm/2.34 in ______>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<__________ 70 mm/2.76 in __________>

1

12

!

0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12800V/8kV/3 600V, 20A UIN 24A (32A) 600V, 20A 2






El programa completo se encuentra en el catálogo general, tomo 1. Para informaciones suplementarias, véase la página web: www.wago.com.

TOPJOB®@

Borna de paso/de tierra y bornas Ex 2,5 (4) mm2

Serie 2002

Conexión posible: 0,25mm2 - 4mm2 “r+f”; Conexión directa: 0,75mm2 - 4mm2 “r” y 0,75mm2 - 2,5mm2 “terminal con camisa de plástico, 12mm“



gris 4 2002-1201 100

azul 4 2002-1204 100

naranja 4 2002-1202 100

rojo 4 2002-1203 100

negro 4 2002-1205 100

amarillo 4 2002-1206 100




Borna con diodo 2002-1211/1000-411 Página 42


naranja 2002-1292 100 (4x25)

gris 2002-1291 100 (4x25)


naranja 2002-1294 100 (4x25)

gris 2002-1293 100 (4x25)


gris 4 2002-1301 100

azul 4 2002-1304 100

naranja 4 2002-1302 100

rojo 4 2002-1303 100

negro 4 2002-1305 100

amarillo 4 2002-1306 100





Borna con LED 2002-1321/1000-434 Página 42


naranja 2002-1392 100 (4x25)

gris 2002-1391 100 (4x25)


naranja 2002-1394 100 (4x25)

gris 2002-1393 100 (4x25)


gris 4 2002-1401 100

azul 4 2002-1404 100

naranja 4 2002-1402 100

rojo 4 2002-1403 100

negro 4 2002-1405 100

amarillo 4 2002-1406 100






Borna de doble paso 2002-1441 Tomo 1


naranja 2002-1492 100 (4x25)

gris 2002-1491 100 (4x25)


naranja 2002-1494 100 (4x25)

gris 2002-1493 100 (4x25)


Accesorios de la serie 2002 El sistema de marcaje adecuado es WMB/tiras de marcadores/WMB Inline/Mini-WSB


2 polos 2002-402 200 (8x25)

3 polos 2002-403 200 (8x25)

4 polos 2002-404 200 (8x25)

: :

10 polos 2002-410 100 (4x25)

Embudos aislantes, 5 piezas/tira 200 tiras

gris claro 2002-171 0,25-0,5mm2

gris oscuro 2002-172 0,75-1mm2






11mm de ancho,

50m en rollo

blanco 2009-110 1


1 - 3 2002-433 200 (8x25)

1 - 4 2002-434 200 (8x25)

1 - 5 2002-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2002-440 100 (4x25)


para 5 bornas

amarillo 2002-115 100 (4x25)

Puente escalonado, aislado, IN 25A, gris claro

2 polos 2002-472 100 (4x25)

3 polos 2002-473 100 (4x25)

4 polos 2002-474 100 (4x25)

: :

12 polos 2002-482 50 (2x25)



gris 2002-511 100 (4x25)


gris 2002-549 100 (4x25)


mente aislado,


210-720 1







1

1 28

<____ 52 mm/2.05 in ____>

<____ 3

9 m

m/ ____>

1

.54

in

<____ 52 mm/2.05 in ____>

<____ 3

9 m

m/ ____>

1

.54

in12


0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 800V/8kV/3 600V, 20A UIN 24A (32A) 600V, 20A 2



gris 4 2002-6301 100

azul 4 2002-6304 100

naranja 4 2002-6302 100

Estamos preparando muchas otras variantes de colores.




naranja 2002-6392 100 (4x25)

gris 2002-6391 100 (4x25)


gris 4 2002-6401 100

azul 4 2002-6404 100

naranja 4 2002-6402 100

Estamos preparando muchas otras variantes de colores.



Atención: Estas bornas no pueden puentearse con

peines de puentes.


naranja 2002-6392 100 (4x25)

gris 2002-6391 100 (4x25)



TOPJOB®@

Bornas Ex de paso/de tierra y Ex 2,5 (4)mm2, ejecución acodadaSerie 2002




2 polos 2002-402 200 (8x25)

3 polos 2002-403 200 (8x25)

4 polos 2002-404 200 (8x25)

5 polos 2002-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2002-410 100 (4x25)

Peine de puentes, gris claro, aislado, IN 25A

1 - 3 2002-433 200 (8x25)

1 - 4 2002-434 200 (8x25)

1 - 5 2002-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2002-440 100 (4x25)


2 polos 2002-472 100 (4x25)

3 polos 2002-473 100 (4x25)

4 polos 2002-474 100 (4x25)

5 polos 2002-475 50 (2x25)

: :

12 polos 2002-482 50 (2x25)

Conectores TOPJOB®S modulares, apilable para pro-

tección de puentes

gris 2002-511 100 (4x25)


gris 2002-549 100 (4x25)


mente aislado,


210-720 1

Bornas de 3 y 4 conductores

La conexión inclinada 35° de estas bornas de carril TOPJOB® S permite un radio de colo-cación muy estrecho y, por tanto, el recorrido de conductores colocados más corto dentro de la canaleta o en los armarios de distribu-ción y de control utilizados con frecuencia en los sistemas de cableado, como p.e., Lütze LSC. La canaleta de cables puede emplazar-se ahorrando espacio justo junto a las bornas montadas simétricamente sobre el carril y mantenerse así relativamente plano en altura.

Características del componente

• La conexión CAGE CLAMP® S (CLEMA CEPO S) para todo tipo de conductores con la posibilidad de conectar adicional-mente los conductores rígidos y flexibles con terminales

• Resistente a las vibraciones, rápido y libre de mantenimiento

• Bornas de paso y de tierra, tres conducto-res con doble guía de puentes

• Borna de 4 conductores para distribu-ción de potencial sin puentes ni bornas adicionales

• Las bornas de 3 y 4 conductores tienen las mismas dimensiones

Para cambiar de una borna con 3 conducto-res a una borna con 4 conductores o vicever-sa, hay que montar una placa final.





gris claro 2002-171 0,25-0,5mm2



para 5 bornas

amarillo 2002-115 100 (4x25)


gris 2009-174 100 (4x25)


gris 2009-182 100 (4x25)

Ficha banana, solamente para pequeño voltaje (hasta 42V)

negro 215-311 50

rojo 215-212 50

azul 215-711 50



2 Homologaciones 2 Homologaciones

Conexión posible: 0,25mm2 - 4mm2 “r+f”; Conexión directa: 0,75mm2 - 4mm2 “r” y 0,75mm2 - 2,5mm2 “terminal con camisa de plástico, 12mm“

Color Código UE Color Código UE

1

129

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<___ 52,5 mm/2.07 in ____>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<_______ 65,5 mm/2.58 in _______>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.3 in

<___________ 79 mm/3.11 in ____________>

12

1

!

0,5 - 4 (6) mm2 1 AWG 20 - 10800V/8kV/3 600V, 30A UIN 32A (41A) 600V, 30A 2






TOPJOB®@

Borna de paso/de tierra y bornas Ex 4 (6) mm2

Serie 2004

Conexión posible: 0,5mm2 - 6mm2 “r+f”; Conexión directa: 1mm2 - 6mm2 “r” y 0,75mm2 - 4mm2 “terminal con camisa de plástico, 12mm“




gris 4 2004-1201 100

azul 4 2004-1204 100

naranja 4 2004-1202 100

rojo 4 2004-1203 100

negro 4 2004-1205 100

amarillo 4 2004-1206 100



Placa final e intermedia, 1mm de espesor

naranja 2004-1292 100 (4x25)

gris 2004-1291 100 (4x25)


naranja 2004-1294 100 (4x25)

gris 2004-1293 100 (4x25)


gris 4 2004-1301 100

azul 4 2004-1304 100

naranja 4 2004-1302 100

rojo 4 2004-1303 100

negro 4 2004-1305 100

amarillo 4 2004-1306 100




naranja 2004-1392 100 (4x25)

gris 2004-1391 100 (4x25)


naranja 2004-1394 100 (4x25)

gris 2004-1393 100 (4x25)


gris 4 2004-1401 100

azul 4 2004-1404 100

naranja 4 2004-1402 100

rojo 4 2004-1403 100

negro 4 2004-1405 100

amarillo 4 2004-1406 100




naranja 2004-1492 100 (4x25)

gris 2004-1491 100 (4x25)


naranja 2004-1494 100 (4x25)

gris 2004-1493 100 (4x25)


Accesorios, serie 2004 El sistema de marcaje adecuado es WMB/tiras de marcadores/Mini-WSB


2 polos 2004-402 200 (8x25)

3 polos 2004-403 200 (8x25)

4 polos 2004-404 100 (4x25)

: :

10 polos 2004-410 100 (4x25)


gris claro 2004-171 0,25-0,5mm2







11mm de ancho,

50m en rollo

blanco 2009-110 1


1 - 3 2004-433 200 (8x25)

1 - 4 2004-434 200 (8x25)

1 - 5 2004-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2004-440 100 (4x25)


para 5 bornas

amarillo 2004-115 100 (4x25)


IN = I

N borna, gris claro

1–3–5 2004-405/011-000

100 (4x25)

Puente reductor, aislado,

IN 32A

gris claro 2006-499 50 (2x25)



gris 2004-511 100 (4x25)


gris 2004-549 100 (4x25)


mente aislado,


210-720 1







1

1 30

<__

33

mm

/ __>

1

.3 in

<______ 57,5 mm/2.26 in ______>

<__ 3

3 m

m/ __>

1

.30

in

<__________ 73,5 mm/2.89 in __________>

12


TOPJOB®@Borna de paso/de tierra y bornas Ex 6 (10) mm2

Serie 2006

Accesorios de la serie 2006 El sistema de marcaje adecuado es WMB/tiras de marcadores/Mini-WSB



1 - 3 2006-433 50 (2x25)

1 - 4 2006-434 50 (2x25)

1 - 5 2006-435 50 (2x25)


IN 32A

gris claro 2006-499 50 (2x25)


mente aislado,


210-721 1


negro 215-311 50

rojo 215-212 50

azul 215-711 50



tarjeta

extensible 5 - 5,2mm



2 polos 2006-402 50 (2x25)

3 polos 2006-403 50 (2x25)

4 polos 2006-404 50 (2x25)

5 polos 2006-405 50 (2x25)


IN = I

N borna,

gris claro

1–3–5 2004-405/011-000

100 (4x25)


para 5 bornas

amarillo 2006-115 100 (4x25)


gris 2009-174 100 (4x25)


gris 2009-182 100 (4x25)


11mm de ancho,

50m en rollo

blanco 2009-110 1





gris 4 2006-1301 25

azul 4 2006-1304 25

naranja 4 2006-1302 25




naranja 2006-1392 100 (4x25)

gris 2006-1391 100 (4x25)


gris 4 2006-1201 50

azul 4 2006-1204 50

naranja 4 2006-1202 50




naranja 2006-1292 100 (4x25)

gris 2006-1291 100 (4x25)

Separador Ex e/Ex iSegún la norma EN 50020 se debe guardar entre los circuitos Ex e y Ex i una distancia mínima de 50mm. Cuando se montan estas bornas Ex e y Ex i en el mismo carril, WAGO ofrece como solución una nueva placa separadora válida tanto para Ex e como para Ex i, consiguiendo de esta manera una reducción de espacio.

Para las series 279 a 282, 2001, 2002 y 2004.

209-190 para bornas de 2 conductores.209-191 para bornas de 2, 3 y 4 conductores.

Separador Ex-e/Ex-i, 3mm de espesor, naranja

90mm de ancho 209-190 50 (2x25)

120mm de ancho 209-191 50 (2x25)


4 Apropiado para aplicaciones Ex e II 550V, 38A (borna de 2 conductores) 550V, 36A (borna de 3 conductores)





Separador Ex e/Ex i

Conexión posible: 0,5mm2 - 10mm2 “r+f”; Conexión directa: 1,5mm2 - 10mm2 “r” y 1,5mm2 - 6mm2 “terminal con cuello de plástico, 12mm”

1


Color Código UE Color Código UE Código UE

131

<_______________ 89 mm/3.5 in _______________>

<___ 3

7 m

m/ ___>

1.4

6 in

<________ 68 mm/2.68 in _________>

<___ 3

7 m

m/ ___>

1

.46

in

1

18

!TOPJOB®@Borna de paso/de tierra y bornas Ex 10mm2 Serie 2010

Accesorios, serie 2010 El sistema de marcaje adecuado es WMB/tiras de marcadores/Mini-WSB



1 - 3 2010-433 50 (2x25)

1 - 4 2010-434 50 (2x25)

1 - 5 2010-435 50 (2x25)

Protección de dedos,

para proteger del contacto acci-

dental de los puntos de conexión

no utilizados

amarillo 2010-100 100 (4x25)


mente aislado,


210-721 1


negro 215-311 50

rojo 215-212 50

azul 215-711 50



tarjeta




2 polos 2010-402 50 (2x25)

3 polos 2010-403 50 (2x25)

4 polos 2010-404 50 (2x25)

5 polos 2010-405 50 (2x25)


IN 32A

gris claro 2006-499 50 (2x25)


para 5 bornas

amarillo 2010-115 50 (2x25)


gris 2009-174 100 (4x25)


gris 2009-182 100 (4x25)


11mm de ancho,

50m en rollo

blanco 2009-110 1





gris 4 2010-1301 25

azul 4 2010-1304 25

naranja 4 2010-1302 25




naranja 2010-1392 100 (4x25)

gris 2010-1391 100 (4x25)


gris 4 2010-1201 25

azul 4 2010-1204 25

naranja 4 2010-1202 25




naranja 2010-1292 100 (4x25)

gris 2010-1291 100 (4x25)


Ancho de la borna 10mm / 0.394inL 17 - 19mm / 0.71in


Ancho de la borna 10mm / 0.394inL 17 - 19mm / 0.71in

Conexión posible: 0,5mm2 - 16mm2 “r+f”; Conexión directa: 2,5mm2 - 16mm2 “r” y 2,5mm2 - 10mm2 “terminal con camisa de plástico, 18mm“




Puente reductor

Puente reductor, gris claro, aislado,

IN 32A

para reducir puentes

desde series 2006/2004 (6/4mm2) hasta

2004/2002/2001 (4/2,5/1,5mm2)

2006-499 50 (2x25)

Puente reductor, gris claro, aislado,

IN 57A


de 16/10mm2 hasta 10/6/4/2,5mm2

2016-499 50 (2x25)

Es necesario montar una placa final delante de la borna de sección superior.

En caso necesario, las bornas de secciones infe-riores se pueden conectar en paralelo gracias a la utilización de peines de puentes.

¡ATENCION!: La corriente total de las salidas de conducto-res no debe exceder la corriente nominal del puente reductor.

de 16 a 10mm2 X

de 16 a 6mm2 X

de 16 a 4mm2 X

de 16 a 2,5mm2 X

de 10 a 6mm2 X

de 10 a 4mm2 X

de 10 a 2,5mm2 X

de 6 a 4mm2 X

de 6 a 2,5mm2 X

Reducción de la sección

Peine de puentes Puente reductor



1

1 32

<_______________ 92 mm/3.62 in _______________>

<___ 3

7 m

m/ ___>

1.4

6 in

<_________ 70 mm/2.76 in __________>

<___ 3

7 m

m/ ___>

1

.46

in

18


gris 4 2016-1201 20

azul 4 2016-1204 20

naranja 4 2016-1202 20




naranja 2016-1292 100 (4x25)

gris 2016-1291 100 (4x25)

0,5 - 16 (25 “f”) mm21 AWG 20 - 4800V/8kV/3 600V, 85A UIN 76A (90A) 600V, 85A 2

Ancho de la borna 12mm / 0.472inL 18 - 20mm / 0.75 in

TOPJOB®@

Bornas de paso/de tierra y Ex 16 mm2 (25 “f”) mm2

Serie 20160,5 - 16 (25 “f”) mm21 AWG 20 - 4800V/8kV/3 600V, 85A UIN 76A (90A) 600V, 85A 2

Ancho de la borna 12mm / 0.472inL 18 - 20mm / 0.75 in

Puente reductor

Conexión posible: 0,5mm2 - 16mm2 “r+f”, 25mm2 “f”; Conexión directa: 2,5mm2 - 16mm2 “r” y 2,5mm2 - 16mm2 “terminal con camisa de plástico, 8mm”

Puente reductor, aislado, IN 32A,

gris claro,


desde series 2006/2004 (6/4mm2) hasta

2004/2002/2001 (4/2,5/1,5mm2)

2006-499 50 (2x25)

Puente reductor, aislado, IN 57A,

gris claro,


de 16/10mm2 hasta 10/6/4/2,5mm2

2016-499 50 (2x25)


gris 4 2016-1301 20

azul 4 2016-1304 20

naranja 4 2016-1302 20




naranja 2016-1392 100 (4x25)

gris 2016-1391 100 (4x25)


1 - 3 2016-433 50 (2x25)

1 - 4 2016-434 50 (2x25)

1 - 5 2016-435 50 (2x25)

Protección de dedos,

para proteger del contacto acci-

dental de los puntos de conexión

no utilizados

amarillo 2016-100 100 (4x25)


mente aislado,


210-721 1


negro 215-311 50

rojo 215-212 50

azul 215-711 50



tarjeta




2 polos 2016-402 50 (2x25)

3 polos 2016-403 50 (2x25)

4 polos 2016-404 50 (2x25)

5 polos 2016-405 50 (2x25)


IN = I

N borna,

gris claro

1–3–5 2016-405/011-000

50 (2x25)


para 5 bornas

amarillo 2016-115 50 (2x25)


gris 2009-174 100 (4x25)


gris 2009-182 100 (4x25)


11mm de ancho,

50m en rollo

blanco 2009-110 1




Accesorios de la serie 2016 El sistema de marcaje adecuado es WMB/tiras de marcadores/Mini-WSB


Es necesario montar una placa final delante de la borna de sección superior.

En caso necesario, las bornas de secciones infe-riores se pueden conectar en paralelo gracias a la utilización de peines de puentes.

¡ATENCION!: La corriente total de las salidas de conducto-res no debe exceder la corriente nominal del puente reductor.

de 16 a 10mm2 X

de 16 a 6mm2 X

de 16 a 4mm2 X

de 16 a 2,5mm2 X

de 10 a 6mm2 X

de 10 a 4mm2 X

de 10 a 2,5mm2 X

de 6 a 4mm2 X

de 6 a 2,5mm2 X



Reducción de la sección

Peine de puentes Puente reductor


Bornas para secciones de conductores superiores, véase la página 59.



1

133

<____ 69,7 mm/2.74 in ______>

<_ 5

1,7

mm

/2

.04

in _>

<___ 6

1,8

mm

/2

.43

in ___>

<____ 69,7 mm/2.74 in ______>

<_ 5

1,7

mm

/2

.04

in _>

<___ 6

1,8

mm

/2

.43

in ___>

<____ 69,7 mm/2.74 in ______>

<_ 5

1,7

mm

/2

.04

in _>

<___ 6

1,8

mm

/2

.43

in ___>

<____ 69,7 mm/2.74 in ______>

<_ 5

1,7

mm

/2

.04

in _>

<___ 6

1,8

mm

/2

.43

in ___>

10

1

!


Borna de paso,

carcasa de color gris

Portaetiquetas con sin

L/L 2000-2231 2000-2201 50

N/L 2000-2232 2000-2202 50

L/N 2000-2233 2000-2203 50

Carcasa de color azul

N/N 2000-2234 2000-2204 50

Borna de paso, 4 conductores, puenteado interno, carcasa

de color gris, entrada de conductor con impresión violeta


L 2000-2238 2000-2208 50


de color gris, entrada de conductor con impresión violeta

N 2000-2239 2000-2209 50

Borna de tierra, 4 conductores, puenteado interno,

carcasa de color verde-amarillo


PE 2000-2237 2000-2207 50

Borna de tierra/de paso,



PE/N 2000-2247 2000-2217 50

PE/L 2000-2257 2000-2227 50


naranja 2000-2292 100 (4x25)

gris 2000-2291 100 (4x25)


naranja 2000-2292 100 (4x25)

gris 2000-2291 100 (4x25)




1 - 3 2000-433 200 (8x25)

1 - 4 2000-434 200 (8x25)

1 - 5 2000-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2000-440 100 (4x25)


2 polos 2000-402 200 (8x25)

3 polos 2000-403 200 (8x25)

4 polos 2000-404 200 (8x25)

5 polos 2000-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2000-410 100 (4x25)


para 5 bornas

amarillo 2000-115 100 (4x25)

0,14 - 1 (1,5) mm2 1 AWG 24 - 16500 V/6 kV/3 IN 13,5A


0,14 - 1 (1,5) mm2 1 AWG 24 - 16500 V/6 kV/3 IN 13,5A


TOPJOB®@

Borna de doble piso 1 (1,5) mm2

Serie 2000


IN = I

N borna, gris claro

1–3–5 2000-405/011-000

100 (4x25)


mente aislado,


210-720 1

Homologación para Ex i en preparación

Conexión posible: 0,14mm2 - 1,5mm2 “r+f”; Conexión directa: 0,5mm2 - 1,5mm2 “r” y 0,5mm2 - 0,75mm2 “terminal con camisa de plástico, 10mm“


Código Código UE Código Código UE


1

1 34

<_____ 70 mm/2.76 in ______>

<_ 5

2 m

m/2

.04

in __>

<___ 6

2 m

m/2

.44

in ____>

<_____ 70 mm/2.76 in ______>

<_ 5

2 m

m/2

.04

in __>

<___ 6

2 m

m/2

.44

in ____>

<__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>

< 5

2,5

mm

/2

.07

in >

<___ 6

3 m

m/2

.48

in ____>

<__________ 105,5 mm/4.15 in ___________>

< 5

2,5

mm

/2

.07

in >

<___ 6

3 m

m/2

.48

in ____>

12


1 Conexión posible: 0,25mm2 - 4mm2 “r+f”; Conexión directa: 0,75mm2 - 4mm2 “r” y 0,75mm2 - 2,5mm2 “Terminal con camisa de plástico, 12mm“


4 Homologación Ex e II en preparación

Borna de doble piso, 2 conductores, para carril DIN 35

Borna de paso,



L/L 2002-2231 2002-2201 50

N/L 2002-2232 2002-2202 50

L/N 2002-2233 2002-2203 50


N/N 2002-2234 2002-2204 50



PE/N 2002-2247 2002-2217 50

PE/L 2002-2257 2002-2227 50


Borna de paso, puenteado interno, carcasa de color

gris, entrada de conductor con impresión violeta


L 2002-2238 2002-2208 50


de color gris, entrada conductor con impresión violeta

N 2002-2239 2002-2209 50


Borna de tierra, puenteado interno,


PE 2002-2237 2002-2207 50


Borna de paso,



L/L 2002-2431 2002-2401 50

N/L 2002-2432 2002-2402 50

L/N 2002-2433 2002-2403 50


N/N 2002-2434 2002-2404 50



PE/N 2002-2447 2002-2417 50

PE/L 2002-2457 2002-2427 50





L 2002-2438 2002-2408 50


azul, entrada de conductor con impresión violeta

N 2002-2439 2002-2409 50




PE 2002-2437 2002-2407 50


2 polos 2002-402 200 (8x25)

3 polos 2002-403 200 (8x25)

4 polos 2002-404 200 (8x25)

5 polos 2002-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2002-410 100 (4x25)


1 - 3 2002-433 200 (8x25)

1 - 4 2002-434 200 (8x25)

1 - 5 2002-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2002-440 100 (4x25)


2 polos 2002-472 100 (4x25)

3 polos 2002-473 100 (4x25)

4 polos 2002-474 100 (4x25)

5 polos 2002-475 50 (2x25)

: :

12 polos 2002-482 50 (2x25)

Conector TOPJOB® S modular, apilable,

para ranuras de puenteado

gris 2002-511 100 (4x25)


gris 2002-549 100 (4x25)


para 5 bornas

amarillo 2002-115 100 (4x25)


mente aislado,


210-720 1


11mm de ancho,

50m en rollo

blanco 2009-110 1





naranja 2002-2492 100 (4x25)

gris 2002-2491 100 (4x25)


naranja 2002-2292 100 (4x25)

gris 2002-2291 100 (4x25)

Accesorios, específico por artículo El sistema de marcaje adecuado es WMB/tiras de marcadores



0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 800V/8kV/3 IN 24A (28A)


TOPJOB®@

Borna de doble piso 2,5 (4) mm2

Serie 2002


Accesorios de la serie 2002 Código Código UE Código Código UE


135

S

<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>

<____ 6

9,5

mm

/2

.74

in ___>

<______ 8

1,5

mm

/3

.21

in ______>

<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>

<____ 6

9,5

mm

/2

.74

in ___>

<______ 8

1,5

mm

/3

.21

in ______>

4-Zulassungen in Vorbereitung 4-Zulassungen in Vorbereitung

12

1

103,5 mm/4.08 in

83

,9 m

m/3

.3 in

96

,8 m

m/3

.81

in

TOPJOB®@Bornas de triple y cuatro pisos 2,5 (4) mm2

Serie 2002




Manipulación de borna de cuatro pisos0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 800V/8kV/3 IN 24A


El programa completo se encuentra en el catálogo principal, tomo 1. Para informaciones suplementarias, véase la página web: www.wago.com.


Borna de triple piso, 2 conductores, para carril DIN 35

Borna de paso,



L/L/L 2002-3231 2002-3201 50

L/L/N 2002-3233 2002-3203 50


N/N/N 2002-3234 2002-3204 50



PE/N/L 2002-3247 2002-3217 50

PE/L/L 2002-3257 2002-3227 50

Borna de triple piso, 6 conductores, para carril DIN 35




L 2002-3238 2002-3208 50

Carcasa de color azul, entrada de conductor con impresión violeta

N 2002-3239 2002-3209 50



Apantallamiento/N/C 2002-3248 2002-3218 50

Apantallamiento/C/C 2002-3258 2002-3228 50



PE 2002-3237 2002-3207 50

Borna de carril de cuatro pisos

o

Borna de carril para motores,



L1-L2 2002-4141 2002-4111 25

L1-L2-L3 2002-4131 2002-4101 25

L1-L2-L3-PE 2002-4157 2002-4127 25


naranja 2002-4192 100 (4x25)

gris 2002-4191 100 (4x25)


naranja 2002-3292 100 (4x25)

gris 2002-3291 100 (4x25)

Accesorios, específico por artículo El sistema de marcaje adecuado es WMB/tiras de marcadores

Tapas para entradas de conductores y aperturas de acciona-miento para carcasas distanciadoras para bornas de carril para motores.

3 fases y un conductor de tierra en una única borna, construcción compacta

Marcaje de los puntos de conexión con el sistema de marca-je múltiple WMB (véase el catálogo general, tomo, 1 capítu-lo 13) marcaje de grupos con tira plástica continua superior

Test con toma de prueba Ø 2mm


Código Código UE

1 36

Bornas de función TOPJOB®@

Serie 2002, 2004, y 2006Bornas con diodos y LED

Puenteado

Modo de utilización

Bornas con diodos de triple piso

Formación de circuitos individuales: - con bornas con diodo, p.e. para indicación agrupada de fallos - con bornas con LED, p.e. para módulos de supervi-sión

Configuración individualizada de circuitos mediante el uso de peines de puentes. En este ejemplo “Circuito de comprobación de lámparas”.

Circuito de comprobación de lámparas

Ahorro de espacio mediante dirección de apilado

Bornas con portafusibles Bornas seccionables y de medida

El estado de conexión resulta claramente visible gracias al seccionador basculante

Dos espacios para puentes en idéntica posición con las demás bornas de la serie 2002. Los puentes se pueden colocar optati-vamente delante o detrás del seccionador, en función de la direc-ción de la alimentación. Dos soportes de marcaje laterales y una central parar etiquetas de marcaje o tiras de marcadores WMB.

Posibilidad adicional de marcaje gracias a portaetiquetas basculantes.

En las bornas seccionables de doble piso se alojan dos bornas seccionables de potencial externo en dos pisos.

semi-rígido flexible soldado por ultrasonidos con puntera con terminal

En la conexión CAGE CLAMP® S se pueden conectar los conductores de cobre siguientes:*

rígido

Recambio de fusible 1 Puentear y marcar

IMPORTANTE: Antes de sustituir el fusible del portafusible debe bascularse a la posición final (posición de reposo).

Recambio de fusible 2 Marcaje adicional

Al bajar la tapa de cierre sale automáticamente el fusible.

Portafusible con indicador de fallo en borna base, 3 con-ductores

Fusibles tipo automóvil Bornas seccionables de doble piso

Borna portafusible para fusibles tipo automóvil

Para la longitud de pelado, véase el embalaje o las notas de información del componente.

137

<_______ 66,5 mm/2.62 in _______>

<_ 3

8 m

m/1

.5 in

_>

<__ 3

3 m

m/ ___>

1

.3 in

<________ 66,5 mm/2.61 in _______>

(__ 3

3 m

m/1

.29 in

_)

<__ 3

8 m

m/1

.49 in

__>

<________ 66,5 mm/2.62 in _______>

(________ 5

7,6

mm

/ 2

.26

in ________)

S

12

1

0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 400V/6kV/3 IN 16A


Borna seccionable y de medida, 2 conductores

gris 2002-1671 50

azul 2002-1674 50

naranja 2002-1672 50

Borna de paso, 2 conductores, con el mismo perfil

gris 2002-1601 50

azul 2002-1604 50

naranja 2002-1602 50

0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 400V/6kV/3 IN 10A 2


TOPJOB®@

Bornas seccionables, de medida y con portafusibles, 2 conductores serie 2002



naranja 2002-1692 100 (4x25)

gris 2002-1691 100 (4x25)


naranja 2002-1692 100 (4x25)

gris 2002-1691 100 (4x25)



Borna con portafusible, 2 conductores, con placa final,

con indicador de fallo, para fusibles tipo G, gris

12 – 30V ≃ 2002-1611/1000-541 50

30 – 65V ≃ 2002-1611/1000-542 50

120V ≃ 2002-1611/1000-867 50

230V ≃ 2002-1611/1000-836 50


sin indicador de fallo, gris

2002-1611 50

0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 250 V/6 kV/3IN

6,3A 2


Borna con portafusible, 2 conductores,

para fusibles planos según DIN 72581-3f, ISO 8820-3

gris 2002-1681 50

- disposición individualizada 10A

- disposición ensamblada 5A

Fig. 42V ¡Téngase en cuenta la protección contra contac-

to fortuito!

Placa final para bornas con portafusibles,

2mm de espesor

naranja 2002-992 100 (4x25)

gris 2002-991 100 (4x25)


1 - 3 2002-433 200 (8x25)

1 - 4 2002-434 200 (8x25)

1 - 5 2002-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2002-440 100 (4x25)

Conector seccionable para bornas con portafusibles,

para utilizar la borna con portafusi-

ble como borna seccionable

naranja 2002-401 100 (4x25)



gris 2002-511 100 (4x25)


gris 2002-549 100 (4x25)


para 5 bornas

amarillo 2002-115 100 (4x25)


mente aislado,


210-720 1


2 polos 2002-402 200 (8x25)

3 polos 2002-403 200 (8x25)

4 polos 2002-404 200 (8x25)

5 polos 2002-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2002-410 100 (4x25)

Puente reductor, véase la página 31


2 polos 2002-472 100 (4x25)

3 polos 2002-473 100 (4x25)

4 polos 2002-474 100 (4x25)

5 polos 2002-475 50 (2x25)

: :

12 polos 2002-482 50 (2x25)


gris claro 2002-171 0,25-0,5mm2



2009-174 100 (4x25)


2009-182 100 (4x25)

Toma de prueba, cable 500mm, Ø 2mm

rojo 210-136 50 (5x10)



véase la página 195 Homologación Ex i en preparación



2 La tensión y la corriente nominal se muestran mediante indicador de fallo y/o el fusible montado


Fusibles tipo G 5 x 20

Serie Código

Protección contra sobrecargas y protección contra cortocircuitos

Exclusivamente protección contra cortocircuitos

2002-1611

2002-1811

Disposición individualizada

Disposición ensamblada

Disposición individualizada

Disposición ensamblada

Bornas con portafusibles

1,6W 1,6W 2,5W 2,5W

2002-1811/....-....

2002-1611/....-....1,6W 1,6W 2,5W 2,5W

Las bornas con portafusibles con ancho de borna de 6,2mm pueden alinearse directamente. Al final del carril con bornas o cuando no haya borna con portafusible o borna seccionable se utilizará una placa final para bornas con portafusibles.

A la hora de seleccionar los fusibles tipo G hay que considerar no sobrepasar la potencia de pérdida máx. siguiente. Se obtiene según la norma IEC o EN 60947-7-3/VDE 0611-6 a 23°C. Se deberán comprobar las situaciones de calentamiento en función del uso y de montaje. Unas temperaturas ambiente más elevadas someten a los fusibles a un esfuerzo adicional. En estos casos de aplicación debe tenerse en cuenta, por tanto, una reducción de la corriente asignada. Los fabricantes de fusibles aportan información más detallada en este sentido.


1 38

<_____________ 87,5 mm/3.45 in _____________>

<_ 3

8 m

m/1

.5 in

_>

<__ 3

3 m

m/ ___>

1

.3 in

<______________ 87,5 mm/3.45 in _____________>

( 3

3 m

m/ 1

.29

in )

<______________ 87,5 mm/3.45 in ______________>

(________ 5

7,6

mm

/ 2

.26

in ________)

12

0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 400V/6kV/3 IN 16A


Borna seccionable y de medida, 4 conductores

gris 2002-1871 50

azul 2002-1874 50

naranja 2002-1872 50


gris 2002-1801 50

azul 2002-1804 50

naranja 2002-1802 50

0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 400V/6kV/3 IN 10A 2


0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 400V/6kV/3 IN 6,3A 2


TOPJOB®@

Bornas seccionables, de medida y con portafusibles, 4 conductores serie 2002


naranja 2002-1892 100 (4x25)

gris 2002-1891 100 (4x25)


naranja 2002-1892 100 (4x25)

gris 2002-1891 100 (4x25)

Borna con portafusibles, 4 conductores,

para fusibles planos según DIN 72581-3f, ISO 8820-3

gris 2002-1881 50

- disposición individualizada 10A

- disposición ensamblada 5A

Fig. 42V ¡Téngase en cuenta la protección contra contac-

to fortuito!



con indicador de fallo por LED, gris

12 – 30V ≃ 2002-1811/1000-541 50

30 – 65V ≃ 2002-1811/1000-542 50

120V ≃ 2002-1811/1000-867 50

230V ≃ 2002-1811/1000-836 50


sin indicador de fallo

gris 2002-1811 50







2 polos 2004-402 200 (8x25)

3 polos 2004-403 200 (8x25)

4 polos 2004-404 200 (8x25)

5 polos 2004-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2004-410 100 (4x25)


1 - 3 2004-433 200 (8x25)

1 - 4 2004-434 200 (8x25)

1 - 5 2004-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2004-440 100 (4x25)


gris claro 2002-171 0,25-0,5mm2






mente aislado,


210-720 1

Placa final para bornas con portafusibles, 2mm de

espesor

naranja 2002-992 100 (4x25)

gris 2002-991 100 (4x25)


1 - 3 2002-433 200 (8x25)

1 - 4 2002-434 200 (8x25)

1 - 5 2002-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2002-440 100 (4x25)

Conector seccionable para bornas con portafusibles, para

utilizar la borna con portafusible como

borna seccionable

naranja 2002-401 100 (4x25)



gris 2002-511 100 (4x25)


gris 2002-549 100 (4x25)


para 5 bornas

amarillo 2002-115 100 (4x25)






2 polos 2002-402 200 (8x25)

3 polos 2002-403 200 (8x25)

4 polos 2002-404 200 (8x25)

5 polos 2002-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2002-410 100 (4x25)


Puente escalonado, gris claro, aislado, IN 25A

2 polos 2002-472 100 (4x25)

3 polos 2002-473 100 (4x25)

4 polos 2002-474 100 (4x25)

5 polos 2002-475 50 (2x25)

: :

12 polos 2002-482 50 (2x25)


gris claro 2002-171 0,25-0,5mm2



2009-174 100 (4x25)


2009-182 100 (4x25)

Toma de prueba, cable 500mm, Ø 2mm

rojo 210-136 50 (5x10)

Adaptador de marcaje de doble piso,

basculante

gris 2002-121 50 (2x25)

Homologación Ex i en preparación



139

12

<______________ 87,5 mm/3.45 in _____________>

( 3

3 m

m/ 1

.29

in )

<________ 66,5 mm/2.61 in _______>

(__ 3

3 m

m/1

.29 in

_)

<__ 3

8 m

m/1

.49 in

__>

S

1

0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 400V/6kV/3 IN 24A


Bornas base, 2 conductores

gris 2002-1661 50

0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 400V/6kV/3 IN 24A


250V máx. IN 6,3A 2

Ancho del módulo 4 6,1mm / 0.24in 5 5,2mm / 0.205in 6 10,4mm / 0.409in

TOPJOB®@

Bornas base, 2 y 4 conductores, serie 2002 Portafusibles enchufables, serie 2004; módulos vacíos, serie 2002


naranja 2002-1692 100 (4x25)

gris 2002-1691 100 (4x25)


naranja 2002-1892 100 (4x25)

gris 2002-1891 100 (4x25)

Borna base, 4 conductores

gris 2002-1861 50


4 Portafusible enchufable, con lengüeta,

para fusibles tipo G

5 x 20mm (véase la página 37)

2004-911 50

con indicación luminosa, utilización

en ambos direcciones de conexión

LED, 12 – 30V AC/DC

2004-911/1000-541 50

LED, 30 – 65V AC/DC

2004-911/1000-542 50

LED, 120V – 250V AC/DC

2004-911/1000-836 50

5 Módulo vacío tipo 1,

2 polos

5,2mm de ancho

2002-800 100


2 polos

10,4mm de ancho

2002-810 50


4 polos

10,4mm de ancho

2002-820 50

5 Módulo con diodo, con diodo 1N4007,

temperatura de servicio máx.

85°C,

5,2mm de ancho

2002-800/1000-411 100

5 Módulo con ED, con LED rojo,

temperatura de servicio máx. 85°C, 5,2mm de ancho

12 … 30V AC/DC 2002-800/1000-541 100

30 … 65V AC/DC 2002-800/1000-542 100

230V AD/DC 2002-800/1000-836 100



Accesorios de la serie 2002 Sistemas de marcaje apropiados WMB/tiras de marcadores/WMB Inline


1 - 3 2002-433 200 (8x25)

1 - 4 2002-434 200 (8x25)

1 - 5 2002-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2002-440 100 (4x25)



gris 2002-511 100 (4x25)


gris 2002-549 100 (4x25)


para 5 bornas

amarillo 2002-115 100 (4x25)


negro 215-311 50

rojo 215-212 50

azul 215-711 50





Puente de cortocircuito, 5 x 20mm, 6,3A,

para utilizar el portafusible como

conector seccionable

281-503 250 (10x25)


2 polos 2002-402 200 (8x25)

3 polos 2002-403 200 (8x25)

4 polos 2002-404 200 (8x25)

5 polos 2002-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2002-410 100 (4x25)



2 polos 2002-472 100 (4x25)

3 polos 2002-473 100 (4x25)

4 polos 2002-474 100 (4x25)

5 polos 2002-475 50 (2x25)

: :

12 polos 2002-482 50 (2x25)


gris claro 2002-171 0,25-0,5mm2



2009-174 100 (4x25)


2009-182 100 (4x25)


11mm de ancho,

50m en rollo

blanco 2009-110 1

Placa final para bornas con portafusibles, 2mm de

espesor

naranja 2002-992 100 (4x25)

gris 2002-991 100 (4x25)

4 5 6


1 40

<_______________ 96,3 mm/3.79 in _______________><38,2 mm/1.50 in >

< 3

7 m

m/1

.46

in _>

<_____ 4

9 m

m/1

.93

in _____>

<___________________ 96,3 mm/3.79 in __________________>

< 38,2 mm/1.50 in _>

(__ 3

2,9

mm

/1.2

9 in

_)

<__ 3

7,9

mm

/1.4

9 in

__>

12

<_______________ 96,3 mm/3.79 in _______________><38,2 mm/1.50 in >

<_ 3

7 m

m/1

.46

in __>

<_____ 4

9 m

m/1

.93

in _____>

TOPJOB®@Bornas seccionables y con portafusibles 6 (10) mm2

Serie 2006

0,5 - 6 (10) mm2 1 AWG 20 - 8 800V/6kV/3 IN 30A


Accesorios de la serie 2006 El sistema de marcaje adecuado es WMB/tiras de marcadores/WMB Inline


Borna seccionable, 2 conductores, con posibilidad de

prueba, con seccionador de cuchillas basculante naranja

gris 2006-1671 25

azul 2006-1674 25


gris 2006-1601 25

azul 2006-1604 25


naranja 2006-1692 100 (4x25)

gris 2006-1691 100 (4x25)


2 polos 2006-402 50 (2x25)

3 polos 2006-403 50 (2x25)

4 polos 2006-404 50 (2x25)

5 polos 2006-405 50 (2x25)


1 - 3 2006-433 50 (2x25)

1 - 4 2006-434 50 (2x25)

1 - 5 2006-435 50 (2x25)


para 5 bornas

amarillo 2006-115 100 (4x25)


2009-174 100 (4x25)


2009-182 100 (4x25)


negro 215-311 50

rojo 215-212 50

azul 215-711 50

Borna con portafusible, 2 conductores, para fusi-

bles tipo automóvil, 12V, con indicador de fallo por

LED, con posibilidad de prueba

Circuito I 2006-1681/1000-429 25

Circuito II 2006-1681/1000-449 25

sin indicador de fallo, con posibilidad de prueba

gris 2006-1681 25


naranja 2006-1692 100 (4x25)

gris 2006-1691 100 (4x25)


2 polos 2006-402 50 (2x25)

3 polos 2006-403 50 (2x25)

4 polos 2006-404 50 (2x25)

5 polos 2006-405 50 (2x25)


1 - 3 2006-433 50 (2x25)

1 - 4 2006-434 50 (2x25)

1 - 5 2006-435 50 (2x25)

Conector seccionable para bornas con portafusibles,

para utilizar la borna con portafusible

como borna seccionable

naranja 2006-401 100 (4x25)

Fusibles planos,

según DIN 72581-3c/ISO 8820

no incluido en el catálogo de

WAGO

Protección contra exceso de corriente*,

térmica

no incluida en el catálogo de

WAGO


2 polos 2006-402 50 (2x25)


para 5 bornas

amarillo 2006-115 100 (4x25)









mente aislado,


210-721 1

*Protectores contra exceso de corriente recomendandos

de la empresa Fa. E-T-A (Elpo Electric e España),

Elektrotechnische Apparate GmbH, Postfach 1061,

D-90514 Altdorf/Nürnberg

tipo 1170-02, tipo 1621-21 o tipo 1610-22 Disposición

individualizada/ensamblada hasta 25 A con sección de

conductor de 4 mm2

0,2 - 6 (10) mm2 1 AWG 20 - 8 800V/8kV/3 2IN

25/30A 2


1 Conexión posible: 0,5mm2 - 10mm2 “r+f”; Conexión directa: 1,5mm2 - 10mm2 “r” y 1,5mm2 - 6mm2 “Terminal con camisa de plástico, 12mm”


0,5 - 6 (10) mm2 1 AWG 20 - 8 500V/6kV/3 IN

30A

Ancho de la borna 15mm / 0.59in L 13 - 15mm / 0.55in

Borna seccionable de tierra, gris

24V AC/DC 2006-1671/1000-848 12

48V AC/DC 2006-1671/1000-849 12

120V AC/DC 2006-1671/1000-850 12

230V AC/DC 2006-1671/1000-851 12

Indicaciones técnicas de aplicación, véase la página 83


naranja 2006-1692 100 (4x25)

gris 2006-1691 100 (4x25)


3 Para las homologaciones, véase la página web www.wago.com.

Circuito I Circuito II


141

<_____________ 108 mm/4.25 in _____________>

( 4

2 m

m/1

.65

in )

< 4

7,5

mm

/1.8

7 in

>

S

<_____________ 108 mm/4.25 in _____________>

( 4

2 m

m/1

.65

in )

< 4

7,5

mm

/1.8

7 in

>

<_____________ 108 mm/4.25 in _____________>

( 4

2 m

m/1

.65

in )

< 4

7,5

mm

/1.8

7 in

>

12

1


0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12400V/6kV/3 IN

16A


Borna de doble piso y seccionable en cada piso,

4 conductores

gris 2002-2951 50

azul 2002-2954 50

gris N/L 2002-2952 50

0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12400V/6kV/3 IN

16A


TOPJOB®@

Bornas seccionables de doble piso 2,5 (4) mm2

Serie 2002


naranja 2002-2992 100 (4x25)

gris 2002-2991 100 (4x25)


naranja 2002-2992 100 (4x25)

gris 2002-2991 100 (4x25)


naranja 2002-2992 100 (4x25)

gris 2002-2991 100 (4x25)

Borna de doble piso y seccionable en cada piso,

4 conductores, piso inferior y piso superior puenteados

internamente a la derecha, con impresión violeta

gris 2002-2958 50

azul 2002-2959 50

0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12400V/6kV/3 IN

16A


Borna seccionable de doble piso, 4 conductores,

con el mismo perfil que las bornas de doble piso y sec-

cionables en cada piso

gris 2002-2971 50

azul 2002-2974 50

gris N/L 2002-2972 50




2 polos 2002-402 200 (8x25)

3 polos 2002-403 200 (8x25)

4 polos 2002-404 200 (8x25)

5 polos 2002-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2002-410 100 (4x25)


1 - 3 2002-433 200 (8x25)

1 - 4 2002-434 200 (8x25)

1 - 5 2002-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2002-440 100 (4x25)


gris claro 2002-171 0,25-0,5mm2




gris 2002-511 100 (4x25)


gris 2002-549 100 (4x25)


mente aislado,


210-720 1


11mm de ancho,

50m en rollo

blanco 2009-110 1


2 polos 2002-402 200 (8x25)

3 polos 2002-403 200 (8x25)

4 polos 2002-404 200 (8x25)

5 polos 2002-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2002-410 100 (4x25)


2 polos 2002-472 100 (4x25)

3 polos 2002-473 100 (4x25)

4 polos 2002-474 100 (4x25)

5 polos 2002-475 50 (2x25)

: :

12 polos 2002-482 50 (2x25)


gris claro 2002-171 0,25-0,5mm2




gris 2002-511 100 (4x25)


gris 2002-549 100 (4x25)


negro 215-311 50

rojo 215-212 50

azul 215-711 50


2 polos 2002-402 200 (8x25)

3 polos 2002-403 200 (8x25)

4 polos 2002-404 200 (8x25)

5 polos 2002-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2002-410 100 (4x25)


1 - 3 2002-433 200 (8x25)

1 - 4 2002-434 200 (8x25)

1 - 5 2002-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2002-440 100 (4x25)


gris claro 2002-171 0,25-0,5mm2




gris 2002-511 100 (4x25)


gris 2002-549 100 (4x25)


2009-174 100 (4x25)


2009-182 100 (4x25)


para 5 bornas

amarillo 2002-115 100 (4x25)

Homologación Ex i en preparación

Ampliación de detalles técnicos y abreviaturas en el apéndice técnico. Para informaciones suplementarias, véase la página web: www.wago.com.



1 42

<_________ 70 mm/2.76 in _________>

<__ 3

3 m

m/ ___>

1

.3 in

<___ 48,5 mm/1.91 in ___>

<__ 3

3 m

m/ ___>

1

.3 in

<_____ 59,5 mm/2.34 in ______>

<__ 3

3 m

m/ ___>

1

.3 in

12


TOPJOB®@Bornas con diodo y bornas con LED 2,5 (4) mm2

Serie 2002 0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 UN 250V; U

RM 1000V

1N4007 – 0,5A corriente continua


0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 2 U

N 250V; U

RM 1000V

1N4007 – 0,5A corriente continua 3 24V DC / I

F 0,025A máx.


0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 2 U

N 250V; U

RM 1000V

1N4007 – 0,5A corriente continua 3 24V DC / I

F 0,025A máx.


Borna con diodo,

2 conductores con diodo

1N4007

2002-1211/1000-410 100

Bornas con diodo,


1N4007

2002-1211/1000-411 100

Borna de paso

con el mismo perfil

2002-1201 100

2 Borna con diodo,


1N4007

2002-1411/1000-410 100

2 Borna con diodo,


1N4007

2002-1411/1000-411 100

3 Borna con LED,

4 conductores con LED

rojo, 24V DC

2002-1421/1000-434 100

3 Borna con LED,


rojo, 24V DC

2002-1421/1000-413 100

Borna de paso

con el mismo perfil

2002-1401 100

2 Borna con diodo,


1N4007

2002-1311/1000-410 100

2 Borna con diodo,


1N4007

2002-1311/1000-411 100

3 Borna con LED,


rojo, 24V DC

2002-1321/1000-434 100

3 Borna con LED,


rojo, 24V DC

2002-1321/1000-413 100

Borna de paso

con el mismo perfil

2002-1301 100




naranja 2002-1292 100 (4x25)

gris 2002-1291 100 (4x25)


naranja 2002-1392 100 (4x25)

gris 2002-1391 100 (4x25)


naranja 2002-1492 100 (4x25)

gris 2002-1491 100 (4x25)


2 polos 2002-402 200 (8x25)

3 polos 2002-403 200 (8x25)

4 polos 2002-404 200 (8x25)

5 polos 2002-405 100 (4x25)

: :

10 polos 2002-410 100 (4x25)


1 - 3 2002-433 200 (8x25)

1 - 4 2002-434 200 (8x25)

1 - 5 2002-435 100 (4x25)

: :

1 - 10 2002-440 100 (4x25)

Puente escalonado, gris claro, aislado, IN 25A

2 polos 2002-472 100 (4x25)

3 polos 2002-473 100 (4x25)

4 polos 2002-474 100 (4x25)

5 polos 2002-475 50 (2x25)

: :

12 polos 2002-482 50 (2x25)



Código UE Código UE Código UE

143

S

<_____ 70 mm/2.76 in ______>

<_ 5

2 m

m/2

.04

in __>

<_________ 93,5 mm/3.68 in _________>

<____ 6

9,5

mm

/2

.74

in ___>

I I

I I

I

I

II II

II II

II

II

1

12


TOPJOB®@Bornas de doble y triple piso con diodos Bornas de doble y triple piso con LED, 2,5 (4) mm2, serie 2002

Borna de doble piso con

diodo 1N4007 (I)

2002-2211/1000-410 50

con diodo 1N4007 (II)

2002-2211/1000-411 50


diodo

con 2 diodos 1N4007 (I)

2002-2214/1000-492 50

con 2 diodos 1N4007 (II)

2002-2214/1000-491 50


diodo


2002-2213/1000-487 50


2002-2213/1000-488 50


diodo


2002-2214/1000-489 50


2002-2214/1000-490 50

Borna de paso

con el mismo perfil

2002-2201 100


diodo LED rojo, 24V DC

2002-2221/1000-434 50


diodo LED rojo, 24V DC

2002-2221/1000-413 50

Borna con triple piso con

LED rojo, 24V DC

2002-3221/1000-434 50

Borna con triple piso con

LED rojo, 24V DC

2002-3221/1000-413 50

Borna de triple piso con

diodo 1N4007 (I)

2002-3211/1000-410 50


2002-3212/1000-673 50


diodo 1N4007 (I)

2002-3211/1000-411 50


2002-3212/1000-674 50


diodo 1N4007

2002-3211/1000-675 50


diodo 1N4007

2002-3211/1000-676 50

Borna de paso

con el mismo perfil

2002-3201 100

Accesorios de la serie 2002 El sistema de marcaje adecuado es WMB/WMB Inline



naranja 2002-2292 100 (4x25)

gris 2002-2291 100 (4x25)


naranja 2002-3292 100 (4x25)

gris 2002-3291 100 (4x25)

Borna de paso con el mismo perfil

Borna de doble piso 2002-2201

Borna de triple piso 2002-3201


naranja gris

Borna de doble piso 2002-2292 2002-2291

Borna de triple piso 2002-3292 2002-3291


gris claro 2002-171 0,25-0,5mm2






2009-174 100 (4x25)


2009-182 100 (4x25)


negro 215-311 50

rojo 215-212 50

azul 215-711 50


mente aislado,


210-720 1





0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 24V DC

IF 25mA máx.


0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 U

N 250V; U

RM 1000V



0,25 - 2,5 (4) mm2 1 AWG 22 - 12 U

N 250V; U

RM 1000V





Código UE Código UE Código UE

1 44

X-COM®@-SYSTEM Descripción del sistema y manejo, serie 2020 y 2022

Marcaje de las bornas con tiras de marcadores o sistema de marcaje múltiple WMB

Puente alterno montado en bornas base ¡Apretar el puente siempre hasta el final!

Puente con cable disponible como alternativa

Montaje Conexión CLEMA CEPO (CAGE CLAMP®) Desmontaje

Encajar las bornas universales sobe el carril y después montarlas.

Codificación

Codificación de un conector hembra: ROMPER el tope codificador deseado con ayuda de una herramienta.

Codificación

Introducir la punta codificadora, código 2022-100, en la borna base en la posición correcta.

Marcaje Puentado

Separar las bornas con ayuda de un destornillador (3,5 x 0,5mm), desplazar la borna lateralmente y separarla por la ranura de desmontaje.

Borna base: Conectar/desconectar el conductor con ayu-da de un destornillador (3,5 x 0,5mm).

semirrígido flexible soldado por ultrasonidos con puntera con terminal

En la conexión CAGE CLAMP® S se pueden conectar los conductores de cobre siguientes:

rígido

Para la longitud de pelado véase el embalaje o las notas de información del componente.

145

48,5 mm/1.91 in

28,6 mm/1.13 in

32

,5 m

m/

1.2

8 in

<__ 48,5 mm/1.91 in ____>

28,6 mm/1.13 in

<__ 2

8,5

mm

/ ___>

1

.12

in

S

1

Curva de Derating bajo consulta

X-COM®@-SYSTEM Bornas base y conectores hembra Serie 2020 y 2022 0,14 - 1 (1,5) mm2 1 AWG 24 - 16500V/6kV/3IN 13,5A 3

Ancho de la borna 3,5mm / 0.138in L 9 - 11 mm / 0.39 in

0,25 - 2,5 (4) mm2 2 AWG 22 - 12 690V/6kV/3IN 24A (32A ) 3

Ancho de la borna 5,2mm / 0.205in L 10 - 12 mm / 0.43 in

Borna base, 1 conductor/1 pin,

para carril DIN 35 según la norma EN 60715

gris 2020-1201 50

azul 2020-1204 50

Borna base de tierra, 1 conductor/1 pin


Borna base, 2 conductores/2 pines

gris 2020-1401 50

azul 2020-1404 50

Borna base de tierra, 2 conductores/2 pines


Placa final e intermedia, 1mm de espesor, para borna

base, 1 conductor + 1 pin

gris 2020-1291 100 (4x25)

orange 2020-1292 100 (4x25)


base, 2 conductores/2 pines

gris 2020-1491 100 (4x25)

orange 2020-1492 100 (4x25)

Borna base, 1 conductor/1 pin,

para carril DIN 35 según la norma EN 60715

gris 2022-1201 100

azul 2022-1204 100

Borna base de tierra, 1 conductor/1 pin


Borna base para, conductores/1 pin,

gris 2022-1301 100

azul 2022-1304 100

Borna base de tierra, 2 conductores/1 pin


Borna base, 2 conductores/2 pines

gris 2022-1401 50

azul 2022-1404 50

Borna base de tierra, 2 conductores/2 pines



base, 1 conductor + 1 pin

gris 2022-1291 100 (4x25)

orange 2022-1292 100 (4x25)


base, 2 conductores/1 pin

gris 2022-1391 100 (4x25)

orange 2022-1392 100 (4x25)


base, 2 conductores/2 pines

gris 2022-1491 100 (4x25)

orange 2022-1492 100 (4x25)

Borna de doble piso, serie 2020 y 2022

Conector hembra de 1 conductor + 1 pin para borna base de 1 conductor + 1 pin

Conector hembra de 2 conductores + 2 pines para borna base de tierra de 2 conductores + 2 pines


Conector hembra, 1 conductor con conexión CLEMA CEPO S

(CAGE CLAMPS), con posibilidad de codificación, gris

1 polo 2022-101 200

2 polos 2022-102 100

3 polos 2022-103 50

: :

14 polos 2022-114 10

15 polos 2022-115 10

Soporte con 6 puntas codificadoras,

para la codificación de conectores

hembra

orange 2022-100 100 (4x25)

Conector hembra, 1 conductor con conexión CLEMA CEPO S

(CAGE CLAMPS), con posibilidad de codificación, gris

2 polos 2020-102 100

3 polos 2020-103 50

4 polos 2020-104 50

: :

14 polos 2020-114 10

15 polos 2020-115 10

Soporte con 6 puntas codificadoras,

para la codificación de conectores

hembra

orange 2020-100 100 (4x25)

Accesorios, serie 2020 (véase serie 2000) Accesorios, serie 2022 (véase serie 2002)

Accesorios, según artículo Accesorios, según artículo

Conexión posible: 0,14mm2 - 1,5mm2 “rígido+flexible”; Enchufe directo: 0,5mm2 - 1,5mm2 “rígido” y 0,5mm2 - 0,75mm2 “Terminal con camisa de plástico, 10mm”

Conexión posible: 0,25mm2 - 4mm2 “rígido+flexible”; Enchufe directo: 0,75mm2 - 4mm2 “rígido” y 0,75mm2 - 2,5mm2 “Terminal con camisa de plástico, 12mm”

Para las homologaciones, véase la página web www.

wago.com

Números de polos superiores y/o conectores hembra mixtos (gris/azul/verde-amarillo) bajo consulta

Color Código UE Color Código UE

1

2

3

4

1 bornas de carril topjob serie 2000, 2001, 2002, 2004 ... clema wago.pdf · 1 24 bornas de carril...

Documents