1 04( 1 i n i. i iiih die mittaikir torrant 'bk offiriat 6atzettr · 2017. 7. 5. · mees...

1.C.73

.- - -; i 7....• .1.

-a.\._

-

t 4.

I.

I_IIIH 1\A1 9 7 (Oltcl—

,

04( i /.

., • _ „,,..,ii .

I N

1

1 /- - -

- _...„.,4.

DIE PROVINSIE TRANSVAAL' MENI;" ITHE PROVINCE OF TRANSVAAL 1Se Of ;VS*

Mittaikir torrant 'bk-

1Offiriat 6atzettr,.ery .

(As.n Nuusbiad by die Poskantoor Geregistreer) \ if—0)ypV, (Registered at the Post Office as a Newspaper)• 4IiiPRYS: S.A. 20c Plus lc A.V.B. OORSEE: 30c. PRICE: S.A. 20c Plus Ic G.S.T. OVERSEAS: 30c.

1

VOL.226 PRETORIA 6 JANUARIE 1982 41846 JANUARY, 1982

. .I

.

OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL.(Verskyn elke Woensdag.) (Published every Wednesday.)

Alle korrespondensie, advertensies, ens., meet aan die All correspondence, advertisements etc. must be ad-Provinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria ge- dressed to the Provincial Secretary, Private Bag X64,adresseer word, en indien per hand afgelewer, moet dit Pretoria, and if delivered by hand, must be handed inby Kamer A1023(a), Provinsiale Gebou ingedien word. at Room A1023(a), Provincial Building. Free vouchersGratis eksemplare van die Offisiele Koerant of uitknip- copies of the Provincial Gazette or cuttings of adverti-sels word nie verskaf nie. sernents are not supplied.h

Intekengeld (Vooruitbetaalhaar). Subscription Rates (payable in advance).

Transvaal'Offisiele Koerant (insluitende alle Buiten- Transvaal Official Gazette (including all Extraordi-gewone Koerante) is soos volg: nary Gazettes) are as follows:Jaarliks. (posvry) — RI0,00. Yearly (post fret) — R10,00.Zimbabwe en Oorsee (posvry) — 30c elk. Zimbabwe and ClEerseas (post free) — 30c ea.Prys per los eksemplaar (posvry) — 20c elk. Price per single copy (post free) — 20c ea.

Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Pre- Obtainable at Room A600, Provincial Building, Pre-toria, 0001. toria, 0001.

A.V.E. uitgesluit. G.S.T. excluded.

Sluitingstyd vir Aanname van Kopie. Closing Time for Acceptance of Copy.Alle advertensies moet die Beampte belas met die All advertisements must reach the Officer in Charge

Offislile Koerant bereik nie later nie as 12h00 op Woens- of the Provincial Gazette not later than 12h00 on the(mg 'n week voordat die Koerant uitgegee word. Adver- Wednesday before the Gazette is published. Advertise-tensies War na daardie tyd ontvang word, word oorge- meets received aftdr that time will be held over forhou vir pUblikasie in die uitgawe van die volgende week. publication in the issue of the following week.

Advertensietariewe. Advertisements Rams.Kennisgewings wat volgens Wet in'die Offisiele Koerant Notices required by Law to be inserted in the Official, geplaas moet word: Gazette:Dubhelkolom R2,60 per sentimeter of deel daarvan. Double column R2,60 per centimeter or portion there-

Nerhalings R2,00. of. Repeats R2,00. ‘,Enkelkolom 90c per sentimeter. Herhalings 60c. Single column 90c per centimeter. Repeats 60c.Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Subscription fees are payable in advance to the Pro-

Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria 0001. vincial Secretary, Private Bag X64, Pretoria, 0001. .,

C. C. J. BADENHORST, C. C. J. BADENHORST,Provinsiale Sekretaris. Provincial Secretary.

.

.

No. I (Administrateurs- ), 1982. No. I (Administrator's), 1982.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

Whereas power is vested in, me by section 2 of the RemovalNademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend orPing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleenis om In beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction or obligation referred to in that section.wysig, op te skort of op te hef. Now therefore I do hereby:

. 7•

, , •

2 • PROVINCIAL GAZETTE.. 6 JANUARY. 1982

So is dit dat ek: I. 'in respect of Elf 671. situated in Bryanston Township, dis- dtrict Johannes torgrn•emove conditions (e) and (q)(1) in Deed

I. Met betrekking tot Erf 671, gelee in dorp Bryanston. of Transfer 27810/1966; anddistrik Johannesburg: voorwaardes (e) en (q)(i) in A kte vanfransport 27810/1966 ophef: en

•

2. amend Sandton Town-planning Scheme 1980, by the re-

2. Sandton -dorpsbeplanningskema 1980. wysig deur die . zoning of Erf 671. Bryanston Township from "Residential I"hersonering van Err 671. dorp Bryanston. van "Residensieel with a density of "One dwelling per erf' to "Residential I"I

-met 'it digtheid van "Een woonhuis per err' tot "residen- / with a density of "One dwelling per 4 000 m2" and which

sieel 1

-met

'digtheid van "hen woonhuis per 4 WO m2" / amendment scheme will be known as Sandton Amendment

welke wysigingskema hekend small as Sandton-wysigingi Scheme 343. as indicated on the relevant Map 3 and schemeskema 343. coos aangedui op die toepaslike Kaart 3 en slc9:

clauses which are open for inspection at the offices of the De-ma klousules wat ter insae le in die kantore van die Departe- partment of Local Government, Pretoria and the Town Clerkmeat van Plaaslike Bestuur. Pretoria en die Stadsklerk vim of Sandton.Sandton.

iGegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 2Iste dag Given under my Hand at Pretoria, this 21st day of De-

van December Eenduisend-negehonderd-een-en- lagtie cember. one thousand Nine hundred an Eighty-one.

J A.CRUYWAGE.N W.A.W. CRUYWAGEN,.,

Administrateur van die Provinsie Tharisvital. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4- 14-2-207-58 PB. 4-14-2-207-58

•

Administrateurskennisg;ewiflgs Administrator's Notices I.

/Administrateurskennisgewing 1772 2.3 Desember 1981 Administrator's Notice 1772 23 December, 1981

i/

MUNISIPALITEIT BRONKHORST/SPRUIT: VOOR- BRONKHORSTSPRUIT MUNICIPALITY: PROPOSED

GESTELDE VERANDERING VAN (3 RENSE. ALTERATION OF BOUNDARIES.

/Ingevolge artikel 10 van die Ordionnansie op Plaaslike Notice is hereby given in terms of section 10 of the Local

Bestuur, 1939, word hierby beken5If gemaak dat die Munisi- Government Ordinance, 1939, that the Bronkhorstspruitpaliteit van Bronkhorstspruit 'n versoekskrif by die Admi - Municipality has submitted a petition to the Administratornistrateur ingedien het met die ibede dat by die bevoegd- praying that he may in the exercise of the powers conferred

hede aan horn verleen by artike'i 9(7) van genoemde Ordon-' on him by section 9(7) of the said Ordinance, alter the

nansie uitoefen en die grense van die Munisipaliteit Bronk- boundaries of Bronkhorstspruit Municipality by the in-.

horstspruit verander deur die.; opneming daarin van die ge- elusion therein of the area described in the Schedule hereto.bled wat in die Bylae hierby /omskryf word.

Enige belanghebbende/persone is bevoeg om binne 30 It shall be competent for any persons interested, within30 days of the first publication hereof in the Provincial

dae na die eerste publika:sie hiervan in die Provinsiale Koe- Ga, to direct to the Director of Local Government,rant aan die Direkteur/van Plaaslike Bestuur, Privaatsak Privatezette Bag X437, Pretoria a counterpetition requestingX437, Pretoria 'n teen;petisie te rig waarin die Administra-

the Administrator to refrain from granting the saidtear versoek word ocii nie aan genoemde versoekskrif, in petition, either wholly or in part.geheel of ten dele, usivoldoen nie. •

/ 41Verdere beson5terhede van die aansoek le in die kantoor Further particulars of the application are open for in-

van die Direktetar van Plaaslike Bestuur, Kamer B306A, spection at the office of the Director of LocalProvinsiale Gelbou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die Government, Room B306A, Provincial Building,kantoor va die Stadsklerk Bronkhorstspruit, ter insae. Pretorius Street, Pretoria and at the office of the Town

PB. 3-2-3-50 Vol. 2 Clerk of Bronkhorstspruit.

/ MUNISIPALITEIT BRONKHORSTSPRUIT.PB. 3-2-3-50 Vol. 2.

/BESKRXWING VAN GEBIED WAT INGESLUIT

WORD., BRONKHORSTSPRUIT MUNICIPALITY.

Begin by die noordwestelike baken van Gedeelte 23)1/ (Kaart A 6651/81) van die plaas Leeuwfontein 466 JR; DESCRIPTION OF AREA TO BE INCLUDED.

/ daarvane:y.tan suidooswaarts en suidweswaarts met die/ grense VE•II genoemde gedeelte langs sodat dit by hierdie Beginning at the north-western beacon of Portion 23

gebiediti.igesluit word tot by die mees suidelike baken daar- (Diagram A 6651/81) of the farm Leeuwfontein 466 JR;

van; de arvandaan algemeen suidooswarts en suidwes- thence south-eastwards and south-westwards along thewaarts /net die grense van die plaas Rietfontein 486 JR boundaries of the said portion so as to include it in this

4langs 6-adat dit by hierdie gebied ingesluit word tot by die area, to the most southerly beacon thereof: thence gene -

mees fandelikste baken daarvan; daarvandaan suidwaarts rally south-eastwards and south-westwards along themet il.e oostelike grense van Gedeelte 60 (Kaart A 6652/81) boundaries of the farm Rietfontein 486 JR so as to includeen ( edeelte 39 (Kaart A 5240/61) beide van die plaas it in this area, to the most southerly beacon thereof; thenceLecy.wfontein 487 JR sodat hulle by hierdie gebied inge- southwards along the eastern boundaries of Portion 60slu.'.t word tot by die suidoostelike baken van laasgenoemde (Diagram A 6652/81) and Portion 39 (Diagram A 5240/61)gedeelte; daarvandaan algemeen suidooswaarts met die both of the farm Leeuwfontein 487 JR so as to include

PROVINSIALE KOERANT, 6 JANUARIE 1982 - 3

0bastelike grense van Gedeelte 4 (Kaart A 6909/49) en Ge- them in this area, to the south -eastern beacon of the last-deelte 28 (Kaart A 5873/65) beide van die pleas Schietpoort named portion: thence generally south-eastwards alongMe5U7 JR sodat hulle by hierdie gebied ingesluit word tot by eastern boundaries of Portion 4 (Diagram A 6909/49) andate suidoosteInce baken van laasgenoemde gedeelte; Daar- Portion 28 (Diagram A 5873/65) both of the farm Schiet-vandaan algemeen weswaarts en noordweswaarts met die poort 507 JR so as to include them in this area to the south-grense van laasgenoemde twee gedeeltes tot by die noord- eastern beacon of the last-named portion; thence generallywestelike baken van genoemde Gedeelte 4 (Kaart A westwards and north-westwards along the boundaries of6909/49); daarvandaan algemeen suidweswaarts en noord- the last-named two portions to the north-western beaconweswaarts met die grense van Gedeelte 39 (Kaart A of the said Portion 4 (Diagram A 6909/49); thence

.5240/.61) en Gedeelte 60 (Kaart A 6652/81) beide van die generally south-westwards and north -westwards along theplaas Leeuwfontein 487 JR sodat hulle by hierdie gebied boundaries of Portion 39 (Diagram A 5240/61) and For-

ingesluit word tot by die mees noordelikste baken van laas- tion 60 (Diagram A 6652/81) both of the farm Leeuwfon-

genoemde gedeelte; daarvandaan noordweswaarts met die tein 487 JR so as to include them in this area to the mostnoordoostelike grens van die genoemde plaas Leeuwfon- northerly beacon of the last-named portion; thence north-

tein 487 JR langs tot by die mees oostelikste baken van Ge- westwards along the north-eastern boundary of the said farmdeelte 61 (Kean A 0653/81) van laasgenoemde pleas; daar- Leeuwfontein 487 JR to the most easterly beacon ofvandaan suidweswaarts, noordweswaarts en 'noordoos- Portion 61 (Diagram A 6653/81) of the last-named farm;waarts met die grense van genoemde Gedeelte 61 tangs thence south-westwards, north-westwards and north-east-sodat dit by hierdie gebied ingesluit word tot by die mees wards along the, boundaries of the said Portion 61 so as tonoordelikste baken daarvan; daarvandaan algemeen include it in thisirea to the most northerly beacon thereof;noordweswaarts met die grense van die plase Rietfontein thence generally north-westwards along the boundaries of486 JR, Rietfontein 596 JR en Rietfontein 486 JR sodat the farms Rietfontein 486 JR, Rietfontein 596 JR and Riet- 1

hulle by hierdie r1/4;cd ingesluit word tot by die mees fontein 486 JR so as to include them in this area, to the

0 westelikste baken van laasgenoemde pleas: daarvandaan al- most westerly beacon of the last-named farm; thencegemeen noordooswaarts en suidooswaarts met ate grense generally north-eastwards and south-eastwards along thevan die volgende gedeeltes van die genoemde pleas boundaries of the following portions of the said farm Riet-

Rietfontein 486 JR langs sodat hulle by hierdie gebied in- fontein 486 JR so as to include them in this arealltemain-

gesluit word: Restant, groot 659,5296 ha (Kurt A der, in extent 659,5296 ha (Diagran A 1413/17), Remain-1413/17), Restant van Gedeelte I, groot 327,8210 ha .der of Portion 1, in extent 327,8210 ha (Diagram A(Kaart A 472/18), Gedeelte 13 (Kaart A 4788/67) en 472/18). Portion 13 (Diagram A 4788/67) and Portion 12

Geldeelte 12 (Kaart A 2338/55) tot by die noordwestelike (Diagram A 2338/55 to the north-western beacon ofbaken van Gedeelte 23 (Kaart A 6651/81) van die plaas Portion 23 (Diagram A 6651/81) of the farm LeeuwfonteinLeeuwfontein 466 JR; die beginpunt. 466 JR; the point of beginning.......,Administrateurskennisgewing 1

'

6 Januarie 1982 Administrator's Notice 1 6 January, 1981

KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.

I

MUNISIPALITEIT CAROLINA: WATERVOORSIE- CAROLINA MUNICIPALITY: WATER SUPPLY BY-

iNINGSVERORDENINGE. LAWS.

Administrateurskennisgewing 1561 van 18 November 1981 Administrator's Notice 1561, dated 18 November, 1981, is

word hierby .verbeter deur in die eerste reel van item 1(2) hereby corrected by the substitution in the second line ofonder Deel I van die Bylae die woord "eienaar" deur die item 1(2) under Part I of the Schedule for the word "owner"

ID

woord "verbruiker" te vervang. of the word "consumer".

PB. 2-4-2- 104- 11 PB. 2-4-2- 104- 1 l,......Administrateurskennisgewing 2 6 Januarie 1982 Administrator's Notice 2 6 January, 1982

MUNISIPALITEIT GRASKOP WYSIG- GRASKOP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO DOGING VAN HONDE- EN HONDELISENSIEVERORDE- AND DOG LICENSING BY-LAWS.

NINGE.The Administrator hereby. in terms of section 101 of the

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws

die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge set forth hereinafter, which have been approved by him in

hierna uiteengesit, wat deur ham ingevolge artikel 99 van ge- terms of section 99 of the said Ordinance.noemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Dog and Dog Licensing Regulations of the GraskopDie Honde- en Hondelisensieregulasies van die Munisipali- Municipality, published under Administrator's Notice 127,

teit Graskop, afgekondig by Administrateurskennisgewing dated 1 I March. 1926, as amended, are hereby Further127 van 11 Maart 1926, soos gewysig, word hierby vender ge- amended by the substitution For section 3 of the following:wysig deur artikel 3 deur die volgende te vervang:

"3. Die volgende lisensiegelde is jaarliks betaalbaar: "3. The following licence fees shall! he payable annually:

0 (I) V/ir elke hand, hetsy reun of tee!, wat na die oordeel van (I) For every dog, whether a male dog or a hitch, which in

die persoon wat aangestel is om lisensies uit te reik, 'n hond the judgement of the person appointed to issue licenses, is a

van die windhondfamilie of 'n dergelike soort is: RI5. dog of the greyhound strein or of a similar kind: R15.

(2) Honde waarop die bepalings van subartikel (1) nie van (2) Dogs to which the provisions of subsection ( I) do not

toepassing nie: apply:

4 PROVINCIAL GAZETTE, 6 JANUARY, 1982

(a) R euns .• (a) Male Dogs:

(i) Vir die eerste reun: R2. (i) For the first male dog: R2.

(ii) Daani, per reun: R10. (ii) Thereafter, per male dog: RIO.

(b) Tewe: (b) Bitches:

Vir elke teef: RIO. For every bitch: RIO.

(c) Tewe wat deur 'n Veearts as gesteriliseer gesertifiseer (c) Bitches certified by a Veterinary Surgeon as havingis: been spayed:

(i) Vir die eerste teef: R2. (i) For the first bitch: R2.

(ii) Daama, per teef: RIO. (ii) Thereafter, per bitch: RIO.

(3) In enige geval waar 'n hond na 30 Junie van enige jaar In any case where a dog reaches the age of six months afterdie ouderdom van ses maande bereik, is helfte van die gelde 30 June of any year, half the fees in terms of subsections (I )

ingevolge subartikels (I) en (2) betaalbaar." and (2) shall be payable."

PB. 2-4-2-33-84 PB. 2-4-2-33-84

Administrateurskennisgewing 3 6 Januarie 1982 Administrator's Notice 3 6 January, 1981

MUNISIPALITEIT STILFONTEIN: WYSIGING VAN STILFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT TOTARIEF VAN GELDE VIR SANITERE DIENSTE. TARIFF OF CHARGES FOR SANITARY SERVICES.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die Verorde- Local Government Ordinance, 1939. publishes the by-lawsninge hierna uiteengesit. wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him invan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Tarief van Gelde vir San itere Diens van die Munisipa-•

The Tariff of Charges for Sanitary Service of the Stilfonteinliteit Stilfontein, afgekondig by Administrateurskennisgewing Municipality, published under Administrator's Notice 247,247 van 28 Maart 1956, soos gewysig, word hierby verder ge- dated 28 March, 1956, as amended, is hereby furtherwysig deur item 2 deur die volgens to vervang: amended by the substitution for item 2 of the following:

"2. Vullisverwydering. "2. Refuse Removal.•

(I) Vir die verwydering van huishoudelike of huisvullis, (I) For the removal of household or domestic refuse, twicetwee maal per week, per blik, per maand of gedeelte daarvan: per week, per bin, per month or part thereof: R2,80.R2,80.

(2) For the removal of refuse from business premises,(2) Vir die verwydering van vullis van besigheidspersele, thrice per week, per bin, per month or part thereof: R4,20.

drie maal per week, per blik, per maand of gedeelte daarvan:(3) For the daily removal of refuse, per bin, per month or

(3) Vir die daaglikse verwydering van vullis, per blik, per part thereof: R5.80.maand of gedeelte darvan: R5,80.

(4) For the removal —(4) Vir die verwydering van —

(a) garden refuse, namely only plant material and tree(a) tuinvullis, naamlik slegs plantmateriaal en boomtakke, branches, excluding tree stumps, per load or part of a

uitgesonderd boomstompe, per vrag of gedeelte van 'n load: R5;vrag: R5; •

' (b) boomstompe, per vrag of gedeelte van 'n vrag: Teen(b) tree

:

stumps, per load or part of a load: At cost, plusX

koste plus 5 %;

c) motorwrakke, elke: R15;(c) mortor car wrecks, each; R15;

d) bourommel, er vra of edeelte van 'n vra Teen(d) builders rubble, per load or part of a load: At cost, plus

( pg gg:012 koste, plus 5

(5) For the purposes of subitem (4), unless arrangements(5) By die toepassing van subitem (4), tensy reaings vooraf to the satisfaction of the Council have been made beforehand.tot voldoening van die Raad getref is, word vullis slegs verwy- refuse will only be removed if placed in a position inside theder indier dit op so 'n plek binne die erf naby die stratgrens erf near the street boundary so as to permit loading thereof

geriaas•is sodat dit direk op 'n voertuig gelaai kan word:. direct on to the vehicle.".PB. 2-4-2-81 - 115 PB. 2-4-2-81'.55

Ad mi nistrateurskennisgewing 4 6 Jan uarie 1982 Administrator's Notice 4 6 January, 1982

MUNISIPALI rErr TLANEEN: WYSIGING VAN ELEK- TZANEEN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELEC-'11 RISITEITSTAR1EF. TRICITY TARIFF. •

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 1939. die verorde- Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws

•

I

PROVINSIALE KOERANT, 6 JANUARIE 1982 5

Pninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him invan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Elektrisiteitstarief van die Munisipaliteit Tzaneen, af- The Electricity Tariff of the Tzaneen Municipality, pub-

gekondig by Administrateurskennisgewing 283 van 27 April fished under Administrator's Notice 283. dated 27 April,1966, soos gewysig, word hierby verder gewysig deur in item 8 1966, as amended, are hereby further amended by the substi-van Deel I — tution in item 8 of Part I —

(a) in subitem (1) die uitdrukking "124,15%" deur die uit- (a) in subitem (I) for the expression "124,15 %" of the ex-drukking "158,50 %" te vervang; en pression "158,50 %" and

(b) in subitem (2) die uitdrukking "117,15 X" deur die uit- (b) in subitem (2) for the expression "117,15 %" of the ex-drukking "151,50%" te vervang. pression "151,50".

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word geag The provisions in the notice contained, shall be deemed to .

van toepassing te wees op die elektrisiteitsrekeninge vir Jan- be applicable to the electricity accounts for January, 1982,uarie 1982, en daarna. and thereafter.

PB, 2-4-2-36-71 PB. 2-4-2-36-71.......... .......Administrateurskennisgewing 5 6 Januarie 1982 Administrator's Notice 5 6 January, 1982

MUNISIPALITEIT WATERVAL BOVEN: WYS1GING WATERVAL BOVEN MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE. TO ELECTRICITY BY-LAWS:

Die 'Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939. publishes the by- lawsninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him invan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Elektrisiteitsregulasies van die Munisipaliteit Waterval The Electricity Regulations of the Waterval Boven Mu-

Boven op die Raad van toepassing gemaak by Administra- niciPalitY made applicable to the Council under Adminis-

teurskennisgewing 61 van 17 Januarie 1973, soos gewysig, trator's Notice 61, dated 17 January, 1973, as amended,word hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde onder are hereby further amended by amending the Tariff ofdie Bylae soos volg te wysig: Charges under the Schedule as follows:

1. Deur item 2(1) en 3(b) die syfer "2.7c" deur die syfer 1. By substitution in item 2(1) and (3)(b) for the figure"3c" te vervang. "2,7c" of the figure 3.

2. Deur in item 2(2) die syfer "3,1c" deur die syfer "3,5c" 2. By the substituting in item 2(2) for the figure 3,Ic ofte vervang. the figure 3,5c.

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word geag in The provisions in this notice contained shall be deemed towerking te getree het op 1 Januarie 1982. have come into operation on 1 January 1982.

PB. 2-4-2-36- 106 PB. 2-4-2-36-106....... ......Administrateurskennisgewing 6 6 Januarie 1982 Administrator's Notice 6 6 January, 1982

. _

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP.

I ngevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- In terms of section 69 of the Town-planning and Townshipsning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the AdministratorAdministrateur hierby die dorp Brantley View Uitbreiding 6 hereby declares Bramley View Extension 6 Township to be

tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes an approved township subject to the conditions set out in theuiteengesit in die bygaande Bylae. Schedule hereto.

PB. 4-2-2-4479 PB. 4-2- 2-4479

SCH EDULE.BYLAE.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION

ill

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN MADE BY BERMENBE LAND (PROPRIETARY) LI -

D EU R BERM EN BE LAND (PROPRIETARY) LIMITED MITED UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-

INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNAN- PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965,

SIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM -- FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ONTOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GE- PORTION 15 OF THE FARM LOMBARDY 36- IR PRO-

DEELTE 15 VAN DIE PLA AS LOMBARDY 36-1R PRO- VINCE TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED.V IN SI E T RANSVAA L, TOEG ESTAAN IS. I. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.

I. STIGTINGSVOORWAARDES. (1) Name.(I) Naam. The name of the township shall be Bramley View Exten-

Die naam van die dorp is Bramley View Uitbreiding 6. sion 6.

6 PROVINCIAL GAZETIT, 6 JANUARY, 1982

(2) Ontiverp. (2) Design. IIIDie dorp bestaan uit erwe en strate sons aangedui op Alga- The township shall consist of erven and streets as indicated

mene Plan L.G.A. 4464/81. on General Plan S.G.A. 4464/81.

(3) Stormvvaterdreinering en straatbou. (3).Stormwater drainage and street construction.

(a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike (a) The township owner shall on request by the localbestuur aan sodanige bestuur 'n gedetaileerde skema authority submit to such authority for its approval a de-volledig met planne, deursnee en spesifikasies, opgestel tailed scheme complete with plans, sections and specifi-

deur 'n siviele ingenieur wat deur die plaaslike bestuur cations, prepared by a civil engineer approved by thegoedgekeur is, vir die opgaar en afvoer van stormwater local authority, for the collection and disposal of storm-deur die hele dorp deur middel van behoorlik aange- water throughout the township by means of properlylegde werke en vir die aanle, teermacadamisering be- constructed works and for the construction, tarmacada-

randing en kanalisering van die strate daarin tesame mising, kerbing and channelling of the streets thereinmet die verskaffing van sodanige keermure, as wat die together with the provision of such retaining walls as

plaaslike bestuur nodig ag, vir goedkeuring voorle. may be considered necessary by the local authority.Verder meet die skema die roete en hefting aandui deur Furthermore, the scheme shall indicate the route andmiddel waarvan elke erf toegang tot die aangrensende gradient by which each erf gains access to the street onstraat verkry. which it abuts.

(b) Die dorpseienaar moet, wanneer dit vereis word deur (b) The township owner shall when required to do so bydie plaaslike bestuur, die goedgekeurde skema op eie the local authority carry out the approved scheme at itskoste namens en tot voldoening van die plaaslike be- own expense on behalf and to the satisfaction of the

IIstuur under' toesig van 'n siviele ingenieur deur die local authority under the supervision of a civil engineerplaaslike bestuur goedgekeur, uitvoer. approved by the local authority.

(c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand- (c) The township owner shall be responsible for the main-houding van die grate tot bevrediging van die plaaslike tenance of the streets to the satisfaction of the focalbestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) authority until the streets have been constructed as setgebou is. out in subclause (b).

(d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings (d) If the township owner fails to comply with the provi-van paragrawe•(a), (b) en (c) hiervan te voldoen, is die sions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the localplaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die authority shall be entitled to do the work at the cost ofdorpseienaar te doen. the township owner.

(4) Begtfilging.(4) Endowment.

(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur.(a) Payable to the local authority.

(i) Die dorpseienaar moet 'ingevolge die bepalingsvan artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorps- (i) The township owner shall in terms of the provi-

beplanning en Dorpe, 1965, as begiftiging aan die sions of section 63(1) of the Town-planning and

plaaslike bestuur bedrae geld betaal gelykstaande Townships Ordinance, 1965, pay to the local

met 2 % van die grondwaarde van nywerheids- en authority as endowment sums of money equal to

kommersiele erwe in die dorp welke bedrag deur 2% of the land value of industrial and commercialdie plaaslike bestuur aangewend moet word vir erven in the township, which amount shall be

die verkryging van 'n stortingsterrein. used by the local authority for the acquisition ofland for a depositing site.

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die be-palings van artikel 74 van die genoemde Ordon- _ Such endowment shall be paid in accordancenansie betaal word. with the provisions of section 74 of the aforesaid

Ordinance.t(ii) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings

van artikel 63(I)(b) van die Ordonnansie op (ii) The township owner shall, in terms of the provi-Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, as begiftiging sions of section 63(I)(b) of the Town-planningaan die plaaslike bestuur 'n globale bedrag van and Townships Ordinance, 1965, pay a lump sumR4 737,00 betaal vir die verkryging van grond vir endowment of R4 737,W to the local authority for'n begraafplaas en 'n stortingsterrein. the provision of land for a cemetery and a depo-

siting site.•

Sodanige begiftiging is betaalbaar ooreenkomstigdie bepalings van artikel 73 van genoemde Such endowment shall be payable in terms of sec-

.-Or-donnansie. .. lion 63 of the said Ordinance.

(iii) Die dorpseienaar moat kragtens die bepalings van(iii) The township owner shall, in terms of the provi-

sions of section 63(1)(b) of the Town-planningartikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op Dorpsbe- -

planning en Dorpe, 1965, aan die plaaslike be- and Townships Ordinance, 1965, pay a lump sum

stuur as begiftiging 'n globale bedrag betaal op dieendowment to the local authority on the land

grondwaarde van spesiale woongrond in die dorp, value of special residential land in the township,

die grootte waarvan bepaal word deur 52 m2 te the extent of which shall be determined by multi-plying 52 in2 by the number of special residential Ivermenigvuldig met die getal spesiale woonerwe erven in the township.in die dorp.

Die waarde van die grond word bepaal kragtens The value of the land shall be determined indie bepalings van artikel 74(3) van sodanige begif- terms of the provisions of section 74(3) and suchtiging is betaalbaar kragtens die bepalings van ar- endowment shall be payable in terms of the provi-tikel 73 van genoemde Ordonnansie en die plans- sions of section 73 of the said Ordinance and thelike bestuur moet sodanige begiftiging gebruik vir local authority shall use such endowment for the

I!

I


IP

die verkryging van parke binne,die munisipale ge-bied. area./

(b) Betadbaar aan die Transvaalse Onderwysddpartement. (b) Payable to the Transvaal Education Department.

Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti- The township owner shall, in terms of the provisions ofkel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning section 63(I)(a) of the Town-planning and Townshipsen Dorpe, 1965, aan die Transvaalse onderwysdeparte- Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment for edu- •

ment as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'n globale cational purposes to the Transvaal Education Depart-bedrag op die grondwaarde van spesiale woongrond in ment on the land value of special residential land in thedie dorp betaal, waarvan die grootte bepaal word deur township, the extent of which shall be determined by48,08 m' te vermenigvuldig met die getal spesiale woon- multiplying 48,08 m2 by the number of special residen-erwe in die dorp. tial erven in the township.

Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die The value of the land shall be determined in terms ofbepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is be- the provisions of section 74(3) and such endowmenttaalbaar ingevolge die bepalings van artikel 73 van ge- shall be payable in terms of the provisions of section 73noemde Ordonnansie. of the said Ordinance.

•

(c) Payable to the relevant Administration Board:(c) Betaalbaar aan die betrokke Administrasieraad:

Die dorpseienaars moet kragtens die bepalings van arti- The township owner shall, in terms of the provisions ofke1.62 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 63 of the Town-planning and Townships Ordi-Dorpe, 1965, 'n globale bedrag begiftiging aan die be- nance, 1965, pay a lump sum endowment to the rele-

.trokke Administrasieraad betaal welke bedrag deur so- vant Administration Board for the acquisition of landdanige Read aangewend moet word vir die verkryging for residential purposes for Blacks. The amount of suchvan grond vir woondoeleindes vir Swartes. Die bedrag endowment shall be equal to I% of the industrial andvan sodanige begiftiging moet gelykstaande wees aan . commercial erven in the township as determined inI% van die grondwaarde van nywerheids- en kommer- terms of section 74(3) of the said Ordinance and shallsiele erwe in die dorp soos bepaal ingevolge artikel be payable in acoordance with the provisions of section74(3) van die genoemde Ordonnansie en is ingevolge 73 of the said Ordinance.die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnansiebetaal baar.

(5) Demolition of buildings.

The township owner shall at its own expense cause all(5) Sloping van geboue. buildings situated within the building line reserves, sideDie dorpseienaar moet op de koste alle geboue gelee spaces or over common boundaries to be demolished to the

binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeenskaplike satisfaction of the local authority, when required by the localgrense laat sloop tot bevrediging van die plaaslike bestuur authority to do so.wanneer die plaaslike bestuur dit vereis.

(6) Removal or replacement of municipal services.(6) Verwydering of vervanging van munisipale dienste.

piIndien dit as gevolg van die stigting van die dorp nodig If by reason of the establishment ofthe township it should wordom enige bestaande munisipale dienste binne die dorps- become necessary to remove or replace any existing muni- '

gebied te verwyder of te vervang, moet die koste daarvan cipal services within the township area, the cost thereof shalldeur die dorpseienaar gedra word. be borne by the applicant.

(7) Beskikking oor kestaancktitelvoorwaardes. (7) Disposal of existing conditions of title.

Alle erwe moet onderwarpe gemaak word aan bestaandeAll erven shall be made subject to existing conditions andvoorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die

servitudes, if any, including the reservation of rights to miner-voorbehoud van die regte op minerale, maar uitgesonderd dieals, but excluding the following servitude which affects ervenvolgende serwituut wat slegs Erwe 345 tot 364 en strate in die

dorp raak: . 345 to 364 and streets in the township only:

"Subject to a perpetual right of way 31,49 metres wide, in "Subject to a perpetual right of way 31,49 metres wide, infavour of the City Council of Johannesburg as will more fully favour of the City Council of Johannesburg as will more fullyappear from Notarial Deed No 491/1955-S dated the 4th appear from Notarial. Deed No 491/1955-S dated the 4thApril, 1955." April, 1955."

(8) Verpligtinge ten opsigte van noodsaaklike dienste.(8) Obligations in regard to essential services.

Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat dieplaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met betrekking The township owner shall within such period as the localtot die voorsiening van water, elektrisiteit en sanitere dienste _ authority may determine, fulfil its obligations in respect of theen die installering van stelsels daarvoor, soos vooraf ooreen- provision of water, electricity and sanitary services and the in-

gekom tussen die dorpseienaar en die plaaslike bestuur, stallation of systems therefor, as previously agreed upon be-

nakom. : tween the township owner and the local authority.

•

Z

8 PROVINCIAL GAZETTE, 6 JANUARY. 1982\

(9) Gelykmaak van erwe. \(9) Levelling of erven. 4Die dorpseienaar moet op eie koste en tot bevrediging van . The township owraer shall at its own expense cause the em-

die plaaslike bestuur die damoewers op Erwe 345, 356, 357, bankments around [lie dams orLErven 345, 356, 357, 376, 377,376, 377; 383 en 385 laat gelykmaak voor oordrag van die 383 and 385 to be levelled to the satisfaction of the localerwe. authority prior to •the ‘ transfer of the erven.

2. TITELVOORWAA ADES.COND1STIONS OF TITLE.Die erwe hieronder genoem, is onderworpe aan die voor- 2.

waardes soos aangedui, opgelO deur die Administrateur inge- The erven mentioned h\ereunde.r shall be subject to thevolge Ordonnansie 25 van 1965. . conditions indicated, imposed by the Administrator in terms.

of ordinance 25 of 1965:(I) Alle erwe. - '

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, 2 m breed, vir (I) All erven.riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour ofvan die plaaslike bestuur, tangs; enige twee grense uit- the local authority, for sewerage and other municipalgesonderd 'n straatgrens, indien en wanner dit deur purposes, along any two boundaries other than a streetdie plaaslike bestuur verlang word: Met dien verstande boundary, if and when requiired by the local authority:dat die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut Provided that the local authoiity may dispense with anymag afsien. such servitude.

(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen (b) No building or other structure\ shall be erected withingrootwortelbome mag binne die gebied van sodanige the aforesaid servitude area anti no large-rooted treesserwituut of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant shall be planted within the areal of such servitude orword nie. within 2 in thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal watdeur horn uitgegrawe word tydens die aanleg. onder- (c) The local authority shall be entitled to deposit tempo-houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings rarily on the land adjoining the afonmaid servitude suchen ander werke as wat by na goeddunke noodsaaklik ag material as may be excavated by it during the course of

Itydelik to plaas op die grond wat aan die voornoemde the construction, maintenance or removal of such se-serwituut grens en voorts is die plaaslike bestuur gereg- werage mains and other works as it in Rs discretion maytig tot redelike toegang tot genoemde grond vir die deem necessary and shall further be entitled to reason-voornoemde doel; onderworpe daaraan dat die plaas- able access to the said land for the aforesaid purpose;like bestuur enige skade vergoed wat gedurende die subject to any damage done during the process of theaanleg, onderhoud of verwydering van sodanige riool- construction, maintenance or removal of such sewe-hoofpypleidings en ander werke veroorsaak word. rage mains and other works being made good by the

local authority.

(2) Erwe 347, 352, 369, 385, 395 en 396.

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir transformator-(2) Erven 347, 352, 369, 385, 395 and 396.

doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die The erf is subject to a servitude for transformer purposes inalgemene plan aangedui. favour of the local authority, as indicated on the general plan.

(3) Erwe 365, 366, 380 en 381. (3) Erven 365, 366, 380 and 381.

4Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir paddoeleindes The erf is subject to a servitude for road purpose in favourten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die algemene of the local authority, as indicated on the general plan. Onplan aangedui. By die indiening van 'n sertdikaat deur die submission of a certificate from the local authority to the Re-plaaslike bestuur aan die Registrateur van Aktes waarin ver- gistrar of Deeds stating that the servitude is no longer re-

.

meld word dat sodanige serwituut nie meer benodig word nie, quired, this servitude shall lapse.verval die serwituut.

(4) Erwe 345 tot 364.(4) Erven 345 to 364.

The erf is subject to a servitude/servitudes for municipalDie erf is onderworpe aan 'n serwituut/servitute vir munisi- purposes in favour of the local authority, as indicated on thepale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op general plan.die algemene plan aangedui.

-- ...... ...—.—Administrateurskennisgewing 7 6 Januarie 1982 Administrator's Notice 7 7 January, 1982

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 566. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 566._

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings The Administrator hereby, in terms of the provisions ofvan artikel 890) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 890) of the Town-planning and Townships Ordin-Dope, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n wysiging van ance, 1965, declares that he has approved an amendment 4Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, wat uit dieselfde scheme, being an amendment of Johannesburg Town-plan-grond as die dorp Bramley View Uitbreiding 6 bestaan, goed- ning Scheme, 1979, comprising the same land as included ingekeur het. . the township of Bramley View Extension 6,

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria

. .

2

••


rrestuur,

Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg en is be- and the Town Clerk, Johannesburg and are open for inspec-skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. tion at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysiging- This amendment is known as Johannesburg Amendmentskema 566. Scheme 566.

PB. 4-9-2-2H-566 PB. 4-9-2-2H-566- -,

.

Administrateurskennisgewing 8 6 Januarie 1982 Administrator's Notice 8 6 January, 1982

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- In terms of section 69 of the Town-planning and Townshipsning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the AdministratorAdministrateur hierby die dam Wadeville Uitbreiding 4 tot 'n hereby declares Wadeville Fxtension 4 Township to be an ap-goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uit- proved township subject to the conditions set out in the Sche-

eengesit in die bygaande Bylae. dule hereto.

PB. 4-2-2-4485 PB. 4-2-2-4485

BYLAE. SCHEDULE.

OORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOENCONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONMADE BY THE CITY COUNCIL OF GERM ISTONEUR DIE STADSRAAD VAN GERMISTON INGE- UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLANN1NG

VOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMIS-OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE- SION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 392STEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 392 OF THE FARM ELANDSFONTEIN 108-IR PROVINCEVAN DIE PLAAS ELANDSFONTEIN 108- IR PROVINSIE TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED.TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS.

1. STIGTINGSVOORWAARDES.1. CONDITIONS. OF ESTABLISHMENT.

(I) Naam.(I) Name.

Die naam van die dorp is Wadeville Uitbreiding 4.The name of the township shall be Wadeville Extension 4.

•

(2) Qntwerp.(2) Design.

Die dorp bestaan uit erwe en strafe soos aangedui op Al-The township shall consist of erven and streets as indicated

on General Plan S.G.A. 5944/79.gemene Plan L.G.A. 5944/79.•-. (3) Disposal of existing conditions of title.

(3) Beskikking oor bestaande titelvoorwaardes.

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaandeAll erven shall be made subject to existing conditions and

servitudes, if any, including the reservation of rights tovoorwaardes en serwitute, as daar is, met inks rip van die minerals, but excluding:voorbehoud van die regte op minerale, maar mtgesonderd:

(a) The following servitude in respect of Portion 153 which) Die volgende serwituut ten opsigte van Gedeelte 153 does not affect the township:

wat the die dorp raak nie: .

"By Notarial Deed No. 179/54 S the right has been"By Notarial Deed No. I79/54S the right has been granted to the Electricity Supply Commission to con-granted to the Electricity Supply Commission to con- vey electricity over the said property together with an-vey electricity over the said property together with an- ciliary rights as will more fully appear from the said No-cillary rights as will more fully appear from the said No- tarial Deed."tarial Deed."

(b) The following right in respect of Portion 153 which will(b) Die volgende reg ten opsigte van Gedeelte 153 wat nie not be passed on to the erven in the township:

aan die erwe in die dorp oorgedra sal word nie: .

"Entitled to a Servitude of Road-way twenty-one (21)"Entitled to a Servitude of Road -way twenty-one (21) feet wide over Portion 16 of Portion "1" of Portion offeet wide over Portion 16 of Portion "J" of Portion of the said farm Elandsfontein No. 6, district Germiston,the said farm Elandsfontein No. 6, District Germiston, along the boundary. X.L.K.J.H.G.Y. as shown onalong the boundary X.L.K.J.H.G.Y. as shown on Dia- Diagram thereof S.G. No. A607/31, attached to Deedgram thereof S.G, No. A607/31, attached to Deed of of Transfer No. 5872/1931 dated 20th June, 1931."Transfer No. 5872/1931 dated 20th June, 1931."

(4) Begiftiging. (4) Endowment.

Betaalbaar aan die betrokke Administrasieraad. Payable to the relevant Administration Board.

Die dorpseienaars moet kragtens die bepalings van artikel The township owner shall, in terms of the provisions of sec-

van Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, 'n tion 63 of the Town-planning and Townships Ordinance,lobale bedrag begiftiging aan die betrokke Administrasie- 1965, pay a lump sum endowment to the relevant Administra-

lad betaal welke bedrag deur sodanige Raad aangewend lion Board which amount shall be used by the said Board forloet word vir die verkryging van grond vir woondoeleindes the acquisition of land for residential purposes for Blacks.

vir Swartes. Die bedrag van sodanige begiftiging moet gelyk- The amount of such endowment shall be equal to I Wo ofstaande wees as 1 % van die grondwaarde van erwe in die the land value of the erven in the township as determineddorp soos bepaal ingevolge artikel 74(3) van die genoemde in terms of section 74(3) of the said Ordinance and shall be

(


Ordonnansie en is ingevolge die bepalings van artikel 73 van payable in accordance with the provisions of section 73 of 4genoemde Ordonnansie betaalbaar. the said Ordinance.

(5) Beperking op vervreemding of ontwikkeling van erne (5) Restriction on disposal or development of erven.

Erwe 341 tot 350 mag nie verkoop, van die hand gesit of op Erven 341 to 350 shall not be sold, disposed of or developedenige manier ontwikkel word nie en oordrag daarvan mag nie in any manner whatsoever and transfer thereof shall not begeregistreer word nie totdat die Administrateur skriftelik registered until the Administrator has indicated in writingaangedui het dat die erwe nie meer oorstroom sal word deur that the erven will no longer be subject to inundation bymaksimum vloedwaters van 'n openbare stroom gemiddeld maximum floodwaters of a public stream on an everage everyelke 50 jaar nie. 50 years.

(6) Grond vir munisipale doeleindes. (6) Land for municipal-

purposes.

Erf 341 moet deur die aansoekdoener vir munisipale doel- Erf 341 shall be reserved by the applicant for municipaleindes voorbehou word. purposes.

(7) Sloping van geboue.(7) Demolition of buildings.

Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande geboueThe township owner shall, at its own expense cause allgelee binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeenskap- existing buildings situated within the building line reserves,

Ilike grense laat sloop tot bevrediging van die plaaslike bestuurside spaces or over common boundaries to be demolished towanneer die plaaslike bestuur dit vereis.the satisfaction of the local authority, when required to do so

(8) Bou van duikers. by the local authority.

Die dorpseienaar moet reelings tref met die Hoofbe-stuurder van die Suid -Afrikaanse Spoorwee in verband met (8) Construction of culverts.die dra van 'n gedeelte van die koste van verbreding van die The township owner shall make arrangements with theduikers onder die Elsburg-Katelong en Union- Rooikop General Manager of the South African Railways in regard tospoorlyne waar sodanige verbreding genoodsaak word the payment of a share of the costs of widening the culvertsdeur 'n vermeerdering van stormwater wat van die dorp of under the Elsburg-Katelong and Union- Rooikop railway lineskom. where such widening is necessitated by an increase of storm-

2. TITELVOORWAARDES. water emanating from the township.

Die erwe hieronder genoem, is onderworpe aan die voor-waardes soos aangedui, opgele deur die Administrateur inge-volge Ordonnansie 25 van 1965. The erven mentioned hereunder shall be subject to the(I) Alle erwe met uitsondering van did genoem in klousule conditions indicated, imposed by the Administrator in terms

1(6). of Ordinance 25 of 1965:

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut. 2 m breed, vir (I) All erven with the exception of those mentioned in clauseriolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste1(6).van die plaaslike bestuur, Tangs enige twee grense uitge-

sonderd 'n straatgrens, indien en wanneer dit deur die (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour ofplaaslike bestuur verlang word: Met dien verstande dat the local authority, for sewerage and other municipaldie plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag purposes, along any two boundaries other than a streetafsien. boundary, if and when required by the local authority:

Provided that the local authority may dispense with any4(b) Geen gebou of anderstruktuur mag binne die voor-noemdeserwituutgebied opgerig word nie en Been

such servitude.

grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige (b) No building or other structure shall be erected withinserwituut of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant the aforesaid servitude area and no large- rooted trees

•word nie. shall be planted within the area of such servitude or(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat within 2 m thereof.

deur hom uitgegrawe word tyderis die aanleg, onder- (c) The local authority shall be entitled to deposit tempo-houd of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings rarity on the land adjoining the aforesaid servitude suchen ander werke as wat by na goeddunke noodsaaklik ag material as may be excavated by it during the course oftydelik to plaas op die grond wat aan die voornoemde the construction, maintenance or removal of such se-serwituut grens en voorts is die plaaslike bestuur gereg- werage mains and other works as it in its discretion maytig tot redelike toegang tot genoemde grond vir die deem necessary and shall furhter be entitled to reason a-voornoemde doel; onderworpe daaraan dat die plaas- ble access to the said land for the aforesaid purpose;like bestuur enige skade vergoed wat gedurende die subject to any damage done during the process of the

. aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige riool- construction, maintenance or removal of such sewe-hoofpypleidings en ander; werke veroorsaak word. rage mains and other works being made good by the

local authority.(2) Erwe 345, 355, 363, 372, 378, 380 en 382.

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisipale doel- (2) Erven 345, 355. 363, 372, 278, 380 and 382.eindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die alge-mene plan aangedui. 'The erf is subject to a servitude for municipal purposes in 4

favour of the local authority, as indicated on the general plan.(3) Enve 346, 351, 362 en 38/.

(3) Erven 346, 351, 362 and 381.Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir transformator-doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die The erf is subject to a servitude for transformer purposes inalgemene plan aangedui. favour of the local authority, as indicated on the general plan.

1

PROVINSIALE KOERANT, 6 JANUAR1E 1982 I I

ri.Administrateurskennisgewing

9 6 Jantfarie 1982 Administrator's Notice 9 . 6 January, 1982

GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 3/110. GERMISTON AMENDMENT SCHEME 3/110.

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings The Administrator hereby, in terms of the provisions ofvan artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordin-Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n wysiging van ance, 1965, declares that he has approved an amendmentGermiston-dorpsaanlegskema 3. 1965, wat uit dieselfde scheme, being an amendment of Germiston Town-plan -

grond as die dorp Wadeville Uitbreiding 4 hestaan, goedge- ning Scheme 3, 1953, comprising the same land as includedkeur het. in the township of Wadeville Extension 4.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Germiston, en is beskik- and the ToWn Clerk, Germiston and are open for inspec-baar vir inspeksie op alle redelike tye. tion at all reasonable times. -

Hierdie wysiging staan bekend as Germiston-wysiging- This amendment is known as Germiston Amendmentskema 3/110. Scheme 3/110.

• PB. 4-9-2- 1 -110-3 P B. 4-9-2- 1 -110- 3----Administrateurskennisgewing 10 6 Januarie 1982 Administrator's Notice 10 6 January, 1982

LUITING VAN 'N OPENBARE PAD OP DIE PLAASIll CLOSING OF A PUBLIC ROAD ON THE FARM KAF-KAFFERSKRAAL 243 IF: DISTRIK KLERKSDORP. FERSKRAAL 243 IP: DISTRICT OF KLERKSDORP.

I.Met betrekking. tot Administrateurskennisgewing 189 ge- With reference to Administrator's Notice 189, dated 11 Febr-

'clateer 11 Februane 1981 verleen die Administrateur hiermee nary, 1981, the Administrator hereby approves, in terms of the -goedkeuring, ingevolge die bepalings van artikel 310) van die .provisions of section 31(1) of the Roads Ordinance, 1957 (Or-Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) aan die dinance 22 of 1957) of the application for the closing of aaansoek om die sluiting van 'n openbare pad soos op by- public road as shown on the subjoined sketch plan, overgaande sketsplan aangetoon, oor die plaas Kafferskraal the farm Kafferskraal 243 IP, district of Klerksdorp.243 IP, distrik Klerksdorp.

U.K.B. 1550, gedateer 13 Oktober 1981 E.C.R. 1550, dated 13 October,1981.

D.P. 07-073-23/24/K3 D.P. 07-073-23/24/K3

Mt 11r VERWYSING I REFERENCE

BESTAANDE PAAIE === EXISTING ROADS

sa'

l'

PAD GESLUI T na• = 2 ROAD CLOSED

!11K AFFERSTA;, 243 I.P,‘ SUNDEL‘1 .

w

N %N\

DP 07-073 - 23/24/K3%

04.04ERM

I)

z otiatickre.

FILE

UK BESI 1550GEDATEER /

81 - 10 -13EXCD. RES. DATED—ailleingill

. .

Administrateurskennisgewing 11, 6 Januarie 1982. Administrator's Notice II, 6 January, 1982.

AANSOEK OM SLUITING VAN OPENBARE PAD OP PROPOSED CLOSING OF PUBLIC ROAD ON THEDIE PLAAS DRIELINGBOSCH 364 LS: DISTRIK ZOUT- FARM DRIELINGBOSCH 364 LS: DISTRICT OF ZOUT-

PANSBERG. PANSBERG.Met die oog op 'n aansoek wat van mnr. J. S. F. Coetzee

ontvang is vir die sluiting van 'n openbare pad oor die plaas In view of an application received from Mr. J. S. F. Coet-Drielingbosch 364 LS, distrik Zoutpansberg, is die Adminis- zee for the closing of a public road over the farm Drieling-

trateur van voorneme om ingevolge artikel 29 van die Pador- bosch 364 LS, district of Zoutpansberg, the Administrator in-Jonnansie, 1957, op to tree. tends taking action in terms of section 29 of the Roads

Ordinance, 1957.Enige persoon kan binne dertig dae vanaf die datum van

afkondiging van hierdie kennisgewing die redes vir sy besware Any person may lodge his objections to the proposed clos- •

teen die sluiting, skriftelik by die Streekbeampte, Privaatsak ing within thirty days from the date of publication of this no-

X9378; Pietersburg, indien. Die aandag van beswaarmakers tice, in writing, with the Regional Officer. Private Bag X9378,word op die bepalings van artikel 29(3) van genoemde Ordon- Pietersburg. The attention of objectors is drawn to the provi- •

nansie gevestig. sions of section 29(3) of the said Ordinance.

DP. 03-035-23/24/D-22. DP. 03 -035-23/24/D-22.

12 PROVINCIAL GAZETTE. 6 JANUARY. 1982

4Algemene Kennisgewings General Notices

KENNISGEWING 763 VAN 1981. NOTICE 763 OF 1981.

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 844.PRETORIA -WYSIGINGSKEMA 844.

The Director of Local Government gives notice in terms ofDie Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance, i

komstig die bepailings van artikel 46 van die Ordonnansie op 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madeDorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), by the owner Beryl Daphne Webb for the amendment of Pre-kennis dat die dermas Beryl Daphne Webb aansoek gedoen toria Town-planning Scheme 1, 1974 by rezoning Ell 734 situ- I

het om Pretoria-dorpbeplanningskema, 1974 te wysig deur ated on Akker Road Lynnwood Township from "Special Re-

die hersonering van Erf 734 gelee aan Akkerweg dorp Lynn- sidential" with a density of "One dwelling per Err towood van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- "Special Residential" with a density of "One dwelling perhuis per Erf ' tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een 1 500 m2".woonhuis per 1 500 m2".

The amendment will be known as Pretoria AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 844. Further particulars of the scheme are open for

Pretoria-wysigingskema genoem sal word) le in die kantoor inspection at the office of the Town Clerk, Pretoria and at thevan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde Vloer, Merino- office of the Director of Local Government, llth Floor, Me-

gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria ter insae. rino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria. dEnige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica- III

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 440. Pretoria, 000l at any timePosbus 440, Pretoria, 0001 skriftelik voprgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December, 1981.. PB. 4-9-2-31-1-844. PB. 4-9-2-311-844.


HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLE-WYSIGING- HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENTSKEMA 66. SCHEME 66.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), fhat application has been madeken= dat die eienaar, Cluny Farm Centre Trust, aansoek ge- by the owner Clyn Farm Centre Trust for the amendment ofdoen het om Hafway House en Clayville-dorpbeplanning- Halfway House and Clayville Town -planning Scheme 1, 1974

skema, 1976 te wysig deur die hersonertng van Gedeeltes 58, by rezoning Portions 58, 68 and 69 of the farm Witbank 406

68 en 69 van die plaas Witpoort 406 JR van "Spesiaal" vir die JR from "Special" for the purpose of a home for the mentalydoeleindes in verband daarmee en Gedeelte 67, van die plaas retarded and purposes incidental thereto and Portion 67 ofWitpoort 406 JR van 'n tehuis vir die verstandelike vertraag- the farm Witpoort 406 JR from "Agriculture" to "special" for 4des en doeleindes in verband daarmee en Gedeelte 67, van die the purpose of a home for the mentally retarded (including a

plaas Witpoort 406 JR van "Landbou" tot "Spesiaal" vir die boarding-house and an home for the aged) and purposes Mei-'

doeleindes van 'n tehuis vir die verstandelike vertraagdes ('n dental thereto, including a dairy, a bakery, workshops and alosieshuis en 'n 'n huis vir bejaardes ingesluit) en doeleindes shop.in verband daarmee 'n melkery, bakkery, werkswinkel en 'nwinkel. The amendment will be known as Halfway House and

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watClayville Amendment Scheme 66. Further particulars of thescheme are open for inspection at the office of the Town

I Halfway House en ClayvAille-wysigingskema 66 genoem sal Clerk of Midrand, P.O. Box 121,Olifantafontein, 1665,I word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- and at the officeof theDirector of Local Government,

stuur, Ilde Vloer, Merinogebou, h/v. Bosman- en Pretorius- 11th Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Mid- Streets, Pretoria.rand.

Enige beswaar of vertoe teen•die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk and the Town Clerk of Midrand, P.O. Box 121, Olifantsfon-van Midrand, Posbus 121, Olifantsfontein, 1665, skriftelik tein, 1665, at any time within a period of 4 weeks from thevoorgele word. date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December, 1981. 4PB. 4-9-2- 149-66. . PB. 4-9-2-149-66.

FKENNISGEWING 765 VAN 1981.NOTICE 765 OF 1981.

'

IBOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/286. BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/286.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town -planning and Townships Ordinance,


Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made'

ennis dat die eienaar Byjad Investments (Proprietary) Li- by the owner Byjad Investments (Proprietary) Limited for thepnited aansoek gedoen het om Boksburg-dorpsaanlegskema amendment of Boksburg Town-planning Scheme 1, 1946 by

I, 1946 te wysig deur die hersonering van die Restant van Erf rezoning the Remaining Extent of Erf 11 situated on Webb11 gelee aan Webbweg dorp Jet Park van "Algemene Nywer- Road, Jet Park Township from "General Industrial" toheid" tot "Spesiaal" vir nywerheidsdoeleindes, openbare "Special" for industrial purposes, public garage, public orgarage, openbare of privaat parkeerterrein en verversings- private parking areas and places of refreshment and withplek en met die toestemming van die plaaslike bestuur the local authority for such uses whereto the localsodanige ander gebruike as wat die plaaslike bestuur mag authority may grant consent, excluding noxious industry.toelaat, hinderlike bedrywe uitgesluit.

The amendment will be known as Boksburg AmendmentVerdere besonderhede van die wysigingskema (wat Boks- Scheme 286. Further particulars of the sheme are open at the

burg-wysigingskema 1/286 genoem sal word) le in die kantoor office of the Town Clerk, Boksburg, and at the office of thevan die Direkteur van Plaaslike Bestuur. I Ide Vloer, Merino- Director of Local Government, 11th Floor, Merino Building,gebou, h/v. Bosman - en Pretoriusstraat, Pretoria en in die car. Rosman and Pretorius Streets, Pretoria.kantoor van die Stadsklerk van Boksburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the applica-

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd tion shall be submitted to the Director of Lo cal Government,binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretorianisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- and the Town Clerk, P.O. Box 215, Boksburg, 1460 at anymelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, time within a period of 4 weeks from the; date of this notice.Posbus 215, Boksburg, 1460 skriftelik voorgele word.

Pretoria, 30 December, 1981.Pretoria, 30 Desember 1981.PPB. 4-9-2-8-286. B. 4-9-2-8-286.


ALBERTON-WYSIGINGSKEMA 52. , ALBERTON AMENDMENT SCHEME 52.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in tern is ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinanice,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been maciekennis dat die eienaar, Mobil Oil Southern Africa (Proprie- by the owner, Mobil Oil Southern Africa (Proprietary) Li'-tary) Limited aansoek gedoen het om Alberton-dorpbeplan- meted for the amendment of Alberton Town -planning'ningskema, 1979 te wysig deur die hersonering van Erf 732 Scheme 1, 1979 by rezoning Erf 732 situated on Marble Streetgelee aan Marlestraat en Kritzingerweg dorp Verwoerd Park and Kritzinger Road Verwoerd Park Extension 2, Township -

Uitbreiding 2, ten einde toegang tot Kritzingenveg toe te laat. in order to allow access to Kritzinger Road.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Al- The amendment will be known as Alberton Amendmentberton-wysigingskema 52 genoem sal word) le in die kantoor Scheme 52. Further particulars of the scheme are open for in- 1

van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, II de Vloer, Merino- spection at the office of the Town Clerk Alberton, and at thegebou, h/v. Bosnian- en Pretoriusstraat, Pretoria en die kan- office of the Director of Local Government, Ilth Floor, Me- '

toor van die Stadsklerk van Alberton ter insae. rino Building, cor. Bosnian and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierche ken-

e

sbus 4, Alberton, 1300, skriftelik voorgele word.

Pretoria, 30 Desember 1981.PB. 4-9-2-411-52..

lion shalt be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria

ildeadres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 4, Alberton, 1300, at any

time within a period of 4 weeks from the date of thisnotice.Pretoria, 30 December, 1981.

PB. 4-9-2-4H-52


SANDTON-WYSIGINGSKEMA 483. SANDTON AMENDMENT SCHEME 483.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,>orpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madeennis dat die eienaar, Donald Rickets, aansoek gedoen het by the owner, Donald Rickets, for the amendment of Sand-

m Sandton-dorpbeplanningskema, 1980 te wysig deur die ton Town-planning Scheme I, 1980 by rezoning Remainder

ersonering van die Restant van Gedeelte 3 van Lot IS gelee of Portion 3 of Lot 18 situated on Forrest Road Atholl Town-an Forrestweg, dorp Atholl van "Residensieel I" met 'n ship from "Residential I" with a density of "One dwelling perigtheid van "Een woonhuis per 4 000 m2" tot "Residen- 4 000 mr' to "Residential I" with a density of "One dwelling

- led 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m2". per 1 500 m2".

The amendment will be known as Sandton Amendmenterdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 483. Further particulars of the scheme are open

Sandton-wysigingskema 483 genoem sal word) le in die kan- for inspection at the office of the Town Clerk, Sandtontoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, and at the office of the Director of Local Government,Merinogebou, h/v. Bosnian- en Pretoriusstraat, Pretoria en Ilth Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretoriuslie kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae. Streets, Pretoria.


Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applicbinne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Governmennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 78001, Sandton, 7146, at anyPosbus 78001, Sandton, 2146, skriftelik voorgele word. time within a period of4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December, 1981.PB. 4-9-2-116H-483 PB. 4-9-2-116H-483

•


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 397. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 397.

Die Direktetir van Plaaslike Bestuur gee hierby °Green- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dope, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar, Martinus Schneider, aansoek gedoen by the owner, Martinus Schneider, for the amendment ofhet om Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976 te wysig deur Randburg Town-planning Scheme, 1976 by rezoning Erf 38die hersonering van Erf 38 gelee aan Susanstraat en Hans situated on Susan Street and Hans Strydom TownshipStrydomlaan dorp Strydompark van "Residensieel I" met 'n from "Residential 1" with a density of "One dwelling per erf'digtheid van "Een woonhuis per err tot "Nywerheid I". to "Industrial 1'.

Verdere besonderhedd van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Randburg Amendment

Randburg-wysigingskema 397 genoem sal word) le in die kan- Scheme 397. Further particulars of the scheme are openfinspectionat the office of the Town Clerk Randburg and atoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, IIde Vloer, Merinogebou,h/v, Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en the office of the Director of Local Government, 11th Floor,die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Preto-

ria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg, 2125, at anyPrivaatsak 1, Randburg, 2125, skriftelik voorge18 word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December, 1981.PB. 4-9-2-132H-397 PB. 4-9-2-I32H-397

•


SANDTON-WYSIGINGSKEMA 482. SANDTON AMENDMENT SCHEME 482.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar, T.K.H. Properties (Pty) Limited, aan- by the owner, T.K.H. Properties (Proprietary) Limited, fsoek gedoen het om Sandton-dorpbeplanningskema, 1980 te the amendment of Sandton Town-planning Scheme, 1980wysig deur die hersonering van Erf 181 gelee aan 8ste Weg en rezoning Erf 181 situated on 8th Road and Teesdale RoaTeesdaleweg, dorp Hyde Park Uitbreiding 23 van "Residen- Hyde Park Extension 23 Township from "Residential 1" withsieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Re- a density of "One dwelling per err to "Residential 1" with asidensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 2 000 density of "One dwelling per 2 000 m2".m219.

The amendment will be known as Sandton AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 482. Further particulars of the scheme are open for

Sandton-wysigingskema 482 genoem sal word) le in die kan- inspection at the office of the Town Clerk, Sandton and attoor van die Direkteur van Plaaslike Bestutir, I lde Vloer, the office of the Director of Local Government, I 1thMerinogebou, h/v. Bosman - en Pretoriusstraat, Pretoria en Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretoriusdie kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae. Streets, Pretoria.


binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk,. P.O. Box 78001, Sandton, 2146, at anyPosbus 78001, Sandton, 2146, skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December, 1981.

PB. 4-9-2-116H-482 PB. 4-9-2-116H-48


VANDERBIJLPA RK-WYSIGINGSKEMA 1/91 VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME 1/91.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,


iDorpsbeplanningen Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made

kennis dat die eienaar, Dennis Louis de Klerk, aansoek ge- by the owner Dennis Louis de Klerk for the amendment ofdoen het om Vanderbijlpark-dorpsaanlegskema 1/1961 te Vanderbijlpark Town-planning Scheme 1, 1961, by rezoningwysig deur die hersonering van Erf 229, gelee aan Wenning- Erf 229 situated on Wenning Street and Chopin Street, Van-

straat en Chopinstraat, dorp Vanderbijlpark Suidwes 5, van derbijIpark South West 5 Township,Trom "Special Residen-

"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per tial" with a density of "One dwelling per erf" toerf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- "Special Residential" with a density of "One dwelling perhuis per 2 000 m2". 2 000 m2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Vanderbijlpark Amend-Vanderbijlpark-wysigingskema 1/91 genoem sal word) le in ment Scheme 1/91. Further particulars of the scheme aredie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide open for inspection at the office of the Town Clerk, Vander-

, Vloer, Merinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Preto- bijlpark, and at the office of the Director of Local Govern -

ria en die kantoor van die Stadsklerk van Vanderbijlpark ter ment, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pre-

insae. torius Streets, Pretoria.


binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria,melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 3, Vanderbijlpark,1900 at anyPosbus 3, Vanderbijlpark, 1900 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 Weeks from the date of this

notice.Pretoria, 30 Desember 1981. •30 December, 1981.

1

ilPB. 4:9-2-34-91. , . PB. 4-9-2-34-91.



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die etenaar, Old Day Nest Egg Investment (Pro- by the owner Old Day Nest Egg Investment (Proprietary) Li-prietary) Limited aansoek gedoen het om Randburg-dorps- mited for the amendment of Randburg Town-planningbeplanningskema, 1976 te wysig deur die hersonering van Lot Scheme, 1976, by rezoning Lot 1082 situated on Oak Avenue1082, gelee aan Oaklaan, dorp Ferndale van "Residensieel I" Ferndale Township from "Residenfill 1" With a density ofmet 'n digtheid van "Een woonhuis per erP' tot "Spesiaal" vir "One dwelling per err' to "Special" for offices and profes--kantore en professionele kamers en voorgestelde nuwe paaie sional suites and proposed new roads and widenings.en verbredings.

The amendment will be known as Randburg AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 455. Further particulars of the scheme are open for

Randburg-wysigingskema 455 genoem sal word) le in die kan- inspection at the oft ice of the Town Clerk, Randburg,toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I lde Vloer, and at the office of the Director'of Local Government, 11thMerinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, ,

die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniaer tyd Any objection or representations in regard to the applica-- binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,

nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover-

Privaatsak 1, Randburg, skriftelik voOrgele word.

in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria.melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, Private Bag 1, Randburg, 2125 at any

time within a period of 4 weeks from the date of this

Pretoria, 30 Desember 1981.notice.Pretoria, 30 December, 1981.

PB. 4-9-2- 13211-455 PB. 4-9-2-13211-455

i.


POTCHEFSTROOM -WYSIGINGSKEM A 48. POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 48.-

,

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice hi terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar, Clarence de Villiers, aansoek gedoen by the owner Clarence de Villiers for the amendment of Pot-

het om Potchefstroom-dorpsbeplanningskema, 1980 te wysig chefstroom Town-planning Scheme, 1980, by rezoning a por-

deur die hersonering van gedeelte van Gedeelte 3 van Erf 276 tion of Portion 3 of Erf 276 situated on Smit Street, Potchef-

gelee aan Smitstraat, dorp Potchefstroom, van "Residensieel stroom Township from "Residential I" with a density ofI" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1000 m2" tot "Re- "One dwelling per 1 000 m1" to "Residential 1" with a densitysidensieel I" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 500 m2". of "One dwelling per 500 m2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Potchefstroom Amend-

Potchefstroom-wysigingskema 48 genoem sal word) le in die ment Scheme 48. Further particulars of the scheme are openkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, for inspection at the office of the Town Clerk, Potchef-


Merinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en stroom, and at the office of the Director of Local Governdie kantoor van die Stadsklerk van Potchefstroom ter ment, I Ith Floor, Merino Building, cor. Bosman and Preto/insae. rius Streets, Pretoria.

Any objection or representations in regard to the applica-Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd tion shall be submitted to the Director of Local Government,

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- and the Town Clerk, P.O. Box 113, Potchefstroom 2521, atmelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, any time within a period of 4 weeks from the date of this no-Posbus 113, Potchefstroom, 2521 skriftelik voorgele word. tice.


PB. 4-9-2-261-1-48 PB. 4-9-2-26H48.


•

PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/72. PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 1/72.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance, I

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar, Hendrik Andries van Zyl, aansoek by the owner Hendrik Andries van Zyl for the amendment of Agedoen het om Pietersburg-dorpsbeplanningskema 1, 1955 to Pietersburg Town-planning Scheme 1, 1955. by rezoning Por-wysig deur die hersonering van Gedeelte I van Erf 491, gelee lion 1 of Erf 491, situated on Grobler Street, Pietersburgaan Groblerstraat, dorp Pietersburg, van "Algemene Woon" 'Township from "General Residential" with a density Ofmet 'n digtheid van "Een woonhuis per 9 000 vk. vt." tot "Al- "One dwelling per 9 000 sq. ft." to "General Business" with a

gemene Besigheid" met 'n digtheid van "Een woonhuis per density of "One dwelling per 9 000 sq. ft.".9 000 vk. vt.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema The amendment will be known as Pietersburg Amendment(wat Pietersburg -wysigingskema 1/72 genoem sal

Scheme 1/72. Further particulars of the scheme are open forword) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-

inspection at the office of the Town Clerk. Pierersburg, andstuur, Ilde Vloer, Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretorius-

at the office of the Director of Local Government, 11th

straat, Pretoria en die kantoor van die Stadsklerk van Pieters- Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets,

burg ter insae. Pretoria.

Edge beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria,melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 11 I, Pietersburg, 0700, at anyPosbus '1 1 I, Pietersburg, 0700 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB. 4-9-2-2472 PB. 4-9-2-24-72.

KENNISGEWING 774 VAN 1981.NOTICE 774 OF 1981.

'

4SPRINGS-WYSIGINGSKEIVIA 1/197.

SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/197.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op The Director of Local Government gives notice in terms ofDosrpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), section 46 of the. Town-planning and Townships Ordinance,kenmis dat die eienaar, Dunnottar Ondernemings (Eiendoms) 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made

B epe.rk, aansoek gedoen het om Sp ri ngs-dorps- by the owner Dunnottar Ondernemings (Eiendoms) Beperkbeplanmingskema 1, 1948 te wysig deur die hersonering van for the amendment of Springs Town -planning Scheme 1,

Erf 880, Aelee aan Wilhelminastraat en Panstraat, dorp Cas- 1948, by rezoning Erf 880, situated on Wilhelmina Street andseldale Lifitbreiding I teneinde toegang tot Wilhelminastraat Pan Street, Casseldale Extension I Township, in order to

moontlik to maak. allow access to Wilhelmina Street.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Springs Amendmentsprings-wysigingskema 1/197 genoem sal word) le in die kan- Scheme 1/197. Further particulars of the scheme are open fortoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 Ide Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Springs and at thehiferino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en office of the Director of Local Government, 11th Floor, Me-

die kantoor van die Stadsklerk van Springs ter insae. rino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.


binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government, 4nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria,melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 45, Springs. 1560 at any time

Posbus 45, Springs, 1560 skriftelik voorgele word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB. 4-9-2-32-197. .PB. 4-9-2-32-197.

PROV1NSIALE KOERANT, 6 JANUARIE 1982 17

- ,

7KENNISGEWING 775 VAN 1981. NOTICE 775 OF 1981.

RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 461 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 461.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby Doreen- The Director of Local Goverment gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,.DorpsbeplanningenDorpe,1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Danezion Holdings Fourteen (Pty) Ltd by the owner Danezio Holdings Fourteen (Pty) Ltd for theaansoek gedoen het om Randburg dorpsaanlegskema, 1976 amendment of Randburg Town -planning Scheme 1976 by re-te wysig deur die hersonering van Hoewe 14 geleE te Haw- zoning of Holding 14 Situated on Hawken Avenue Bush Hillkenlaan Bush Hill Estate Landbouhoewes van "Landbou" Estate Agricultural Holdings from "Agricultural" to "

Spe-tot "Spesiaal" onderworpe aan sekere voorwaardes. cial" subject to conditions.

The amendment will be known as Randburg AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 461. Further particulars of the scheme are open forRandburg-wysigingskema 461 genoem sal word) le in die kan- -inspection at the office of the Town Clerk, Randburg andtoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, at the office of the Director of Local Government, 11 thMerinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in Floor, Merino Building, cnr. Bosman and Pretoriusdie kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to Olebinne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- application shall be submitted to the Director of Localnisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- Government, in writing at the above address or private Bagmelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, I, Randburg 2125 at any time within a period of 4 weeksPrivaatsak 1, Randburg 2125 skriftelik voorgele word. from the date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria. 30 December, 1981.

PB 4-9-2-132H-461 , PB 4-9-2-132H-461

, .


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 465. • RANDBURG AMENDMENT SCHEME 465

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooteen - The Director of Local Government gives notice in terms of•

komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dolpsbeplanning en Dorpe, 1965 (ordonnansie 25 van 1965). 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar Henry Investments (Proprietary) Li- by the owner Henry Investments (Proprietary) Limited fortithed aansoek gedoen het om Randburg-dorpsbeplanning- the amendment of Randburg Town-planning Scheme, 1976skema, 1976, te wysig deur die hersonering van Erf 1615 dorp by rezoning Erf 1615 Ferndale Township, Extension 4 inFerndale Uirbreiding 4 deur dit moontlik te maak om die order to allow the servitude for municipal purposes. anplica-

servituut ten gunste van die plaaslike owerheid, kragtens ble in terms of said Town-planning Scheme to be reduced todie genoemde Dorpsbeplanningskema, te verminder na 2,7 2,7 m.in.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watRandburg-wysigingskema 465 genoem sal word) le icidie kan-toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer,

ria en in

The amendment will be known as Randburg AmendmentScheme 465. Father particulars of the scheme are open forinspection at the office of the Town Clerk, Randburg and atthe office of the Director ofLocal Government, 11th Floor,

Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en Building, Orr. Bosman and Pretorius Streets, Preto-die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae. ria.


binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- lion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaskike Bestitur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, Private Bag I, Randburg, 2125 at anyPrivaatsak I, Randburg 2125 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB 4-9-2-132H-465 _PB 4-9-2-132H -465


BARBERTON-WYSIGINSKEMA I1. BARBERTON AMENDMENT SCHEME II.Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-komstigThe Director of Local Government gives notice in terms ofdie bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,

1965), kennis dat die eienaar Hendrik Stefanus Horn aansoek 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made

gedoen het om Barberton dorpsbeplanningskema, 1974 te by the owner Hendrik Stefanus Horn for the amendment ofwysig deur die hersoneringvan Erwe 1143 en 1144 gelee aan Barberton Town-planning Scheme, 1974 by rezoning ErvenNatalstraat, dorp Barberton van "Spesiale Worm• met .11 1143 and 1144 situated on Natal Street Barberton Township

digtheid van "Een woonituis per I 000 m2" tot —Alec- from "Special Residential" with a density of "One dwelling

mene Besighekl". per I 000 m2" to "General Business".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Barberton Amendment

I8 PROVINCIAL GAZETTE. 6 JANUARY. 1982 '

Barberton-wysigingskema 11 genoem sal word) le in die kan- Scheme I I., Further particulars of the scheme are open Iorin- atoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer , , spection at the office of the Town Clerk, Barberton and atMerinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in the office of the Director of Local Government, 1 lth Floor,die kantoor van die Staksklerk van Barberton te insae. Merino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets, Preto-

.Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd ria Any objection or representations in regard to the I

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- application shall be submitted to the Director of Localnisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- Government, in writing at the above address or Privatemelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, Bag X437, Pretoria and at any time within a period of 4 I

Posbus 33, Barberton, 1300 skriftelik voorgele word. -Iweeks from the date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December, 1981.PB 4-9-2-5-11. PB 479-2-51 1


SAN DTON -W YSIGINGSKEMA 490. SANDTON AMENDMENT SCHEME 490.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of(Ordonnansie 25 van 1965), bekend gemaak dat Gwendoline 1965), that application has been made by GwendolineMoore, die eienaar van Erf 148 dorp Hurlingham en Creina Moore, the owner of Erf 148, Huntington Township andWentworth Celliers die eienaar van Erf 149 dorp Hurlinghami Creina Wentworth Cilliers, the owner of Erf 149, Huntingtonaansoek gedoen het om Sandton -dorpsbeplanningskema Township for the amendment of Sandton Town -planningte wysig deur die hersonering van Erwe 148 en 149 dorp Hur-. Scheme 1980 by rezoning Erven 148 and 149 Hurlinghannlingham van "Residensieel In met 'n digtheid van "een woon- Township from "Residential 1" with a density, of"One dwel- •

huis per erf" tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "een ling per err to "Residential I" with a density of "one dwel-woonhuis per 3 000 in.". ling per 3 000m2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Sandton AmendmentSandton-wysigingskema 490 genoem sal word) le in die ka- Scheme 490. Further particulars of the scheme are open fortoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I 1de Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Sandton and at theMerinogebou, h/v Bosman - en Pretoriusstraat, Pretoria, en in office of the Director of Local Government, 11th Floor, Me-

die kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae. rino Building, cnr. Bosman and Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of yenta teen die aansoek kan te enigertyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 78001, Sandton, 2146 at anyPosbus 78001, Sandton, 2146 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981 Pretoria, 30 December, 1981.

PB 4-9-2-116H-490 PB. 4-9-2- 116H-490

KENNISGEWING 779 VAN 1981. NOTICE 779 OF 1981. 4ROODEPOORT-MA RA ISB URG-WYS1GINGSKEMA

425. ROODEPOORT - MARAISBURG AMENDMENTSCHEME 425Die Direkteur van Plaaskike Bestuhr gee hierby ooreen-

komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op The Director of Local Government gives notice in terms ofDorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), section 46 of the Town -planning and Townships Ordinance,kennis dat die eienaar Horizon View Shopping Centre (Pro- 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madeprietary) Limited aansoek gedoen het om Roodepoort-Ma- by the owner Horizon View Shopping Centre (Proprietary)raisburg dorpsaanlegskema I, 1946 te wysig deur die herso- Limited for the amendment of Roodepoort-Maraisburgnering van Erf 276 gelee aan Van Santenrylaan, Sonopstraat Town-planning Scheme ,1, 1946 by rezoning Erf 276 situateden Hossaklaan,

,dorp Horizon View van "Spesiaal" vir 'n on Van Staden Drive, Sonop Street and Hossak Avenue, Ho-

motor vertoonlokaal en 'n werkswinkel met 'n digtheid van rizon View Township from "Special" for the purposes of a"Een woonhuis per Err' tot "Spesiaal" vir handels- of motor showroom and workshop with a density of "One dwel-besigheidsdoeleindes: Met dien verstande dat met die toe- ling per Err' to "Special" for trade or business purposes: Pro-stemming van die Raad die erf en geboue,00k gebuik mag vided that with the consent of the Council the erf and build-word vir 'n onderrigplek, gemeenskapsaal, vermaaklikheids- ings may also be used for a place of instruction, social hall,pick, droogskoonmaker, visbakker, visverkoper, wassery, place of amusement, dry cleaner, fish fryer, fishmonger, laun-bak kery, banketbakkery of 'n plek van openbare gods-diensoet ening. drette, bakkery confectioner or a place of public worship.'

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Roodepoort Amend- 4Roodepoort-wysigingskema 425 genoem sal word) le in die ment Scheme 425. Further particulars of the scheme are openkantoor van die Direkteur van Plaasklike Bestuur, 1 Ide for inspection at the office of the Town Clerk, RoodepoortVloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Preto- and at the office of the Director of Local Government, 11thria en in die kantoor van die Stadsklerk van Roodepoort ter Floor, Merino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streets,insae. Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in gegard to the applica-

.

, -

/ -_____ PROVINSIALE KOERANT, 6 JANUARIE 1982 19

7binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Logal Governmentnisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria,melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 217, Roodepoort, 1725 at anyPosbus 217, Roodepoort, 1725, skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria. 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December 1981.

PB 4-9-2-30-425 PB 4-9-2-30-425

KENNISGEWING 780 VAN 1981 NOTICE 780 OF 1981

MIDDELBURG-WYSIGINGSKEMA 61 MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 61

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor-eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Or- The director of Local Government gives notice indonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Or- terms of section 46 of the Town-planning and Townshipsdonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaars Vynley Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applicationInvestments (Proprietary) Limited, Sonahna (Pty.) has been made by the owners Vynley InvestmentsLimited en Boncker Street Holdings (Pty.) Ltd. aansoek (Proprietary) Limited, Sonahna (Pty.) Limited andgedoen het om Middelburg dorpsbeplanningskema, 1974 Boncker Street Holdings (Pty.) Ltd. for the amendmentte wysig deur die hersonering van Gedeeltes I en 2, of Middelburg Town-planning Scheme, 1974 by rezoningResterende Gedeeltes van Erf 478 en Erwe 480 en 481 Portions 1, 2 and Remaining Extent ofErf478 and Erven

gelee aan Jeppestraat, Oosstraat, Bonckerstraat en Jan 480 and 481 situated on Jeppe Street, Oos Street,van Riebeeckstraat, dorp Middelburg van "Spesiale Boncker Street and Jan van Riebeeck Street, Middel-

Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m2" burg Township from "Special Residential" with a densi-

Gedeeltes 1, 2 en Resterende Gedeelte van Erf 478 tot ty of "One dwelling per 1 500 in2" to - Portions 1, 2 and"Spesiaal" vir 'n openbare garage, motorvertoonlokale Remaining Extent of Erf 478 "Special" for a publicen kantore onderworpe aan sekere voorwaardes en Erwe garage, motor showrooms and offices, subject to certain480 en 481 "Spesiaal" vir kantore, aanmekaargeskakelde conditions and Erven 480 and 481 "Special" for offices,en/of losstaande wooneenhede en sodanige ander ge- attached and/or detached dwelling units and such otherbruike wat deur die Administrateur na verwysing na die uses as may be approved by the Administrator afterDorperaad en Raad, Goedgekeur word, onderworpe aan reference to the Townships Board and Council subject tosekere voorwaardes. certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as MiddelburgMiddelburg-wysigingskema 61 genoem sal word) le in die Amendment Scheme 61. Further particulars of thekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, llde scheme are open for inspection at the office of the TownVloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Clerk, Middelburg, and at the office of the Director ofPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Local Governmnent, 11th Floor, Merino Building, cnr.Middelburg ter insae. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van • Plaaslike

lo

Government in writing at the above address or Private

Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 14,

toria en die Stadsklerk, Posbus 14, Middelburg, 1050 Middelburg and any time within a period of 4 weeks from

skriftelik vorgele word. the date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December, 1981.PB. 4-9-2-2111-61

. PB. 4-9-2 -21H-61'


BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/285. BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/285.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made

kennis dat die eienaar, Glens Engineering Works (Proprie- by the owner, Glens Engineering Works (Proprietary) Li-

tary) Limited, aansoek gedoen het om Boksburg-dorpbeplan- mited for the amendment of Boksburg Town-planningningskema 1, 1946, te wysig deur die hersonering van die Ge- Scheme 1, 1946, by rezoning of Portion 1 and R/E of Erf 8, si-

deelte 1 en die Restant van Erf 8, gelee aan Patrickweg, dorp tuated on Patrick Road, Jet Park Township, from "Special"Jet Park, van "Spesiaal" vir kommersiele besigheidsdoel- for commercial or business purposes, to "General Industrial"eindes tot "Algemene Nywerheid" met 'n digtheid van "Een with a density of "One dwelling per err.woonhuis per err. The amendment will be known as Boksburg Amendment

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1/285. Further particulars of the scheme are open forBoksburg-wysigingskema 1/285 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Boksburg and atkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 lde Vloer, the office of the Director of Local Government, 11th Floor,

Merinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Preto-

die kantoor van die Stadsklerk van Boksburg ter insae. ria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria


melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 215, Boksburg, 1460 at anPosbus 215, Boksburg 1460 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB. 4-9-2-8-285. PB. 4-9-2- 8 -285


GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/306. GERMISTON AMENDMEMT SCHEME 1/306.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dope, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar, Octavius de Bruyn, aansoek gedoen by the owner, Octavius de Bruyn, for the amendment of Ger-het om Germiston -dorpbeplanningskema 1, 1945, te wysig miston Town-planning Scheme 1, 1945, by rezoning Erf 623,deur die hersonering van Erf 623, gelee aan Shanrockweg, situated on Shanrock Road, Primrose Township, from "Spe-doro Primrose. van "Spesiaal Woon" met 'n digtheid van cial Residential" with a density of "One dwelling per 6 000"Een woonhuis per 6 000 vk. vt." tot "Spesiale sq. ft." to "Special Business".Besigheid".

The amendment will be known as Germiston AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1/306. Further particulars of the scheme are open for

Germiston-wysigingskema 1/306 genoem sal word) le in die inspection at the office of the Town Clerk, Germiston and atkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I lde Vloer, the office of the Director of Local Government, 1 Ith Floor,,Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Preto-die kantoor van die Stadsklerk van Germiston ter insae. ria.


binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- lion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 145, Germiston 1400 at anyPosbus 145, Germiston, 1400, skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB. 4-9-2- 1 -306. PB. 4-9-2- 1 -306


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 462.RANDBURG AMENDMENT SCHEME 462.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-The Director of Local Government gives notice in terms of

section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madeDorpsbeplanning en Dope, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), by the owner, Al Johannes Small for the amendment ofkennis dat die eienaar, Albertus Johannes Small, aansoek ge- Randburg Town-planning Scheme, 1976, by rezoning Lotdoen het om Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976 te wysig 262, situated on Cork Ave Ferndale Township from "Resi-adeur die hersonering van Lot 262 gelee aan Corklaan dorp dential 1" with a density of "One dwelling per err' to "Resi- IIIFerndale van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een dential I" with a density of "One dwelling per 1 500 m2".woonhuis per erf" tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van."Een woonhuis per 1 500 m2". The amendment will be known as Randburg Amendment

Scheme 462. Further particulars of the scheme are open forVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat inspection at the office of the Town Clerk, Randburg and atRandburg-wysigingskema 462 genoem sal word) le in die kan- the office of the Director of Local Government, 11th Floor,toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, Merino Building, cor: Bosman and Pretorius Streets, Preto-Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en Ha.die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the applica-Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd tion shall be submitted to the Director of Local Government,binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken-

in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- and the Town Clerk, Private Bag I, Randburg, 2125 at anymelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, time within a period of 4 weeks from the date of this notice.Privaatsak 1, Randburg, 2125, skriftelik voorgele word.

Pretoria, 30 Desember 1981.Pretoria, 30 December, 1981.

PPB. 4-9-2-I32H-462.B. 4-9-2-132H -462.


ORKNEY-WYSIGINGSKEMA 1/10. ORKNEY AMENDMEMT SCHEME 1/10.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town -planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been made


kennis dat die eienaar, Modinos and Anastasi Properties by the owner, Modinos and Anastasi Properties (Proprietary)

7(Proprietary) Limited aansoek gedoen het om Orkney-dorps-beplanningskema, 1980 te wysig deur die hersonering van Scheme 1945, by rezoning Erven 436 and 439, situated onErwe 436 en 439, gelee aan Miltonlaan, dorp Orkney, van

Limited for the amendment of Orkney Town-planning

Milton Avenue, Orkney Township, from Residential 1" to"Residensieel 1" tot "Besigheid 2". "Business 2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Orkney AmendmentOrkney-wysigingskema 1/10 genoem sal word) le in die kan- Scheme 1/10. Further particulars of the scheme are open fortoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, inspection at the office of the Town Clerk, Orkney and at theMerino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en office of the Director of Local Government, llth Floor, Me-

die kantoor van die Stadsklerk van Orkney ter insae. rino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in - regard to the applica-

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 34, Orkney, 2620 at any timePosbus 34, Orkney, 2620, skriftelik voorgel8 word. within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December, 1981.-

PB. 4-9-2-99- 10. PB. 4-9-2-99- 10

KENNISGEWING 785 VAN 1981. . NOTICE 785 OF 1981.

KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 17. KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 17.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- • The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar, Michael Phillip Sapiro, aansoek ge- by the owner, Michael Phillip Sapiro for the amendment ofdoen het om Krugersdorp-dorpsbeplanningskema, 1980 te Krugersdorp Town-planning Scheme. 1980, by rezoning partwysig deur die hersonering van gedeelte Erf 2038 gelee aan of Erf 2083 situated on Elof Street, Krugersdorp TownshipEloffstraat dorp Krugersdorp van "Residensieel 4" tot "Be- from "Residential 4" to Business 1".sigheid 1".

The amendment will be known as Krugersdorp Amend-

Verdere besondering van hierdie wysigingskema (wat Kru- ment Scheme 17. Further particulars of the scheine aregersdorp-wysigingskema 17 genoem sal word) le in die kan- open for inspection at the office of the Town Clerk, Krugers-

toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, dorp and at the office of the Director of Local Government,Merino Gebou, h/v. Bosman - en Pretoriusstraat, Pretoria en 11th Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretoriusdie kantoor van die Stadsklerk van Krugersdorp ter insae. Streets, Pretoria.

Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-

binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in wilting at the above address or Private Bag X437, Pretoria,melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 94, Krugersdorp, 1740, at anyPosbus 94, Krugersdorp, 1740, skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.

•Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December, 1981.

PB. 4-9-2- I8H- 17. PB. 4-9-2-18H- 17


POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA 49. POTCHEFSTROOM-AMENDMENT SCHEME 49.

The Director of Local Government gives notice inDie Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen-

terms of section 46 of the Town-planning and Townships Or-komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op

dinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application hasDorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),

been made by the owner, Jan Christoffel Aucamp, for thekennis dat die eienaar, Jan Christoffel Aucamp aansoek ge-amendment of Potchefstroom Town-planning Scheme, 1980

doen het om Potchefstroom -dorpbeplanningskema, 1980 te.by

wysig deur die hersonering van Restant van Gedeelte 2, Erfe

rezoning the Remainder of Portion 2, Erf 242, situated onJugd Street, Potchefstroom Township, from "Residential 1"

densieel I" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2"242, gelee aan Jeugdstraat, dorp Potchefstroom, van "Resi-

with a density of "One dwelling per 1 000 m2" to "Residential"

tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per I with a density of "One dwelling per 500 m2".

500 m2". The amendment will be known as Potchefstroom Amend-

Potchefstroom-wysigingskema 49 genoem sal word) 18 in die

Merino Gebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en

ment Scheme 49. Further particulars of the scheme are openVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat for inspection at the office of the Town Clerk, Potchefstroom

and at the office of the Director of Local Government, llthkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde Vloer, Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets,

Pretoria.die kantoor van die Stadsklerk van Potchefstroom ter insae. -


Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te eniger tyd tion shall be submitted to the Director of Local Government,binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretorianisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- and the Town Clerk, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520 at


melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, any time within a period of 4 weeks from the date of this no- 4Posbus 113, Potchefstroom 2520, skriftelik voorgelE word. Lice.


PB. 4-9-2-26H-49 PB. 4-9-2-26H-49

KENNISGEWING 787 VAN 1981 NOTICE-787 OF 1981

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 842. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 842

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- It is hereby notified in terms of section 46 of theeenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Or- Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (01.donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Or- dinane.e 25 of 1965), that application has been made bydonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Menlyn the owner Menlyn Investments (Prorietary) Limited forInvestments (Proprietary) Limited, aansoek gedoen het the amendment of Pretoria Town-planning Scheme,om Pretoria dorpsbeplanningskema, 1974 te wysig deur 1974 by rezoning. Portions 39 and 106 of the farmdie hersonering van Gedeeltes 39 en 106 van die plaas Garsfontein 374-JR from "Special Residential" with aGarsfontein 374 JR van "Spesiale Woon" met 'n digtheid density of "One dwelling per 2 000 m2" to Special" for thevan "Een woonhuis per 2 000 m2" tot "Spesiaal" vir die parking of motor vehicles.parkering van motorvoertuie.The amendment will be known as PretoriaVerdere besonderhede van hierdie.wysigingskema (wat Amendment Scheme 842. Further particulars of thePretoria-wysigingskema 842 genoem sal word) 15 in die scheme are open for inspection at the office of the Townkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde Clerk, Pretoria, and at the office of the Director of LocalVloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Government, 11th Floor, Merino Building, cnr. BomanPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van and Pretorius Streets Pretoria.•Pretoria ter insae.A

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eniger application shall be submitted to the Director of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Privatehierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P. 0. Box 440,Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-Pretoria, 0001 at any time within a period of 4 weeks fromtoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001, the date of this notice.skriftelik voorgele word.

Pretoria, 30 Desember 1981 Pretoria, 30 December, 1981.PB. 4-9-2-3H-482 PB. 4-9-2-3H-842 ,

KENNISGEWING 788 VAN 1931 NOTICE 788 OF 1981.

SANDTON-WYSIGINGSKEMA 476 SANDTON AMENDMENT SCHEME 476.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Or- terms of section 46 of the Town-planning and Townshipsdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Or- Ordinance, 1965 (Ordinance 26 of 1965), that applicationdonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Eileen has been made by the owner Eileen Ruby Hinds for theRuby Hinds aansoek gedoen het om Sandton dorps- amendment of Sandton Town-planning Scheme, 1980 by dibeplanningskema, 1980 te wysig deur die hersonering van rezoning Portion 10 of Lot 8 situated on South Avenue illGedeelte 10 van Lot 8 gelee aan Southlaan dorp Atholl Atholl Township from "Residential 1" with density ofvan "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis "One dwelling per 4 000 m2" to "Residential 1" with aper 4 000 m2" tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van density of "One dwelling per 2 000 m2"."Een woonhuis per 2 000 m2".

The amendment will be known as Sandton Amend-Verdere besonderhede van hierdie vvysigingskema (wat ment Scheme 476. Further particulars of the scheme are

Sandton-wysigingskema 476 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk,kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestow-, 11de Sandton, and at the office of the Director of LocalVloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Government, 11th Floor, Merino Building, cnr. BosmanPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van and Pretorius Streets, Pretoria.Sandton ter insae.

Any objection or representations in regard to theEnige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Privatehierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 78001,Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Sandton, 2146 at any time within a period of 4 weekstoria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, 2146, from the date of this notice.skriftelik voorgele word.

Pretoria, 30 December, 1981.Pretoria, 30 Desember 1981. PB. 4-9-2416H-478 PB. 4-9-2-116H -476 IKENNISGEWING 789 VAN 1981. NOTICE 789 OF 1981.

PRETORIA -WYSIGINGSKEMA 840. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 840.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- It is hereby notified in terms of section 46 of theeenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (Or-


illOrdonnansieop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Or- dinance, 25 of 1965), that application has been made by

donnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Brooklyn the owner Brooklyn Dens (Eiendoms) Beperk for theDens (Eiendoms) Beperk aansoek gedoen het om Pre- amendment of Pretoria Town -planning Scheme, 1974 bytoria dorpsbeplanningskema, 1974 te wysig deur die rezoning Portion 1 of Erf 588 situated on Olivier Streethersonering van Gedeelte 1 van Erf 588 gelee aan and Duncan Street Brooklyn Township from "Special"Olivierstraat en Duncanstraat dorp Brooklyn van "Spe- for Specialist Dental Surgeon consulting rooms, waitingsiaal" vir Spesialistandheelkundiges se spreekkamers, rooms, laboratories and such other uses as are usuallywagkamers en laboratoriums en sodanige ander ge- associated therewith to "Special" for dental and medicalbruike wat gewoonlik daarmee gepaard gaan tot "Spe- consulting rooms, waiting rooms, laboratories, officessiaal" vir tandheelkundige en mediese konsulta - and such other uses as are usually associated with dentalsiekamers, wagkamers, laboratoriums, kantore en sulke and medical consulting rooms.ander gebruike as wat normaalweg by tandheelkundigeen mediese dienste gebruik is. The amendment will be known as Pretoria Amend-

ment Scheme 840. Further particulars of the scheme areVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town -Clerk,

Pretoria -wysigingskema 840 genoem sal word) le in die Pretoria and at the office of the Director of Localkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, llde Government, 11th Floor, Merino Building, cnr. BosmanVloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, and Pretorius Streets, Pretoria.Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Any objection or representations in regard to thePretoria ter insae. application shall be submitted to the Director of Local-

Enige beswaarof vertoe teen die aansoek kan te eniger Government, in writing at the above address or Privatetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440,van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Pretoria, 0001, at any time within a period of 4 weeks

!Bestuur

by bovermelde adres of Prvaatsak X437, Pre- from the date of this notice.toria . en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001,skriftelik voorgele word. Pretoria, 30 December, 1981.

Pretoria, 30 Desember 1981. PR 479-2-3H-840. PB. 4-94-3-3H-840.


SANDTON -WYSIGINGSKEMA 472. SANDTON AMENDMENT SOBEME. 472.

Die Direkteuf van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Or- terms of section 46 of the Town-planning and Town -

donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Or- ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), thatdonnansie 25 van1965 ),bekend gemaak dat die eienaar, application has been made by the owners, Hans TheodorHans Theodor Schlamm, aansoek gedoen het om Schlamm, for the' amendment of the Sandton Town-

Sandton-dorpsbeplanningskema 1980 te wysig deur die planning Scheme 1980 by rezoning Portions 2, 5, 8

hersonering van Gedeeltes 2, 5, 8 en 9 (gedeeltes van and 9 (being portions of Portion 1 of Lot 35) of Lot No. 35

Gedeelte 1 van Lot 35) van Lot 35 gelee aan Wood- situated on Woodside Avenue Sandhurst Township fromsidelan Dorp Sandhurst van "Residensieel 1" met 'n "Residential 1" with a density of "One dwelling perdigtheid van "een woonhuis per 4 000 m2" tot "Residen- 4 000 m2" to "Residential 2" in height zone 4 for dwelling-

sieel 2" in hoogte sone 4 vir wooneenhede en buitegeboue. units and outbuildings.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Sandton Amend-

Sandton -wysigingskema 472 genoem sal word) le in die ment Scheme 472. Further particulars of the scheme arekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, llde open for inspection at the office of the Town Clerk,Vloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Sandton and at the office of the Director of LocalPretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Government, 11th Floor, Merino Building, cnr. BosmanSandton ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 78001,toria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, 2146 Sandton, 2146 at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. from the date of this notice.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December, 1981.PB. 4-9-2-116H-472 PB. 4-9-2-11611-472



Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- The Director of Local Government gives notice ineenkomstig die bepalings van artikel 46 van die terms of section 46 of the Town -planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Boy le has been made by the owner Boy le Roux l3eleagingsRoux Beleggings (Eiendoms) Beperk aansoek gedoen het (Eiendoms) Beperk for the amendment of Randburgom Randbutgse dorpsbeplanningskema, 1976 to wysig Town-planning Scheme, 1976 by rezoning Lot 182deur die hersonering van Lot 182 gelee aan Fifthsteeg situated on Fifth Lane Fontainbleau Township from


dorp Fontainbleau van "Residensieel 1" met 'n digtheid - "Residential 1" with a density of "One dwelling per Erf'tilvan "Een woonhuis per Erf' tot "Spesiaal" vir parkeer to "Special" for the parking of trucks and motor vehicles

van vragmotors en motorvoertuie onderworpe aan subject to conditions.voorwaardes. .

The amendment will be known as Randburg Amend-

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 472. further particulars of the scheme areRandburg -wysigingskema 472 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk,kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1.1de Randburg and at the office of the Director of LocalVloer, Merinogebou, h/v Bosman - en Pretoriusstraat, Government, 11th Floor, Merino Building, cnr. BosmanPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van and Pretorius Streets, Pretoria.Randburg ter insae. Any objection or representations in regard to the

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Privatehierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P/Bag 1,Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Randburg, 2125 at any time within a period of 4 weeksPretoria en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, 2125 from the date of this notice.skriftelik voorgele word. Pretoria, 30 December, 1981.Pretoria, 30 Desember 1981.

PB. 4-9-2-132H-472.PB. 4-9-2-132H -472.

•


ORKNEY-WYSIGINGSKEMA 1/12.‘

ORKNEY AMENDMENT SCHEME 1/12. 41

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor- It is hereby notified in terms of section 46 of theeenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (Or-Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Or- dinance 25 of 1965), that application has been made bydonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Western the owner Western Reefs Exploration and DevelopmentReefs Exploration and Development Company aansoek Company for the amendment of Orkney Town-planninggedoen het om Orkney-dorpsbeplanningskema, 1980 te Scheme, 1980 by rezoning Erven 2889 and 2890 situatedwysig deur die hersonering van Erwe 2889 en 2890 gelee on Hardy Road and Bennett Avenue Orkney Townshipaan Hardyweg en Bennettlaan dorp Orkney van "Re- from "Residential 1" with a density of "One dwelling persidensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 2 000 2 000 m2" to "Residential 1" with a density of "Onem2" tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een dwelling per 1 000 m2" Height Zone 0.woonhuis per 1 000 m2" Hoogtesone 0.

The amendment will be known as Orkney AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1/12. Further particulars of the scheme are open

for inspection at the office of the Town Clerk, OrkneyOrkney -wysigingskema 1/12 genoem sal word) 14 in die and at the office of the Director of Local Government,kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, lldeVloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, 11th Floor, Merino Building, cnr. Bosman and PretoriusPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Orkney Streets, Pretoria.ter insae. Any objection or representations in regard to the

application shall be submitted to the Director of LocalEnige beswaar of veroe teen die aansoek kan te eniger Government, in writing at the above address or Private

4tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 34,hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Orkney, 2620 at any time within a period of 4 weeks fromBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- the date of this notice.toria en die Stadsklerk, Posbus 34, Orkney, 2620skriftelikvoorgele word.

Pretoria, 30 December, 1981.Pretoria, 30 Desember 1981. PB. 4-9-2-99-12.PB. 4-9-2-99-12

KENNISGEWING 793 VAN 1981. NOTICE 793 OF 1981,I

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee ingevolge The Director of Local Government hereby gives notice indie bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op terms of section 58(8)(a) of the Town -planning and Town-Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 kennis dat aansoeke om die ships Ordinance, 1965, that application to establish the town-dorpe in die bylae hierby gemeld te stig, ontvang is. ships mentioned in the annexure hereto, have been received.

Die aansoeke tesame met die tersaaklike plane, doku- The applications, together with the relevant plans, docu-mente en inligting le ter insae by die kantoor van die Direk- ments and information are open for inspection at the office ofteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206(a), 2de Vloer, B the Director of Local Government. Room B206(a), SecondBlok, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tyd- Floor, Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Preto-perk van 8 weke vanaf 30 Desember 1981. ria for a period of 8 weeks From 30 December, 1981.

ledereen wat beswaar teen die toestaan van 'n aansoek wili Any person who desires to object to the granting of any of Imaak of begerig is om enige vertoe in verband daarmee te rig, the applications or who desires to make any representationsmoet die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak X437, in regard thereto, must notify the Director of Local Govern-Pretoria 0001 binne 'n tydperk van 8 weke van die datum of ment, Private Bag X437, Pretoria, 0001 in writing and in du-van eerste publikasie hiervan, nl. 30 Desember 1981 skriftelik plicate of his reasons therefor within a period of 8 weeks fromen in duplikaat van sy redes in kennis stel. the date of first publication hereof.

5-

.


.BYLAE. ANNEXURE.

7 Naam van dorp: Sandown Uitbreiding 49. Name of ownship: Wilkoppies Extension 29.Naam van aansoekdoener: Stadsraad van Sandton. Name of applicant: Christiaan Jacobus Rabie and Austin-

Aantal erwe: Besigheid 3: I; Munisipaal: I. street Beleggings (Edms.) Bpk.

Beskrywing van grond: I. Gedeelte )17 ('n gedeelte van Number of erven: Residential I: 40.Gedeelte 147); 2. Resterende Gedeelte van Gedeelte 147 en Description of land: Holdings 58 and 59 Wilkoppies Agri-gedeelte van Gedeelte 25) van die plaas Zandfontein 42 IR. cultural Holdings.

Ligging: Noordwes van en grens aan Rivoniaweg en suid- Situation: North of and abuts Austin Street, west of andoos van en grens aan Sandown Uitbreiding 38. abuts Holding 60.

Verwysingsnommer: PB. 4-2-2-6594. Reference No.: PB. 4-2-2-6586.

Naam van dorp: Wilkoppies Uitbreiding 29. Name of Township: Sandown Extension 49. ,

Naam van aansoekdoener: Christiaan Jacobus Rabie en Name of applicant: Town Council of Sandton.Austinstraat Beleggings (Edms) Bpk.

Number of erven: Business 3: 1; Municipal 1.Aantal erwe: Residensieel 1: 40.

Description of land: I. Portion 317 (a portion of PortionBeskrywing van grond: Hoewes 58 en 59 Wilkoppies Land- 147). 2. Remainder of Portion 147 (a portion of Portion 25) of

bouhoewes. the farm Zandfontein 42-IR.

Ligging: Noord van en grens earl Austinstraat. Wes van en Situation: North-west of and abuts Rivonia Road andgrens aan Hoewe 60. south-east of and abuts Sandown Extension 38.

Verwysingsnommer: PB 4-2-21586. Reference No.: PB. 4-2-2-6594.

Naam van dorp:Morningside Uitbreiding 117. Name of Township: Morningside Extension 117.

Naam van aansoekdoener: 1) Rhona Antoinette Herson. 2) Name of applicant: I) Rhona Antoinette Herson. 2) Basset •

Basset Investments (Pty) Ltd. Investments (Pty.) Ltd.

Aantal erwe: Residensieel 1: 4; Residensieel 2.. 5; Openbare Number of erven: Residential I: 4. Residential 2: 5. Public'

Oop Ruimte: 3. Open Space: 3.

Beskrywing van grond: Gedeelte 154 van die plaas Zand- Description of land: Portion 154 of the farm Zandfonteinfontein 42 IR en Hoewes 133 tot 137 Morningside Landbou- 42 IR and Holdings 133 to 137, Morningside Agriculturalhoewes. Holdings...

Ligging: Oos van en grens aan Sunset Acres Uitbreiding Situation: East of and abuts Sunset Acres Extension I and1 en wes van en grens aan Morningside Landbouhoewes west of and abuts Holdings 105 to 108 Morningside Agricul-105 tot 108 en Morningside Uitbreiding 80. tural Holdings and Morningside Extension 80.

Verwysingsnommer: PB. 4-2-2-6557. Reference No.: PB. 4-2-2-6557.

- ,

Naam van dorp: Onverwacht. Name of Township: Onverwacht.

Naam van aansoekdoener. Suid-Afrikaanse Yster en Staal Name of applicant: Suid-Afrikaanse Yster en Staal Indus -Industriele Korporasie Beperk. triele Korporasie Bpk.

Aantal erwe: Residensieel 1: 1501; Residensieel 2: 2; Muni- Number oferven: Residential I: 1501. Residential 2: 2. Mu-sipaal: 2; Besigheid: 2; Skole: 4; Kleuterskole: 3; Tegniese In- nicipal: 2. Business: 2. Schools: 4. Nursery Schools: 3. Techni-stituut: 1; Openbare Oop Ruimte: 6; Vakleerling Opleiding- cal Institute: I. Public Open Space: 6. Aprentice Trainingsentrum: I; Kerke: 6; Ouetehuis: 1; Hospitaal: I; Kliniek: I; Centre: I. Churches: 6. Old Age Home: I. Hospital: I. Clinic:Gholfbaari: 3; Sport: 3; Veeartsenykundige Instituut: I; Ad- I. Golf Course: 3. Sport: 3. Veterinary Institute: I. Adminis-ministrasieraad: 1; Spesiaal vir: Evkom, Yster (instandhoud- tration Board: I. Special for: Iscor (Maintenance) I. Escoming): 2; Woonwapark: 1; Doeleindes soos deur die Admi- (Maintenance) I. Caravan Park: 1..Purposes as may be deter-nistrateur mag goedkeur: 2; Geen Spesifieke gebruik: I. mined by the Administrator: 3. .

Beskrywing van grond: Op die plaas Onverwacht No. 503 Description of land: The farm Onverwacht 503 LQ.LQ.

Ligging: Wes van en grens aan die pleas Waterkloof 502 Situation: West of and abuts the farm Waterkloof 502 LQ.

LQ en noord van en grens aan die plaas Paarl 522 LQ.north of and abuts the farm Pearl 522 LQ.

Verwysingsnommer: PB. 4-2-2-2-6585. Reference No.: PB. 4-2-2-6585.


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967. REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT. 1967.

Ingevolge altikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermee It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above-

kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Direkteur mentioned Act that the undermentioned applications havevan Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae 16 op die 10de been received by the Director of Local Government and are

l0

26 PROVINCIAL GAZETTE, 6 JANUARY, 1982.

Vloer, Merinogebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kan- open for inspection at the 10th Floor, Merino Building, Pre-

4toor van die betrokke plaaslike bestuur. torius Street, Pretoria, and at the office of the relevant local

Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skriftelik byauthority.

die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde adres of Any objections, with full reasons therefore, should bePrivaatsak X437, Pretoria, ingedien word op of voor 3 Febru- lodged in writing with the Director of Local Government, atarie 1982. the above address or Private Bag X437, Pretoria, on or before

3 February, 1982.Mev. I. I. Victor, vir die wysiging van die titelvoorwaardes

van Erf 492, dorp Waterkloof, distrik -Pretoria ten einde dit Mrs. I. I. Victor, for the amendment of the conditions ofmoontlik te maak dat die erf onderverdeel kan word. title of Erf 492, Waterkloof Township district Pretoria, to

PB. 4- 14-2-1404-121. permit the erf bein_g subdivided.PB. 4- 14-2-1404-121.

Mnr. D. H. Shaw, vir die wysiging van die titelvoorwaardesvan Lot 405, dorp Waterkloof, distrik Pretoria, ten einde dit Mr. D. H. Shaw, for the amendment of the conditions ofmoontlik te maak dat die Lot onderverdeel kan word. title of Lot 405, Waterkloof Township. district Pretoria, to

PB. 4- 14-2-1404- 135 'permit the lot being subdivided.PB. 4- 14-2- 1404-135.•

Mnr. M. J. Human, vir die wysiging van die titelvoor-waardes van Erf 739, dorp Waterkloof, distrik Pretoria, ten Mr. M. J. Human, for the amendment of the conditions ofeinde dit moontlik te maak dat die erf onderverdeel kan title of Erf 739. Waterkloof Township, district Pretoria, toword. permit the erf being subdivided.

PB. 4- 14-2- 1404- 132. PB. 4- 14-2-1404- 132.

Mnr. D. J. Kirkness, vir die wysiging van die titelvoor- Mr. D. J. Kirkness, for the amendment of the conditions ofwaardes van Lot 804, dorp Waterkloof, distrik Pretoria, ten title of Lot 804, Waterkloof Township. district Pretoria to 4einde dit moontlik te maak dat die lot onderverdeel kan permit the lot being subdivided.word. PB. 4- 14-2-1404- 128.

PB. 4- 14-2- 1404- 128. Mr. A. C. Papageorge, for the amendment of the condi- •

Mnr. A. C. Papageorge, vir die wysiging van die titelvoor- tions of title of Lot 454, Waterkloof Township, district Preto-

waardes van Lot 454, dorp Waterkloof, distrik Pretoria ten ria to permit the lot being subdivided.einde dit moontlik te maak dat die lot onderverdeel kan PB. 44 4-24404419... .-.word.

-

PB. 4- 14-2-1404-119. Mr. P. R. Killen, for the amendment of the conditions oftitle of I nt 419 Waterkloof Township. district Pretoria, to

Mnr. P. R. Killen, vir die wysiging van die titelvoorwaardes permit the lot being subdivided.van Lot 439, dorp Waterkloof, distrik Pretoria ten einde dit PB. 4- 14-2- 1404-131.moontlik te maak dat die lot onderverdeel kan word. •

PB. 414-2- 1404- 131. Mr. J. Coetzer, for the amendment of the conditions of titleMnr. J. Coetzer, vir die wysiging van die titelvoorwaardes of Ed 7, Meversnark Township district Pretoria, in order to

van Erf 7, dorp Meyerspark, distrik Pretoria ten einde dit relax the building line.moontlik te maak dat die boulyn verslap kan word. PB. 4- 14-2-868-3.

PB. 414-2-868-3. • - .•

Becharre Investments (Pty.) Ltd., for the amendment ofBecharre Investments (Edms.) Beperk, vir die wysiging van the conditions of title of Erf 2459, Three Rivers Extension

die titelvoorwaardes van Erf 2459, dorp Drie Riviere Uitbrei- 1 Townshi , district Vereeniging, to permit the erf beingding I, distrik Vereeniging, ten einde dit moontlik te maak dat used for the construction of a single storey building.

' ' • -- - .-die erf vir die oprigting van 'n enkelverdieping gebou gebruik - -PB. 4-14:T130223

4kan word. - • . -

PB. 4142- 130-9. Mr. P.S. Brooks, for the amendment of the conditionsMnr. P. S. Brooks, vir die wysiging van die titelvoor- of title of Erf 754, Mondeor Township. district Johan-

waardes van Erf 754, dorp Mondeor, distrik Johannesburg, nesburg, in order to relax the building line.ten einde dit moontlik te maak dat die boulyn verslap kan PB. 44412-868-4word. - -- - -

PB. 4- 14-2-886-4.

X" . NOTICE OF 1982

"The Trustees for the time being of the District Grand "The Trustees for the time being of the district GrandLodge of the Transvaal of the United Grand Lodge of An- !Lodge of the Transvaal of the United Grand Lodge ofcient Free and Accepted Masons of England; The Provincial Ancient Free and Accepted Masons of England; The Pro-Grand Master, the Provincial Grand Secretary and the Pro- vincial Grand Master, the Provincial Grand Secretary andvincial Grand Treasurer for the time being of the Provincial the Provincial Grand Treasurer for the time being of theGrand Lodge in Transvaal, South Africa under the Grand Provincial Grand Lodge in Transvaal, South Africa underEast of the Netherlands; The Provincial Grand Master, the 'the Grand East of the Netherlands; The Provincial GrandProvincial Grand Treasurer and the Provincial Grand Secre- Master, the Provincial Grand Treasurer and the Provincialtary for the time being, as Trustees of the Provincial Grand Grand Secretary for the time being, the Trustees of theLodge of South Africa, Northern Irish Constitution; and the Provincial Grand Lodge of South Africa, Northern Irishdistrict Grand Master, the district Grand Secretary and the Constitution; and the district Grand Master, the district 4district Grand Treasurer for the time being as Trustees of the Grand Secretary and the district Grand Treasurer for thedistrict Grand Lodge of the Transvaal and the Orange Free time being as Trustees of the district Grand Lodge of theState of Ancient Masons of Scotland," vir inrigtings, plekke Transvaal and the Orange Free State of Ancient Free andvan openbare godsdiensoefeninge, plekke van onderrig, me- Accepted masons of Scotland", in order to permit the usediese kamers, spesialiteitsfunksie fasiliteite, en aanverwante of lots for institutions, places of public worship, places ofkantore 'n Vrymesselaars tempel, publieke en private parker- instruction, medical suites, specialist function facilities and

•

• 3

. .

• PROVINSIALE KOERANT, 6 JANUARIE 1982 27

ring en onderv,erdeling van die lotte; die wysiging van Jo- offices in connection therewith, a Masonic temple, publichanneiEurg-dorpsbeplanningskema, 1979, ten einde die so- and private parking areas and the subdivision of the lots;nering van "Residensieel 4" tot "Institusioneel" te wysig, the amendment of Johannesburg Town-planning Scheme,onderhewig aan die voorwaardes in ooreenstemming met die

iskemalclousules.1979, in order to amend the zoning from "Residential 4"to "Institutional", subject to the conditions in accordanceto the scheme clauses.

Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg-wysi- •

This amendment scheme will be known as Johannesburggingskema 669. Amendment Scheme 669.

PB. 4- 14-2-1990-65. PB. 4- 14-2-1990-65,....L.


MIDDELBURQ-WYSIGINGSKEMA 63.MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME 63,

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of

komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op 1965), that application has been made by the owner HesterDorpsheplanning en Dome, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), Maria van Baalen for the amendment of Middelburg Town-kennis dat die eienaar Hester Maria van Baalen aansoek ge- •

planning Schedie; 1974 by rezoning of Erf 164 situated onanen Nei om Middelburg-dorpsaanlegskema, 1974 te wysig

Long Street Middelburg Township from.77S-

Felial Residen-deur die hersonering van Erf 164 gelee aan Langstraat dorp tial" with a ddnsity of "One dwelling per 1500 m2" to "Gen-Middelburgyan "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een eral Residential 2" with a density of "One dwelling per I 500woonhUis per 1 500 m2" tot "Algemene Woon.2" met 'n digt- m2...heid van ...Ten woonhuis per 1 500 mv.

. The amendment will be known as Middelburg Amend-Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 63. Further particulars of the scheme are open

Middelburg-wysigingskema 63 genoem sal word), re in die for inspection at the office of the Town Clerk, Middelburgkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, •and at the office of the Director of Local Government, 11thMerinogebou, h/v. Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en in Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets,die kantoor van die Stadsklerk van Middelburg ter insae. Pretoria.

.. . •

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf ie datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,

i

.nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriai

melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 14, Middelburg, 1050 at anyPosbus 14, Middelburg, 1050 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 30 Desekrnber 1981.•

Pretoria, 30 December, 1981....PB. 4-9-2-2IH-63. PB. 4-9-2-2I H-63.

.. .

•' .

•

_

KENNISGEWING 3 VAN 082.

SANDTON-WYSIGINGSKEMA 495.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby

. NOTICE 3 OF 1982.

SANDTON AMENDMENT SCHEME 495.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-

Icomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 ofop Dorpsbeplanning en Dorpe. 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), that applicition has

-been made by the owner

-John

1965), kennis dat die eienaar, John Keith Morris, aansoek Keith Morris for the amendment of Sandton Town-plan-gedoen het om Sandton-dorpsaanlegskema, 1980 te wysig ning Scheme, 1980 by rezoning of Portion 2 of Lot 2 situateddeur die hersonering van Gedeelte 2 van Lot 2 gelee aan on South Avenue, Atholl Township from "Residential 1"Southlaan dorp Atholl van "Residensieel I" met 'n digtheid with a density of "One dwelling per erf" to "Residentialvan "Een woonhuis per erf' tot "Residensieel 1" met 'n digt- 1" with a density of "One dwelling per 1 500 m2

heid van "Een woonhuis per 1 500 m2"..

- - — The amendment will be known as Sandton AmendmentVerdere besonderhede van hierdie wvsigingskema (wat Scheme 495. Further particulars of the scheme are open for

' Sandton-wysigingskema 495 genoem sal word) le in die Iran- 'inspection at the office of the Town Clerk, Sandton and attoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur.tide Vloer, the office of the Director of Local Government, 11th

Merino Gebout h/v. Bosman- en Pretcirhithiralt, Pretoria en Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Street,in die kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae. Pretoria.

-- --

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd ... Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 78001, Sandton, 2146 at anyPosbus 78001, Sandton, 2146 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 6 Januarie 1981. Pretoria, 6 January, 1982.

PB. 4-9-2-116H-495 PB. 4-9-2-116H -495

•

3

28 . PROVINCIAL GAZETTE, 6 JANUARY, 1982

KENNISGEWING 4 VAN 1982. NOTICE 4 OF 1982.41

POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA 50. POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 50.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-

komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 ofop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van, 1965), that application has been by the owner, Pentecostal1965), kennis dat die eienaar, Pentecostal Protestant Church Protestant Church (Potchefstroom Congregation) for the(Potchefstroom Congregation) aansoek gedoen het om Pot- amendment of PotchefstroomTown-planning Scheme, 1980chefstroom-dorpsbeplanningskema, 1980 te wysig deur die by rezoning Portions 7 and 8 of Erf 212, situated on Singerhersonering van Gedeeltes 7 en 8 van Erf 212 gelee aan Street, Potchefstroom Township from "Special" forSingerstraat, dorp Potchefstroom van "Spesiaal" vir par- parking for the church to "Residential 1" with a density ofkering vir die kerk tot "Residentieel 1" met 'n digtheid van "One dwelling per 700 m2"."Eert_woonhuis per 700 m1".

The amendment will be known as Potchefstroom Amend-Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 50. Further particulars of the scheme are open

Potchefstroom-wysigingskema 50 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Clerk, Potchefstroom, andkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 Ide Vloer, at the office of the Director of Local Government, llthMerino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Street,in die kantoor van die Stadsklerk van Potchefstroom ter Pretoria.insae. -

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd Any objection or representations in regard to the applica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government, Inisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 43, Potchefstroom 2520 at anyPosbus 113, Potchefstroom, 2520 skriftelik voorgele word.. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 6 Januarie 1981. Pretoria, 6 January, 1982. . •

PB. 4-9-2-26H-50 PB. 4-9-2-26H -50

KENN1SGEWING 5 VAN 1982. • NOTICE 5 OF 1982.

VEREENIGING-WYSIGINGSKEMA 199. VEREENIGING AMENDMENT SCHEME. 199

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms ofkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been by thekennis dat die eienaar, Douglas John Swanson, aansoek ge- owner, Douglas John Swanson, for the amendment of Ver-doen het om Vereeniging-dorpsbeplanningskema I, 1956, te eeniging Town-planning Scheme 1, 1956, by rezoning Frf 203wysig deur die hersonering van Erf 203, gelee aan Brandmul- situated on Brandmuller Drive, Three Rivers Township. fromlerrylaan, dorp Three Rivers, van "Spesiale Woon" met 'n "Special Residential" with a density of "One dwelling perdigtheid van "Een woonhuis per err tot "Spesiale woon" erf' to "Special Residential" with a density of "One dwellingmet 'n digtheid van "Een woonhuis per 20 000 vk. vt.". per 20 000 sq. ft.".

(The amendment will be known as Vereeniging Amend-

4Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema wat ment Scheme 199. Further particulars of the scheme areVereeniging-wysigingskema 199 genoem sal word) le in die open for inspection at the office of the Town Clerk, Vereeni-kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 Ide Vloer, gmg, and at the office of the Director of Local Government,Merino Gebou, h/v Bosman - en Pretoriusstraat, Pretoria en 11th Floor, Merino Building, cor. Bosman and Pretoriusin die kantoor van die Stadsklerk van Vereeniging ter insae. Street, Pretoria.


binne '11 tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- tion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 35, Vereeniging, 1930, at anyPosbus 35, Vereeniging, 1930 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB. 4-9-2-36- 199 PB. 4-9-2-36- 199

KENNISGEWING 6 VAN 1982. • NOTICE 6 OF 1982.

LOUIS TRICHARDT-WYSIGINGSKEMA 34. LOUIS TRICHARDT AMENDMENT SCHEME. 34

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms of 4komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been madekennis dat die eienaar, Gemeenskapsontwikkelingsraad en by the owner, Community Development Board and TownStadsraad van Louis Trichardt, aansoek gedoen het om Louis Council of Louis Trichardt for the amendment of Louis Tri-Trichardt-dorpsaanlegskema 1, 1956, te wysig deur die herso- chardt Town-planning Scheme 1, 1956 by rezoning Luau.nering van Erwe 205, 206, 207, 306. 308, 310, 312, 327, 319, 205, 206, 207, 306, 308, 310, 312, 317, 319, 1/321, 1/323, 403..

•

3. •


-,

lip1/321,

1/323, 403, 411, 525, 536 en 2226 gelee aan Joubert-, 411. 525, 536 and 2226 situated on Joubert Street, KrugerKruger-, Erasmus- , Trichardt-en Burgerstraat, dorp Louis Street, Erasmus Street, Trichardt Street and Burger Street,Trichardt, van Erwe 206, 306, 308, 310, 312, 317, 319, 1/321, I Dills Trichardt Township from Erven 206. 306, 308, 310, 312,1/323, 525 en 536 "Algemene Besigheid" en Erwe 205 en 207 317 319 1/321. 1/323, 525 and 536 "General Business" and"Spesiale Woon" tot Erwe 306, 308, 310, 312, 317, 319, 1/321, Erven 205 and 207 "Special Residential" to Erven 306, 308.1/323, 525 en 536 "Spesiaal" (Algemene Woon) Erwe 403,411 310, 312, 317, 319, 1/321, 1/323, 525 and 536 "Special" (Gen-en 2226 "Spesiaal" (Kommersieel), Erwe 205 en 206 "Spesi- eral Residential) and Erven 403, 411 and 2226 "Special"aal" (Busstasie en huurmotorstaanplek). Erf 207 Algemene Commercial, Erven 205 and 206 "Special" (Bus station andBesigheid". Taxi rank) and Erf 207 "General Business".

The amendment will be known as Louis Trichardt Amend-

Louis Trichardt-wysigingskema 34 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Louis Tri-kantoor van die Direkteurvan Plaaslike Bestuur, II de Vloer, chardt, and at the office of the Director of Local Govern-Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en ment, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosman and Preto-in die kantoor van die Stadsklerk van Louis Trichardt ter rius Streets, Pretoria.insae.


Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te enigertyd Lion shall be submitted to the Director of Local Government,binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretorianisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover- and the Town Clerk, P.O. Box 96, Louis Trichardt, 0920 atmelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, any time within a period of 4 weeks from the date of this no-

Posbus 96, Louis Trichardt, 0920 skriftelik voorgele word. Lice.


PO. 4-9-2-20-34 . PB. 4-9-2-26-34


. SANDTON-WYSIGINGSKEMA 479. SANDTON AMENDMENT SCHEME 479,

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- The Director of Local Government gives notice in terms of'

komstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op - section 46 of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application has been by thekennis dat die eienaar, Whiz Properties (Pty) Limited, aan-

•

owner, Whiz Properties (Pty) Limited, for the amendment ofsoek gedoen het om Sandton-dorpsaanlegskema, 1980 te Sandton Town-planning Scheme, 1980 by rezoning of Erfwysig deur die hersonering van Erf 524 Sandown Uitbreiding 524, Sandown Extension 38 from "Special" for Residential38 van "Spesiaal" vir woongeboue en hotelle tot "Besigheid Buildings and Hotels to "Business" to permit offices.4" om kantore toe te laat.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watThe aniendment will be known as SandtonAmendmentScheme479. Further particulars of the scheme are open for

Sandton-wysigingskema 479 genoem sal word) le in die kan-inspection at the office of the Town Clerk, Sandton, Sandton-

toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, Civic Centre, and at the office of the Director of Local Go-Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria enin die kantoor van die Stadsklerk van Sandton, Sandton Bur- ia.gersentrum ter insae.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tydbinni'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken-nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bover-

vernment, 1 1th Floor, Merino Building, cor. Bosman andPretorius Streets, Pretoria.

Enige objection or representations in regard to the applica-

tion shall be submitted to the Director of Local Government,in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoria

melde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 78001, Sandton, 2146 at anyPosbus 78001, Sandton, 2146 skriftelik voorgele word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 6 Januarie 1982. Pretoria, 6 January, 1982. •

PB. 4-9-2-1I6H-479 PB. 4-9-2- 1161-1 -479

NOTICE 8 OF 1982.

KENNISGEWING 8 VAN 1982.SANDTON AMENDMENT SCHEME 470.

SANDTON-WYSIGINGSKEMA 470.It is hereby notified in terms of section 46 of the Town-

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ooreen- planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of1965), that application has been by the owner, Kelvin Viewkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonnansie op

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), .Properties (Pty) Limited, for the amendment of Sandton

kennis dat die eienaar, Kelvin View (Properties) (Pty) Li- Town-planning Scheme, 1980 by rezoning Portion I of'Ell 6

mited aansoek gedoen het om Sandton-dorpsaanlegskema,-

Kelvin View (previously a portion of Ell 3) from "Special" for1980 te wysig deur die hersonering van Gedeelte I van Erf 6 industrial and commercial purposes, to "Special" forKelvin View (voorheen 'n gedeelte van Erf 3) van "Spesiaal" commercial purposes and RE of Erf 6 Kelvin View

vir nywerheids- en handelsdoeleindes tot "Spesiaal" .vir (previously a portion of Erf 3 and Erf 4) from "Special"for commercial purposes, to "Special" for industrial andhandelsdoeleindes, en RE van Erf 6 Kelvin View (voorheen 'n

gedeelte van Erf 3 en Erf 4) van "Spesiaal" vir handels- commercial purposes.

doeleindes' tot "Spesiaal" vir nywerheids- en handels- The amendment will be known as Sandton Amendment

doeleiendes. Scheme 470. Further particulars of the scheme are open for

- 30 .PROVINCIAL GAZETTE, 6 JANUARY, 1982-

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat inspection at the office of the Town Clerk, Sandton, and atSandton-wysigingskema 470 genoem sal word) E in die kan- the office of the Director of Local Government, llth Floor,toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide Vloer, Merino Building, car. Bosman and Pretorius Streets, Preto-

Merino Gebou, Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria en ria.in die kantoor .van die Stadsklerk van Sandton, ter insae.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to enigertyd Any objection or representations in regard to thopplica-binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie ken: lion shall be submitted to the Director of Local Government,nisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by hover- in writing at the above address or Private Bag X437, Pretoriamelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsklerk, and the Town Clerk, P.O. Box 78001, Sandton, 2146 at anyPosbus 78001, Sandton, 2146 skriftelik voorgelo word. time within a period of 4 weeks from the date of this notice.


PB. 4-9-2- I 16H-470 PB. 4+2 - 1161+470•

•

•


TENDERS TENDERS

L.W. — Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die slut- N.B. — Tenders previously published and where the closing dates havetingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie kennisgewing her- not yet passed, have not been repeated in this notice. Tenders arehaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 weke voor die sluitingsdatum ge- normally published 3-5 weeks before the closing date.publiseer.

TRANSVAALSE PROVINSIALE TRANSVAAL PROVINCIALADMINISTRASIE. ADMINISTRATION.

TENDERS. TENDERS.. .

Tenders vir die volgende dienste/voorrade/verkope Tenders are invited for the following services/supplies/word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders aan- sales. (Unless otherwise indicated in the description tendersgegee word, word tenders vir voorrade bedoel):— are for supplies):—

Beskrywing van Tender Nulling-datumTender Description of Tender Closing dale

H.D. 2/13/82 Ortopediese skoene/Orthopaedic boots 12/ 2/ 1982

T.O.D. 5A/82 Kombuisware, tekstielware en skoonmaakmateriaal/Kitchenware, textiles and cleansing materials 12/2/ 1982

T.E.D.T.O.D. 15A/82 Atlasse en kaarte vir Geskiedenis/Atlases and maps for History 12.2. 1982

T.E.D.Tn. ; 13A/82 Bybelkaarte en -prente/Biblical charts and pictures 12/2/ 1982

T.E.D.T.O.D. 16A/82 Toerusting vir Liggaamlike Opvoeding/Equipment for Physical Education '12/ 2/ 1982

T.E.D,T.O.D. 12A/82 Kaarte en uitrusting vir Aardrykskunde/Maps and equipment for Geography 12/2/1982T.E.D.

•

0 .

1

1

.

•

..

, .

-

•

32 PROVINCIAL GAZETTE. 6 JANUARY, 1982----

BELANGRIICE OPMERKINGS. . - IMPORTANT NOTES. I1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp- I. The relative tender documents including the Administration's

lelike tendervorms van die Administrasie, is op nanyraatt by official tender forms, are obtainable on application from the =-die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as- Intim address indicated below. Such documents and any tender.mede enige tender / kontrakvoorwaardes wat nie in die tender-dokumentecontract conditions not embodied in the tender documents areopgeneem is nie, is ook by die grmemde adres vininspeksie verkrygbaar: - also available for inspection at the said address:

Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in Nei Provincial Building,Tender rwy-

PPorseatdorreisa

t-

BlotRef. Pretoria

e Ocbou, Pretoria. Tender Postal address Pretoriasing

venderKamer Verdie- Foon Room Block Floor Phone

. • • No., ping Pretoria No. Pretoria.HA 1 & Direkteur van A740 A 7 28-9260 HA 1 & Director of A740 A 7 28-9260. .

HA 2 Hospitaal- HA 2 Hospital Ser-dienste, cPri- vices, Private

.

vaatsak X22I. Bag X221.HB Direkteur van A726 A 7 28-9204 HB Director of A726 A 7 28-9205

llospitaal- Hospital Ser.dienste, Pri- . vices, Private

.

. vaatsak X22I. Bag X221.HC Direkteur van A726 A 7 28-9204 HC Director of • A726 A 7 28-9204

Hospitaal- Hospital Ser- -.dienste, Pri- - -

vices, Privatevaatsak X221

- • Bag X221. -

HD Direkteur van A743 A 7 28-9201 Ho Director. of A743 A 7 28-0354Hospitaal- Hospital Ser. . Idienste, Pri - vices, Privatevaatsak 7(221 Bag X221.

-•

per Provinsiale A1020 A II 28-0441 PFI' Provincial Se- A1020 A 11 28-0924Sekretaris cretasy (Pur- •

(Aankope en chases and 'Voorrade), Supplies), Pri-

. Privaatsak vale Bag X64X64. RFT Director, Trans- D307 D 3 28-0530Direkteur, D307 13 3 28-0530 vaal Roads

RFT Transvaalse Department.Paaiedepar- Private Bagtement, Pri- X197. '

vaatsak X197 TED Director, Trans- A489 A 4 28-9231Direkteur, A489 A 4 28-9612 vaal Educe- A490 28-9437TOD Transvaalse lion Depart-

Ondervrys- meat. Privatedepartement, Bag X76.Privaatsak

WFTX76.Director, C119 C I 28-9234Transvaal •

Direkteur, CII9 C I 28-9264 Department.

WFT Transvaalse of Works,Werkedepar- ..

Private Bag' tement, - Pri- • X228.vaatsak X.228.

WFT11 Director, .E103 B 1- 28-0306Direkteur, B103 B I 28-9306 Transvaalwpm Transvaalse Department .

IWerkedepar- of Works,lament, Pri- .Private Bag

vaatsak 3(2213X228.

'•

. 2. Die Administrasie is nie dartoe verplig ma die league of 2. The Adminbtration le not-bound to accept the lowest Orenige tender min te neem nie en behou hom die reg voor om anitender and reserves the right to accept a portion of a tender.'n gedeelte van 'n tender am te neem.

3 In the case of each W.F.T.B. tender the tenderer must3. In die geval van iedere W.F.T.B.-tender moet die tenderaar paya deposit of 11.4 before he will be supplied with the tender docu -'n deposito van R4 strut alvorens by van - die' enderdokumente

voorsien sal word.. Sodanige deposito moor in kontimtgeld wets, masts. Such deposit must be in the form of cash, a bank initiall-'n tjek deur die bank geparafeer of 'n departementele legorder ed cheque, or a department standing deposit receipt (RIO). The'kwitansie (RIO). Genoemde depositabedrag sal terugbetaal word said deposit will be refunded if a bona fide tender is receivedas 'n bona 1ide-inskrywing van die tenderaar ontvang word of from the tenderer or if the tender documents including plans,as - die tenderdokumente; met inbegrip van planne, spesilikasies specifications and bills or quantities are returned by the tendereren hoeveelheidslyste, blunts 14 dae na die sluitingsdatum van die within 14 days after the closing date of the tender to the relativetenderaar teruggestuur word na die betrokke tubes in opmerking address shown in note I above.1 hierbo aangetoon. - 4. All tenders must be submitted on the Administration's of fi-4. Alle tenders meet op die amptelike tendervorm van die cial tender forms.Administrasie voorgele word.

5. ledere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert 5. Each tender must be submitted, in a separate sealed enve-ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse lope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial TenderProvinsiale Tenderraad, Rubin 1040, Pretoria, en moet duidelik Board, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be clearly superscribedvan die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam to show the tenderer's name and address, as well as the number,en andres aan te loon, amok die !loran, beikrywing en slui- description and closing date of the tender. Tenders must be intingsdatum van die tender. Inskrywings moat teen MOO op die shush

nds of the Chairman by 11h00 on the closing date indicatedsluitingsdatum hierbo aangetoon, in die voorsitter se beetle was. '

6. Indien inskrywings per hand ingedien word. moet hulk 6. If tenders are delivered by hand, they must be deposited Iteen 111100 op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyergeplaas 'wees by die navraagIcantoor in die voorportaal van die of the New Provincial Building at the Pretorius Street mainnuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang am Pretoriusstraat entrance (near Bosnian Street corner), Pretoria, by 111100 onso leant (naby die hook van Bosmanstraal), Pretoria. the closing date. .

J. K Conradie. Vnorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad, J. II. Conradie, Chairman, - Transvaal Provincial Tender &Mit.Pretoria, 24 Desember 1981. I Pretoria, 24 December, 1981.

•


Planslilac Bestuaralseasnisyearings1

..

Notices By Local AuthoritiesSTADSRAAD VAN ALBERTON. within one month after the last publication of Any interested person who wishes to lodge an

BUS notice viz. not later than 8 February, 1982. objection to the proposed;proclamation of thePROKLAMASIE VAN 'N OPENBARE PAD land as a public road, must submit such objec-OOR GEDEELTE 297 VAN DIE PLAAS tion in writing, in duplicate, with the Diector ofEVANDSFONTEIN NO. 108-IR QM. TE J.J. PRINSLIA Local Government, Private Bag X437, PretoriaDIEN AS VERBINDING TUSSEN Acting Town Clerk. and with the Town Clerk P.O. Box 61, Lyden -CHRISLOU -SIN GEL, ALBERTON UIT - Municipal Offices, burg not later than 8 February. 1982.BREIDING 34 EN BLOUTULPWEG, VER- Atherton.

WOERDPARK. 23 December, 1981. The object of the petition is to provide for aNotice No. 82/1981. public road on the northern side of the Mun-

Kennis geskied hiermee, ingevolge die 1388- 23- 30- 6 icipal Offices.

bepalinge van artikel 5 van die "Local Author- J. M. A. DE BEER,ities Roads Ordinance, 1904", soos gewysig, dat Town Clerk.die Stadsraad van Atherton 'n versoekslcrif by -

'P.O. Box 61,

Sy Edele die Administrateur ingedien het vim STADSRAAD VAN LYDENBURG Lydenburg,die proklamasie van 'n openbare pad oor 1120.Gedeelte 297 van die pleas Elandsfontein No. PROKLAMERING VAN OPENBARE 23 December, 198i.

• 108-IR soos meet volledig aangedui op plan LG STRAAT Notice No. 87/1981..No. A4472/81.

•

Kennisgewing geskied hiermee APPENDIX A.

•

komsti artikel 5 van die "Local Aut- 'Portions 1, 2 and 3 of Lot 186 Lydenburg'n kskrif van die versoekskrif en landme - 1.7"ng

•°rifles Roads Ordinance nommer 44 van 1904terskaart hierbo vermeld 16 gedurende kan- •

soos gewysig dat die Stadsraad van Lydenburg as shown on Diagrams SG No. 3911/1919, SG•toorure in die kantoor van die StadsekretarisNo. 613/1921 and SG No. 3438/1956, suchooreenkomsbg artikel 4 van gemelde Ordinan-ter insae. de 'a versoekskrif tot die Administrateur van portions of land being situated between Viljoen

Transvaal gerig het om die grond soos omskryf and Rensburg Streets on the northern side ofEnigiemand wat beswaar wil opper teen die in Sylae A hieronder tot openbare pad te the Municipal Offices.

voorgenome proklamasie of wat moontlik proklameer.1407 23- 30- 6skadevergoeding sal wil eis, al na gelang van die

geval, indien die voorgenome proklamasie Afskrifte van die versoekskrif en kaartei plaasvincf, moet sodanige beswaar of eis skrif- daarby aangeheg 16 gedurende gewone kan-1 telik in. Tweevoud by die Stadsklerk, Muni- toorure ter mace in Kamer 48, Eerste Vloer,

sipale I4antoor, Alberton en die Direkteur van Munisipale Kantoor, Lydenburg. STAD GERMISTON'Plaaslike Bestuur, Pretoria, indien binne een

. fecfere freranghebbeidnde persoonwat beswaar PLAASLIKE BESTUUR VAN GERMIS-maand na die laaste publikasie van hierdie teen die voorgeste e pmklamering van dietkennisgewing dii wil se nie later nie as 8TON: AANVULLENDE WAARDERINGS-

Februarie 1982.grond tot openbare pad wit meek, moet soden- LYS VIR DIE BOEKJARE 1980/81ige beswaar skriftelik, in tweevoud, indien by

J. J. PBINSLOO, die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak (Regulasie 12)Waarnemende Stadsklerk, X 437, Pretoria en by die Stadklerk, Posbus 61

Munisipale kantoor, ,Lydenburg voor of op 8 Februarie 1982. Kennis word hierby ingevolge artikel 37 vanAlberton. • die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van23 Desember 1981.

bare streetDiedoel met die versoekskrif is om 'n open-

Plaaslike Besture, 1977 (Ordonansie 11 vanto voorsien aan die noordekant vanKennisgewing No. 82/1981. die Munisipale Kantoor. 1977), gegee dat die aanvullende waarderingslysvim die boekjare 1980/81 van alle belasbare

J. M. A. DE BEER, eiendom binne die munisipaliteit deur die

1120.

.

Stadsklerk. voorsittervan die waarderingsraad gesertifiseerPosbus 61, en geteken is en gevolglik finaal en bindendLydenburg, geword het op alle betrokke person soos in .

TOWN COUNCIL OF ALBERTON. artikel 37 van daardie Ordonnansie beoog.23 Desember 1981. Die aandag word egter gevestig op artikel 17

PROCLAMATION OF A PUBLIC ROAD Kennisgewing nommer 87/1981 of 38 van die gemelde Ordonnansie wat soosOVER PORTION 297 OF THE FARM volg bepaah -

ELANDSFONTEIN NO. 108-IR TO SERVE BYLAE AAS CONNECTION BETWEEN CHRISLOU "Reg van appal teen beslissing van waarder-CRESCENT, ALBERTON EXTENSION 34 Gedeeltes 1, 2 en 3 van Erf 186 Lydenburg ingsraad.AND BLOUTULP ROAD, soos aangetoon op diagramme SG No. 17.(1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n waar-

VERWOERDPARK. 3911/1919, SG No. 613/1921 en SG No. deringsraad verskyn het of verteenwoordig was,.3438/1956, sodanige gedeeltes growl gelee tus- met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'nsen Viljoen- en Rensburgstraat aan die noor- antwoord soos in artikel 15(4) beoog, ingedienNotice is hereby given in terms or the provi-

sions of section 5 of the Local Authorities dekant van die Munisipale Kantoor. of voorgele het, kan teen die beslissing vansodanige read ten 2psigte waarvan by 'n be-

Roads Ordinance, 1904, as amended, that the sivitarmaker is, binne dertig dae vanafdie datumTown Council of Alberton has lodged a petition. van die publikasie in die Provinsiale Koerantwith the Hon. the Administrator for the van die kennisgewing in artike116(4)(a) genoemproclamation of a public road over Portion 297 TOWN COUNCIL OF LYDENBURG of, wear die bepalings van artikel 16(5) van

of the farm Elandfontein No. 108-IR as in -toepassing is, binne een—en-twintig dae na die

dicated on Diagram SG No. A 4472/81. PROCLAMATION OF PUBLIC STREET. dag waarop die redes daarin genoem, aan-. sodanige beswaarmaker gestuur is, appel ann -

. Notice is hereby given in terms of section 5 of.A copy of the petition and the diagramtaken deur by die selcretaris van sodanige readaforementioned may be inspected at the office the Local Authorities Roads Ordinance. 'n kennisgewing van appal op die wyse soosof the Town Secretary during normal office number 44 of 1904, as amended, that the Town voorgeskryf eti in ooreenstemming met die pro-

hours. . Council of Lydenburg has, in terms of section 4 sedure soos voorgeskryf in te dien en sodanige. of the said Ordinance, petitioned the kennisgewing van appel aan die waardeerder en

Administrator of the Transvaal to proclaim as aan die betrokke plaaslike bestuur.Any person who has any objection to such a public road the land described in Appendix A' ,

proclamation or who may have any claim for hereunder. (2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n beswaar-compensation if such proclamation is carried maker is nie, kan teen enige beslissing van 'nout, must lodge such objection or claim, as the Copies of the petition and the diagrams waarderingsraad appal aanteken op die wyse incase may be, in writing in Duplicate with the attached thereto are open for inspection during subartikel (1) beoog en enige ander persoon watTown Clerk, Municipal Offices, Alberton, and normal office hours at Room 48, First Floor, nie "n beswaarmaker is nie maar wat regstreeksthe Director of Local Government, Pretoria, Municipal Offices Lydenburg. deur 'n beslissing van 'n waarderingsraad ge-

.

...

. .

34 PROVINCIAL GAZETTE, 6 JANUARY; 1982

raak word, kan op dergelike wyse teen sodomise "(d) Waar die verbruiker by Iaespanning te wysig deur die toevoeging van 'n tarief vir die 4beslissing appal aanteken". aangesluit is en die lading soos deur die maak van fotostatiese afdrukke by die Bilblio-

ingenieur, 100 kV.A oorskry: teek.'n Vorm vir kennisgewing van appal kan van

die sekretaris van die waarderingsraad verkry (i) 'n Maandelikse basiese heffing in- Afskrifte van die voorgestelde wysiging le ter

word. gevolge item 1; plus insae by die kantoor van die Stadsekretaris,Munisipale kantoor, Halitestraat, Carleton -

Sekretaris: Waarderingsraad (ii) 'n energieheffing gelyk aan die ville, gedurende kantoorure vir 'n tydperk vanMunisipale Kantore. hoespanning tarief; veertien dae vanaf 6 Januarie 1982.

Germiston. -

30 Desember 1981.(iii) 'n aanvraagheffing gelyk aan die Enige persoon wat teen die voorgestelde

Kennisgewing No. 152/1981. hoespanning tarief, plus 2,5 % vir wysiging beswaar wil aanteken, moet sytransformatorverlies; beswaar skriftelik by die ondergetekende in-

dien, nie later nie as 21 Januarie 1982.(iv) die aanvraagheffing word per kV.A . G. P. DU PREEZ,

CITY OF GERMISTON. gelees of indien slegs ampere Waamemende Stadsklerk.aanvraagmeters beskikbaar is data 'a Munisipale Kantoor,

LOCAL AUTHORITY OF GERMISTON: waardeheffing van laespanning kV.A Halitestraat,SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL 231Lancia — ampere per fasel"• Carletonville.

FOR THE FINANCIAL YEARS 1980/81. 1000 6 Januarie 1982.

(Regulation 12)J. J. VAN L. SADIE, Kennisgewing No. 72/1981.

Stadsklerk.

Notice is hereby given in terms of section 37 Burgersentrum,posbus3,of the Local Authorities Rating Ordinance, Bedfordview.

.

1977 (Ordinance 11 of 1977), that the sup-20D8.

plementary valuation roll for the financial 6 Januarie 1981. TOWN COUNCIL OF CARLETONVILLE.years 1980/81 of all rateable property withinthe municipality has been Certified and signed PROPOSED AMENDMENT TO BY-LAWS

4by the chairman of the valuation board and has FOR FIXING FEES FOR THE ISSUING OFtherefore become fixed and binding upon all BEDFORDVIEW MUNICIPALITY. CERTIFICATES AND FURNISHING OFpersons concerned as contemplated in section INFORMATION.37 of that Ordinance. AMENDMENT TO DETERMINATION OF

However, attention is directed to section 17CHARGES FOR ELECTRICITY SUPPLY. Notice is hereby given in terms of section 96

of the Local Government Ordinance, No. 17 ofor 98 of the said Ordinance. which provides as In terms of the provisions of section LolB(8) of 1939, that it is the intention of the Townfollows: - the Local Government Ordinance, 1939, it is Council of Caletonville te amend its By-laws

"Right of appeal against decision of value- hereby notified that the. Village .Council of for Fixing Fees for the issuing of CertificatesBedfordview has by special resolution further

tion board. and Furnishing of Information, publishedamended with effect from .1 May, 1981 the under Administrator's Notice No. 1718 of 1

17.(1) An objector who has appeared or has determination of the Tariff of Charges under December, 1971, as amended, by the addition ofbeen represented before a valuation board, in - the Schedule for Electricity Supply, published a tariff for making photostatic copies at theeluding an objector who lodged or presented a in Official Gazette 4114 of 19 November, 1980, Library.reply contemplated in section 15(4), may ap- by the insertion after item 2(2)(c) of the fol-peal against the decision of such board in re - lowing: Copies of the proposed amendment will lie

:meet of which he is an objector within thirty — for inspection at the office of the Towndays from the dare of the publication in the "(d) Where the consumer is connected at low Secretary, Municipal Offices, Halite Street,Provincial Gazette of the notice referred to in voltage and load as determined by the Carletonville, during office hours, for a period

100 exceeds kV.A:section 16(4)(a) or, where the provisions of sec-engineerof fourteen days from the date of this publica-

tion 16(5) are applicable, within twenty-one (i) A monthly basic charge in terms of tion, namely 6th January, 1982.

days after the day on which the reasons referred item 1; plusto therein, were forwarded in the manner and

.• Any person who wants to object to the

such secretary shall forward forthwith a copyproposed amendments, must lodge his objec-01) an energy charge equal to the high ... . with the . later

of such notice of appeal to the valuer and to the voltage tariff; Won, in writing, with the undersigned not later

local authority concerned..than 21st January. 1982.

(iii) a demand charge equal to the highG. P. DU PREEZ,(2) A local authority which is not an objector voltage tariff, plus 2,5 % for

may appeal against any decision of a valuation transformer loss;Acting Town Clerk. Iboard in the manner contemplated in subset- Municipal Offices,

lion (1) and any other person who is not an (iv) this demand charge shall be in kV.A or Halite Street,objector but who is directly affected by a deci- if only ampere demand meters are Carletonville.sion of a valuation board may, in like manner, available then a value of the charge 6 January, 1982

appeal against such decision.' shall be in low voltage kV.A rate x 231 Notice No. 72/1981. .

A notice of appeal form may be obtained ampere per phase?' MOO - 2- 6

from the secretary' of the valuation board. J. J. VAN L. SADIE,Secretary: Valuation Board Town Clerk.

Municipal Offices, Civic Centre,

Genniston. P.O. Box 3, STADSRAAD VAN CARLETONVILLE30 December, 1981.

' Bedfordview. -

Notice No. 152/1981.260Jan08.uary, 1981. PERMANENTE SLUITING VAN ERF 1239,

1440-30-61- 6 CARLETONVILLE

. Kennis geskied hiertnee ingevolge diebepalings van artikel 68 van die Ordonnansie op.

MUNISIPALITEIT BEDFORD VIEW. STADSRAAD VAN CARLETONVILLE. Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, sons gewy -

- sig, dat die Stadsraad van Carletonville van' WYSIGING VAN VASSTELLING VAN VOORGESTELDE WYSIGING VAN VER- voorneme is om 'n gedeelte van Erf 1239, Carle-

GELDE VIR ELEKTRISITEITSVOOR- ORDENINGE VIR DIE VASSTELLING• tonville, permanent te sluit.

SIENING. VAN GELDE VIR DIE UITREIKING VAN 'n Sketsplan wet die betrokke gedeelte vanSERTIFIKATE EN VERSTREKKING die erf aantoon, sal gedurende kan ton rare ter

Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) VAN INLIGTING. insae 16 by die kantoor van die Stadsekretaris,4van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Kamer 219, Munisipale Kantoor, Halitestraat,

1939, word hierby bekend gemaak dat die Kennis word hierby ingevolge artikel 96 van Carletonville, vir 'n tydperk van 60 dae vanaf 6Dorpsraad van Bedfordview by spesiale besluit die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 . Januarie 1982.die vasstelling van die Tarief van Gelde onder van 1939, gegee dat die Stadsraad van Carle- .

die Bylae vir Elektrisiteitsvoorsiening, afge - tonville van voomemens is om sy Verordeninge Enige persoon wat teen die voorgenomekondig in Offisiele Koerant 4114 van 19 vir die Vasstelling van Gelde vir die uitreiking sluiting beswaar wil maak, of wat 'n eis omNovember 1980, met ingang 1 Mei 1981;verder van Sertifikate en veratrekking van inligting, vergoeding sal he indien die voorgestelde sluit-gewysig het deur na item 2(2)(c) die volgende in afgekondig by Administrateurskennisgewing ing uitgevoer sal word, moet sy eis of beswaar,te voeg: 1718 van 1 Desember 1971, soos gewysig, venter na gelang van die geval, skriftelik by die onder-

.

)


getekende indien nie later nie as Woensdag, 3 VILLAGE COUNCIL OF HARTBEESFON- CITY OF JOHANNESBURG.Maart 1982. TEIN

PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN -'G. P. DU PREEZ, AMENDMENT TO BY-LAWS NESBURG TOWN -PLANNING SCHEME,Waamemende Stadsklerk. . 1979 (AMENDMENT SCHEME 647).

Munisipale kantoor, • It is hereby notified in terms of section 96 ofHalitestraat, the Local Government Ordinance, 1939, that Notice is hereby given in terms of section 26Carletonville, ' the Village Council intends amending the of the Town -planning and Townships Or -2500. following By-laws: dinance, 1965, that the City Council of Johan-.6 Januarie 1982. nesburg has prepared a draft Town -planning

-

Kennisgewing No. 73/1981. 1. Electricity by-laws scheme, to be known as Johannesburg Amend -

The general purport of the amendment of ment Scheme 6.0.these by-laws is to provide for an increase of the This scheme will be an Amendment Scheme

CARLETONVILLE TOWN COUNCIL. electricity supply tariff to meet rising costs the and contains the following proposal:increase of bulk-suppliers, ESCOM.

PERMANENT CLOSING OF ERF 1239, .2. Standard financial by-laws.

To rezone Erf 883 Northeliff Extension 4CARLETONVILLE Township,. being 77 Duke o York Drive, at the

The general purport of the amendment is to south -western corner of the intersection of -

Notice is hereby given in terms of the provi- adopt the amendment published under Duke of York and Park Drives, from Municipalsions 68 of the Local Government Ordinance Administrator's Notice 488 of6 May, 1981. to Residential 1 with a density of one dwellingNo. 17 of 1939, as amended, that it is the per erf.intention of the Carletonville ToVm Council to Copies of these amendments are open forclose a portion of Erf 1239 Carletonville inspection at the office of the Village Council The effect of thisscheme is to rezone thepermanently. for a period of fourteen (14) days as from the redundant Municipal erf for Residential pur-

date of publication hereof. poses.

A sketchplan indicating the portion of • • -

Particulars of this scheme are open for in -the erf concerned, will lie for inspection during Any person wishing to object to the proposedDspection at Room 703, Seventh Floor, Civicoffice hours at the office of the Town Secretary, amendments must lodge such objection tnRoom 219, Municipal Offices, Halite Street, writing with the undersigned within fourteen Centre, Braamfontein, Johannesburg, for a

period of four weeks from the date of the firstCarletonville, for a period of 60 days from 6 (14) days after the date of publication of this publication of this notice, which is 6 January,January, 1982. notice in theProvincial Gazette. 1982.

Any person who wishes to object to the 0. J. S. OLIVIER,proposed closing or who will have a claim for - Anyobjections or representations in connec -Town Clerk.compensation if the proposed closing is carried Municipal Offices, tion with this scheme shall be submitted in

out, must lodge his objection or claim, as thewriting to the Town Clerk, P.O. Box 1049,P.O.Box 50,case may be, in writing with the undersigned Johannesburg, 2000, within a period of fourHartbeesfontein,not later than Wednesday, 3 March, 1982. 2600.weeks from the abovementioned date.

G. P. DU PREEZ, 6 January, 1982 S. D. MARSHALL,Acting Town Clerk. Notice No. 2/1982. -

City Secretary.Municipal Offices, • 4- 6 Civic Centre,Halite Street, Braamfontein,Carletonville, Johannesburg.

il2500. 6 January, 1982.6 December, 1982. STAD JOHANNESBURG. 5- 6- 13Notice No. 73/1981.

3- 61

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE '

' JOHANNESBURGSE DORPSBEPLA N - STAD JOHANNESBURG.so NINGSKEMA, 1979 (WYSIGINGSKEMA

DORPSRAAD VAN HARTBEESFONTEIN 647). VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIEJOHANNESBURGSE DORPSBEPLAN -

WYSIGING VAN VERORDENIEGE Kennis word hiermee ingevolge die bepalings NINGSKEMA, 1979 (WYSIGINGSKEMAvan artikel 26 van die Ordonnansie op Dorpa- 645).

Daar word hierby ingevolge artikel 96, van beplanning en Dorpe, 1965 gegee dat die .

die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Stadsraad van Johannesburg 'n Ontwerp-i bekend gemaak dat die Dorpsraad voornemens dorpsbeplanningskema opgestel het was asis om die volgende verordeninge te wysig: Johannesburg se Wysigingskema 647 bekend

sal staan.

Kennis word hiermee ingevolge die bepalingsvan artikel 26 van die Ordonnansie op Dorps -bepla nnin en Dorpe, 1965 gegee dat dieStadsraadgvan Johannesburg 'n On tw erp-

1. Elektrisiteitsverordeninge: dorpsbeplanningskema opgestel het wet asHierdie skema is 'n wysigingskema en dit Johannesburg se Wysigingskema 645 bekend

Die algemene strekking van hierdie w.Ysifing bevat die volgende voorstel: ' sal staan.is on voorsiening te meek vir 'n verhoging van Hierdie skema is 'n wysigingskema en ditdie elektrisiteitsvoorsieningstariewe, ter be- Om Erf 883, N orthcliff-uitbreiding 4, bevat die volgende voorstel:stryding van die verhoogde koste, gehef deur die naamlik Duke of York-rylaan 77, - op die said-

' grootmaatverbruiker EVKOM. westelike hoek van die !cruising. van Duke of Om Ef5126, Johannesburg, vroeer 'n deel van York- en Park-rylaan van Murusipaal na Re- Parkweg, tussen Malherbe - en Quinnstraat,2. Standaard friaansiele verordeninge. sidensieel 1 teen 'n digtheid van een woonhuis van Bestaande. Openbare Paaie met inbegrip

per erf te hersoneer. - van Parkering en ander gebruike met die RaadDie algemene strekking van hierdie wysiging se toestemming te hersoneer.

is om die wysiging afgekondig by Administra- Die uitwerking van hierdie skema is om dieteurskennisgewing 488 van 6 Mei 1981 te oortollige munisipale erf na residensiele Die uitwerking van hierdie skema is om 'n

I aanvaar. doeleindes te hersoneer. parkeergebied vir die publiek en toegang van dieaangrensende erwe te verskaf.

Afskrifte van hierdie wysigings le ter insae by Besonderhede van hienlie skema le ter insae Besonderhede van hierdie skema 15 ter insaedie kantoor van die Dorpsraad vir 'n tydperk in Kamer 703, Sewende Verdieping, Burgersen- in Kamer 703, Sewende Verdieping,van veertien (14) dae vanaf die datum van tram, Braamfontein, Johannesburg, vir 'n Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg,publikasie hiervan. tydperk van vier weke vanaf die datum waaroP vir 'n tydperk van vier weke vanaf die datum

hierdie kennisgewing die eerste keer gepubliseer waarop hierdie kennisgewing die eerste keerEnige persoon wat beswaar teen genoemde word, naamlik 6 Januarie 1982. gepubliseer word, naamlik 6 Januarie 1982.wysigings wens aan te teken moet dit binne

veertien (14) dae na die datum van publikasie Enige beswaar of vertoe in verband met Enige beswaar of vertoe in verband metvan hienlie kennisgewing in die Prouiasiale hierdie skema moet binne 'n tydperk van vier hierdie skema meet binne 'n tydperk van vierKoerant, by die ondergetekende doen. weke vanaf bogenoemde datum skriftelik aan weke vanaf bogenoemde datum skriftelik aan

die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg,

Stadskle0. J. S. OLIVIER, 2000, gerig word. 2000, gerig word.

rk.Munisipale Kantore, S. D. MARSHALL, S. D. MARSHALL,Posbus 50, Stadsekretaris. Stadsekretaris.Hartbeesfontein, Burgersentrum, Burgersentrum,2600. Braamfontein, Braamfontein,6 Januarie 1982. Johannesburg. Johannesburg.Kennisgewing No. 2/1982. 6 Januarie 1982. 6 Januarie 1982. -

4

• .

. 3


CITY OF JOHANNESBURG. weke vanaf bogenoemde datum skrifteffic aan was, met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'n 4die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, antwoord soos in artikel 15(4) beoog, ingedien

PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN - 2000, gerig word. of voorgele het, kan teen die beslissing van

NESBURG TOWN-PLANNING SCHEME, sodanige raad ten opsigte waarvan by 'n1979 (AMENDMENT SCHEME 645). S. D. MARSHALL, beswaarmaker is, binne dertig dae vanaf die

Stadsekretaris. datum van die publikasie in die ProvinsialeNotice is hereby given in terms of section 26 Burgersentrum, Koerant van die kennisgewing in artikel

of the Town -planning and Townships Or - Braamfontein, 16(4)(a) genoem of, waar die bepalings van

dinance, 1965, that the City Council of Johan- Johannesburg. - artikel 16(5) van toepassing is, binnenesburg has prepared a draft Town -planning 6 Januarie 1982. een -en-twintig dae na die dag waarop die redes

Scheme, to be known as Johannesburg daarin genoem, aan sodanige beswaarmaker

Amendment Scheme 645. gestuur is, appel aanteken deur by die sekreta-

ris van sodanige raad 'n kennisgewing van appelThis scheme will be an Amendment Scheme CITY OF JOHANNESBURCk op die wyse soos voorgeskryf en in ooreenstem-

and contains the following proposal: ming met die procedure soos voorgeskryf in tePROPOSED AMENDMENT TO JOHAN- dien en sodanige sekretaris stuur onverwyld 'n

,..To rezone Frf 5126 JnbannesburgTownshin NESBURG TOWN-PLANNING SCHEME, afskrif van sodanige kennisgewing van appelformerly part of Park Road, between Malherbe. 1979 (AMENDMENT SCHEME 646). aan die waardeerder en aan die betrokkeand Quinn Streets from Existing Public Roads plaaslike bestuur.to Parking, including, with the consent of the Notice is hereby given in terms of section 26City Council, other uses. of the Town-planning and Townships Or- (2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n

dinance, 1965, that the City Council of Johan- beswaarmaker is nie, kan teen enige beslissingThe effect of this scheme is to provide a nesburg has prepared a draft Town-planning van 'n waarderingsraad appel aanteken op die

parking area for the benefit of the public and to Scheme, to be known as Johannesburg wyse in subartikel (1) beoog en enige andermake provision for access to the adjoining Amendment Scheme 646. pemoon wat nie 'n beswaarmaker is nie maarerven. wat regstreeks deur 'n beslissing van 'n

This scheme will be an Amendment Scheme waarderingsraad geraak word, kan op dergelikeParticulars of this scheme are open for in-spectionat Room 703, Seventh Floor, Civic

and contains the following proposal: wyse, teen sodanige beslissing appel aanteken."

4Centre, Braamfontein, Johannesburg, for a To rezone Erven 236 and 237 Fairview 'n Vorm vir kennisgewing van appel kan vanperiod of four weeks from the date of the first •

being .2 Op De Bergen Street and die sekretaris van die waarderingsraad verkrypublication of this notice which is 6 January, 263 an 269 Market Street, from Residential 4 word.1982. to Partly Commercial 2 and Partly Proposed D. J. UYS,

Any objections or representations in connec- New Roads and Widenings; Lid 239 Fairview Sekretaris: Waarderingsraad.tion with this scheme shall be submitted in

Tinsir being 271 Market Street and 34 Op

Posbus 94,writing to the Town Clerk, P.O. Box 1049, De rgen Street, from Residential 4 to Corn -

Johannesburg, 2000, within a period of four mercial 2 and Part of Market Street between Krugersdorp.1740.

weeks from the abovementioned date. Janie and Hans Streets Fairview Townshipfrom Existing Public Roads to Commercial 2, 6 Januarie 1981.

S. D. MARSHALL, all subject to certain conditions. Keamisgewing No. 156/1982.

City Secretary.Civic Centre, The effect of this scheme is to provide forBraamfontein, additional commercial erven in the TownshipJohannesburg. and to provide for future road widening.6 January, 1982. LOCAL AUTHORITY OF KRUGERS -

6- 6- 13Particulars of this scheme are open for in- DORP: SUPPLEMENTARY VALUATION

spection at Room 703, Seventh Floor, Civic ROLL FOR THE FINANCIAL YEARCentre, Braamfontein, Johannesburg, for a 1980/81.period of four weeks from the date of the firstpublication of this notice, which is 6 January, (REGULATION 12).

STAD JOHANNESBURG. 1982.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE Any objections or representations in connec- Notice is hereby given in terms of section37ofthe Local Authorities Rating Ordinance,JOHANNESBURG SE D ORPSBEPL AN - tion with this scheme shall be submitted in 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the sup-NINGSKEMA, 1979 (WYSIGINGSKEMA writing to the Town Clerk, P.O. Box 1049,

646). Johannesburg, 2000, within a period of four plementary valuation roll for the financial year1980/81 of all rateable property within the

weeks from the abovementioned date. municipality has been certified and signed byKennis word hiermee ingevolge die bepalings

van artikel 26 van die Ordonnansie op Do s- S. D. MARSHALL, the chairman of the valuation board and has4beplanning en Dorpe, 1965 gegee dat die City Secretary. therefore become fixed and binding upon all

Stadsraad van Johannesburg 'n Ontwerp- Civic Centre, persons concerned as contemplated in section

dorpsbeplanningskema opgestel het wet as Braamfontein, 37 of that Ordinance.

Johannesburg se Wysigingskema 646 bekend Johannesburg. However, attention is directed to section 17sal staan. 6 January, 1982.

7- 6- 13or 38 of the said Ordinance, which provides as

Hierdie skema is 'n wysigingskema en dit follows:bevel die volgende voorstel: "Right of appeal against decision of value-

Om Erwe 236 en 237, Fairview, naamlik Op de PLAASLIKE BESTUUR VAN KRUGERS- tion board. -

Bergenstraat 32 en Marketstraat 263 en 269, DORP: AANVULLENDE WAARDE -17.(1) An objector who has appeared or has

van Residensieel 4 na Deel Kommersieel 2 en RINGSLYS VIR DIE BOEKJAAR 1980/81. been represented before a valuation board,Deel Voorgestelde Nuwe Paaie en Verbredings including an objector who has lodged or pre -te hersoneer, en Erf 239, Fairview, naamlik (REGULASIE 12). -

sensed a reply contemplated in section 15(4),Marketstraat 271 en Op de Bergenstraat 34 van may appeal against the decision of such boardResidensieel 4 na Kommersieel 2 en Deel van Kennis word hierby ingevolge artikel 37 van in respect of which he is an objector withinMarketstraat tussen Janie- en Hansstraat, die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van thirty days from the date of the publication inFairview, van Bestaande Openbare Paaie na Plaaslike Beshire, 1977 (Ordonnansie 11 van the Provincial Gazette of the notice referred toKommersieel 2 to hersoneer; al die hersonerings 1977), gegee dat die aanvullende waarderingslys in section 16(4)(a) or, where the provisions ofonderworpe aan bepaalde voorwaardes. vir die boekjaar 1980/81 vir alle belasbare section 16(5) are applicable, within twenty-one

eiendom binne die munisipaliteit deur die days after the day on which the reasons referredDie uitwerking van hierdie skema is om voorsitter van die waarderingsraad gesertifiseerbykomende handelserwe in die voorstad te en geteken is en gevolglik final en bindend

to therein. were forwarded to such objector, byverskaf en om vir toekomstige padverbredings geword het op ale betrokke persone WOOS in lodging with the secretary of such board a

voorsiening te mask. artikel 37 van daardie Ordonnansie beoog.notice of appeal in the manner and inaccordance with the procedure prescribed and

Besonderhede van hierdie skema 15 ter insae Die aandag word egter gevestig op artikel 17 such secretary shall forward forthwith a copyin Kamer 703, Sewende Verdieping, Burgersen- of 38 van die gemelde Ordonnansie wat soos of such notice of appeal to the valuer and to thetrum, Braamfontein, Johannesburg, vir 'n volg bepaal: authority concerned.tydperk van vier weke vanaf die datum waarop -

hierdie kennisgewing die eerste keer gepubliseer "Reg van appel teen beslissing van (2) A local authority which is not an objec-

word, naamlik 6 Januarie 1982. waarderingsraad. tor may appeal against any decision of avaluation board in the manner contemplated in

Enige beswaar of vertoe in verband met 17.(1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n subsection (1) and any other person who is nothierdie skema moet binne 'n tydperk van vier waarderingsraad verskyn het ofverteenwoordig an objector but who is directly affected by a

. ,

• )...• -

PROVINSIALE KGERANT, 6 JANUARIE 1982 - 37

- decision of a valuation board may, in like In die aansoek van: IT IS ORDERD:manner, appeal against such decision."

lipA notice of appeal form may be obtained PLIKANT NARUT

(EIENDOMS) BEPERK AP-1. That a rule nisi do issue, calling upon all

from the secretary of the valuation board. interested parties to appear and show cause, ifNa aanhoor van Advokaat vir die applicant any, to this Court at 10h00 on the 26th day of

D. J. UYS, en na deurlees van die Kennisgewing van Mosie January, 1982 why an order in the followingSecretary: Valuation Board. terms should not be granted.

P.O. Box 94,Krugersdorp. WORD DIT BEVEEL. (a) deleting from Deed of Transfer 14473/19721740. conditions 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11

6 January, 1982. I. Dat 'n reel nisi uitgereik word wat alle . thereof.Notice No. 156/1982. belanghebbende partye oproep om to verskyn (b) authorising and directing the Register of

8_6 en redes aan to voer, indien enige, voor hierdie Deeds at Pretoria to delete from the DeedsHofom 10h00 op die 26e dog van Januarie 1982 copy of the said Deed and all otherwaarom 'n bevel in die volgende terme nie ver- documents relevant thereto under his con-leen sal word nie: trol, the aforementioned conditions of ti-

KENNISGE WING VAN EERSTE SITTING tle.VAN WAARDERINGSRAAD OM (a) Dat voorwaardes 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 en 11

BESWARE TEN OPSIGTE VAN VOOR- verwyder word uit Akte van Transport No. 2. That service of this rule nisi be effected as'LOPIGE AANVULLENDE WAARDE- 14473/1972; follows:

RII‘IGSLYS. VIR DIE BOEKJAAR 1981/82 (b) Dat die Registrateur van Aktes to Pretoria(a) two copies thereof and of the application onAAN TE HOOR. the Director of Local Government, Newgemagtig en galas word. om voormelde Ti-

telvoorwandes to skrap uit die Aktekan- Provincial Building, Pretoria for the at-

(REGULASIE 9). tour afskrif van voormelde Akte rowel as tention of the Administrator of the Trans-

alle•ander relevante dokumente ondersybeheer. veal and of the Townships Board for theKennis word hierby ingevolge artikel 37 vanTransvaal.

die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van •

(b) one copy thereof and of the application onPlaaslike Beature, 1977 (Ordonnansie 11 roan 2. Dat betokening van hierdie reel nisi soon the Town Clerk of the Town Council of1977), gegee dat die eerste sitting van 'die volg geslded: Randburg, Transvaal.waardermpraad op 13 Januarie 1982 om 10h00sal plaasvind en gebou sal word by die volgende (a) Twee afskrifte daarvan en van die aansoek (c) one copy thereof and of the application onads; op die Direkteur van Plaaslike Bestuur, the Registrar of Deeds, Pretoria.

Nuwe Provinsialegebou, Pretoria vir aan- • •

Roadsaal deg van die Administrateur van Transvaal (d) one copy thereof to be posted on a board toStadhuis en die Dorperaad vir Transvaal. be affixed on a prominent place on Plot 28,

Kerkstraat• Golden Harvest, Randburg for a period of

Piet Retief (b) Een afslirif daarvan en van die aansoek op 21 days, proof of such posting to be fur-

die Stadsklerk van die Stadsraad van nished on the return date by an affidavit ofom enige beswaar tot die voorloyige aanvul- Randburg, Transvaal. applicant's attorneys.lende waarderingslys vir die boekpar 1981/82 (e) one copy of the order to be screened on thete oorweeg. (c) Een afskrif daarvan en van die aansoek op notice board of the Randburg Towndie Registrateur van Aktes, Pretoria.

L. G. J. TRICHARDT, Council, such screening to be proved on theSekretaris: Waarderingsraad. (d) Een afslaif daarvan aangebring to word op return date by a certificate of the Town

6 Januarie 1982. 'a Kennisgewingbord gepta-as te word op in Clerk of the Town Council or his deputy.Kennisgewing No'. 80/1982. prominente plek op Plot 28 Golden Han (f) by publishing the order once in Afrikaans

vest, Randburg, vir in periode van 21 dae, and in English in the Provincial Gazette..--- . bewys van voorgaande op die keerdatum and in the Tranavaler and Rand Daily

gelewer te word by wyse van in Mail newspapers.LOCAL AUTHORITY OF DIET RETIEF Eedsverklaring van die Applikant se Pro-NOTICE OF FIRTS SITTING OF VALUA- kureum (g) One copy thereof to be posted to each of the

TION BOARD TO HEAR OBJECTIONS IN lotholders in the Golden Harvest Agricul-

RESPECT OF PROVISIONAL SUP - (e) Een afslcrif van die bevel aangebring to tural Holdings to the addresses to whichPLEMENTARY VALUATION ROLL FOR word op die Kennisgewingbord van die their accounts are posted.

THE FINANCIAL YEAR 81/82.

L

Stadsraad van Randburg, voorgaandebewys to word op die keerdatum dour 'n

(REGULATION 9). Sertifikaat van die Stadsklerk van die J. DE BRUYN.Stationed of sy AdJunk.

BY THE COURT.

Court Registrar.

Notice is hereby given in terms of section 37of the Local Authorities rating Ordinance, 1977 1) Deur publikasie van die bevel eenmial in 10 -6

(Ordinance 11 of 1977), that the first sitting of Afrikaanse en in Engels in die Provinsialethe Valuation Board will take place on the 13 Koerant en in die Transvaler en RandJanuary, 1982 at 10h00 and will be held at the Daily Mail nuusblaaie. IN DIE .HOOGGEREGSHOF VAN SUID -

following address: AFRIKA.(g) Ben afslwif daarvan gepos to word aan elkCouncil Chambers van die ploteienaars in die Golden Harvest (TRANSVAALSE PROVINSIALETown Hall Landbouhoewes to die adresse waarheen AFDELING).Kerk Street hulle rekenings gepos word.Piet Retief Seek No. 16712/1981.

DEUR DIE HOF. PRETORIA, die 15e dag van December 1981.To consider any objection to the ProvisionalSupplementary valuation roll for the financial (Get.) J. DE BRUYN. Voor sy Edele Regter Van der Walt.

years 81/82. Hof Griffier. In die aansoek van:

L. G. J. TRICHARDT, MIDATON PROPERTIES (PRO -

Secretary: Valuation Board. IN THE SUPREME COURT OF PRIETARY) LIMITED Applikant.6 January, 1982. SOUTH AFRICANotice No. 80/1982. Na aanhoor van Advokaat vir die Applikant

9- 6 (TRANSVAAL PROVINCIAL DIVISION) en na deurlees van die dokumente wat gelias-

seer is:16711/81

- WORD DIT BEVEELIN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID - PRETORIA the 15th day of December, 1981;

AFRIKA. . BEFORE the Honourable Mr. Justice Van Der Dat 'n reel nisi uitgereik word wat alleWalt. belanghebbende partye oproep om te verskyn

(TRANSVAALSE PROVINSIALE AFDE - . - en en redes aan to voer, indien enige, voor

LING) In the application of- ' hierdie Hof om 10h00 op die 26e dag vanJanuarie 1982, waarom 'n bevel in die volgende

NARUT (EIENDOMS) BEPERKAp-ikant16711/81 nterms nie verleen sal word nie:

PRETORIA die 15e dag van DESEMBER '

1981 Having heard Cbuncel for the applicant and 1. Dat verwyder word uit Akte van Transport

VOOR Sy Edele Regter VAN DER WALT. read the Notice of Motion- - No. T. 16935/1979 voorwaardes Al, 2, 3B, c en


aD(a), (b) en (c) ten aansien van die Res- which is under his control, the aforementioned the Town Council of Randburg intends to•

terende Gedeelte van Gedeelte 113 ('n gedeelte conditions; revoke its Cemetery By-Laws promulgatedvan Gedeelte 4) van die pleas Driefontein 41

AM. (2), (3), B en C tenunder Administrator's notice 638 of 19 August,

IB.; en voorwaar 3. That the service of the above orders be 1953 and adopt new Cemetery By-Laws.deseffected as follows:aansien van die Resterende Gedeelte van The general purport of the proposed by- laws

Gedeelte 4 daarvan; 3.1 By one publication thereof in English and is to provide proper by-laws relating to mun-

2.in Afrikaans in the Provincial Gazette and in icipal cemetries in Randburg and to revoke theDat die Registrateur van Aktes te Pretoria gemagtig en galasword om voormelde the Rand Daily Mail and the Transvaler existing Cemetery By-Laws which are outdat-

voorwaardes te skrap van voormelde Akte wat newspapers. ed.

onder sy beheer is. 32 By displaying such orders on a board to be Copies of the proposed by-laws are open for3. Dat betekening hiervan sons volg geskied: affixed to the said portions for a period of 21 inspection on weekdays from 07h45 to 12h45

(twenty one) days such service to be proved by and 13h15 to 16h00 at Room 44, Third floor,3.1 Deur en publikasie daarvan in Engels en an affidavit of Applicant's attorney, Metro Building, Hendrik Verwoerd Drive,

in Afrikaans in die Provinsiale Koerant en in 3.3. B• •

g such orders on a mute. Randburg for a period of fourteen (14) daysdie Rand Daily Mail en die Transvaler .hereof intheProvifrom date of publication n-

o yat the Civic Centre of the Municipality ofnuusblaaie. cial Gazette.Sandton for a period of 21 (twenty-one) days

3.2 Deur die vertoning van voormelde bevel such service to be proved by a certificate of the Any person who desires to object to the saidop 'n kennisgewingbord aangebring te word op Town Clerk or his deputy. proposed by-laws, is requested to lodge suchvoormelde gedeeltes vir 'n periode van 21 (een- objection in writing with the undersigneden-twintig) dae, voormelde betekening bewys te 3.4 Byservingorderssuch and the applica-

within fourteen (14) days of date of publication•on upon the Registrar of Deeds.word deur 'n eedsverklaring van die Applikant bhereof in the Provincial Gazette.se Prokureur. 3.5 By serving such orders upon the Surveyor J. C. GEYER3.3 Deur die vertoning van voormelde bevels General. Town Clerk.op 'n kennisgewingbord te die Civic Sentrum 3.6 By serving two copies of such order and Municipal Offices,

i

van die Munisipaliteit van Sandton vir 'n periode the application upon the Director of Local Cor Jan Smuts Avenue and Hendrikvan 21 (een-en - tvAntig) dae, voormelde bete- Government for the attention of his Honour Verwoerd Drive,kening bewys te word deur 'n sertifilcaat van die the Administrator of the Transvaal and/or the Randburg.Stadsklerk of sy adjunk. Townships Board.

6 JNoti

anceuary,No.

1982.115/81.

3.4 Deur die betekening van voormelde 3.7 By serving one copy thereof and thebevels en 'n afskrif van die aansoek op die application upon the Town Clerk of the Mun- 12-6Registrateur van Aktes. inpality of Sandton.

3.5 Deur die betekening van voormelde • BY THE COURT.bevels op die Landmeter Generaal. F. S. BOTHA.

Court Registrar. STADSRAAD VAN RANDBURG3.6 Deur die betekening van twee afskrifte 11-6

daarvan en die aansoek op die Direkteur van VERORDENINGE BETREFFENDE DIEPlaaslike Bestuur vir die aandag van Sy Edele LISENSIERING VAN LOODGIETERS ENdie Administrateur van Transvaal en/of die STADSRAAD VAN RANDBURG RIOLERINGSKONTRAKTEURSDorperaad.

VOORGESTELDE BEGRAAFPLAASVER- Kennis geskied hiermee ingevolge die3.7 Deur die betekening van 'n afskrif ORDENINGE bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op

daarvan en die aansoek op die Stadsklerk van Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad vandie Munisipaliteit van Sandton. Kennis geskied hiermee ingevolge die Randburg van voorneme is om nuwe verorden--

DEUR DIE HOF. bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op inge betreffende die lisensiering van loodgieters

(GET) F. S. BOTHA, Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van en noleringskontrakteurs, aan to neem.

Hof Grittier. Randburg van voorneme is om die Die al amens strekking van die voorgesteldeBegraafplaasverordeninge afgekondig byverordeninge is om verorderinge vir dieAdministrateurskennisgewing 638 van 19 lisensiering en beheer van loodgieters en riole-Augustus 1953 te herroep, en nuwe ringskontrakteurs wat in die RandburgseIN THE 'SUPREME COURT OF SOUTH Begraafplaasverordeninge aan te neem.

AFRICA. Munisipale Gebied werksaam is char te stel.Die algemene strekking van die voorgestelde Afskrifte van die voorgestelde verordeninge(TRANSVAAL PROVINCIAL DIVISION). verordeninge is om behoorlike verordeninge

16 op weeksdae ter insae vanaf 07h45 tot 12h45betreffende munisipale begraafplase in en 13h15 tot 16h00 by Kamer 44, Derde Vloer,Case No. 16712/81 Randburg, dear to stel en om die huidige Metrogebou, Hendrik Verwoerdrylaan,Begraafplaasverordeninge wat verouderd is, to

Randburg vir 'n tydperk van veertien (14) daePRETORIA, the 15th day of December 1981. herroep. vanaf datum van publikasie hiervan in dieBefore the Honourable Mr. Justice Van der Afskrifte van die voorgestelde verordeninge Provinsiale Koerant.

Walt. 16 op weeksdae ter insae vanaf 07h45 tot 12h45Enige persoon wat beswaar wil aanteken teenen 13h15 tot 16h00 by Kamer 44, Derde Vloer, die voorgestelde verordeninge moat sodanigeIn the matter between: Metrogebou, Hendrik Verwoerdrylaan,

Randburg vir 'n tydperk van veertien (14) dae beswaar skriftelik binne veertien (14) dae vanaf.

hiervan in . . .MIDATON PROPERTIES (PRO- vanaf datum van publikasie_ hiervan in die datum van publikasie ProvinsialePRIETARY) LIMITED Applicant Provinsiale Koerant. Koerant, by die ondergetekende indieit

Having heard Counsel for the applicant and Enige persoon wat beswaarwil aanteken teen J. C. GEYERhaving read the documents filed: dieStadsklerkvoorgestelde verordeninge, moet sodanige Munisipale Kantore,IT IS ORDERED beswaar skriftellic binne veertien (14) dae vanaf H/v Jan Smutslaandatum van publikasie hiervan in die Provin -

en Herdrik Verwoerdrylaan,That a rule nisi do hereby issue, calling upon siale Koerant, by die ondergetekende indien. Randburg.all interested parties to appear and show cause, J. C. GEYER 6 Januarie 1982.

•

if any, to this Court at Whoa on the 26th of Stadsklerk Kennisgewing No. 166/81January, 1982, why an order in the following Munisipale Kantore,terms should not be granted: H/V Jan Smutslaan en Hendrik- Verwoerdrylaan,

Randburg. . TOWN COUNCIL OF RANDBURG1. Removing from Deed of Transfer No. T. 6 Januarie 1982.16935/1979 conditions Al, 2, 3B, C and D(a), (b) Kennisgewing No. 115/81 . BY-LAWS RELATING TO THE LICENS -

and (c) in respect of Remaining Extent of Por- ING AND CONTROL OF PLUMBERS ANDtion 113 (a portion of Portion 4) of the farm - DRAIN LAYERSDriefontein 41 LR.; and conditions A(1), (2), TOWN COUNCIL OF RANDBURG(3), B and C in respect of the Remaining Extent Notice is hereby given in terms of section 96of Portion 4 thereof; PROPOSED CEMETERY BY-LAWS of the Local Government Ordinance, 1939, that

the Town Council of Randburg intends to2. Authorising and directing the Registrar of Notice is hereby given in terms of section 96 adopt new by- laws relating to the licensing and

Deeds at Pretoria to delete from the said Deed of the Local Government Ordinance, 1939, that control of plumbers and drain layers.

PROVINSIALE KOERANT. 6 JANUARIE 1982 39

....-.- ....Er The general purport of the proposed by-laws payable by consumers due to the increase Provinsiale koerant by die ondergetekende••• is to provide by- laws for the licensing and con- thereof by Evkom and essential maintenance doen.

trol of plumbers and drain layers who un - work to the electricity installations of thedertake work in the Randburg Municipal Area. CounciL The increase in the tariff ofcharge will N.T.P. VAN ZYL,

he effective as from 1st April, 1982. Stadsklerk.Copies of the proposed by - laws are open for '

, Munisipale Kantoor,inspection on weekdays from 07h45 to 12h45 Copies of the relevant amendments will lie Posbus 5,and 13h15 to 16h00 at Room 44, Third floor for inspection at the Office of the Town Clerk, Schweizer-Reneke.Metro Building, Hendrik Verwoerd Drive, Municipal Offices, Stilfontein during normal 2780Randburg for a period of fourteen (14) days office hours for a period of fourteen days from 6 Januarie 1981.from date of publication hereof in the. Navin- the date of publication hereof. Kennisgewing No. 29/1981.cial Gazette. Any person who wishes to object to the said

Any person who desires to object to the said By-laws, must lodge his objection in writingproposed by- laws, is requested to lodge such with the undersigned not later than 26th MUNICIPALITY OF SCHWEIZER-REN -

objection in writing with the undersigned January, 1982. EKEwithin fourteen (14) days of date of publication . '

hereof in,the Provincial Gazette. . J. H. KOTZE, Notice is hereby given in terms of section 96Town Clerk. of the Local Government Ordinance 17 of 1939

J. C. GEYER Municipal Offices, as amended that it is the intention of theTown Clerk P.O. Box 2Q. Village Council of Schweizer -Reneke to revoke

Municipal Offices, Stilfontein. , the following By -laws.Cor Jan Smuts Avenue and 2550.Hendrik Verwoerd Drive. 6 January, 1982. 1. (a) Schedule A of the Abattoir By- laws.Randburg. Notice No. 48/1981.6 January, 1982. 14- 6

(b) Pound Tariff.

Notice No. 116/81. (c) Sanitary and Refuse Removals Tariff.

13-6 (d) Market By- laws.

MUNISIPALITEIT VAN SCHWEIZER- (e) Quarrying Regulations.RENEKE

(f) Brick Making By -laws.(A) Kennis geskied hiermee ingevolge artikel

STADSRAAD VAN STILFONTEIN. 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 17 (g) By-laws Regulating Eradication of nox-van 1939 soos gewysig dat die Dorpsraad van ious Weeds.

WYSIGING VAN ELEKTRISITEITS- Schweizer-Reneke voornemens is om die vol-VOORSIENINGSVERORDENINGE (h) Part (iv) of Chapter 1 of the Publicgeode verordeninge te hetroep• Health By-laws.

Hierby word ingevolge die bepalings vanartikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike . - 2. Amend the following By- laws.

Bestuur, 1939, , bekend gemaak dat die14a) Bylae A van die Abattoirverordeninge.

The schedule of the By-laws for the levying, Stadsraad van Stilfontein van voorneme is om (b) Skuttarief. of fees relating to the inspection of any Bun-

die Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge, ness premises.deur die Raad aangeneem by Administrateurs - (c) Tarief van Sanitere Dienste en Vullisver- •

kennisgewing 105 van 1960, soos gewysig, verder wydering. The purport of the amendment is the revok-

te wysig. ing of part 2 of the Schedule.(d) Markverordeninge.

Die algemene•

strekldng van die wysiging 3. To adopt refuse removal By- laws.behels die verhoging van die tarief vir elektrisi- (e) Steengroeweregulasies.teit betaalbaar deur die verbruikers wat as (0 Steenbakkerbi

(B) Notice is hereby given in terms of sectionjwetten.gevolg van die verhoging daarvan deur Evkom 8013(3) of the Local Government Ordinance, 17

en noodsaaklike onderhoudswerk aan die elek-(g) „Bye-Laws Regulating Eradication of of 1939 as amended, that the Council has by

trisiteitsinstallasies van die Raad veroorsaak is. noxious Weeds." special resolution dated 23 November, 1981 de -

Die verhoging van die tazief tree in werking met termined charges in respect of the supply ofingang 1 April 1982. (h) Deel (iv), van Hoofstuk 1 van die Pub- electricity with the effect from the consumption

lieke Gesondheidsverordeninge. as from 1st January, 1982.Afskrifte van die betrokke wysigings le

gedurende kantoorure vir 'n tydperk van veer- • Copies of the amendments, resolution andtien dae vanaf die datum van publikasie Die volgendedetermination will be open for inspection at thehiervan by die kantoor van die Stadsklerk, 2. uerorde .ge te wysig. office of the Town Clerk, Municipal Office,Munisipale Kantore, Stilfontein ter insae. Die Bylae van die verordeninge vir die heffing Schweizer

-Reneke, during normal office houersa period of 14 days from date of publicationvan Gelde met betrekking tot die inspeksie van for

Enige persoon wat teen genoemde verorden - . hereof. ,enige oesigheidsperseel.inge beswaar wil aanteken moet dit skrifteliknie later nie as 26 Januarie 1982, by die onder- Die strekking van die wysiging is die her- Any person who wishes to object to thegetekende doen. roeping van Gedeelte 2 van die Bylae. proposed amendments and determinations

- must lodge his objection in writing with theJ. H. KOTZE, . . undersigned within 14 days of the publication

Stadsklerk. hereof in the Provincial Gazette.Munisipale Kantoor, 3. Willis verordenings aan te seem.Posbus 20, N.T.P. VAN ZYL,Stilfontein.

(b) Ingevolge die bepalings van 808(3) van Town Clerk.2550.

. die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17 van Municipal Office,

6 Januarie 1981.1939 kennis gee dat die Dorpsraad by spesiale P.O. Box 5,besluit op 23 November 1981 gelds vasgestel het

Kennisgewing No. 48/1981. Schweizer-Reneke.ten opsigte van verskaffing van elektrisiteit. 2780

6 January,1982.Die vasstelling tree in werking van die ver- Notice No. 29/1981.,bruili van I Januarie 1981. 15- 6

TOWN COUNCIL OF STILFONTEIN Die algemene strekking van die vasstelling isdie verhoging van die tariewe.

' AMENDMENT OF ELECTRICITY SUP -

PLY BY-LAWS Afskrifte van die wysigings, besluit en beson- PLAASLIKE BESTUUR VAN WITBANK.• derhede van die wysiging en vasstelling le ter

Notice is hereby given in terms of section 96 insae op kantoor van die Stadsklerk, Muni- WAAR DE RI N G SL Y S VIR DIEof the Local Government Ordinance, 1939, that sipale kantoor, Schweizer-Reneke, gedurende BOEKJARE 1981/85.

the Town Council of Stilfontein intends to normale kantoorure vir 'n tydperk van 14 dae

amend the Electricity Supply By-Laws adopt- vanaf datum van publikasie hiervan. (Regulasie 12)

ed by the Council under Administrator's Notice Enige persoon wat beswaar teen genoemde Kennis word hierby,thgevolge artikel 16(4)(a)105 of 1960 as amended. wysigings en vasstellings wens aan te teken van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van

The general purport of the amendment is to meet dit skriftelik binne 14 dae na datum van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van

provide for an increase in the tariff of electricity die publikasie van hierdie kennisgewing in die Plaaslike besture, 1977 (Ordonnansie 11 van

. _

1

1. .

40 PROVINCIAL GAZETTE, 6 JANUARY, 1982 -_I

1977) gegee dat die waarderingslys yir die section 16(5) are applicable, within twenty-one 4082 dated 14 May, 1980, as amended, is hereby

boekjare 1981/85 van alle belasbare eiendom days after the day on which the reasons referred further amended as follows: By the substitu -

binne die munisipaliteit deur die voorsitter van to therein, were forwarded to such objector, by tion for Item 3(2) of the following:

die waarderingsraad gesertifiseer en geteken is lodging with the secretary of such board a. "(2)(a) Whenever, after 31' December, 1981,en gevolglik lineal en bindend geword het op notice of appeal in the manner and in

Escom changes the general discount oralle betrokke persona soos in artikel 16(3) van accordance with the procedure prescribed and surcharge applicable to its Tariff "A", ordaardie Ordonnansie beoog. such secretary shall forward forthwith a copy amends that Tariff by publication in the

of such notice ofappeal to the valuer and to the Government Gazette, the Council's demandDie aandag word egter gevestig op artikel 17 local authentic concerned.

•

v• and kWh charges determined in Items 1 and 2,

an die gemelde Ordonnansie wat soos valgbepaal: (2) A local authority which isnot an objector as adjusted in accordance with this item, shall

may appeal against any decision of a valuation be further adjusted by 0,35 of the percentage by

"Reg van appal teen beslissing van waarde- board m the manner contemplated in subset- which Escom's account to the Council is in -

' ringsraad. tion (D and any other person who is not an creased or decreased as a result of the change in

objector but who is directly affected by a the general discount of surcharge or amend-17. (1) 'n Beswaarmaker war voor 'II decision of a valuation board may, in like ment to Tariff "A".

waarderingsraad verskyn het of verteenwoordig manner, appeal against such decision." A noticewas, met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'n of appeal form may be obtained from the (b) For the purposes of this item, Tariff "A"antwoord zoos in artikel 15(4) beoog, ingedien secretary of the valuation board. shall be the tariff, published in Government

of voorgel€ het, kan teen die beslissing van Notice 72 dated 1 February, 1980, subsequently

sodanige raad ten opsigte waarvan by 'n H. C. DU PLOOY, approved by the Electricity Control Board orbeswaarmaker is, binne dertig dae vanaf die Secretary: Valuation Board any subsequent publication of Tariff "A" so

datum van die publikasie in die Provinsiale P.O. Box 3, approved. .

Xoerant van die kennisgewing in artikel Witbank,16(4)(a) genoem of, wear die bepalings van 1035.

- (c) Such adjusted charges shall apply with

artikel 16(5) van to epassing is, binne 6January. 1982.effect from the date upon which the change in

een -en-twintig- dae na die dag waarop die redes Notice No.121/1981.Escom's general discount or surcharge or

daarin cenoem, aan sodanige beswaarmaker- 16_6 amendment to Tariff "A" is applicable".

gestuur is. appal aanteken deur by die sekreta- • ALEWYN D. BURGER,n.s van sodaruge read 'n kennisgewing van appal Town Clerk.op die wyse soos voorgeskryf en in ooreenstem- Civic Centre,ming met prosedure coos voorgeskryf in te dien JOHANNESBURG MUNISIPALITEIT

'

Johannesburg.en scoosodaragesekretaris stuur onverwyld 'n '

afskrif van sodanige kennisgewing van appal WYSIGING TOT DIE VASSTELLING VAN 6 January, 1982.

aan die waardeerder en aan dm betrokke DIE TARIEF VIE ELEKTRISI - Notice No. 287/24.

plaaslike bestunr. , .TEITSTOEVOER. 17- 6

.

(2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n Die vassteling van tariewe ingevolge artikelbeswaannaker is the, ken teen enige beslissing 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,van 'n waarderingsraad appal aanteken op die 1939, virdie voorsiening. van elektrisiteit van diewyse in subartikel (1) beoog en enige ander Johannesburgse Munisipaliteit soos afgekondig STADSRAAD VAN RANDBURGpersoon wet the 'n beswaarmaker is nie maar onder Munisipale Kennisgewing 287/24 inwat re/et:reeks deur 'n beslissing van 'n Provinsiale Koerant 4082. gedateer 14 Mei AAN NAME VAN AMBULANSVEROR -

waardenngsraad geraak word, kan op dergelike 1980, zoos gewysig, word hierby verder soosvolg DENINGE

wyse, teen sodanige beslissing appIl aanteken.gewysig:

'n Vorm vir kennisgewing van appkan van die Kennis geskied hiermee ingevolge diesekretaris' van die waarderingsraad verkry Deur item 3(2) deur die volgende te veroang: . bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie

1

• word. . (2)(a) Sodra1981,Evkom, na 31 Decemberop Plaaslike Bestuar, 1939, dat die Stadsraadvan Randburg van voomernens is om nuwe

H. C. DU PLOOY, die algemene diskonto of toeslag toepaslik op sy Ambulansverordeninge aan to imam en dieSekretaris: Waarderingsraad. Tarief "A" wysig, of daardie tenet wysig deur huidige tarief van Gelde vir Ambulansdienste,

Posbus 3, publikasie in die Staatskoerant, meet die Read afgekondig by Administrateurskenms-

gewingWitbank, se aanvraag en kWh-tarief, soos in item 1 en 2 nommer 486 van 5 Apri11978 te herroep en die1035.

vasgestel, soos aangepas ooreenkontstig hierdie huidige Tarief van Gelde as' 'n bylae tot die6 Januarie 1982. item, vender aangepas word deur 0,35 van die nuwe verordeninge in te sluit.Kennisgewingsnommer 121/1981. persentasie waarmee Evkom se rekening aan

die Read verhoog of verminder word as gevolg Die element strekking van die voorgestelde• van die wysiging in die algemene diskonto of verordeninge is om nuwe Ambulansverorde-

.• toeslag ofwysiging tot Tenet "A". ninge virile Steamed daar te stet maer om die

LOCAL AUTHORITY OF WITBANK. (b) Vir die doeleindes van hierdie item sal huidige tariewe to behou.

Tarief "A" die tarief wees, soos gepubliseer in Afskrifte van die voorgestelde verordeningeVALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL Goewermentskennisgewiag 72, gedateer 1 Fe- le weeksdae ter insae vanaf 07h45 tot 12h45 en

YEARS 1981/85 bruarie 1980, vervolgens deur die Elektrisi- 13h15 tot 16h00 by Kamer 44, Derde Vloer,teitsbeheerraad goedgekeur of enige publikasie Me trogeb ou, Hendrik Verwoerdrylaan,

(Regulation 12) drama van Tarief "A" wat so goedgekeur is. Randburg vir 'n tydperk van veertien (14) dae

vanaleKoerant.Notice is hereby given in terms of section (c) Sulke aangepaste tariewe sal van vanaf datumpublikasie hiery an in dieProvmst

16(4)(a) of the—Local Authorities Rating Or- toepassing wees met ingang van die datumdinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the waarop die wysiging in Evkom se algemene Enige persoon wat besimar wil aanteken teenvaluation roll for the financial years 1981/85 of diskouto of toeslag of wysiging tot Tarief "A" die voorgestelde verordeninge, meet sodanigeall rateable property within the municipality toepaslik is. beswaar skriftelik binne veertien (14) dae vanafhas been certified and signed by the chairman ALEWYN P. BURGER,

datum van publikasie hiervan in die Provin -

of the valuation board and has therefore able Koerant, by die ondergetekende in'dien.become fixed and binding upon all persons Stad.sklerk.concerned as contemplated in section 16(3) of Stadsentrnm, J. C. GEYER,that Ordinnance. Johannesburg. Starlsklerk.

6 Januarie 1982. - Munisipale Kantore,However, attention is directed to section 17 Kennisgewing No. 287124: - .

- H/v Jan Smutslaan enof the said Ordinnance, which provides as Hendrik Verwoerdrylaan,follows: Randburg. .

"Right of appeal against decision of value- JOHANNESBURG MUNICIPALITY 6 Januarie 1982.

tion board.Kennisgewing No. 114/81.

AMENDMENT TO THE DETERMINA-17. (1) An objector who has appeared or has TION OF

been represented before a valuation board,including an objector who has lodged or pre - CHARGES FOR SUPPLY OF ELCTRICITYseated a reply contemplated in section 15(4), TOWN COUNCIL OF RANDBURGmay appeal against the decision of such board The determination of charges in terms ofM liepect of which he is an objector within thirty Section 80B of the Local Government Or-days from the date of the publication in the dinance, 1939, for Supply of Eectricity of theProvincial Gazette of the notice referred to in Johannesburg Municipality, published under Notice is hereby given in terms of section 96

section 16(4)(a) or, where the provisions of Municipal Notice 287/24 in Provincial Gazette of the Local Government Ordinance, 1939,that

- - -

-. .

.

I. •PROVINSIALET,KOERAN 6 JANUARIE 1982 41_ . .

rtheTown Council of Randburg intends. to Copiei of the proposed amendment are open ;Within fourteen (14) days of date of publication

adopt new Amubulance By -laws and revoke for inspection on weekdays from 07h46 to 12h45' hereof in the Provincial Gazette.

the existing Tariffs for Ambulance Services,, and 13h15 to 161200 at Room 44, Third Floor, J. C. GEYER,published under Administrator's Notice 486 Metro Building, Hendrik Verwoerd Drive,

, To Clerk.-

dated 6 April, 1978 and to include the existing Randburg for a period of fourteen (14) days ' Municipal Ofices, •

tariffs for Ambulance Services as an annernie from date of publication hereof in the Provin- Cor. Jan &huts Avenue andto the new By-laws. cial Gazette. Hendrik Verwoerd Drive,

anrg.•The general purport of the proposed By- laws Any person who desires to object to the said

i6R

Janduuaryi1982..is to provide new Amubulance By-laws but to proposed hi-laws' is requested to lodge such 'Notice No. 114/81;retain the existing tariffs. objection in writing with the undersigned 18- 6

- •

- .--. .

. -. .

. ..

• .

. .

•.. .

. .- , . ..•

. ,

. ,•

,• • . .

•

• .

t!

• .

..

•

•


INHOUD CONTENTS 4111

Proklamasies. Proclamations

I. Wysiging van Titelvoorwaardes van EH 671, dorp I. Amendment of Conditions of Title of Erf 671, Bryan -

Bryanston, distrik Johannesburg en die wysiging van die ston Township, district Johannesburg and the amend-Sandton-dorpsbeplanningskema 1 ment of the Sandton Town-planning Scheme I

Administrateurskennisgewings. Administration Notices.

I. Kennisgewing van Verbetering. Munisipaliteit Carolina:Watervoorsieningsverordeninge 3 I. Correction Notice. Carolina Municipality: Water

2. Munisipaliteit Graskop: Wysiging van Honde- en Hon- Supply By-laws 3delisensieverordeninge 3 2. Graskop Municipality: Amendment to Dog and Dog

3. Munisipaliteit Stilfontein: Wysiging van Tarief van Licensing By-laws 3Gelde vir Sanitere Dienste 4 3. Stilfontein Municipality: Amendment to Tariff of

4. Munisipaliteit Tzaneen: Wysiging van Elektrisiteits- Charges for Sanitary Services 4tariewe 4 4. Tzaneen Municipality: Amendment to Electricity Tariff 4

5. Munisipaliteit Waterval-Boven: Wysiging van Elektrisi-- 5. Waterval Boven - Municipality: Amendment to Electri -teitstariewe 5 city Tariff 5

6. Dorp Bramley View Uitbreiding 6. Verklaring tot Goed- 6. Bramley View Extension 6 Township: Declaration as angekeurde Dorp 5 Approved Township 5

7. Johannesburg-wysigingskema 566 8 7. Johannesbueg Amendment Scheme 566 88. Dorp Wadeville Uitbreiding 4. Verklaring tot Goedge- 8. Wadeville Extension 4 Township: Declaration as an

keurde Dorp 9 Approved Township 99. Germiston-wysigingskema 3/110 II 9. Germiston Amendment Scheme 3/110 II

10. Sluiting van 'n openbare pad op die plaas Kafferskraal 10. Closing of a public road on the farm Kafferskraal 243243 IP: distrik Kterksdorp II IP: district of Klerksdorp 11II. Aansoek om sluiting van openbare pad op die plaas I I. Proposed closing of public road on the farm Drieling-Drielingbosch 364 LS: distrik Zoutpansberg II bosch 364 LS: district of Zoutpansberg 11

Algemene KennIsgewings. General Notices.

I. Wet op Opheffing van Beperkings 84 van 1967...

25 I. Removal of Restrictions Act 84 of 1967 252. Middelburg-wysigingskema 63 27 2. Middelburg Amendment Scheme 63 273. Sandton-wysigingskema 495 27 3. Sandton Amendment Scheme 495 274. Potchefstroom -wyslgingskema 50 28 4. Potchefstroom Amendment Scheme 50 285. Vereeniging-wysigingskema 199 28 5. Vereeniging Amendment Scheme 199 286. Louis Trichardt-wysigingskema 34 28 6. Louis Trichardt Amendment Scheme 34 287. Sandton -wysigingskema 479 29 7. Sandton Amendment Scheme 479 298. Sandton-wysigingskema 470 29 8. Sandton Amendment Scheme 470 29

Tenders.

31 Tenders 31

Plaaslike Bestuurskennisgewings-

33 Notices by Local Authorities 33

•

.-

. ,

4

. .

•

4

..

. ..

4-

,

•

. ,

, .

Printed for the Transvaal Provincial Administration, I Gedruk vir _die Transvaalse Provinsiale Adminiltrasie,Pia. by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria. Pta. deur Hoofstadpers

-Beperk, Posbus 422, Pretoria.

_ , .

1 04( 1 i n i. i iiih die mittaikir torrant 'bk offiriat 6atzettr · 2017. 7. 5. · mees...

Documents