06junio2011 by lgt67

SUBIDO POR LAGARTA67

E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

LUNES6DE JUNIODE 2011 | AñoXXXVI | Número 12.401 | EDICIÓNMADRID |Precio: 1,20euros

Stoner vuela bajola lluvia en MontmelóLorenzo acaba segundo en el GranPremio de Cataluña Páginas 54 y 55

Alemania reveló ayer sus indiciosde que el origen de la epidemia deEscherichia coli está en una plan-tación de brotes vegetales cerca-na a Hamburgo. Hay ya 22 muer-tos y 1.500 enfermos. Página 36

La grave situación financieraobligará a los nuevos Gobiernosautónomos a afrontar duros pla-nes de ajuste para evitar la quie-bra. El PP, que entrará a gober-nar en Baleares, Aragón, Can-tabria y Castilla-La Mancha, yaha anunciado que suprimirá em-presas publicas, despedirá acientos de trabajadores y elimi-nará o venderá televisiones auto-nómicas. Páginas 10 y 11

Editorial en la página 30

Cincuenta años después de que Manuel San-tana lograra en Roland Garros el primergran torneo para el tenis español, Rafa Na-

dal hizo historia en París por sexta vez. Elespañol, que en la imagen celebra el últimopunto, con la bola todavía en el aire, se impu-

so en la final a Roger Federer (7-5, 7-6, 5-7 y6-1) e igualó al mítico Björn Borg, el únicoque había ganado seis títulos. El sueco llegó

a la cima tras ocho participaciones en Parísy con 25 años y un día; Nadal, en siete edicio-nes y con 25 años y dos días. Páginas 49 a 53

Alemania señalaahora a la sojacomo origen delbrote de ‘E. coli’

El recorte tras el22-M afectará aempresas públicasy televisiones

Rafa Nadal iguala en la tierra de París el legendario récord de Björn Borg

El candidato nacionalista Ollan-ta Humala sacaba anoche unaventaja de tres puntos en la pug-na por la presidencia de Perú, se-gún el recuento rápido de las em-presas de opinión. La populistaKeiko Fujimori obtenía el 48,5%de los votos frente al 51,5% de su

rival, que ganó ampliamente enla zona andina y en la selva, lasmenos favorecidas por el creci-miento económico. Fujimori con-centró gran parte de sus apoyosen Lima y El Callao. Los prime-ros análisis indican que el escán-dalo de las esterilizaciones forzo-sas a indígenas durante la presi-dencia de su padre restó apoyosa la candidata. Páginas 4 y 5

Tropas israelíes matan a20 palestinos en el GolánLos soldados disparan contra la multitudque protestaba por la ocupación Página 8

Los sondeos dan unaapretada victoriaa Humala en Perú

La devastadora crisis económicade Portugal arrolló anoche en lasurnas al Partido Socialista del pri-mer ministro José Sócrates. El lí-

der del conservador Partido So-cial Demócrata, Pedro PassosCoelho, con el 38,7% de los votos,se quedó a solo 11 escaños de lamayoría absoluta. Sócrates, granderrotado en los comicios, obtu-

vo el 28% de los votos, el peorresultado de su partido en 20años. El primer ministro salientepresentó su dimisión como lídersocialista y convocó un congresoextraordinario. Páginas 2 y 3

La crisis arrolla a los socialistasportugueses en las eleccionesA El primer ministro Sócrates dimite como líder de su partidoA El conservador Passos Coelho, al borde de la mayoría absoluta

Otro mazazo al campo

michel spingler (ap)

FRANCESC RELEA, Lisboa

vida&artes

FERNANDO GUALDONI, LimaENVIADO ESPECIAL

JUAN GÓMEZ, Berlín

Votos escrutados: 99,3% Abstención: 41%

P. Passos Coelho José Sócrates

PSD PS38,7%28%


Las elecciones portuguesas deayer significan un vuelco del es-cenario político del país, que daun brusco giro a la derecha. Enun contexto de grave crisis eco-nómica, acaba la era del socialis-ta José Sócrates, de 53 años, alfrente del Gobierno desde febre-ro de 2005, y empieza la de Pe-dro Passos Coelho, de 47 años,líder de la oposición y candidatodel conservador Partido SocialDemócrata (PSD), que logró unavictoria inequívoca con el 38,7%de los votos (9,6 puntos más queen las elecciones legislativas de2009). Sócrates, gran derrotadocon el 28% (el peor resultado so-cialista en los últimos 20 años),anunció anoche su dimisión co-mo secretario general del Parti-do Socialista (PS) y la próximaconvocatoria de un congreso ex-traordinario del partido para ele-gir una nueva dirección. “Regre-so a la condición de militante debase”, dijo con los ojos vidriososante sus seguidores. “Ha llegadoel momento de abrir un nuevociclo político en el PS”.

Sócrates asumió “plenamen-te” como propia la derrota elec-toral, y aseguró que el PartidoSocialista demostrará que sepuede hacer mucho desde laoposición. Sin embargo, ha deci-dido no estar en el Parlamentola próxima legislatura. “Lostiempos que vienen exigen res-ponsabilidad, diálogo y sentidode concertación”, añadió, y re-

afirmó que “los votos del PS esta-rán al servicio de Portugal”.

Poco antes de medianoche,Passos Coelho se dirigió al paísy mostró su disposición a lide-rar un Gobierno de mayoríacon el derechista Centro Demo-crático Social (CDS), tercerafuerza política, con el 28% delos votos. El candidato ganadorexpresó su voluntad de “no mi-rar hacia atrás ni de ajustarcuentas”, y garantizó sus mejo-res esfuerzos para cumplir elduro programa de austeridadacordado con los organismos fi-

nancieros “para recuperar laconfianza de los mercados. Nodescansaremos hasta lograrque Portugal vuelva a crecer”.Reconoció que hace falta “unagran dosis de coraje para supe-rar las dificultades y de pacien-cia, porque los resultados no seproducirán en dos días”. PassosCoelho prometió devolver laprosperidad al país “en dos otres años”.

Con el 99,3% de los votos es-crutados, se sitúa en tercer lu-gar Paulo Portas, candidato delderechista Centro Democrático

Social (CDS), con el 11,7% (10,4%en 2009), el mejor resultado delpartido en los últimos 28 años.El arco parlamentario se cerra-rá con los dos partidos a la iz-quierda de los socialistas, la coa-lición de comunistas y verdes,con el 7,9% (7,8%), y Bloco deEsquerda, con el 5,2%% (9,8%).

La amplia victoria de PassosCoelho abre un nuevo escenario

político que pone fin al dominiosocialista desde febrero de 2005.Con 105 escaños, no tendrá lamayoría absoluta —la mitadmás uno de los 230 diputadosdel Parlamento unicameral por-tugués—, lo que le obligará a ne-gociar con el CDS, árbitro de lacontienda electoral con 73 dipu-tados, una alianza que será unareedición de la coalición que go-bernó Portugal entre marzo de2002 y febrero de 2005. Portassubrayó el avance electoral desu partido y reiteró su disposi-ción a formar parte de una “Go-

bierno de coalición para lospróximos años”.

Distintos sectores de la socie-dad portuguesa reclaman un Go-bierno de amplia base parlamen-taria para aplicar el duro progra-ma de austeridad pactado con laUnión Europea y el FondoMone-tario Internacional (FMI), a cam-bio de un préstamo de 78.000millones de euros. Portugal hatenido varias alianzas de gobier-no, del PS y CDS (1976 y 1977), PSy PSD (el llamado Bloco Central,entre 1983 y 1985), y el PSD y elCDS entre 2003 y 2005.

La jornada se desarrolló contotal normalidad, en un día calu-roso que muchos portuguesesaprovecharon para pasar en laplaya. El clima y el desencantopolítico que predomina en elpaís no invitaban a ir a las ur-nas, como refleja la elevada abs-tención, que fue del 41,1%. Enlas legislativas de 2009 fue del40,3%. Doscientos mil portugue-ses estuvieron en condicionesde votar por primera vez enunas elecciones legislativas, porhaber cumplido 18 años.

El próximo Gobierno no ten-drá tiempo que perder. Tiene so-bre la mesa un detallado progra-ma de austeridad firmado con losorganismos financieros interna-cionales, que acarreará una eleva-do coste social. Pero antes, elpróximo 15 de junio, tendrá quedevolver almercado la friolera de4.900millones de euros en venci-mientos de deuda pública. Estemismo día, el Tesoro tiene previs-ta una subasta de unos 750millo-

n

Las urnas engullen a los socialistasA Sócrates dimite como líder del partido y convoca un congreso extraordinarioA El Partido Social Demócrata se queda a solo 11 escaños de la mayoría absoluta

EElecciones en Portugal

El derechista CDS seperfila como sociode un Ejecutivode coalición

Passos Coelhopromete devolver laprosperidad al país“en dos o tres años”

F

EL PAÍSFuente: elaboración propia.

Elecciones legislativas en Portugal

Paulo Portas(CDS-PP)

DERECHA

Pedro PassosCoelho (PSD)

CONSERVADOR

FranciscoLouçã (BE)

IZQUIERDA

Jerónimode Sousa (CDU)

IZQUIERDA

José Sócrates(PS)

SOCIALISTA

CoaliciónDemocráticaUnitaria (CDU)

PartidoSocialista (PS)

Centro DemocráticoSocial-Partido Popular(CDS-PP)

Partido SocialDemócrata (PSD)

Bloco deEsquerda (BE)

10,4

29,136,5

9,87,8

20092011

7,9

5,2

2838,7

11,7

ResultadosSondeos

RESULTADOS OFICIALES99,3% de los votos escrutados

LÍDERES DE LOS PARTIDOS

FRANCESC RELEALisboa

José Sócrates, primer ministro saliente, anuncia su dimisión como líder del Partido Socialista durante una conferencia de prensa en Lisboa. / francisco leong (afp)

2 EL PAÍS, lunes 6 de junio de 2011

INTERNACIONAL


Pedro Passos Coelho (Coimbra,1964) es un político precoz. In-gresó en las juventudes del con-servador Partido Social Demó-crata (PSD) a los 14 años, a los 16estaba en la comisión política na-cional, y con 20 años fue elegidosecretario general de la organiza-ción. La suya ha sido una carre-ra política que ha transcurridocasi exclusivamente en el parti-do, hasta ocupar el puesto de lí-der máximo: presidente del PSD.

Padre de tres hijos en dosma-trimonios, la experiencia parti-daria de Passos Coelho contras-ta con su bisoñez en el ejerciciode cargos públicos, que se redu-ce al puesto de diputado nacio-nal y a su paso por la Administra-ción municipal (Ayuntamientosde Amadora y Vila Real). Nuncaha sido ministro, ni secretariode Estado. Lo que para sus de-tractores es una desventaja, es

promisorio para sus defensores.Hijo de una familia de Trás-

os-Montes, pasó su infancia enAngola, donde el padre trabajócomo médico. Regresó a Portu-gal después de la revolución deabril de 1974, y pocos años des-pués dio los primeros pasos enpolítica. En su etapa de dirigentede la Juventud Social Demócra-ta (JSD) encabezó las protestasestudiantiles a finales de losaños ochenta contra el proyectodel Gobierno del entonces pri-mer ministro Aníbal Cavaco Sil-va (PSD) de aumentar las tasasuniversitarias. Aquel enfrenta-miento entre el político veteranoy el alevín es el origen de unadifícil relación que se mantienehasta hoy, cuando Cavaco ocupala presidencia de la República.

Passos Coelho dejó el puestode diputado en 1999 y fue el pri-mer parlamentario en renun-ciar a la pensión vitalicia a laque tenía derecho. Una señal del

comportamiento de un políticoal que hasta ahora no se conoceningún episodio irregular. Pasóuna larga temporada apartadode la política, concluyó la carre-ra de Ciencias Económicas e ini-ció una vida profesional comoconsultor y en los sectores finan-ciero, químico e inmobiliario. Su

mentor fue Angelo Correia, quepresidía el consejo de adminis-tración del grupo financiero Fo-mentivest, del que Passos Coel-ho era vocal.

Correia apadrinó también suregreso a la política, que habíaexperimentado notables cam-

bios en Portugal. En mayo de2008 compitió por la presiden-cia del PSD contra Manuela Fe-rreira Leite, una veterana próxi-ma al presidente Cavaco. PassosCoelho proponía una revisiónprogramática neoliberal. Fue de-rrotado. En las legislativas delaño siguiente, Ferreira Leite per-dió frente a Sócrates, que logróla reelección. En marzo de 2010compitió de nuevo por la jefatu-ra del partido, y esta vez sí logróel objetivo.

Como candidato, Passos Coel-ho ha ido de menos a más. Ro-deado de un entorno débil, conpolíticos inexpertos sin el respal-do inequívoco de los barones delPSD, ha sido capaz de ir afian-zando su posición frente a unadversario hábil y correoso co-mo José Sócrates. Ha ganadoconfianza, aunque sin adquirirla estatura de líder indiscutiblepara gobernar un país al bordede la bancarrota.

L

nes de euros en títulos de deuda.Las previsiones más negras

del futuro no son solo de la opo-sición o de los que critican elprograma de austeridad. El Ban-co de Portugal, que ha firmadoel acuerdo con la troika de laComisión Europea, el FMI y elBanco Central Europeo, recono-ce que el impacto social de lasmedidas “será substancial” y pre-vé un escenario macroeconómi-co para el futuro próximo “par-ticularmente severo”.

A los portugueses les esperauna experiencia como la quehan vivido el último año los grie-gos. Hay varios puntos en co-mún entre los dos casos. Ambospaíses se vieron obligados a pe-dir ayuda exterior para no caeren la bancarrota. A cambio del

rescate millonario de la UniónEuropea y del FMI tuvieron queaprobar sendos programas deausteridad. En Grecia, el nuevogobierno socialista de Yorgos Pa-pandreu tuvo que estrenarse ha-ce un año con un plan de ajustetremendamente impopular, queincluía un recorte salarial de losfuncionarios, aumento de im-puestos y flexibilización delmer-cado laboral.

Las medidas de austeridadpara Portugal serán un calco delas aplicadas en Grecia, por loque los efectos no seránmuy dis-tintos, con la salvedad de que elGobierno de José Sócrates ya ha-bía aprobado anteriormente va-rios planes de ajuste.

Las previsiones de la Comi-sión Europea hablan por sí solas:la economía portuguesa tendráuna contracción del 4% entre2011 y 2012; el desempleo llegaráal 13% (los sindicatos prevén el15%). En términos reales, los sala-rios bajarán el 3,6% este año, y el1,9% en 2012, y el consumo caeráel 4,4% en 2011 y el 3,8% en 2012.

Un líder inexperto, pero sin desgastarLa carrera política de Pedro Passos Coelho ha discurrido siempre dentro delaparato del partido conservador, donde ha propuesto un programa neoliberal

L

Elecciones en PortugalE

F. RELEA, Lisboa

Pedro Passos Coelho llega a un hotel de Lisboa tras el cierre de las urnas, a la espera de los resultados electorales. / tiago petinga (efe)

E

Fue el primeroque rechazó lapensión vitaliciade exparlamentario

Lisboa deberádevolver el día 154.900 millonesde deuda pública

La abstención fuedel 41,1%, mayorque en loscomicios de 2009

F

EL PAÍS, lunes 6 de junio de 2011 3

INTERNACIONAL


Es difícil decir cuál de los candi-datos presidenciales que compi-ten en la segunda vuelta electo-ral de Perú, Keiko Fujimori yOllantaHumala, seríamenosma-lo para la democracia peruana.Ambos tienen antecedentes ho-rribles.

Fujimori es hija del expresi-denteAlberto Fujimori, quien du-

rante su mandato dio un auto-golpe y cerró el Congreso en1992, y hubiera tratado de perma-necer eternamente en el poder silos países latinoamericanos y Es-tados Unidos no le hubieran im-puesto sanciones. Ahora está pre-so, cumpliendo una condena de25 años por violaciones de los de-rechos humanos y corrupción.

Keiko Fujimori dice que loshijos no tienen la culpa de lospecados de sus padres, y que ellaera una adolescente en 1992,cuando su padre clausuró el Con-greso. Pero el hecho es que, po-cos años más tarde, Keiko reem-plazó a su madre en el papel deprimera dama de Perú, y que nohace mucho afirmó que el Go-bierno de Fujimori fue “el mejorde la historia de Perú”.

Humala, un exoficial del Ejér-cito, estuvo involucrado en dosintentos de golpe militar, y fuecandidato presidencial en 2006con un discurso radical de iz-quierda y el apoyo de Venezuela.Su padre, Isaac Humala, es unexdirigente comunista y funda-dor del Movimiento Etnocaceris-ta, que aboga por un régimen ra-

cista-indigenista, y su hermanoAntauro está preso por una san-grienta intentona golpista contraun Gobierno democrático en elaño 2005.

Ollanta Humala ahora niegaque haya participado en esos in-

tentos de golpe, y dice que sumo-delo ya no es el presidente vene-zolano, Hugo Chávez. Pero el he-cho es que Humala apoyó ambosintentos golpistas, y que la plata-

forma de su partido hasta hacepoco proponía la fórmula chavis-ta para reformar la Constitucióny perpetuarse en el poder.

Entonces, ¿cuál de los dos se-ría el mal menor?

El escritor y periodista ÁlvaroVargas Llosa —quien, como supadre, el premio Nobel MarioVargas Llosa, respalda a Hu-mala— dijo que, de resultar elec-to, Humala no sería un peón deChávez. “No existe la más remo-ta posibilidad de que Humala sequede un minuto más de los cin-co años de sumandato”, asegura.“Eso lo cambió en 2007, cuandorompió con Chávez y se acercó[al expresidente de Brasil LuizInácio] Lula da Silva”.

¿Cómo puede estar tan segu-ro, considerando que tanto Chá-

v

ANDRÉSOPPENHEIMER

L

El candidato nacionalista Ollan-ta Humala obtuvo la victoria enlas elecciones presidenciales dePerú, según casi la totalidad delrecuento rápido de las empresasde opinión. Los datos daban alaspirante de Gana Perú el 51,5%de los votos frente al 48,5% que leotorgaban a la populista KeikoFujimori de Fuerza 2011. Huma-la se veía anoche como el gober-nante 101º en la historia del paísdesde su independencia en 1821.El nacionalista ganó ampliamen-te en las zona andina y la selva,las menos favorecidas por el cre-cimiento económico, y avanzósignificativamente en la costa.Keiko Fujimori, por su parte, lo-gró la mayor votación en la capi-tal, Lima, El Callao y en algunasregiones norteñas. Los primerosanálisis indican que el escándalopor las esterilizaciones forzosasde mujeres indígenas durante elGobierno de Alberto Fujimorirestó muchos apoyos a la candi-datura de su hija.

La jornada había comenzadocon la condena de ambos candi-datos al ataque de la narcoguerri-lla de Sendero Luminoso contrauna patrulla militar en Cuzco enla víspera electoral. Cinco solda-dos murieron y otros cuatro re-sultaron heridos. La emboscadarecordó a Perú lo frágil que siguesiendo en la lucha contra el nar-cotráfico y dio a los aspirantes ala presidencia la oportunidad derecordar que ambos habían asu-mido el compromiso de reforzarla lucha contra el crimen. “Fueun acto de terrorismo, un cri-men contra todos los peruanos”,declaró la hija del expresidente,

en prisión por crímenes de lesahumanidad. Keiko habló desdesu casa durante el tradicional de-sayuno de los candidatos con susfamilias.

El ataque en Cuzco y el conflic-to social latente en Puno centra-ron los focos de las cámaras delos canales de noticias en variospuntos de la región andina. Allíera donde se esperaban los con-flictos de la jornada, desde la fal-ta de personal o material paraabrir algunas mesas de votaciónhasta denuncias de fraude. En larecta final de la campaña, la zonareflejó una vez más el grave pro-blema de la falta de presencia delas instituciones estatales enmu-chas áreas de la sierra y la selvaperuanas y los conflictos socialesque esa ausencia genera.

Justamente ayer se cumplióel segundo aniversario del peorestallido social en la historia re-ciente del país. La protesta de losindígenas por la regulación de laexplotación forestal y las tierrasde cultivo en la norteña Bagua

(Amazonas) acabó en una batallacampal con la policía que causó33muertos. Haymás de 230 con-flictos sociales activos y latentes

en Perú y la mitad tiene que vercon temas medioambientales einvolucra a comunidades indíge-nas. Lamayoría genera violenciay acaba por empobrecer aunmása regiones que han visto muy po-co de la bonanza económica de laque se ha beneficiado el país enla última década y que, paradóji-camente, se debe en gran parte alos recursos minerales que seproducen en la sierra y la selva.

Los dos candidatos semanifes-taron conscientes de los desafíosque aguardan al presidente quejure el cargo el próximo 28 dejulio y ambos dejaron la puertaabierta a acuerdos con otras fuer-zas para gobernar. Ninguno delos dos partidos políticos tendrá

mayoría en el Congreso. OllantaHumala dijo que la crispación ydivisión que provocó la campañaelectoral debe acabar de inmedia-to. “Perú no se puede detener. Te-nemos una economía quemante-ner en marcha, tenemos que lle-var a nuestros hijos a la escue-la…”. El nacionalista, muchomástranquilo que cuando compitiópor la presidencia por primeravez en 2006, apareció en el desa-yuno junto a su esposa y sus treshijos, dos niñas y un bebé de cin-co meses.

Consciente de que su pasadode izquierdista radical despiertamucha inquietud entre las clasesconservadoras y medias de unpaís que ha generado mucha ri-

q

Humala gana laspresidenciales,según el primerrecuento de votosEl nacionalista obtiene una ventajade tres puntos sobre Keiko Fujimori,a falta de los resultados oficiales

No apuesto porninguno; dudode la sinceridad deambos aspirantes

Elecciones en Perú

¿Hay un candidatomenos malo?

L

Keiko Fujimori (izquierda) desayuna con su hija, su marido, Mark Villanella, y su hermana Sachi. / efe

FERNANDO GUALDONI, LimaENVIADO ESPECIAL

HEl escándalo delas esterilizacionesforzosas ha restadoapoyos a Fujimori

El nacionalista hareunido grandesapoyos en la zonaandina y la selva


Comicios presidencialesSegunda vuelta(Recuento rápido)

KeikoFujimori

OllantaHumala

51,5%Gana Perú

48,5%Fuerza 2011


INTERNACIONAL


vez como sus pupilos en Bolivia yEcuador dijeron lo mismo en sumomento?, le pregunté a VargasLlosa. Me respondió señalandoel hecho de que Humala tendríaque gobernar con una minoríaen el Congreso, que existe un am-plio consenso prodemocracia yprolibre mercado en Perú trasdos décadas de crecimiento eco-nómico, y que el sector empresa-rial y gran parte de los mediosestán en su contra. “En el caso deVenezuela, Chávez no tenía ungran contrapeso”, dijo VargasLlosa. “Aquí, si Humala va encontra del establishment, no du-ra cinco minutos”.

Hernando de Soto, un econo-mista de fama internacional quese menciona como probable pri-mer ministro de Keiko Fujimori

en caso de que resulte elegida,me dijo en una entrevista que lascredenciales democráticas de Fu-jimori son muy superiores a lasde Humala. “A diferencia de sucontrincante, ella nunca apoyóun golpe”, dijo. “Por el contrario,luchó por la democracia en dosocasiones cuando era primeradama. La primera vez, para li-brarse de Vladimiro Montesinos[el exjefe de inteligencia] cuandoeste dominaba el Gobierno, y lasegunda cuando se opuso a quesu padre se presentara a un ter-cer mandato”.

¿Cómo puede estar tan segu-ro de que un Gobierno de Keikono será controlado por su pa-dre?, le pregunté. “Porque ellaha declarado claramente quequiere limpiar su nombre de

cualquier transgresión cometidapor su padre”, respondió.

Mi opinión: sé que voy a desi-lusionar a muchos de ustedes alno apostar por ninguno de loscandidatos, pero lo cierto es quedudo de la sinceridad de ambos.Me siento como Fernando deSzyszlo, artista peruano y uno delosmejores amigos deMario Var-gas Llosa, que en una entrevistacon el diario El Comercio dijo:“Lo siento, pero no puedo votar aninguno de los dos”.

Supongo que muchos perua-nos sienten lo mismo y que vota-rán exclusivamente según suconveniencia económica. Losmás pobres de los pobres vota-rán por Humala y las nuevas cla-ses medias emergentes votaránpor Fujimori.

Lanarcoguerrilla de SenderoLu-minoso ha vuelto a recordar a losperuanos, y sobre todo al futuroGobierno, que pese a ser pocosson un grave problema. En la vís-pera de la jornada electoral lossenderistas tendieron una em-boscada a una patrullamilitar enla región de Cuzco que se dirigíaal poblado de Choquepira pararealizar tareas de vigilancia enun centro de votación. Cinco sol-dados murieron y otros cuatroresultaron heridos.

Los ataques en pleno valle delos ríos Apurímac y Ene (VRAE),la región más golpeada por elconflicto armado interno quecausó casi 70.000 muertos o de-saparecidos entre 1980 y 2000,se han intensificado en los últi-mos años, en proporción al creci-mientode la producción y el tráfi-co de drogas. Desde 2009, mediocentenar de militares y policíashan muerto en enfrentamientoscon los remanentes del senderis-mo que, según varios expertos,cuentan con una fuerza de soloentre 300 y 500 combatientes.Eso sí, están cada vez mejor ar-mados. Cuentan incluso con lan-zagranadas capaces de derribarhelicópteros a baja altura.

“Perú ya es el primer exporta-dor de cocaína”, reconoció Ollan-ta Humala durante la campaña.“Es un problema muy grave quedebemos atajar”, afirmó. Haceya un año, la agencia antidrogade la ONU advirtió que Perú ha-bía superado a Colombia comoprimerproductormundial de ho-ja de coca con más de 120.000toneladas métricas al año, unacifra que representamás del 45%de lo producido en la región andi-na. Desde 2000, la superficie decultivo se ha duplicado y la pro-ducción y exportación de cocaí-na ha aumentado un 125%, hastasuperar las 300 toneladas al año.El negocio genera unos 2.500mi-llones de dólares al año.

El narcotráfico no solo ha ex-tendido sus redes en las zonas deproducción de la sierra y la selvaperuana, también ha comenzadoa penetrar en las instituciones.Durante el año pasado, la prensaperuana reveló que un empresa-rio investigado por lavado de di-nero había contribuido con unos350.000 dólares a la campaña deLourdes Flores, entonces candi-data a la alcaldía de Lima; queotro sujeto acusado de asesinatoy lavado se había colado comocandidato a una alcaldía en Uca-yali; y que el asistente deuna par-lamentaria había sido detenidocon 140 kilos de cocaína.

También se han incrementa-do los asesinatos de sicarios. ElGobierno ha reconocido que, adiferencia de los ochenta y no-venta, cuando el narcotráfico es-

taba enmanos de los carteles co-lombianos, ahora son losmexica-nos los que se encargan de la ex-portación de la cocaína por mar.La coca se cultiva y se transfor-ma en cocaína en tres zonas dePerú: el VRAE, el Alto Huallaga yel eje La Convención-Lares. Yson tres los principales puertosde salida: El Callao, Paita e Ilo. Lacocaína que no sale por mar seexporta a través de las fronterascon Bolivia, Brasil, Ecuador y Co-

lombia, donde operan clanesma-fiosos de varias nacionalidades.

En América Latina siemprese habla de tres modelos de nar-cotráfico: el mexicano, enmanosde bandas de sicarios; el colom-biano, que busca la corrupciónpolítica y judicial; y el brasileño,que opera a través de muchaspandillas que controlan el tráficoen las zonas urbanas. En Perúconviven los tresmodelos y la fal-ta de un plan para atajar el pro-blema por todos los frentes haprobado inútiles todos los progra-mas de lucha antidroga puestosenmarcha. Los expertos que hanaparecido en los medios perua-nos en la campaña han coincidi-do en que los Gobiernos del ex-presidente Alejandro Toledo y elsaliente deAlanGarcía hanmini-mizado tanto el problemade Sen-dero Luminoso como el del nar-cotráfico en su conjunto, por loque esta patata bien caliente lahereda el gobernante que tomeposesión el 28 de julio.

E

queza en los últimos años gra-cias a la economía de mercado,Humala suscribió en mayo pasa-do el acta del Acuerdo Nacionalperuano, un foro creado duranteel mandato de Alejandro Toledoque compromete al firmante amantener una seria de políticasde Estado que garantizan las li-bertades civiles. Humala tam-bién publicó una carta al puebloperuano en la que promete man-tener la economía de mercado yrespetar la propiedad privada. Eldocumento es idéntico al que uti-lizó en 2002 Lula en Brasil paravencer las reticencias de los em-presarios tras dos intentos falli-dos de alcanzar la presidencia.

Tanto Toledo como el presi-

dente saliente, Alan García, cele-braron la normalidad con la quese llevaron a cabo las eleccionesy pidieron al próximo gobernan-

te que mantenga las políticas decrecimiento y de creación de em-pleo y reducción de la pobreza.“Todos saben por quién he vota-do”, dijo Toledo en referencia asu apoyo a Humala, “pero quieroque sepan que no he dado un che-que en blanco, que permaneceréatento y denunciaré cualquiermaniobra que ponga en peligrola democracia”.

García, del histórico partidoaprista caído en desgracia, hizoun llamamiento a la unidad traslas elecciones y afirmó que el ga-nador tendrá todo su apoyo. Elmovimiento nacionalista ha acu-sado a García de favorecer a lahija de Fujimori durante la cam-paña.

H

Ollanta Humala, con su esposa, Nadine Heredia, y sus hijos antes de ir a votar en Lima. / paul vallejos (efe)

Elecciones en PerúE

La narcoguerrillaensangrientala jornada electoralLos senderistas matan en unaemboscada a cinco soldados queiban a custodiar un colegio en Cuzco

K

Humala haprometido respetarla economíade mercado

Varias regiones hanvisto muy poco dela bonanza que hadisfrutado el país

Desde el año 2000,la superficiede cultivo de cocase ha duplicado

El narcotráficomueve unos 2.500millones dedólares al año

E

VRAE

La Convención-Lares

Huallaga

ECUADOR

BRASIL

COLOMBIA

OcéanoPacífico

200 km

Lima

PERÚ

EL PAÍS

Choquepira

Ilo

Paita

El Callao

Zonas de producciónde coca

Puertos de salidade la cocaína

Lugar del ataque

F. GUALDONI, Lima


INTERNACIONAL



INTERNACIONAL

Durante los dos últimos meses elpresidente yemení, Ali Abdalá Sa-leh, aceptó en tres ocasiones unacuerdo que le ofrecía inmunidada cambio de que dejara el poder,para rechazarlo pocas horas des-pués. Diplomáticos occidentalesen Saná atribuyeron esos cam-bios de opinión a la influencia desu hijo Ahmed y de los tres hijosde su hermano Mohamed: Am-mar, Yehya y Tarek. Esos cuatrohombres, que controlan los princi-pales cuerpos armados y de segu-

ridad, son la punta del iceberg delnegocio familiar en el que Salehha convertido Yemen.

El coronel Ahmed Ali AbdaláSaleh es el jefe de la Guardia Re-publicana, un cuerpo de élite delEjército, y de las fuerzas especia-les. Ammar es el vicerresponsa-ble de la SeguridadNacional; Yeh-ya encabeza las fuerzas de la Segu-ridad Central y la unidad antite-rrorista, y Tarek es el jefe de laGuardia Presidencial.

Desde esos puestos, los cuatroconstituyen el principal reto paracualquier acuerdo político. Sin suvisto bueno, el peligro de guerra

civil deja de ser una amenaza pa-ra hacerse realidad. Sin embargo,tal como recueda el politólogoAb-dullah al Faqih, “los hijos y sobri-nos de Saleh carecen del apoyosocial de su padre”.

No son los únicos miembrosde la familia en lugares clave.Cuentan con el apoyo de dos me-dio hermanos del presidente, losgenerales de brigada MohamedSaleh y Ali Saleh, que dirigen lafuerza aérea y el mando general,respectivamente. Además, los ge-nerales al mando de las regionesmilitares de Adén y el Hadramut,Mehdi Makwala y Mohamed A.

Mohsen, son miembros de suclan, Al Sahnan.

En la plaza de la Universidad,un grupo de activistas contra elnepotismo y la corrupción traba-jaban enuna lista que vinculaba acada uno de ellos con distintos in-tereses económicos. Desde el pe-tróleo hasta el tabaco, pasandopor la compañía aérea nacional,todos los grandes negocios yeme-níes tienen a algún pariente deSaleh entre sus propietarios oprincipales accionistas.

Ese control casi absoluto de laeconomía yemení ha exacerbadola rivalidad de los Al Ahmar, quie-

nes tras la muerte del patriarcadel clan, Abdalá, en 2007, han vis-to cómo el espacio para sus pro-pios negocios se iba limitando.

Las prebendas alcanzan tam-bién a la familia política. Un her-mano de su tercera esposa, AbdulRahman al Akwa, es el goberna-dor de Saná. El padre de la cuarta,AhmedKahlani, esministro deEs-tado. Abdelwahad al Hajjiri, her-mano de la segunda mujer de Sa-leh, es embajador en Washing-ton. En esa representación diplo-mática también están acredita-dos como “agregados” dos hijosde Saleh, Jaled y Salah, y Kanaan,un hijo de su sobrino Yehya.

Sin embargo, el general disi-dente AliMohsen, a quienes algu-nos identifican como hermanas-tro de Saleh, no está ligado a élpor vínculos de sangre sino de ca-maradería militar.

Decenas demiles de yemeníes ce-lebraron ayer en Saná y en Taizel traslado del presidente Ali Ab-dalá Saleh a Arabia Saudí, dondefue sometido a una primera inter-vención quirúrgica para extraer-le la metralla que se le incrustóen el pecho durante el ataquecontra su palacio el viernes. Perosus cánticos y el sacrificio de cor-deros no lograban ocultar que lasdecisiones sobre el futuro inme-diato de Yemen y del hombre queha dirigido sus destinos durantecasi 33 años no están en manosdel movimiento popular que des-de hace cuatromeses pide su sali-da, sino de los poderes políticosde siempre.

Un portavoz del partido gu-bernamental declaró que Saleh

“va a regresar en los próximosdías”, pero pocos creen que vayaa suceder. “No sabemos cómo es-tá su salud. Apenas hay informa-ción. Pero en cualquier caso queregrese o no depende de ArabiaSaudí”, aseguraba a EL PAÍS J. alO., un profesional en paro que adiario acude a la plaza del Cam-bio de Saná en solidaridad con laprotesta.

La prioridad ahora es estable-cer quién toma el relevo. El vice-presidente, Abd Rabbo MansurHadi, ha asumido la jefatura delEstado en funciones, según esta-blece la Constitución. Sin embar-go, todo el mundo sabe que lapresencia en el Gobierno de esteexmilitar procedente de la anti-gua República Democrática deYemen del Sur, era más testimo-nial que fruto de su peso político.Ni siquiera se ha trasladado al

palacio presidencial, donde al pa-recer se encuentra Ahmed, el hi-jo mayor de Saleh y su presuntoheredero hasta que la revuelta po-pular le obligó a renunciar a ello.

Solo hay dos hombres con lasuficiente fuerza militar detráspara aspirar a hacerse con el con-trol: el propio Ahmed y el generaldisidente Ali Mohsen, al que mu-chos en el círculo del presidenteatribuyen el ataque del viernes ycuya rivalidad con el hijo pesó sinduda en su decisión de alinearsecon la oposición el pasadomarzo.

“Hadi es un hombre de paja.Entiendo que EE UU va a apoyar-le como presidente transitorio”,explica por teléfono un alto cargoyemení que mantiene contactoscon la oposición. De hecho, el em-bajador estadounidense en Ye-men, Gerald Feierstein, se reunióenseguida con el vicepresidente,

según la agencia oficial, Saba.Washington había respaldadouna mediación del Consejo deCooperación del Golfo (CCG) pa-ra que Saleh dejara el poder.

La mayoría de los analistasconsultados coinciden en que lasalida del país del presidente esunabuena oportunidadpara reto-mar aquella propuesta y tratarde evitar que Yemen se conviertaen un Estado fallido.

“Hay negociaciones secretaspara nombrar a un primerminis-

tro de la oposición”, confía el altocargo yemení citado antes. Eseera uno de los puntos de la inicia-tiva del CCG que Saleh aceptó entres ocasiones, para rechazarladespués en el último minuto.

“Sabemos que está negocian-do un cambio de régimen, pero lagente no puede aceptar las condi-ciones”, señala J. al O. Según lasinformaciones que han llegadohasta la plaza, el plan sería que elvicepresidente llevara el país has-ta las próximas elecciones. ElnuevoGobierno abordaría enton-ces el asunto de los parientes deSaleh en posiciones de poder. “Lagente quiere su cese inmediato,un nuevo Gobierno y un ConsejoPresidencial”, explica el activista.

Demomento, J. al O. se congra-tula de que ha vuelto la electrici-dad a Saná, aunque la falta decombustible ha encarecido eltransporte. La situaciónde seguri-dad también es frágil. EnTaizmu-rieron cuatro soldados y tresmili-cianos cuando la multitud trata-ba de asaltar el palacio presiden-cial en esa ciudad. EnAdén se rea-nudaron los combates después deunmes. Y a última hora, el alto elfuego alcanzado en Saná con me-diación saudí pendía de un hilo.

Yemen, la finca del clan SalehLa familia del mandatario ha convertido el país árabe en su negocio privado

Decenas de miles de yemeníes celebranla salida del país del presidenteUn hijo del dirigente herido mantiene el control sobre las Fuerzas Armadas

Á. E.Madrid

En Taiz murieroncuatro soldados ytres milicianos en elasalto a un palacio

ÁNGELES ESPINOSAMadrid

Un joven, con la cara y los brazos pintados con los colores de la bandera nacional, celebra en Saná la marcha de Saleh a Arabia Saudí. / hani mohammed (ap)



INTERNACIONAL

Centenares de palestinos se con-centraron ayer en la línea que se-para el territorio sirio del ocupa-do por Israel en el Golán. Era elaniversario de la guerra de 1967 eintentaban saltar las barreras, co-mohicieron, al precio de 13muer-tos, el pasado 15 de mayo, aniver-sario de la guerra de 1948. Estavez los soldados israelíes dispara-ron contra la pequeña multitudantes de que se acercara a la líneadivisoria. Según la televisión siria,murieron más de 20 palestinos y350 resultaron heridos.

La conmemoración palestinade laNaksa (retroceso), la pérdidade Jerusalén Oriental, Cisjorda-

nia y Gaza tras la guerra de 1967,fuemuy parecida a la de laNakba(catástrofe), el exilio masivo trasla guerra de 1948. De nuevo seutilizó como modelo la protestapacífica que caracteriza las re-vueltas árabes: la idea consistíaen forzar los disparos israelíes pa-ra recordar al mundo, con un pu-ñado de cadáveres, que el conflic-to seguía vivo y sin perspectivasde solución.

Ademásde la escaramuza fron-teriza protagonizada por palesti-nos refugiados en Siria, unas 100personas marcharon hacia elpuesto de control de Kalandia, amedio camino entre Ramala (ca-pital administrativa de la Autori-dadPalestina) y Jerusalén. EnKa-landia, los manifestantes fueron

dispersados con balas de goma,gases lacrimógenos y líquido pes-tilente sin que se registraran vícti-masmortales. Hubo almenos dosdocenasde heridos entre los parti-cipantes en la protesta.

Resultó bastante obvio que losincidentes en el Golán, un territo-rio sirio ocupado por Israel desde1967, gozaron del patrocinio delGobierno de Damasco. Las tropasfronterizas sirias no solo permitie-ron el paso de los palestinos, sinoque facilitaron autocares y cava-ron una trinchera a 20 metros dela barrera para que se protegie-ran frente a los disparos israelíes.

El régimen sirio no se ha atre-vido desde la guerra de 1973 aarriesgar un solo soldado para re-cuperar el Golán, pese a autopro-

clamarse campeón de la resisten-cia antisionista, y prefiere utilizardelegados para hostigar a Israel:Hezbolá en Líbano, Hamás en losterritorios ocupados. Ahora dele-ga en grupos de refugiados pales-tinos. BenjamínNetanyahu acusóal presidente de Siria, Bachar elAsad, de utilizar la tragedia pales-tinapara apartar la atenciónmun-dial de las matanzas cotidianasque perpetraba contra su propiapoblación. En este caso parecíaprobable que Netanyahu tuvierarazón.

En Líbano, tanto lamilicia chiíHezbolá como el Gobierno provi-sional (enemigode lamilicia) con-sideraron que no valía la pena de-rramarmás sangre en la fronteray establecieron una zonamilitari-

zada a la que no pudieron acce-der los manifestantes palestinos.

Netanyahu había advertidopreviamente de que sus tropas nopermitiríanuna invasión, por bre-ve y pacífica que fuera, como laregistrada el pasado 15 de mayoconmotivo de la conmemoraciónde la Nakba. “He dado órdenes anuestras fuerzas de seguridad pa-ra que actúen con determinacióny mesura a la hora de protegernuestra soberanía, nuestras ciu-dades y a nuestros ciudadanos”,dijo por la mañana el primer mi-nistro israelí antes del Consejo deMinistros de los domingos.

Hacia mediodía, cuando losmanifestantes palestinos se acer-caron a la barrera divisoria, lossoldados israelíes lanzaron avisosen árabe: “Quien intente cruzar lafrontera morirá”. Oficialmente,las órdenes consistían en dispa-rar a las piernas. Como en otrasocasiones, la trayectoria de los dis-paros resultó en general algomáselevada.

ElGobierno israelí teme que laprevisible decepción de septiem-bre próximo, el mes que por razo-nes diversas los palestinos habíanestablecido como punto de arran-que de un Estado independiente,fomente la organización de mar-chas masivas hacia los puestosfronterizos. Eso obligaría al Ejér-cito de Israel a perpetrar grandesmatanzas de personas desarma-das y empeoraría sustancialmen-te su imagen internacional.

Soldados israelíes matan a 20manifestantes palestinos en el GolánAlrededor de 350 resultan heridos en una protesta en territorio de Siria

Safi, a 350 kilómetros al sur deCasablanca, se echó ayermasiva-mente a la calle para protestarpor la muerte de uno de sus veci-nos, Kamal Ammari, de 30 años,que falleció la semana pasada enun hospital local a consecuenciade la brutal paliza que le propina-ron el 29 de mayo varios agentesde las fuerzas del orden que disol-vían una manifestación.

Esta versión, difundida por lafamilia, sobre la muerte de estejoven que no se perdía unamani-festación ha sido desmentida

por el Ministerio del Interior. Lafiscalía ha ordenado la aperturade una investigación al tiempoque el portavoz del Gobierno,Khaled Naciri, recalcó que “harátoda la luz” sobre el caso. “Losmártires en las tumbas y los cri-minales en los palacios”, fue unode los eslóganes coreados porlas 40.000 personas que, de unapoblación de 280.000, recorrie-ron las calles de Safi, según laAsociación Marroquí de Dere-chosHumanos. Fue en este puer-to sardinero donde la manifesta-ción convocada por los jóvenesdel Movimiento 20 de Febrero

fue más nutrida. “¡Los asesinosde Ammari deben ser juzga-dos!”, fue también un grito uná-nime en los cortejos de jóvenes.Estos, además, corearon sus tra-dicionales eslóganes: “¡Quere-mos un rey que reine y no gobier-ne!”, “por una monarquía parla-mentaria”, etcétera.

A diferencia de lo que habíasucedido en las manifestacionescelebradas desde el 15 de mayo,los desfiles por el centro de lasciudades marroquíes, entre ellasRabat y Casablanca, no fueron di-sueltos ayer por la policía, cuyapresencia era discreta.

La ola de protestas en Marruecoscrece tras la muerte de un jovenIGNACIO CEMBRERO

Jerusalén

Ammán

Kuneitra

Majdal-Shams

SIRIA

LÍBANO

ISRAEL

CISJORDANIAJORDANIA

Baka al Sharkiye

Kalandia

Beirut


Protestas palestinasSoldados israelíes reprimen a manifestantesen Cisjordania y en el Golán.

MarMediterráneo

50 km

Altosdel Golán

ENRIC GONZÁLEZJerusalén

Refugiados palestinos evacuan a un herido durante los disturbios en la línea que separa territorio sirio del ocupado por Israel en el Golán. / j. guez (afp)



INTERNACIONAL

El primer ministro italiano,Silvio Berlusconi, ha dado or-den a la Abogacía del Estadode recurrir ante el TribunalConstitucional la reciente de-cisión del Supremo de autori-zar el referéndum sobre laenergía nuclear. La consultaestá fijada para los días 12 y13 de junio, pero Berlusconiquiere impedir a toda costaque los italianos decidan can-celar definitivamente el pro-grama atómico que su Gobier-no había paralizado solo deforma temporal con una leydiseñada para sortear el refe-réndum.

El voto es doblemente peli-groso para un primer minis-tro que se ve contra las cuer-das. Esa misma jornada losciudadanos deben aprobar orechazar la derogación de laley del legítimo impedimento,que permite al primer minis-tro aducir compromisos deGobierno para frenar sus jui-cios pendientes, y responderademás a dos cuestiones so-bre la privatización del agua,cuya gestión estaba antes enmanos de los municipios.

La guardia costera deTúnez recu-peró ayer 26 cuerpos de los másde 200 refugiados africanos desa-parecidos el miércoles en un nau-fragio cuando intentaban llegar aLampedusa (Italia) desde Libia.El pesquero libio, con 800 perso-nas a bordo, salió de la localidadde Zuara y se averió a 20 millasde la isla de Kerkennah, al sur deTúnez, quedando encallado en unbanco de arena. Cuando las fuer-zas de rescate trataban de poner-les a salvo, la nave se hundió; 577prófugos pudieron ser rescata-dos, entre ellos, 92 mujeres y 21niños.

Las malas condiciones delmar impidieron reanudar la bús-queda de los desaparecidos hastaayer. El teniente coronel TaharLandoulsi, jefe de la guardiamarí-tima de Sfax, relató desde el mara la agencia local TAP el hallazgode los cadáveres: “Hemos podidorepescar una veintena de cuer-pos. Hay muchos cadáveres en el

barco, pero no sabemos exacta-mente cuántos”.

Los pasajeros del pesqueronaufragado eran en su gran ma-yoría de origen subsahariano.Según el Alto Comisionado dela ONU para los Refugiados(ACNUR), con esta nueva trage-dia la cifra demuertos y desapare-cidos en el Mediterráneo en losdos últimos meses se eleva “ya amás de 1.500 personas”.

Las estimaciones se han he-cho a partir de testimonios de su-pervivientes, familiares y llama-das de socorro. “Es una especie deguerra dentro de la guerra”, dijola portavoz de ACNUR Italia, Lau-ra Boldrini, quien volvió a pedir“más esfuerzo de vigilancia y soco-rro a todos cuantos operan en elMediterráneo”.

La Organización Internacio-nal para las Migraciones calculaque, a 30 demayo, 900.923 perso-nas habían huido de la violenciaen Libia y llegado a Túnez, Egip-to, Níger, Argelia, Chad y Sudán.Los refugiados que han huido pormar hacia Europa son 19.000.

Berlusconiintenta vetarel referéndumnuclear

Túnez recupera losprimeros cadáveresde náufragos de LibiaDados por desaparecidos más de 200refugiados que se dirigían a Italia

M. M., Roma

MIGUEL MORARoma

Uno de los cadáveres, en el lugar del naufragio. / lindsay mackenzie (ap)


El déficit acumulado por las co-munidades autónomas en el pri-mer trimestre (0,46% del PIB) haencendido las luces de alarma.De mantenerse esa tendencia, afinal de año alcanzaría el 1,84%del producto interior bruto, muypor encima del límite fijado paraeste año (1,3%) por el Ministeriode Economía. Algunas autono-mías tienenpor delante una situa-ción financiera complicada y losGobiernos que salgan de las inves-tiduras parlamentarias de laspróximas semanas llevarán a ca-bo previsiblemente duros ajustes.

COMUNIDAD VALENCIANA

Obligada a medidasde choque

La Generalitat valenciana afron-ta una situación financiera muycomplicada, que obligará al Go-bierno del PP a tomar medidasde choque para contener el gas-to y reducir la elevada deuda.Solo a los proveedores de la Con-sejería de Sanidad, la Generali-tat les adeuda cerca de 1.300 mi-llones correspondientes a 2009y 2010. La Comunidad Valencia-na superó el año pasado el défi-cit fijado del 2,4% y parece difícilque lo cumpla este año.

Con una deuda de 17.600 mi-llones a finales de 2010 (el 17,2%del PIB), Francisco Camps haanunciado que su Gabinete redu-cirá las consejerías de 13 a 10,disminuirá los gastos corrientesy las subvenciones. Se da por he-cho que restringirá las empre-sas públicas y ha anunciado querecortará el gasto de la televi-sión autonómica, Canal 9.

MURCIA

Menos profesores

El Gobierno presidido por Ra-mónLuis Valcárcel consiguió an-tes del 22-M el visto bueno delMinisterio de Economía paraasumir más deuda pública porvalor de 700millones. La contra-

partida es un nuevo plan de ree-quilibrio financiero, el segundoenmenos de un año, en el que secompromete a corregir su déficitde 1.300 millones y a reducir sus2.300millones de deuda pública.El plan prevé suprimir 3.500 pla-zas de profesores interinos y re-cortar la subvención a la televi-sión autonómica, semipública.

MADRID

Seguirán los recortes

El Ejecutivo de la Comunidad deMadrid, que preside EsperanzaAguirre, asegura que ha ahorra-do 1.730 millones desde que co-menzó la crisis. El consejero deHacienda, Antonio Beteta, haanunciado que hay margen paranuevos recortes, si bien no haprecisado dónde los aplicará.

Desde el verano de 2008, elGabinete viene ejecutando pla-nes de ajuste del gasto público yde adelgazamiento de la Admi-nistración, en la que ha reducidolas consejerías de 15 a nueve. La

eliminación de 102 entes, órga-nos colegiados y empresas públi-cas ha ahorrado 600millones. ElEjecutivo ha suprimido 22 altoscargos, reducido enmedio cente-nar la flota de vehículos oficialesy rebajado el gasto corriente en218 millones.

BALEARES

Cerrar la TV de Mallorca

El presidente electo, José Ra-món Bauzá (PP), ha anunciadoque impondrá un considerablerecorte de consejerías, de direc-ciones generales y altos cargos,cerrará la Radiotelevisión deMallorca y reducirá la televisiónautonómica de Ibiza.

ARAGÓN

Reducir empresas públicas

Tras su victoria electoral, la lí-der del PP, Luisa Fernanda Rudi,solo ha adelantado que si gobier-na realizará una auditoría, supri-mirá consejerías, no habrá vice-

consejeros y reducirá el númerode asesores. A preguntas de estediario, un portavoz del PP decli-nó ayer precisar sus planes deajuste “porque no es el momen-to”. El PP ha apuntado que redu-cirá al mínimo las empresas pú-blicas pero ha evitado especularcon si se encontrará o no conproblemas de tesorería.

EXTREMADURA

Pendientes de IU

El futuro Gobierno —y el plan deajuste que traiga consigo— estáen el aire a la espera de lo quedecida IU, que con sus tres esca-ños puede dar la investidura alactual presidente, el socialistaGuillermo Fernández Vara, o de-jar gobernar al PP enminoría. Elcoordinador de IU, Pedro Esco-bar, explicó ayer a este periódicoque el mantenimiento de los ser-vicios públicos será una “línea ro-ja” para prestar su apoyo, y aña-dió otra posible condición: “Es ne-cesario afrontar el tema fiscal pa-ra aumentar ingresos. Si Varaconvence al PSOE de que recupe-re el impuesto de Patrimonio,eso nos acercaría mucho”.

CATALUÑA

Ajuste drástico

El Gobierno de ArturMas ha aco-metido recortes para ahorrar2.680 millones después de queen 2010 Cataluña registrara undéficit del 3,86% del PIB. Ningúnárea queda a salvo. Los presu-puestos prevén una rebaja me-dia del 10%. El Ejecutivo prevéabrir al sector privado los hospi-tales y retirar la asistencia sanita-ria a quienes no lleven seis me-ses empadronados en Cataluña.Mas ha suprimido ayudas a ba-rrios en dificultades y subvencio-nes para el alquiler y planea fu-siones de empresas públicas, de-saparición de organismos autó-nomos y reducción del consejode la corporación de radiotelevi-sión. Pese a este plan, Cataluñase situará en un déficit del 2,66%.

ANDALUCÍA

Recortes en serviciosno esenciales

La Junta volverá ameter la tijeraen el presupuesto para 2012 acosta de las inversiones públicas.La Consejería de Hacienda haprecisado que los recortes noafectarán a educación, sanidad yservicios sociales, sino “al gastooperativo vinculado a serviciospúblicos no esenciales”. Andalu-cía ha alcanzado en el primer tri-mestre de 2011 un déficit del0,75%, más de la mitad del límitepara todo el año.

Con información de Joaquín Ferran-dis, Javier Ruiz, J. S. González, Con-cha Monserrat, Vera Gutiérrez Cal-vo, Lluís Pellicer y Lourdes Lucio.

N

Los Gobiernos regionales preparanajustes para frenar un déficit disparadoCargos, subvenciones y televisiones, en el punto demira de los nuevos Ejecutivos

B

“Rajoy reclama austeridad porla mañana, y por la tarde, dondegobierna, lo gasta todo”, repro-chó ayer en Oviedo el vicepresi-dente primero del Gobierno, Al-fredo Pérez Rubalcaba, en un en-cuentro con militantes socialis-tas asturianos dentro de la cam-paña de las primarias. El aspi-rante a la presidencia del Gobier-no por el PSOE acusó al PP deexhibir un discurso de conten-ción del gasto público mientrasque las comunidades autóno-mas en las que gobierna ese par-

tido han sido “las que más hangastado” en los últimos meses,hasta el punto de habermultipli-cado por cuatro, en el mismo pe-riodo, el gasto de las regionesgobernadas por el PSOE.

Rubalcaba sostuvo que a losciudadanos no se les escapanesas incoherencias en los llama-mientos a la austeridad y subra-yó que “para ser creíble” el líderdel PP,Mariano Rajoy, debe “pre-dicar con el ejemplo”.

La denuncia del PP sobreuna supuesta quiebra en lascuentas públicas de Castilla-LaMancha, comunidad que va a go-

bernar la derecha por vez prime-ra vez en los últimos 28 años, noesmás que una operación calcu-lada del PP para intentar justifi-car los recortes que pretende lle-var a cabo en esa región, segúnRubalcaba. “No hay que ser ungenio”, argumentó el vicepresi-dente, para saber que “hayquien se está poniendo la vacu-na. Si quieren recortar, que lodigan, pero que no busquen ex-cusas”, recriminó al PP. Y advir-tió a los populares que “intentarjustificar lo que van a hacer conlo que han encontrado es unamala política, e irresponsable”.

En su intervención, no pusoobjeciones a que el PP haga audi-torías donde vaya a gobernar,aunque no estaría de más,ironizó, que hiciese lo mismo

donde ya gobier-na. “Estoy con-vencido de que elseñor Rajoy le pe-dirá la primeraal señor Camps[presidente de laComunidad Va-lenciana]. Seríaun ejercicio detransparenciaque los ciudada-nos agradecería-mos”, agregó.

En Ponteve-dra, el ministrode Justicia, Fran-cisco Caamaño,resaltó que “la

mayor deuda pública de las co-munidades autónomas está enlas gobernadas por el PP. Cuan-do se quiere dar ejemplo, hayque empezar por uno mismo”.

Rubalcaba acusa al PP de gastarel cuádruple que los socialistas

La guerra de las cuentas públicas

JAVIER CUARTAS, Oviedo

Rubalcaba, en Oviedo. / a. morante (efe)

EL PAÍS, Madrid

E


ESPAÑA


No son 95, como sostiene el PP,sino 24 las empresas públicas deCastilla-La Mancha. Y ya tampo-co son 24 sino 13, porque desdeenero el Gobierno socialista deJosé María Barreda ha cerradocasi la mitad para ahorrar, segúnexplicó ayer a este periódico lavicepresidenta segunda de la Jun-

ta y consejera de Economía y Ha-cienda, María Luisa Araújo. Laconsejera no supo precisar cuán-tos trabajadores han sido despedi-dos en ese plan de “reestructura-ción del sector público autonómi-co”, aunque asegura que han sido“fundamentalmente directivos”.

El PP, que va a gobernar Casti-lla-LaMancha después de tres dé-cadas de Ejecutivo del PSOE, hadeclarado la comunidad en “quie-

bra total” —sin datos oficialesque lo avalen— y ha anunciadoun plan de choque que incluye elcierre de “entre el 50% y el 75% delas empresas públicas” porque, di-ce, son un refugio de “colocadosdel PSOE”. Pero el Gobierno deBarreda ya está aplicando desdeenero un plan de equilibrio paraahorrar casi 1.000millones de eu-ros—sobre un Presupuesto anualde 8.700millones— en la comuni-

dad con más déficit de España. Yese plan también incluye el cie-rre de empresas públicas. De los1.000millones de ahorro, más de700 millones vendrían del recor-te de gastos y más de 200 millo-nes del aumento de ingresos, se-gún Araújo. Estas son algunas delas medidas ya en marcha:

» Reestructuración del sectorpúblico. Según la consejera, las95 empresas públicas a las que serefiere el PP —en realidad, 96—no son empresas sino “entidadespúblicas”, lo que incluye funda-ciones, consorcios, la Universi-dad y organismos como el Servi-cio de Salud, oficinas de Empleoo el Instituto de laMujer. “Solo enel Servicio de Salud ya trabajan30.000 funcionarios. Supongoque el PP no está hablando decerrar estas entidades”, subrayaAraújo. “Las empresas públicaseran 24 y en enero nos compro-metimos a dejarlas en la mitad.Ya se ha hecho: se han eliminadoocho y otras tres están en proce-so de cierre”, prosigue. En esas24 empresas trabajaban “algome-nos de 3.000 personas”—ella diceno saber cuántas han sido despe-didas—, pero 2.000 están concen-tradas en una: el servicio autonó-mico de extinción de incendios(del que no se ha recortado). “¿Vaa cerrar el PP el servicio de bom-beros?”, inquiere la consejera.

» Sueldos más bajos. La Juntapreveía ahorrar 150 millones re-duciendo el gasto en personal.Eso incluye la bajada de un 5%en los salarios que aprobó el Go-bierno central; la suspensión desubidas salariales que Castilla-La Mancha había pactado consus funcionarios y que no aplica-rá por el momento; y un “mayorcontrol de las bajas” de profeso-res y médicos para reducir el ab-sentismo de estos profesionales.

» Menos papelería, menosgasto en medicamentos. Elplan incluía un recorte del 10%en el gasto corriente de la Admi-nistración (material de oficina,gastos de funcionamiento de lasconsejerías) y también en el gas-to farmacéutico, instando a los

médicos a que receten medica-mentos genéricos (más bara-tos). Los edificios se cierran alas cinco de la tarde, para aho-rrar en luz, y la facturación eselectrónica. En total se ahorra-rían unos 175 millones al año.

» Paralización de inversiones.La Junta presidida por Barredaha paralizado inversiones enobra pública por valor de 200millones este año. No se harán,por ejemplo, nuevas instalacio-nes deportivas en 2011.

» Subvención a la televisiónautonómica. Las subvencionespúblicas se recortan para aho-rrar 240 millones. Eso incluye40 millones de subvenciones alos ayuntamientos (una línea deayudas que desaparece comple-tamente) y una reducción del20% en las “transferencias nomi-nativas”; por ejemplo, la subven-ción a la televisión pública deCastilla-La Mancha, a empresaspúblicas y a fundaciones.

» Subidas de impuestos. Ade-más de recortar el gasto, el plande choque recoge medidas paraaumentar los ingresos. Se creóun nuevo impuesto que gravalas instalaciones eólicas (que re-caudaría 17 millones al año) y seaumentó entre un 20% y un 50%el tipo de los impuestos medio-ambientales ya existentes (losque pagan, por ejemplo, la cen-tral nuclear de Trillo o empre-sas contaminantes): otros 12 mi-llones. Se decidió también crearun impuesto sobre los depósitosbancarios —que pagarían losbancos—, pero eso no llegó aaprobarse en el Parlamento re-gional, así que está en el aire. “ElPP podrá decidir ahora si lo apli-ca. Recaudaría unos 40millonesal año”, subraya la consejera.

» Matrículas más caras. A par-tir de septiembre de este año,según el plan, iban a “actualizar-se” —es decir, a subirse— las ta-sas y precios públicos para au-mentar ese ingreso en unos 80millones anuales. Las matrícu-las de la Universidad y de lasescuelas de idiomas, polideporti-vos, residencias universitarias...

» Venta de suelo. La Junta pre-veía ingresar 60 millones conventa de locales y suelo público,y de viviendas públicas en alqui-ler que pasarían a estar en venta.

L

Barreda ha cerrado ya lamitadde las empresas públicasCastilla-La Mancha aplica desde enero un plan de choque

La guerra de las cuentas públicasL

El presidente en funciones deCastilla-La Mancha, José MaríaBarreda, se cruza en las Cortesregionales con la próximapresidenta, Dolores deCospedal. / ismael herrero (efe)

VERA GUTIÉRREZ CALVOMadrid


ESPAÑA



ESPAÑA

Las encuestas no reflejan ningún cambioen el electorado tras el movimiento suce-sorio en el interior del PSOE, y es proba-ble que sus dirigentes caigan en la tenta-ción de creer que aún es demasiado pron-to para que lo hagan. Es verdad que ape-nas han transcurrido dos semanas desdelas elecciones municipales y autonómi-cas que concedieron una rotunda victo-ria al Partido Popular, y que el nuevocandidato socialista no está siquiera de-signado de forma oficial. Pero es que, pa-ra cuando lo sea, previsiblemente el 2 dejulio y no a mediados de junio, como seseñaló en un principio, la noticia estarádescontada a todos los efectos, empezan-do por los electorales. El Partido Socialis-ta celebrará en esa nueva fecha un actoinnecesario hacia el exterior, por másque, hacia el interior, resulte imprescindi-ble culminar el procedimiento.

La situación en la que se ha colocado elPartido Socialista después del último comi-

té federal, en el que se optó por convocarunas primarias sin contrincantes, no estanto de bicefalia como de esquizofrenia.Bicefalia sería que dos dirigentes distintoscompartieran la responsabilidad de impul-sar un mismo programa. La situación ac-tual se caracteriza, sin embargo, por elhecho de que un dirigente está obligado aimpulsar un programa que lleva a perderlas elecciones, mientras que el otro tienependiente formular uno diferente desde elque intentar ganarlas. El eslogan de “cam-bio y continuidad” que empleó el segurocandidato no es la solución del problema,es solo el enunciado de una aporía o, enotras palabras, el reconocimiento implíci-to de que el Partido Socialista se ha meti-do en una ratonera. Con el agravante deque, de mantenerse en el Gobierno, el se-guro candidato estará obligado a defendercomo portavoz del Consejo de Ministroslas políticas que, como futuro cabeza decartel socialista, necesita desmentir.

La conferencia política que se celebra-rá a la vuelta del verano no parece uninstrumento suficiente para resolver lacontradicción. No porque no sea capaz deimprovisar un programa, que seguro quelo es, sino porque, dependiendo de cómosea ese programa, alguien acabará asu-miendo las responsabilidades por la derro-ta del 22 de mayo, un ejercicio inevitableal que los dirigentes del Partido Socialistase han resistido y cuyos plazos ya se hanagotado. Si en el programa que salga de la

conferencia política hay más cambio quecontinuidad, el Gobierno quedará comoun asteroide respecto de su propio parti-do. Pero si hay más continuidad que cam-bio, el candidato puede dar las eleccionespor irremisiblemente perdidas. El equili-brio entre una cosa y otra parece imagina-ble desde el punto de vista teórico, aunqueen la práctica tenga difícil, por no decirimposible, traducción. Además de que unprograma que buscara establecer un equi-

librio entre cambio y continuidad no sedistinguiría gran cosa de un programa di-rectamente inane.

El presidente del Gobierno y el segurocandidato se han mostrado convencidosde que su excelente sintonía personal con-tribuirá a sortear las dificultades. Aun li-brándose a una extenuante profesión de feen estas declaraciones, para lo que conven-dría olvidarse por completo de la trayecto-ria de quienes las han hecho, sería necesa-rio conocer si, aparte de la sintonía perso-nal y demás músicas celestiales, disponende algún otro mecanismo para desactivar

las más que previsibles tensiones que seproducirán hasta las elecciones generales,comenzando por la elaboración de las lis-tas en una fuerza política que no tienecargos que repartir, sino innumerables ce-santías. Porque, tarde lo que tarde en aflo-rar, el campo de batalla en el que se estáadentrando el Partido Socialista es decidirquién se hace con su control tras la previsi-ble derrota en las elecciones generales, seadelanten o no. La fórmula de las prima-rias dota al candidato de una escopeta deun único disparo. Si pierde, se acabó, salvoque, en un nuevo arranque de esquizofre-nia, y no ya de bicefalia, el Partido Socialis-ta eligiera como secretario general en uncongreso a un candidato derrotado en lasurnas. Y esto lo saben tanto los aspirantesa secretario general tras las elecciones co-mo el seguro candidato, para quienes, portanto, no resulta indiferente el momentoen el que se celebre el congreso.

Claro que, ante la aporía, ante la ratone-ra en la que se ha colocado el Partido So-cialista tras el último comité federal, susdirigentes podrían recurrir una vezmás almantra del manejo de los tiempos. Con-fiar en él condujo al desastre del que hoytrata de recuperarse el Partido Socialista ala desesperada, intentando que, despuésde tanto, no sean finalmente los tiemposlos que lomanejen. Entre tanto, el PartidoPopular se frota lasmanos imaginando lastardes de gloria que todavía puede ofrecerel espectáculo.

JOSÉ MARÍARIDAO

El PP celebrará hoy una reu-nión de su junta directiva na-cional con el propósito de afi-nar su estrategia para la cam-paña de las próximas eleccio-nes generales, en las que lasencuestas le auguran una cla-ra victoria. Para no desviarenergías hacia debates inter-nos, la dirección del partidoestá decidida a posponer a2012 el congreso que corres-pondería celebrar este año.

Fuentes de la cúpula delPartido Popular han indicadoque el objetivo de la junta di-rectiva de hoy, la primeratras las elecciones municipa-les y autonómicas del 22-M,es poner en común las basesdel futuro programa y solohay una “remota posibilidad”de que a instancias de Maria-no Rajoy se realice algúncambio en la estructura de laorganización.

Lasmismas fuentes indica-ron que la dirección del PPaprobará el nombramientode un director de campaña ydecidirá oficialmente aplazarel congreso del partido hastadespués de las elecciones ge-nerales.

Para finales de este mesestá programada una reu-nión intermunicipal a la queasistirán todos los nuevos al-caldes y los que han dejadode serlo. Y para finales de ju-lio el Partido Popular tieneprevisto un encuentro inter-parlamentario. Esta reuniónse celebrará después del de-bate sobre el estado de la na-ción, aún sin fecha, aunquetendrá lugar entre los días 12y 20 de julio.

Cinco sílabas se colaron ayer encasi todos los discursos durantela reunióndel Consejo PolíticoFe-deral de IU: Ex-tre-ma-du-ra. Enla primera cita del máximo órga-no de dirección tras el 22-M, laincógnita seguía siendo si la fede-ración extremeña apoyará la in-vestidura del socialista GuillermoFernández Vara —como quiere ladirección federal— o deja gober-nar al PP enminoría—comopare-ce querer buena parte de la mili-tancia extremeña de IU—. Y la in-cógnita empieza a tornarse enpreocupación manifiesta entrelos dirigentes federales.

El coordinador, Cayo Lara, lo

dejó claro sin dar nombres: “Nodebemos permitir Gobiernos dederechas en ninguna parte de Es-paña. Tenemos ese compromiso,y tenemos que cumplirlo en lasinvestiduras. No debemos susti-tuir un régimen [el de la mayoríaabsoluta del PSOE] por otro”, dijo.

Le escuchaba Pedro Escobar,coordinador de IU en Extremadu-ra. Él tomó luego la palabra, se-gún algunos asistentes, para pe-dir respeto y prometer que inten-tará que todo el proceso se haga“con el corazón pero también conla razón”. No soltó prenda sobrecuál será la decisión. Otros mu-chos dirigentes expresaron supreocupación por lo que sucedaen Extremadura. La mayoría de

los consultados ayer por este pe-riódico cree que lo que empezócomo un farol se está convirtien-do en una posibilidad real de queIU deje gobernar al PP, y eso, afir-man, sería demoledor para lamarca IU en el resto de España.

En el análisis del 22-M, Laramostró una “moderada satisfac-ción” por los resultados, apoyó la“soberanía de las plazas” —“El15-M somos nosotros”, dijo— y pi-dió reflexionar sobre un dato: elPP crece “con el voto obrero”. ElConsejo aprobó su informe por54 votos a favor y 16 abstencio-nes. También dio luz verde a unplan de “convocatoria social” pa-ra abrirse a otras fuerzas socialesy de la izquierda una vez más.

“Hoy nace Equo, un proyectoque quiere ir más allá de 2012,pero que desea tener éxito en2012”. Juantxo López de Ural-de, expresidente de Greenpea-ce España y cabeza visible delincipiente partido Equo, pre-sentó ayer en Madrid el mani-fiesto que acordaronuna trein-tena de organizaciones querespaldan un proyecto consti-tuido por “votantes que bus-can un partido al que apoyar”.

Equo aprovechó el DíaMundial del Medio Ambientepara lanzar su candidatura alas próximas elecciones gene-rales. El escenario elegidotampoco era casual: uno delos pocos olivares que pervi-ven en el centro de Madrid.López de Uralde presentó laslíneas maestras que defende-rán en su programa (sostenibi-lidad, rechazo a la energía nu-clear, defensa de los derechoshumanos y repolitización dela sociedad) rodeado de algu-nos de los que apoyan el pro-yecto. Entre ellos, la diputadaelecta a las Cortes valencianaspor CompromísMònica Oltra.

El manifiesto recuerda elprofundo malestar que partede la sociedad civil ha mostra-do a través del Movimiento15-M, y avanza que Equo sefraguará como una “verdade-ra cooperativa política” de or-ganización horizontal. El mo-mento de hacerlo, si el calen-dario electoral se cumple, se-rá el próximo otoño, cuandoEquo celebre una “asambleaconstituyente” a la que po-drán asistir las más de 1.000personas que ya militan en elpartido.

El PP aplazahasta 2012el congresode este año

La preocupación por Extremadurase instala en la dirección de IU“No debemos sustituir un régimen por otro”, pide Lara

Uralde presentaEquo como una“cooperativapolítica”

Si hay más continuidadque cambio, el candidatoya puede dar laselecciones por perdidas

EFE, Madrid

V. G. C., Madrid

Cayo Lara, coordinador federal de IU, ayer durante la reunión del Consejo Político. / víctor lerena (efe)

AITOR RIVEIRO, Madrid

Bicefalia yesquizofrenia


Los representantes de las 56 ciu-dades a las que se ha extendidoel Movimiento 15-M acordaronayer enMadrid acudir “de formamasiva” a la toma de posesión delos alcaldes de sus localidades,fijada para el sábado 11, y “boico-tear con pitadas” los actos públi-cos en los que estos participen.El fin último de este encuentroestatal es mantener vivo el movi-miento más allá de los campa-mentos, que tarde o temprano setendrán que levantar.

Reunidos durante todo el finde semana en la Puerta del Sol,los emisarios de las ciudades in-volucradas en las protestas llega-ron también al acuerdo de orga-nizar una movilización para lasemana siguiente a la investidu-ra, concretamente el día 19. Seestá trabajando para que estaprotesta se extienda por el restode países que simpatizaron conlas reivindicaciones de los indig-nados, especialmente a Portugal.

La reunión sirvió también pa-ra que por primera vez en Sol se

valorase la opción de invitar apolíticos a las asambleas. Una ini-ciativa que rompe con la cerra-zón que ha mantenido el campa-mento hasta ahora, que bajo el“no nos representan”, se habíanegado siempre a cualquier in-terlocución con representantespolíticos. De todos modos, losacampados hablan de “dinami-tar acciones políticas” de aquí enadelante. Para ello harán cacero-ladas en las investiduras, intenta-rán prohibir la publicidad institu-

cional por considerarla inútil yun gasto superfluo y proporcio-narán “escoltas zombis” a los po-líticos. Se trata de un grupo demanifestantes que les acompaña-rán simbólicamente en los actospúblicos. Así no se olvidarán,piensan los miembros del 15-M,

de que el movimiento sigue enpie. Los representantes estataleshan puesto en común durantelos últimos tres días todas las ac-ciones que han protagonizadodesde que surgió el movimiento.Con este encuentro se ha preten-didomejorar la coordinación en-tre las distintas acampadas. Apartir de ahora se comunicarána través de una red social propia(“una alternativa libre a Facebo-ok”) y utilizarán unas herramien-tas telemáticas para recoger pro-puestas de la ciudadanía.

Lo que ha quedado claro esque cada una de las ciudades de-cidirá la permanencia de susacampadas “de manera autóno-ma”. Sevilla, por ejemplo, anun-ció ayer que la mantendrá al me-nos hasta el día 19, coincidiendocon la marcha organizada.

Las ciudades, a fin de cuen-tas, consideran que es necesarioalcanzar un consenso a nivel na-cional en cuanto a objetivos, prin-cipios y crear una hoja de rutaclara que marque el futuro delmovimiento. Los indignados hanpretendido así aplacar las críti-cas de los que les acusan de no

saber qué quieren en realidad.Para acabar con eso, los repre-sentantes de las ciudades llega-ron el viernes aMadrid cargadosde reivindicaciones que pusie-ron en común en un primer en-cuentro celebrado en la plaza deEl Carmen. Había propuestas de

todo tipo. Un portavoz de Torre-lavega (Cantabria) hablaba decrear un Gobierno paralelo, seentiende que simbólico, que aglu-tine “el poder del pueblo” y susti-tuya al salido de las urnas. Esainiciativa al final no contó conapoyos.

L

El 15-M boicoteará las tomasde posesión de los alcaldesLos manifestantes hablan por primera vez de invitara políticos a las asambleas para debatir sus propuestas

Protestas ciudadanas Protestas ciudadanas

E

JUAN DIEGO QUESADAMadrid

P

Emisarios de 56ciudades convocanpara el día 19 unagran movilización

L


ESPAÑA


Los indignados de plaza de Cata-luña decidieron al filo de la me-dianoche y por abrumadora ma-yoría (solo una veintena de votosen contra) concluir la acampadanocturna, lo que se hará efectivoa partir de hoy, lunes, según unode los portavoces de la protesta.Otras fuentes apuntaban, sin em-bargo, que la decisión será efecti-va a lo largo de la semana. Lacéntrica plaza continuará siendoun referente en la celebración deasambleas del movimiento quela ocupaba desde el pasado 15 demayo. A esta decisión se llegódespués que se elaboraran tresdocumentos, uno de los cualesadmitió que la acampada “tal co-mo está hasta ahora implica undesgaste y unas dinámicas quees necesario reorientar”.

Ese texto, que anoche fue so-metido a votación en la asam-blea, cosecho un amplia mayo-ría. “Ni siquiera los contamosporque eran unos 700 votos a fa-vor y una veintena en contra”,aseguró unportavoz de los acam-pados. El texto reconoce que lasasambleas absorben mucho

tiempo, que se producen “proble-mas y peleas”, que “algunos com-pañeros han tenido problemasde salud” y que como consecuen-cia del cansancio hace días queno hay servicio de cocina. Por to-do ello, la idea es continuar en laplaza pero simplificando las es-tructuras físicas, centrándose enla actividad de día y en la co-nexión con los barrios.

El futuro de los asentamien-tos sigue siendo el gran interro-gante del Movimiento 15-M. Enel caso de la Puerta del Sol, cadavez son más las voces que abo-

ganpor levantar el campamento,pero cada vez que se ha plantea-do el asunto en una asamblea, elresultado ha sido negativo. Bastaque un grupo de personas seoponga a ello para que lamedidase eche para atrás. El sistemaasambleario por el que se rigen

los indignadosmadrileños les im-pide pasar por encima de la opi-nión de los que no se quierenmarchar, aunque sean minoría.

Durante la breve asamblea ce-lebrada ayer, la comisión de ase-soramiento legal recomendó le-vantar el campamento el próxi-mo domingo y dejar en el lugarun punto de enlace e informa-ción. Sin embargo, la lluvia obli-gó a suspender la asamblea y ladecisión quedó postergada hastahoy.

La acampada deMadrid se hapartido en dos. Los representan-tes del movimiento de todas lasciudades de España debatíanayer en una esquina de la Puertadel Sol la forma de mantener vi-vo el movimiento. Cogían el mi-crófono y se dirigían con pasióna quienes escuchaban. Mientras,un centenar de personas perma-necían en el asentamiento aje-nas a cualquier debate construc-tivo, durmiendo en las tiendas decampaña o tocando la guitarra.A un grupo de ellos se le conocecomo la “tribu Quechua”, por lamarca de sus tiendas de campa-ña. Se pasan los días tocando losbongos, sin mostrar interés porel devenir del movimiento.

L

La que sí salió adelante fue lade Barcelona. Se van a organizarsiete caravanas que salgan des-de todos los rincones del país pa-ra que el espíritu del movimien-to llegue a todos los pueblos. Laidea es que se vaya sumando gen-te a esas comitivas, que serán re-

cibidas enMadrid amediados dejulio. Con esta y otras propues-tas se quiere mantener vivo el15-M.

Los indignados de Barcelonadeciden levantar la acampadaLos abogados de Sol proponen irse dentro de una semana

E

Protestas ciudadanas

EL PAÍS / J. D. Q.Barcelona / Madrid

Participantes en la asamblea deSol antes de que la lluvia obligase

a suspenderla. / uly martín

E La lluvia obligóa suspenderla asamblea deanoche en Madrid


ESPAÑA



ESPAÑA

El sirio-español Imad Eddin Ba-rakat Yarkas, Abu Dahdah, unode los fundadores de Al Qaedaen España, condenado a 12años, esmiembro delmovimien-to Takfir Wal Hijra (Anatema yExilio), la secta más extremistay clandestina del islamismo radi-cal, según documentos secretosdel Departamento de Defensade EE UU a los que ha tenidoacceso EL PAÍS. El nombre deBarakat Yarkas, de 44 años, apa-rece en las fichas secretas de va-rios presos de Guantánamo conlos que mantuvo relación y envarias se le define como takfir,un selecto y siniestro club delodio al que pertenecían Moha-med Atta, el jefe de los suicidasdel 11-S, y varios de los autoresmateriales del 11-M. Abu Dah-dah permanece preso desde sudetención en 2001 y su condenaacaba de ser rebajada ocho me-ses, por lo que saldrá en libertada finales de 2012. “La rebaja espor su absolución enunprocedi-miento de blanqueo”, explica suabogado, Jacobo Teijelo.

La ficha secreta del preso jor-dano Abu Anas, de 49 años, quetrabajó en Londres para el cléri-go radical Abu Qutada y que fuereclamado por la justicia espa-ñola, recoge varias citas sobre elsirio-español Abu Dahdah, enlas que se le define como takfir,una secta nacida en Egipto en1969, que ahora permite a susmiembros vestir ropa occiden-tal, beber alcohol, fumar, comercarne de cerdo y hasta venderdroga y robar con tal de lograrsu objetivo principal:mimetizar-se en las filas del “enemigo”.

Segúnel expedientedel reclu-so Abu Anas, fechado el 15 demayo de 2005, este pidió a AbuDahdah que entregara dinero yfinanciara al imán de lamezqui-ta Al Rahmed de Alicante, Ja-mal IssaMohamed Shatat. “Sha-tat y Yarkas (Abu Dahdah) estánafiliados al grupo extremistaTakfir Wal Hijra”, dice el infor-me redactado pormilitares nor-teamericanos en Guantánamo yfirmado por el general Jay W.Hood. El preso jordano, el imánde Alicante y el propio Abu Dah-dah tenían estrecha relacióncon el clérigo palestino Abu Qu-tada, residente enLondres e ico-no de los suicidas del 11-S. El si-rio-español, Marisa, su esposamadrileña, y sus hijos siempreque visitaban la capital británi-ca se alojaban en el domicilio deQutada, el barbudo y gruesoimánquedirigía la revistaAl An-sar del Grupo Islámico Armadoargelino y que redactó una fetuaen la que aplaudía el asesinatode mujeres y niños en favor dela yihad. “Qutada es uno de losmás extremistas takfiris entrelos yihadistas”, dice el documen-to secreto. Hoy, al igual que AbuDahdah, está en prisión.

AbuDahdah niega sermiem-bro del Takfir Wal Hijra, pero

fue él quien desde la prisión enla que permanecía como presopreventivo aseguró tras los aten-tados del 11-M en 2004 que losautores del ataque eran takfiris.Una acertada interpretaciónque nadie había hecho.

Tres años después, el jefe deAl Qaeda en España compareció

como testigo durante el juiciodel 11-My reiteró su opinión. Ex-plicó al tribunal que el atentadopodría haber sido ejecutado porlos seguidores de la corrienteTakfir Wal Hijra, “que hacenuna interpretación prohibidadel islam”. Barakat dijo enton-ces que no tenía datos para ava-

lar esa hipótesis y aseguró queno mantenía “ninguna relacióncon seguidores de esa corrien-te”. La causa por la que fue con-denado a 12 años demostró, encambio, su estrecha relación enLondres con Abu Qutada, elprincipal referente de los takfi-ris en Europa.

El jefe de Al Qaeda en Españapertenece a una secta radicalDocumentos secretos de EE UU acreditan su relación con Anatema y Exilio

JOSÉ MARÍA IRUJOMadrid

Imad Eddin Barakat, Abu Dahdah.



ESPAÑA

“Todo voto particular es un fra-caso”. Así se expresaba la vocaldel Consejo General del PoderJudicial Almudena Lastra cuan-do yo elogiaba su valentía al dis-crepar en un pleno del organis-mo con todos los demás conseje-ros.

El Consejo es el órgano de go-bierno de los jueces y el teóricoencargado de defender la inde-pendencia judicial. Sin embar-go, su vicepresidente Fernandode Rosa —que había sido conse-ller de Justicia y Administracio-nes Públicas en el Ejecutivo va-lenciano presidido por Francis-co Camps— había arremetidocontra esa independencia cuan-do en una entrevista televisivaacusó al juez Baltasar Garzón de“estar pasando una línea rojamuy importante, que es la preva-ricación”. Garzón era entoncesel instructor del caso Gürtel, enel que ya aparecía la implica-ción de Camps en el asunto delos trajes gratis total y la supues-ta financiación irregular del PP.

De Rosa, que había sido elegi-do a propuesta de ese partido,fue denunciado por atacar a la

independencia judicial, pero elConsejo no le reprobó, sino queadmitió las disculpas que estepresentó. Lastra, sin embargo,consideró que eso no era sufi-ciente y por eso emitió un votodiscrepante, en el que dejaba cla-ro que ella no respaldaba esa de-cisión.

“El voto es un fracaso”, argu-mentaba, “porque no has podidoconvencer a la mayoría de quetus puntos de vista son los co-rrectos”. Sin duda tiene razónen estricta puridad. Lo que ocu-

rre es que en un momento en elque casi todo el mundo vota deacuerdo con la adscripción ideo-lógica o política del partido quete ha llevado a la institución, unvoto particular contra todos tuscompañeros por no reprobar alvicepresidente es un voto que de-muestra coraje y valentía.

El caso es que varios profesio-nales del derecho me han hechover la proliferación desmedidade votos discrepantes en todo ti-po de resoluciones y tribunales,algo que hace 20 años no pasaba.Antes era raro o tenía que haberuna diferencia de criterio muygrave para que unmagistrado re-dactara un voto particular. La vo-tación se producía y si se queda-ba en minoría, se asumía la pos-turamayoritaria. Generalmente,no solía haber problemas, o a losumo se arreglaba tomandounas cervezas en el bar, segúnvarios magistrados.

De un tiempo a esta parte, nohay sentencia que no tenga uno ovarios votos discrepantes. Pareceque, igual que las posturas políti-cas se han enconado, la necesidadde comunicar a los tuyos tu posi-ción también se ha exacerbado.

Ocurre en todos los tribunales:Supremo, Audiencia Nacional,Tribunales Superiores de Justi-cia, pero quizá, donde más seaprecia, seguramente por el ca-rácter más político del organis-mo, es en el Constitucional (TC).

En un recuento no exhausti-vo, pero muy significativo, elabo-rado por Julio M. Lázaro, los vo-

tos discrepantes en el TC son co-mo un tsunami, desbordantes.

Así, en la cuestión de inconsti-tucionalidad de la Ley del Matri-monio Homosexual hubo cuatrovotos particulares, de los 12 queintegran el alto tribunal; en el Es-tatuto de la Comunidad Valencia-na, por la cuestión del agua, hubocinco votos; en la Ley de Igual-dad, un voto; en el plan Ibarretxe,cinco votos; en la Ley Orgánicadel Tribunal Constitucional, en laque el pleno estaba compuestopor ocho magistrados, hubo tresvotos discrepantes; en la de Dere-chos yDeberes de los Extranjerosen España, tres votos; en la deViolencia de Género, cinco votos;

en el Reglamento delSenado, tres votos; enla suspensión cautelarde la Ley del Aborto,cinco votos; y en el Es-tatuto de Cataluña,cuatro votos sobre elarticulado, porque res-pecto al Preámbulo,en el que se decía queCataluña es una na-ción, dos de los inte-grantes de la mayoríavotaron con la mino-ría, para invalidarlo.

Últimamente, el Su-premo rechazó el acce-so de Sortu a las elec-ciones del 22-M pornueve votos a favor ysiete en contra: mien-tras que sobre la parti-cipación de Bildu sedenegó por casi idénti-ca votaciónnueve fren-

te a seis. El Constitucional autori-zó finalmente la participación deBildu, pero por seis votos contracinco. Los cinco magistrados quehabían quedado en minoría acu-saron a sus seis compañeros dehaber invadido competencias delSupremo, cuando habían hechoexactamente lo mismo que en2009, cuando por unanimidad au-torizaron la candidatura de Inicia-tiva Internacionalista. ¿No les pa-rece un fracaso muy poco edifi-cante?

Decía Nietzsche: “Hay almasesclavizadas que agradecen tan-to los favores recibidos que seestrangulan con la cuerda de lagratitud”.

EL ÚLTIMO RECURSO

El fracaso de discreparLos votos particulares han aumentado espectacularmenteen todo tipo de resoluciones y tribunales

La vocal del Consejo General del Poder Judi-cial Almudena Lastra. / cristóbal manuel

Un voto contra todostus compañerosdemuestracoraje y valentía

JOSÉ YOLDI, Madrid



ESPAÑA

Un nuevo temblor de magni-tud 2 en la escala Richter agitóLorca otra vez al filo de las dosde la tarde de ayer. La ciudad,conmiles de edificios apuntala-dos y pendiente de las réplicas,ha vuelto a recordar los movi-mientos de tierra del 11 de ma-yo que, con magnitudes de 4,5y 5,1, respectivamente, causa-ron la muerte de ocho perso-nas y cuantiosos daños mate-riales.

Los lorquinos ya han limpia-do gran parte de los escom-bros de sus calles, pero obser-van cada día cómo siguen te-niendo que derribarse edifi-cios; ya existe el cálculo oficialde que podrían ser 500 final-mente. Mientras se intenta re-cuperar la calma con iniciati-vas como la de “Lorca, abiertapor restauración” —visitasguiadas para ver cómo recupe-ran edificios emblemáticos—,muchos vecinos confiesan queestán “aterrados” con la posibi-lidad de que réplicas como lade ayer afecten a sus casas.

Los arquitectos y los técni-cos municipales que siguencomprobando el estado de lasviviendas en Lorca creen quelos inmuebles que están enpeor estado sí pueden verse da-ñados por esos movimientos,ya que las réplicas no ayudan aestabilizar las estructuras.

En barrios como San Cristó-bal o La Viña, los vecinos vivie-ron el nuevo terremoto conmucha intranquilidad. “Losnervios están a flor de piel”,decía un lorquino que tiene sucasa dañada y marcada con elpunto rojo. “No creo que pue-da volver a mi casa en muchotiempo y temo que alguna deestas réplicas termine porecharla abajo”, aseguraba.“Ahora cada vez que notamosun temblor salimos todos co-rriendo”, dice otro.

Según el Instituto Geográfi-co Nacional, el epicentro deltemblor, una posible réplica delos terremotos de hace un mes,se situó esta vez en el sudestedeLorca. Estosmovimientos es-tán siendo constantes desde ha-cemás de tres semanas en todala zona sur-sureste de España.

Don Juan Carlos recibió ayerel alta hospitalaria por los mé-dicos del centro sanitario SanJosé de Madrid, tras ser opera-do el pasado viernes con éxitode la rodilla derecha para im-plantarle una prótesis. El Rey,que salió caminando ayudadode dos muletas, tendrá que se-guir con tratamiento de fisiote-

rapia ambulatoria durante laspróximas seis semanas. Losplanes iniciales son que donJuan Carlos realice la recupe-ración de esta operación en laclínica Planas de Barcelona—a-donde llegó ayer por la tarde—,el mismo centro en el que pasóel periodo de postoperatoriotras la intervención de pulmóna la que fue sometido en mayodel año 2010.

En el parte médico de altahospitalaria se explica que donJuan Carlos “camina conmule-tas con autonomía” y “debecontinuar en las próximas se-manas con el protocolo de tra-tamiento de fisioterapia y conlas revisiones postoperatorias,en régimen ambulatorio”. Elparte está firmado por ÁngelVillamor, responsable de la in-tervención quirúrgica.

Susto en Lorcapor un nuevoseísmo demagnitud 2

El Rey recibe el altaDon Juan Carlos se someterá a fisioterapia en Barcelona

JAVIER RUIZ, Murcia

MÁBEL GALAZ, Madrid

El Rey, con muletas, al abandonar la clínica de Madrid. / ángel díaz (efe)



ESPAÑA

Ocho indigentes han fallecidoen las calles de Tenerife en tansolo tres meses. El alarmanterosario demuertes ha provoca-do en la isla un debate socialen torno a si es ético permitirque unas personas sin recur-sos vivan en la calle, aunquesea por voluntad propia. La Pla-taforma por la Dignidad de lasPersonas sin Hogar consideraque no, y ha interpuesto unadenuncia ante la Fiscalía Gene-ral del Estado para denunciarla “muy grave” situación de lossin techo en la isla.

Siete de los indigentes falle-cieron en las calles de la capi-tal, Santa Cruz de Tenerife, yotro en el municipio de Icod delos Vinos. La primera de lasmuertes se produjo el pasado 1de abril, cuando un hombre de34 años, asiduo del AlbergueMunicipal, murió tras ser in-gresado de urgencia en el Hos-pital de Nuestra Señora de laCandelaria. La noticia apenastuvo eco en la prensa local has-ta que, el 14 de abril, fue halla-do muerto, en las inmediacio-nes del estadio de fútbol Helio-doro Rodríguez López, otro in-digente, de origen polaco y de50 años de edad. La última delas ocho muertes se produjoen el interior de un cajero auto-mático del municipio de Icodde los Vinos.

Omisión de socorroLa denuncia de la Plataformapor la Dignidad de las Perso-nas sin Hogar insta a la fiscalíaa que investigue si se ha come-tido un “presunto delito del de-ber de omisión de socorro” porparte del Ayuntamiento de San-ta Cruz de Tenerife.

Eloy Cuadra, representantede la plataforma, ha insistidoen que lo que está pasando esque existe falta “no solo de di-nero, sino de voluntad políti-ca” para dar respuesta a perso-nas que no siempre viven en lacalle “de forma crónica”, sinoque se han visto abocadas aello. También se pregunta có-mo es posible que se produz-can tantos fallecimientos enlas calles cuando el InstitutoMunicipal de Atención Social(IMAS) cuenta con 11 millonesde euros de presupuesto.

El responsable, en funcio-nes, del Área de Bienestar So-cial, Ignacio González, ha de-fendido el trabajo del IMAD yha recordado que es inconstitu-cional obligar a cualquier ciu-dadano a abandonar la callepor la fuerza. Además, ha ase-gurado que en todo momentolos servicios municipales handispensado la necesaria asisten-cia a los indigentes. Pero sus

palabras no han logrado aca-llar el debate, que se ha extendi-do por la isla. La decisión queadopte la fiscalía es el próximocapítulo de la polémica.

Ocho indigentesmueren en Tenerifeen solo tres mesesUna ONG denuncia al Ayuntamientoante la Fiscalía General del Estado

Caseta donde fue hallado muerto uno de los indigentes de Santa Cruz de Tenerife. / pedro peris

PEDRO MURILLOSanta Cruz de Tenerife



ECONOMÍA

Vuelta a empezar. Grecia nego-cia con Bruselas un nuevo plande rescate apenas un año des-pués de que la UE y el FMI leprestaran 110.000 millones deeuros a cambio de recortes en elgasto público. La presión sobreel flanco débil de la zona eurorebasó pronto aquel cortafue-gos. Irlanda (85.000 millones,en noviembre de 2010) y Portu-gal (78.000 millones, en abril de2011) engrosaron un club delque nadie querría ser socio.

España era, en las quinielasde analistas, prensa especializa-da, organismos internacionalesy académicos, la siguiente en lalista. Después de 13 meses, losinversores siguen sin creer enla eficacia de los rescates. Perotampoco creen que la economíaespañola vaya a necesitarlo.

El último informe del Bancode Pagos Internacionales, queaglutina a los principales ban-cos centrales del mundo, consta-ta que la percepción sobre Espa-ña ha cambiado. “La atenciónde los inversores se centra otravez en la sostenibilidad de lascuentas públicas en la zona eu-ro, particularmente en Grecia,Irlanda y Portugal”, señala el es-tudio del segundo trimestre.“Cada vez tienen una visiónmás diferenciada sobre los paí-ses de la zona euro. A finales demayo esa desvinculación eramuy evidente en los casos de

España e Italia”, señala el bancode bancos centrales, radicadoen Basilea.

Es un certificado de buenaconducta que no viene de cual-quiera: lo firma el coordinadorde bancos centrales, la correade transmisión de las preocupa-ciones de los supervisores delsector financiero. Y que, en elúltimo año, había colocado a Es-paña en el centro de esas preo-cupaciones.

Sus informes hacían unamención aparte a la exposiciónde la banca internacional a cua-tro países: Portugal, Irlanda,Grecia y España. El objetivo eraprecisar qué era lo que se juga-ban los bancos, cuál era el valorde sus activos (no solo títulos dedeuda pública, también en ban-cos, empresas y familias) enesos países.

No se citaba criterio algunopara hacer esa clasificación,más allá de la evidente presiónde los mercados. Pero la inter-pretación era inmediata: alertaroja, países en riesgo de banca-rrota; el mismo grupo de riesgoque analistas y medios anglo-sajones bautizó como PIGS (porsus siglas en inglés, “cerdos” enespañol).

Los PIGS, el club maldito enel que fijó su atención el Bancode Pagos Internacionales, fun-cionó también como una listaoficiosa de candidatos a unaoperación de rescate de la UE.Grecia fue la primera en caer.Los Gobiernos irlandeses y por-

tugueses se resistieron, perotambién acabaron pidiendoauxilio, otra muestra de la facili-dad con la que los mercadosconvierten profecías en certe-zas. En los primeros meses delaño, cuando los mercados yadescontaban que Lisboa claudi-caría, los títulos españoles vol-vieron a perder valor, el diferen-cial de rentabilidad con el bonoalemán (la prima de riesgo) co-queteó con los niveles máximos(280 puntos básicos) alcanza-dos antes del rescate irlandés.

Aquel fue el último arreónde los inversores contra la deu-da pública española. La perspec-tiva de un nuevo rescate en Gre-cia, las dificultades de los ban-cos irlandeses, la incertidum-bre sobre si el nuevo Gobiernoportugués afrontará los ajustescomprometidos dieron pie a unnuevo asalto de los mercados.Pero, por primera vez, la ten-

sión no se ha transmitido a lostítulos españoles. Si la prima deriesgo hamarcado nuevos máxi-mos en estos tres países, en elcaso de la deuda pública españo-la ha quedado anclada en los220 puntos básicos (una cuartaparte de la griega).

Datos que han persuadido alBanco de Pagos Internaciona-les, que ya no incluye a Españaen el grupo de riesgo, ahora defi-nido por “los países que recibie-ron ayuda exterior”. Un análi-sis, algo tardío, que refleja co-mo la banca internacional redu-jo posiciones en Irlanda (83.000millones de dólares, un descen-so del 15% en el valor de los acti-vos) en los meses finales de2010.

“El cambio sobre España re-fleja, probablemente, que seperciben avances en la puestaen marcha de los ajustes fisca-les y de la reforma bancaria. Elprogreso en la reestructuraciónde las cajas españolas tambiénha permitido estimar mejor lasnecesidades de recapitalizacióndel sector, lo que reduce la in-certidumbre de los inversores”,explica el Banco de Pagos Inter-nacionales. El organismo omitela rotundidad con la que, en fe-brero, el Banco Central Euro-peo y la Unión Europea enseña-ron los dientes a los especulado-res: harían cualquier cosa paraevitar un rescate, el de la econo-mía española, que, por sus di-mensiones, podía poner en ries-go la zona euro.

El coordinador de bancos centralessaca a España de la zona de riesgoEl organismo desvincula a la economía de las de Grecia, Irlanda y Portugal

La relativa calma en los títulosespañoles en la nueva tormentagriega se percibe también en elopaco mercado de los seguroscontra el impago de la deuda(CDS en sus siglas inglesas). Se-gún un reciente informe deGoldman Sachs, el riesgo de im-pago ha descendido en el casode España a niveles de 2009; esuna evolución, compartida conItalia, que el banco toma comoprueba de que España se ha ale-jado de la zona de riesgo.

“El reciente repunte en la co-tización de los seguros contraimpago de la deuda pública dedeterminados países, especial-mente de Grecia, no ha tenidoimpacto en la percepción deriesgo de España e Italia; en am-bos casos, la tendencia siguesiendo a la baja, y la cotizaciónse aleja de los niveles récord de2010”, resumen los analistas deGoldman Sachs.

El informe revela tambiénqué bancos tienenmás que per-der en una posible quita de ladeudade los países conmás ries-gos, un club en el que Goldmantampoco coloca ya a España y sía Alemania. Para el conjunto dela banca europea, el impacto se-ría mucho menor (entre el 1% yel 3% del capital), aunque, comosuele ocurrir, los promedios nocuentan toda la verdad. El ban-co alemán Hypo Real Estate esel que tiene una mayor exposi-ción (21.900 millones) cuandose suman los títulos de deuda delos tres países. Otros dos bancosalemanes (Dexia y Commerz-bank) y la BNP francesa estánentre las 10 entidades más ex-puestas.

Solo el SantanderEn bancos españoles, Goldmansolo incluye al Santander en lalista de los 20 bancos europeosmás expuestos, aunque con unacantidad menor (3.000 millo-nes, puesto 19), que deriva casien su totalidad de su deuda por-tuguesa. El Popular tiene 300millones y BBVA, 100 millones.

En el conjunto del sector fi-nanciero europeo, si hubiera unimpago de parte de la deuda pú-blica colocada por Grecia —has-ta ahora solo se discute si apla-zar los pagos—, la banca se deja-ría entre 13.000 y 41.000 millo-nes de euros (los extremos co-rresponden a una quita de entreel 20% y el 60%). Si la medida seextiende a Irlanda y Portugal,las pérdidas podrían llegar a75.000 millones.

El impacto de una medidaasí sería muy serio en el caso debancos griegos e irlandeses, queconcentran buena parte (másdel 60%) de los títulos emitidospor susEstados. Goldman Sachsestima que, en el caso griego,mermaría el capital de las enti-dades nacionales entre un 25% yun 80%, lo que obligaría a unainyección inmediata de fondos.

Los bancosalemanes, losmás expuestos sise reestructurala deuda europeaA. B., Madrid

ALEJANDRO BOLAÑOSMadrid

La mejoría enel déficit y en lascajas, clave parael Banco de Pagos

La prima de riesgoha aguantadoen los 225 puntospese a las tensiones

EL PAÍSFuentes: Bloomberg y elaboración propia.

Evolución de la prima de riesgoDiferencia del rendimiento del bono a 10 años con el bono alemán, en puntos básicos,

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1.000

1.100

1.200

1.300

ESPAÑA

224,1

794,9

IRLANDA

PORTUGAL

672,8

1.313,4

GRECIA

N DE F M A M J

2010J A S O E F M

2011A M J

Grecia anuncia otro ajustepara lograr más fondos europeos

23-5-2011

Portugal pideayuda a laUE y el FMI

6-4-2011

Alemania exigeun Plan deCompetitividaden la UE

4-2-2011

Irlanda pide ayudaa la UE y el FMI

21-11-2010Se publican las pruebasde resistencia a la banca

23-7-2010

Zapatero anunciael plan de recortes

12-5-2010

Se aprueba el fondode rescate para Grecia

10-5-2010



ECONOMÍA

Ha comenzado una carrera porpresentarse el primero ante losinversores. Banca Cívica, lidera-da por Cajasol junto con Caja Na-varra, Caja Canarias y Caja Bur-gos, ha anunciado su intenciónde captar unos 1.000millones enBolsa, de los que unos 400 debencorresponder a inversores profe-sionales. Espera registrar el fo-lleto de colocación en Bolsa el 22de junio para entrar en el parquéhacia el 8 de julio. Si cumple estecalendario se adelantaría a Ban-kia, la filial de CajaMadrid y Ban-caja. En el mejor de los casos, laentidad presidida por RodrigoRato no saldrá a Bolsa antes del13 de julio. Algunas fuentes delmercado aseguran que el Gobier-no no dejará que nadie se estre-ne antes que Bankia, una enti-dad sistémica y necesitada de to-do el apoyo institucional para lle-gar a buen puerto, dada la inesta-bilidad de los mercados.

Pero mientras se dilucida esacuestión, Antonio Pulido, presi-dente ejecutivo del consejo, y En-rique Goñi, consejero delegado,primeros ejecutivos de Banca Cí-vica, intensifican sus contactoscon los inversores. Las dos pre-guntas más frecuentes que reci-ben son cuántos ahorros van agenerar con las fusiones y cómovan a incrementar los ingresos.Según los últimos informes en-tregados a los bancos de inver-sión, “durante el proceso de inte-gración, se esperan unos costesde reestructuración de 460millo-nes. De ellos, 280 millones esta-ban asumidos a marzo de 2011”.

La entidad todavíano ha hecho públicolos resultados del pri-mer trimestre y haanunciado que ven-derá la mayor partede la cartera indus-trial para elevar losingresos. Banca Cívi-ca negocia con lossindicatos la salidade unas 1.000 perso-nas con prejubilacio-nes y bajas incentiva-das, con un coste deunos 300 millones.Es posible que hayarecortes adicionalescon ERE. La entidadtiene 7.800 emplea-dos y 1.551 oficinas.

La caja andaluza-navarra también seha comprometido an-te los inversores aamortizar “los cos-tes de implemen-tación a través de lassinergias” en tresaños y medio. ¿Dedónde vendrán losahorros? La caja fu-sionada no tienemu-chas oficinas solapa-das, por lo que la mayoría de lassalidas de personal llegarán de launificación de los servicios cen-trales. De esta partida, entre2011 y 2015, esperan recortar loscostes en un 54%; de los cierresde sucursales solo habrá un 3%de disminución de gastos. Gra-cias a unificar la plataforma ban-caria, en el mismo periodo detiempo, espera reducir la facturaen un 15%, mientras que los gas-tos generales se recortarán en

un 12% y, por último, el ahorroen costes financieros será del 5%.

En total, entre 2011 y 2015,Banca Cívica se compromete aahorrar 800 millones. Para estaentidad este es un tema priorita-rio porque su nivel de gasto (unaeficiencia del 69,3%) está muypor encima de sus competidores.

El ladrillo no es el punto ne-gro de la entidad dirigida por Pu-lido. La cobertura de los créditosmalos está cerca del 95% gracias

al esfuerzo de saneamiento quehizo en 2010, cuando provisionóreservas por 4.414 millones paracompensar futuras pérdidas delos activos adjudicados. Con estamochila no tendrá que castigardemasiado la cuenta de resulta-dos de los próximos años, pero sídebe demostrar que es capaz degenerar ingresos, el gran proble-ma del sector. ¿De dónde llega-rán? Según los informes entrega-dos a los inversores, su margenfinanciero se mantendrá porque“es poco vulnerable a los cam-bios de tipo de interés” debido,probablemente, a las cláusulas

suelo de sus hipotecas. Esperaelevar las comisiones por la ven-ta cruzada de productos entresus 3,5 millones de clientes contarjetas, fondos y seguros. La ta-sa interanual en comisiones en-tre marzo pasado y el primer tri-mestre de 2010 ha subido un9,6%. Ahora Banca Cívica debedemostrar que cumple (y supe-ra) todo lo prometido si quiereganar credibilidad en su estrenoante los inversores.

Banca Cívica gastará 460 millonesen la fusión interna de las cuatro cajasLa entidad dice a los inversores que ahorrará 800 millones hasta 2015

España vuelve a ser producto-ra de oro. La compañía mine-ra Kinbauri, filial de la cana-diense Orvana Minerals Cor-poration, acaba de reanudarla extracción aurífera en losyacimientos asturianos de ElValle-Boinás (Belmonte deMi-randa) y Carlés (Salas), ambosen el cinturón del río Narcea,paralizados desde 2006.

Otra compañía canadien-se, Asturgold (antigua Dagi-lev), trata de poner enmarchaotra explotación en Salave (Ta-pia de Casariego), aunque esteproyecto está encontrando re-sistencias en las autoridadesregionales y en parte de losvecinos por tratarse de un pai-saje costero protegido. El yaci-miento de Salave está conside-rado como uno de los mayo-res y de los de más alta cali-dad de Europa Occidental aúnno explotados.

Con el oro cotizando enmáximos históricos (1.538,40dólares la onza), Asturias, queya durante el Imperio Roma-no fue la primera región pe-ninsular productora de estemetal, vuelve a suscitar el inte-rés de las compañías mineras.Desde que había cesado la ex-tracción aurífera en Asturiashace cinco años, la única pro-ducción de oro en España seobtenía, de forma muy resi-dual y sin apenas significa-ción, en el yacimiento polime-tálico deAguas Teñidas (Huel-va). Los dos yacimientos quese acaban de poner en produc-ción en Asturias ya fueron ex-plotados entre 1997 y 2006.

El Gobierno ha dado luz verde ala asignación gratuita de cuotaslácteas para que los productorespuedan mejorar la dimensiónde sus explotaciones y lograr asíuna mayor posición de competi-tividad. Aunque se han produci-do mejoras importantes en losúltimos años, la cuota media deuna explotación de leche en Es-paña es de unas 250.000 tonela-das de cuota frente a una mediacomunitaria superior a las300.000 toneladas.

Esta asignación oficial de cuo-tas no se hace en régimen depropiedad para la explotación,sino en forma de cesión paraque los ganaderos tengan unamayor seguridad a la hora deprogramar sus producciones.Ese derecho de cesión lo perde-rán las explotaciones que nocumplan con el volumen asigna-

do. Tampoco es posible su ventao cesión a otras explotaciones.

En la actualidad, la Adminis-tración española dispone en lareserva nacional de 360.000 to-neladas de cuota producto, ensumayor parte, de los incremen-tos autorizados por la Adminis-tración comunitaria a razón del1% anual desde 2009. Estas asig-naciones se hallan en el marcode las actuaciones previstas enel Plan Horizonte 2015 con el finde ir adaptando progresivamen-te el sector con vistas a la supre-sión de cuotas y la libertad delos mercados desde 2015.

Para acceder a estos dere-chos de producción, los ganade-ros deberán haber entregado alas industrias del sector al me-nos el 85% de la cuota asignadaen la campaña anterior. La canti-dad que se asigne estará igual-mente en función de esa cuotalechera.

Antonio Pulido.

España vuelvea producir oroen dos minasasturianas

El Gobierno asignarácuotas de leche gratispara subir la producción

J. CUARTAS, Oviedo

VIDAL MATÉ, Madrid

ÍÑIGO DE BARRÓNMadrid

Los gastos caeránpor el recorte deplantilla, superiora 1.000 personas

Ante la salida aBolsa, el reto esgenerar ingresos enun entorno difícil



ECONOMÍA

En la última reunión del G-8, celebradala semana pasada en Francia, el presi-dente francés Nicolas Sarkozy abogópor un Internet más “civilizado”, quecumpliera con la ley, mientras queMark Zuckerberg —CEO de Facebook—y otros representantes de la Red deba-tían con pasión sobre el poder transfor-mador de Internet y la necesidad de evi-tar su regulación. Esa misma semana, elParlamento holandés votó a favor de re-gular los precios de los operadores detelecomunicaciones en los servicios deInternet. Paralelamente, a todos los Go-biernos les gustaría que las operadorasincrementaran sus inversiones en redesde banda ancha. ¿Qué está pasando?¿Quién tiene razón?

La visión de Mark Zuckerberg sobreun Internet sin restricciones es precisa-mente lo que nuestras sociedades nece-sitan para fomentar el espíritu empren-dedor, el crecimiento y la innovación.Pero el presidente Sarkozy también estáen lo cierto cuando afirma que el éxitode todo lo que hacemos en Internet de-pende de que sepamos preservar el va-lor de la confianza. Si queremos que elcomercio electrónico continúe crecien-do y se sigan generando puestos de tra-bajo, necesitamos sentir que podemosconfiar en las empresas que operan yque, en cualquier caso, estamos protegi-dos por la ley. Necesitamos sentir que seprotege nuestra intimidad y que nues-

tros datos personales están seguros. Te-nemos que estar convencidos de quenuestros hijos estarán a salvo en la Red.Los propietarios de contenidos tienenque saber que sus derechos de autorserán respetados y los Gobiernos debenser capaces de garantizar la seguridadde sus ciudadanos y luchar contra laciberdelincuencia. Para todo ello es ne-cesario que contemos con una serie dereglas, no para frenar el crecimiento deInternet, sino para asegurarnos queprospera sobre la base del respeto a lapropiedad, la privacidad y los derechoshumanos y sociales.

Zuckerberg afirma que ya existenactualmente muchos mecanismos deautorregulación para construir y mante-ner la confianza en Internet (eBay, Ama-zon y Wikipedia son buenos ejemplos).Pero también es cierto que los mediosde comunicación informan cada día so-bre nuevas amenazas o violaciones delos derechos individuales, a menudocon los colectivos más vulnerables de lasociedad. Así, Sarkozy también tiene ra-zón cuando sostiene que para aprove-char todo el potencial de Internet se re-quiere un marco jurídico eficaz y que laautorregulación no es suficiente.

El mayor reto al que nos enfrenta-mos es la naturaleza global de Internet,que está construido sobre plataformasdigitales extraterritoriales. Esto conlle-va ciertas dificultades para aplicar lasleyes que promulgan los diferentes Esta-dos y países. Las operadoras de teleco-

municaciones disponen de licencias na-cionales y sus actuaciones están regula-das por la ley, pero se ha probado queaplicar las mismas leyes a los agentesde Internet que operan en el ciberespa-cio es muy difícil, ya que muchos deellos operan transnacionalmente y notienen licencia.

En áreas como la piratería de conteni-dos de música y vídeo se ha encontradouna solución. Las nuevas leyes de dere-chos de autor permiten que las autorida-des públicas insten a operadores de redcomo Vodafone a bloquear el acceso aservicios o plataformas ilegales en Inter-net. Si extendiéramos este modelo aotras áreas como la privacidad, la seguri-dad de los ciudadanos o la proteccióndel consumidor, dispondríamos de unvalioso incentivo para que todas las com-

pañías acataran las leyes nacionales y,de esta manera, se pusieran a disposi-ción de los consumidores unas basesque les ofrezcan protección cuando asílo necesiten.

También hay que añadir aquí un fac-tor de “competencia justa”: los operado-res europeos de telefonía asumen el cos-te que conlleva cumplir con todas laslegislaciones de “salvaguardia” y, desdemi punto de vista, esta es una inversiónque garantiza la confianza en nuestrassociedades. Los servicios de comunica-ciones basados en Internet deberían es-tar sujetos a los mismos reglamentos ycostes, para asegurar esa misma con-fianza, en igualdad de condiciones.

La existencia de leyes y reglamentosque promuevan el uso seguro de Inter-net fomentarán a su vez una mayor in-versión en esas redes de banda anchaque los Gobiernos solicitan. El Parla-mento holandés debe exigir la no-discri-minación y la libre competencia en In-ternet, pero intentar ir más allá y regu-lar los precios que cobran los operado-res por distintos servicios de Internet,solo limitarán las oportunidades, inicia-tivas empresariales e inversiones nece-sarias hoy día para tener una Europaconectada.

Contar con unas leyes que fomentenla confianza —aplicadas a todos porigual— son los pilares sobre los que de-bemos construir la sociedad civilizadade la que habla el presidente Sarkozy, elsueño de Mark Zuckerberg de un Inter-net sin restricciones y la aspiración delos operadores de telecomunicacionesde recuperar la senda del crecimientoen Europa.

Vittorio Colao es consejero delegado del gru-po Vodafone.

¿Es posible que tanto Sarkozycomo Zuckerberg estén en lo cierto?VITTORIO COLAO

“Necesitamos sentir quese protege nuestraintimidad y que los datospersonales están seguros”

“Las operadoras europeasde telefonía asumen elcoste de cumplir con lasnormas de salvaguardia”



ECONOMÍA

El Gobierno, trasponiendo una directiva co-munitaria, ha regulado el sueldo de los ban-queros tratando de evitar incentivos perver-sos que animen a los directivos a asumir ries-gos que pongan en peligro las entidades. Tar-día reforma de un aspecto —los emolumentosde los más altos ejecutivos— que ha causadoalarma social a los perdedores de la crisis eco-nómica, que son casi todos los ciudadanos: lasrentas de los grandes directivos ha pasado enel periodo de la Gran Recesión, como media,de 40 a 400 veces el salario medio.

Entre los analistas no hay consenso en elelemento esencial para explicar el origen deesta crisis: unos afirman que la desregulaciónde losmercados financieros; otros escogen co-mo culpables las bajas tasas de interés de laReserva Federal, que incentivaron la toma decréditos y la búsqueda de riesgos elevados pa-ra obtener una mayor rentabilidad; los terce-ros eligen el riesgo moral asociado a la creen-cia de que las grandes entidades bancariasserían rescatadas en caso de dificultades (co-mo así fue, excepto Lehman Brothers).

Y hay otros que entienden que la crisisfue provocada por quienes persiguiendo suexclusivo beneficio a corto plazo hicieron delas finanzas y del mundo de la empresa uncoto privado opaco sin relación con la econo-mía real.

Entre los cercanos a esta última teoría estáAlain Touraine, quien en su última obra (Des-

pués de la crisis.Paidós) escribe que el compor-tamiento de los muy ricos, dominado por laobsesión de ordeñar los beneficios máximos,desempeñó y sigue desempeñando el papelprincipal en la disgregación del sistema so-cial, es decir, “de toda posibilidad de interven-ción del Estado o de los asalariados en el fun-cionamiento de la economía”.

El sociólogo francés es muy crítico con elenriquecimiento personal de los altos directi-vos: no existe nada en común entre los goldenboys y el resto de los trabajadores, ya quemientras los primeros trabajan para quedar-se con los beneficios, los demás demandansubidas salariales del 1% o del 2%.

Lo que caracteriza a la sociedad presentees que las intervenciones masivas de los Go-biernos permitieron la recuperaciónde los be-neficios de los bancosmientras que el elevado

paro generado solo disminuirámucho tiempodespués del relanzamiento de las economías.Si no existe más capacidad que la citada deintervención de una autoridad central políti-ca que se esfuerce en oponerse a la domina-ción de los más ricos y en mantener ciertacompatibilidad entre los intereses opuestos,ya no puede hablarse de democracia.

Touraine actualiza así el concepto de rebe-lión de las élites, acuñado hace más de treslustros por el historiador y sociólogo Christo-pher Lasch, que define el momento en el quegrupos privilegiados de actores económicos ypolíticos, representantes de los sectores másaventajados de las sociedades, se liberan de lasuerte de la mayoría y dan por concluido demodo unilateral el contrato social que los unecomo ciudadanos. Al aislarse en sus redes yen sus enclaves de bienestar —en sumundo—esas élites abandonan al resto de las clasessociales a su albur, fragmentan los Estados ytraicionan la idea de una democracia concebi-da por todos los ciudadanos.

La rebelión de las élites erosiona el capi-tal social como argamasa que mantiene uni-da a la sociedad. Existe un acuerdo no escri-to entre los ciudadanos, sus élites y el Estadoque se ha denominado contrato social. Estecontrato, dice Lasch, exige la provisión deprotecciones sociales y económicas básicas,incluyendo oportunidades razonables de em-pleo: un cierto grado de seguridad por elmero hecho de ser ciudadano (la ciudadaníaeconómica). Una parte de ese contrato socialcontemplaba una cierta equidad: que los po-bres compartirían las ganancias cuando laeconomía crece y que los ricos se distribui-rían parte de las penurias sociales en lasrecesiones.

Krugman ha hablado de “la imprudenciade las élites” en otro sentido pero en lamismadirección: las políticas que han multiplicadoel paro y empobrecido a las clases mediasfueron abanderadas por pequeños grupos depersonas influyentes, “en muchos casos lasmismas personas que ahora nos dan leccio-nes a los demás sobre la necesidad de poner-nos serios”.

Y al tratar de echar la culpa a los ciudada-nos comunes, las élites están eludiendo algu-nas reflexiones muy necesarias sobre sus pro-pios errores catastróficos.

JOAQUÍNESTEFANÍA

Volker Kauder, portavoz en elParlamento de la Unión De-mócrata Cristiana (CDU), par-tido de la canciller alemanaAngela Merkel, señaló enuna entrevista al periódicoalemán Bild, que Grecia noestá haciendo lo suficiente pa-ra restablecer su economía yque necesita una mano firmepara que no contagie a los de-más países de la Eurozona.

Kauder ha reconocido que“Grecia lo está intentando, pe-ro sus esfuerzos son insufi-cientes”. “Tenemos que guiara Grecia en el camino haciala solidaridad (con los paísesde la Eurozona)”, explicó. “Eshora de que Grecia llegue aser un Estado con estándarescentroeuropeos. Es la únicamanera para evitar que Euro-pa retroceda”, afirmó. Kau-der, que sostiene que Berlínno ha decidido si darmás ayu-da a Grecia, advirtió que “sise corta el dinero a Grecia na-die sabe el impacto que ten-dría en nosotros. Debemosaprender del caso de Leh-man”, precisó.

El portavozde Merkel creeque Greciadebe hacermás esfuerzosEP, Berlín

La rebeliónde las élites

Los emolumentos delos grandes directivoshan pasado de 40 a 400veces el salario medio

Se ha roto el contratoimplícito que hayentre los ciudadanos,sus élites y el Estado



OPINIÓN

LA SITUACIÓN financiera de las comunida-des autónomas era antes de las eleccionesun grave problema financiero para la eco-nomía española, obligada por sus compro-misos con Bruselas a un plan de ajuste quedebe concluir con una reducción del défi-cit público hasta el 3% del PIB en 2013; y losigue siendo hoy. Los retrasos en los pagosde facturas a los proveedores son monedacorriente en muchos Gobiernos autóno-mos y locales. La situación dramática delendeudamiento y el déficit en algunas auto-nomías (Cataluña, Castilla-La Mancha, Va-lencia oMurcia) pesa como una losa sobrela credibilidad exterior de la deuda españo-la. Pero, desgraciadamente, a pesar de lagravedad de la situación, no hubo debatesobre el caso en las recientes elecciones.

Sin embargo, después de los comicios,cuando los nuevos equipos de Gobiernosautónomos y municipales tendrían queconcentrar sus esfuerzos en articular polí-ticas de austeridad, el debate se ha coladoen la vida política de la manera más espu-ria. El PP de Castilla-La Mancha ha acusa-do públicamente al Gobierno saliente deJosé María Barreda de dejar a la comuni-dad en quiebra, de que no se pueden pagarlas nóminas de los funcionarios, de secues-tro y destrucción de documentos públicospara que no puedan ser conocidos por elnuevo gobierno y de llenar de amigos ypaniaguados las empresas públicas. JoséMaría Barreda y sus consejeros, ya en si-tuaciónde interinidad, niegan las acusacio-nes y han suspendido las reuniones sobrela transferencia de poderes en respuesta alo que juzgan una deslealtad institucional.

La escalada del conflicto en Castilla-LaMancha revela una forma poco sensata dehacer política. Durante años las conseje-rías autonómicas y muchos municipios sehan dedicado a gastar dinero en obras in-necesarias y proyectos de un coste desorbi-tado. Esto es tan cierto en las institucionesgobernadas por el PP comoen las gestiona-das por el PSOE. Las elecciones del 22 de

mayo deberían ser el punto de partida pa-ra acabar con esta situación y aplicar políti-cas de austeridad con el máximo consensosocial. Para ello, es imprescindible que sedecidan con rapidez los pactos de gobiernoy que las transferencias de poderes se ha-gan con transparencia y lealtad.

Pero el PP de Castilla-La Mancha no haelegido el camino de la sensatez. Ha prefe-rido la vía de lanzar acusaciones genéricasa partir de “estimaciones”, suposiciones ysin ofrecer prueba alguna. No es un secre-to que las cuentas de Castilla-La Mancha,como las de otras autonomías, padecenproblemasmuy serios. Y quepueden apare-cer nuevos datos que confirmen lo dramáti-co de la situación, lo que obligará a hacernuevos ajustes. Pero para ello PSOE y PPdebenponerse a la tarea que les correspon-de: el primero, a facilitar el traspaso depoderes con transparencia y diligencia; elsegundo, a tomar decisiones.

El PP conoce bien las dificultades de lasautonomías y no puede hacerse de nuevasporque es responsable en parte de ellas.Gobierna en alguna de las que tienen unasituación insostenible, como Valencia yMurcia, donde se pagan las facturas conseis meses o un año de retraso. La austeri-dad reclamada recientemente por Rajoycasa mal con el hecho de que los feudospopulares hayan aumentado su gasto cua-tro veces por encima de la media. La audi-toría que reclama para Castilla-LaManchadebería aplicarse en Valencia, Castilla yLeón o Murcia con tanta o mayor razón.

No es descartable que las acusacionesdel PP tengan por finalidad escudarse de-trás de una supuesta quiebra de la gestiónsocialista para justificar drásticos recortesen la inversión y el gasto social que seríancontradictorios con sus promesas electora-les. Las auditorías deben servir para deci-dir las medidas que deben adoptarse, nopara denigrar a los adversarios y alarmar alos ciudadanos. No es esto lo que esperanlos ciudadanos de la gestión del PP.

Modos inaceptablesLas autonomías necesitan medidas económicasurgentes, no ajustes de cuentas innecesarios

EL PRESIDENTE yemení Ali Abdalá Salehvoló a Arabia Saudí, donde fue operadoayer de urgencia por las heridas sufridasen un bombardeo que las fuerzas insur-gentes lanzaron contra su palacio. Des-pués de que en varias ocasiones Salehasegurara falsamente que iba a firmar surenuncia, la especulación de que ya no vaa volver recorrió ayer con fuerza las em-bajadas. Es una incógnita. Lo único cier-to es que la estructura de poder de Salehen Yemen se mantiene intacta.

Los sublevados —en su mayoría civi-les, pero a los que se han sumado fuerzastribales y militares— acogieron con cele-braciones la marcha de Saleh. Conside-ran que el dictador, aunque su puestohaya sido ocupado interinamente por elvicepresidente Abd-Rabu Mansur Hadi,Saleh, podría estar ya amortizado comofactor político, aunque regresara algúndía al país.

Los manifestantes llenaron las callesde Saná, la capital, proclamando su victo-ria, pese a que fuentes oficiales anuncia-

ban que el presidente volvería en unosdías, lo que también dependerá de la con-valecencia que requieran sus heridas.

La comunidad internacional, y Esta-dos Unidos en particular, apoyan la re-nuncia de Saleh, que lleva 33 años en elpoder, y ha sabido hacer valer su utilidadcomo colaborador, aparentemente con-vencido, en la lucha contra el terrorismode Al Qaeda. El vicepresidente se entre-vistó ayer muy significativamente con elembajador norteamericano, y mandosmilitares formalmente leales a Saleh.

Yemen ha vivido los dos últimosmeses moviéndose en los márgenes deun enfrentamiento extraordinariamentecruento, que muchos consideran ya unaguerra civil abierta. Y sea cuales fuerenlas intenciones del presidente, lo mejorpara el país sería que el dictador convir-tiera la atención médica en exilio, y deja-ra que las fuerzas políticas, sin excluir asus propios partidarios, negociaran unasalida de aspiraciones democráticas al ré-gimen que parece ya agonizante.

¿Curación o destierro?

S i la guerra es lacontinuación de la

política por otrosmedios, una tenistachina ha hecho en Parísque el deporte lo seatambién por derechopropio. Y el español desiempre, en idénticacancha, se ha coronadorey de la tierra batidapor sexta vez. El tenis enChina vive una situacióncomparable a la de laEspaña de los añossesenta. El tenis eraentonces una distracciónde señoritos, cuando unhumilde recogepelotasalucinó a todo un paísganando —como elsábado la china Li Na—el campeonato mundialoficioso en tierra batida.

Manuel Santanahomologó con suprimera victoria enRoland Garros eldeporte anglosajón entierra de garbanzos. Y elnúmero de jugadoresfederados creció enespiral. Era el comienzode una historia queprolongaba ayer RafaelNadal en el mismoescenario parisiense,igualando el récordestratosférico de Borg:seis veces el mejor.

Hasta hace muy pocoel tenis era en China un

deporte que sepracticaba a puertacerrada, en selectosclubes privados que elpeculiar comunismo dePekín permite al igualque el enriquecimientopersonal. Pero el leóndormido se estádesperezando. Ya hay 12millones de jugadoresfederados dispuestos adar su Gran Salto delTenis hacia Adelante.

L i Na, que es laprimera tenista, no

solo china sino asiática,en ganar un torneo deGran Slam, ya habíaavisado el año pasadocuando llegó asemifinales en otrogrande, y a sus 29 años,relativamente mayor

para un o una tenista deprimera línea,representa inclusofísicamente la mayoríade edad del deporte dela raqueta en China. Y eljugador manacorenseratifica implacable queen estos tiempos desinsabor económico eldeporte es aún el refugiode la esperanza.

Y a los Juegos de Pekínen 2008 fueron una

tarjeta de presentaciónpolítica de China, quecompite con éxito enmodalidades deportivasmás proletarizables, esasque el Estadopromociona, comoatletismo, natación,gimnasia, disciplinascolectivas. Pero el

triunfo de RolandGarros es distinto;una pruebaañadida de queChina lo quieretodo: hasta el cetrodel deportepreferido de losseñores deOccidente.

¿Y qué decir deRafael Nadal? Queante su dignísimoadversario, RogerFederer, siguiósiendo el númerouno.

EL ACENTO

La china y el español eterno

EL ROTO

soledad calés



OPINIÓN

L os pasados 10 y 11 de ma-yo, y como Subasta de Pri-mavera, una de las princi-

pales firmas de Madrid dedica-das al mercado del arte, sacó asubasta el cuadro de un extrañopintor. La obra, cuyo número delote era el 783, se llamaba El es-tudio del pintor y era un óleo so-bre tablex cuyas medidas eran45 por 37 centímetros. Estabafirmada al dorso y fechada en1986. Hasta aquí nada especial-mente reseñable, una pieza másde las cientos que se subastancada año. Lo único insólito eraque el autor del cuadro respon-día al nombre de Rafael Argu-llol, es decir, mientras no se de-muestre lo contrario, yo mismo,sospecha que aumentaba al com-

probar que los datos biográficoseran exactamente idénticos alos míos. Por desgracia, en mivida he sido incapaz de pintarun cuadro.

La curiosa historia había em-pezado el 8 de mayo cuando, es-tando en Bogotá, recibí un SMSde una amiga holandesa, mar-chante de arte, a la que hacíaaños que no veía. Me informaba,con cierta irónica malicia, queun cuadro mío había salido a laventa en una casa de subastasde Madrid. Como me ofrecía to-dos los datos necesarios, al vol-ver de Colombia busqué en In-ternet la misma fuente a la quehabía accedido mi amiga, con lacerteza de que esta se habíaequivocado. Pero no, todas sus

informaciones salían reflejadasen la pantalla: los días de la su-basta, el número de lote, las me-didas de la obra… Junto con lacasa de subastas aparecía la au-toridad de un art magazine —denombre paradisiaco— que, se-gún deduje, tenía un amplio al-cance internacional. En la panta-lla quedaba claro que Rafael Ar-gullol era un pintor consolidadoy con cierta reputación pues bro-taban cosas como “próximas su-bastas de obras de Argullol”, “no-ticias de actualidad sobre Argu-llol” e incluso un emocionantetitular que contemplé con legíti-mo orgullo: “obras de Pablo Pi-casso y Rafael Argullol”. De re-pente, de la noche a la mañana,me había convertido en un pres-

tigioso pintor, o más bien, comose insistía en la pantalla, con su-til italianización, pittore.

Y entonces brotó también laimagen. Me preocupaba, la ver-dad, el cuadro que yo, comopittore, había pintado en aquelya lejano 1986. ¿Sería un moni-gote cualquiera?, ¿sería, si nouna obra maestra, sí al menosalgo presentable, algo que pudie-ra enseñar sin rubor a mis ami-gos? Como me temía lo peor,cuando tuve mi cuadro ante losojos sentí un cierto alivio. Noera desde luego una obra maes-tra, pero tampoco era uno deaquellos espantapájaros que enlos años ochenta se fabricabanpor miles. Estudié cuidadosa-

Pasa a la página siguiente

L os movimientos migrato-rios, de gran importanciaen unmundomuy interna-

cionalizado como el actual, pue-den perjudicar seriamente laacción protectora de la SeguridadSocial. Los sistemas nacionalesde protección social se rigen, co-mo es lógico, por el principio deterritorialidad, es decir, se aplicaa aquella población que radica yha perfeccionado sus derechos enel propio país. Pero en la actuali-dad la vida laboral demuchosmi-llones de ciudadanos discurre en-tre distintas naciones no pudien-do completar, en muchos casos,el periodo mínimo de cotizaciónque en cada una de ellas se exigepara tener derecho a percibir laprestación correspondiente, a pe-sar deque se haya cotizadoduran-te toda la vida activa, perdiéndoseel derecho contributivo que con-lleva la cotización social.

Es una situación que afectaprincipalmente a los trabajado-res migrantes, especialmente enIberoamérica, en donde el perio-do de carencia es muy elevado,como es el caso de Costa Rica (30años) o Uruguay (25), pudiendoquedar desprotegidos al no tenerderecho a una pensión, lo cualdesincentiva el cumplimiento dela obligación de cotizar: ¿paraqué aportar si no voy a poder per-cibir el día demañanauna presta-ción de jubilación? Situación quepuede favorecer la informalidad.

América Latina y el Caribe esuna zona con grandesmovimien-tos migratorios: 25 millones en2005 según la CEPAL, teniendola tasa de emigración neta másalta del mundo. En 2007 existían5,5 millones de migrantes inte-rregionales cotizando en paísesdistintos al suyo. Paralelamente,apenas se han desarrollado losconvenios bilaterales, solo estánvigentes el 23% de los que se ne-cesitarían para cubrir las rela-ciones entre los países. Por ellola Organización Iberoamericanade Seguridad Social ha venidopostulando la conveniencia dedisponer de un ConvenioMultila-teral Iberoamericano, proyectopromovido por España en la

Cumbre Iberoamericana de Sala-manca (2005), cuyo contenido,así como el Acuerdo de Aplica-ción, fueron aprobados en Santia-go de Chile (2007) y Lisboa(2009) respectivamente. En elmomento actual, el Convenio hasido ratificado por Argentina,Brasil, Bolivia, Chile, Ecuador, ElSalvador, España, Paraguay, Por-tugal, Venezuela y Uruguay, ha-biendo entrado en vigor este 1 demayo. El camino de su aplica-ción lo abrió España, que fue elprimero en suscribir el Acuerdode Aplicación, y se ha hecho reali-dad al completar también todoslos trámites Bolivia y Brasil. Elresto de los países se irán incor-porando progresivamente.

La entrada en vigor del Conve-nio, en fecha tan simbólica comoel 1 de mayo, tiene un significadoimportante pues supone una con-quista en el desarrollo del dere-cho internacional de la SeguridadSocial, promoviendo la coberturaen favor de los trabajadores mi-

grantes, dependientes ono depen-dientes en situación de legalidad,así como de sus familiares benefi-ciarios y derechohabientes, enmateria de prestaciones económi-cas de invalidez permanente, ve-jez, supervivencia y las derivadasde accidente de trabajo y enferme-dad profesional. Con la aplicacióndel Convenio Multilateral los tra-bajadores migrantes se encuen-tran más protegidos puesto que:

1. Se aplicará la igualdad detrato con independencia de la na-cionalidad (a cualquier personaque esté o haya estado sujeta a lalegislación de uno o varios Es-tados parte) teniendo todos losmismos derechos y obligacionesen materia de pensiones contri-butivas.

2. Puede totalizarse los perio-dos de cotización acreditados enlos distintos países, garantizándo-se la conservación de los dere-chos en curso de adquisición, dis-tribuyendo su coste a prorratatemporis, es decir, proporcional

al tiempo trabajado en cada país.3. Se garantiza la conserva-

ción de los derechos adquiridos,no perdiéndose las prestacionespor trasladarse a otro país dondese podrán recibir aunque sea dis-tinto a aquel en que se reconoceny abonan.

4. El Convenio determina la le-gislación aplicable a la que estarásujeto el trabajador, rigiendo elprincipio de lex loci laboris conalgunas excepciones, clarificandola situación de los trabajadoresque prestan sus servicios o reali-zan su actividad temporalmentefuera de su propio país.

5. En el caso de que existanotros convenios se aplicarán lasdisposiciones más favorables altrabajador. Se prevé la posibi-lidad de ampliación a la asisten-cia sanitaria por acuerdo entrepaíses.

6. Se prevé la colaboración ad-ministrativa y técnica entre insti-tuciones gestoras para facilitar lagestión a los beneficiarios.

El Convenio Multilateral Ibe-roamericano, que coordina perono modifica ni sustituye las legis-laciones nacionales, constituyeuna experiencia inédita porquesupone un acuerdo enmateria deSeguridad Social entre países conmodelos muy distintos en un ám-bito en el que no existe una previaasociación política que facilite elsustrato jurídico que podría darleapoyo, razón por lo que ha exigi-do la participación de todas y ca-da una de las partes y su ratifica-ción —o adhesión— precisa su in-corporación como legislación in-terna de cada uno de los Estados.

El Convenio se configura co-mo el primer instrumento jurí-dico iberoamericano que reco-noce derechos a los ciudadanos,directamente reclamables antelos tribunales. Citando las pala-bras del ministro de RelacionesExteriores de Bolivia, David Cho-quehuanca, puede ser “una basepara la construccióndeuna ciuda-danía común iberoamericana”.

Adolfo Jiménez es secretario gene-ral de la Organización Iberoamericanade Seguridad Social.

El caso del pintor inexistente

Una conquista del derecho de protección social

rafaelargullolUn ‘monstruoso’equívoco meconvierte en el autorde un cuadrosubastado en Madrid

FORGES

adolfojiménezEl ConvenioIberoamericanoreconoce losderechos laboralesde los inmigrantes



OPINIÓN Cartas al director

Un diccionariodesacreditadoSolo hoy, después de varios—¿demasiados?— días desdeque comenzó la polémica por lapublicación del Diccionario bio-gráfico español auspiciado por laReal Academia de la Historia,leo en el artículo de José-CarlosMainer alguna línea de recono-cimiento hacia los miles de bió-grafos que han contribuido alDiccionario con profesionalidady honradez intelectual, y cuyotrabajo ha quedado en entredi-cho por la desacreditación aque está siendo sometida laobra.

He colaborado en elDicciona-rio biográfico con una entradamenor (comparada con la deFranco) y lamento verme involu-crada, siquiera indirectamente,con unas prácticas profesiona-les reprobables. No tengo másvinculación con la Academiaque el haber consultado sus fon-dos para mis investigaciones yel haber recibido hace unosaños su invitación a participaren el Diccionario.

Como afectada, agradeceríade los medios de comunicaciónuna mirada más amplia y abar-cadora, que tuviese en cuenta,no solo algo tan evidente comoque ni la historia de España, nisiquiera la historia de la Españacontemporánea, es solo Franco,sino también que el rigor presi-de la inmensa mayoría de lasentradas que se han incluido enlos volúmenes ahora publica-dos, entradas referidas a perso-najes de igual o mayor impor-tancia histórica que la de Fran-cisco Franco.

En los últimos días hemos leí-do en las páginas del periódiconumerosas opiniones que danuna imagen de la Academia dela Historia como institución ob-soleta y hasta oscurantista. Tie-nen la responsabilidad social dehacer saber a los ciudadanosque sonmuchos los investigado-res en el campo de las humani-

dades que llevan a cabo su laborno con muchos medios, pero sícon grandes capacidades.— Vic-toria Pineda. Facultad de Filoso-fía y Letras de la Universidad deExtremadura. Cáceres.

La Bolsa, ¿un nuevopartido?Es una estrategia muy sutil elhacer bajar la Bolsa para provo-car miedo en la población. Re-cuerdo que antes de que Lula daSilva ganase sus primeras elec-ciones se esgrimía que la Bolsaestaba bajando por el miedo aun izquierdista; una vez gana-das por él las elecciones, la Bol-sa de Brasil experimentó duran-te años subidas espectaculares:miedo infundado o más bienfundado en rumores interesa-dos, que es peor.

Creo que está claro a quiénpuede beneficiar empezar a ex-pandir el rumor que la bajadade la Bolsa de Perú correspondeal miedo de que gane OllantaHumala y no la revisionista hijade Fujimori, ese cumple conde-na por asesinato a cuerpo derey, pero encarcelado.

La Bolsa pasa a comportarsecomo un nuevo partido políticoque no se presenta a las eleccio-nes, pero intenta decidir el can-didato, un partido que pareceque es infalible porque siempregana elecciones y dinero.

Lo lamentable es que se ex-panda desde los medios el mie-do a la bajada de la Bolsa condeterminados candidatos cuan-do el caso de Brasil, vecino dePerú, lo desmiente rotundamen-te.— Emilio Iglesias Delgado. Se-villa.

Las enseñanzasde Pablo IglesiasPablo Iglesias fue el fundadordel Partido Socialista Obrero Es-pañol. Iglesias era linotipista, suprofesión le involucraba con elmundo de la comunicación, ensu caso, impresa.

En esa línea, Pablo Iglesiasfundó El Socialista, el periódicodel partido. Pablo Iglesias, eraun gran comunicador. Su orato-ria de conceptos claros, era fácil-mente comprensible para lagente sencilla, un alto porcenta-je de ellos analfabetos, pero quecomprendían al orador y les con-vencían y en casos, les enarde-cían sus palabras.

Pero Pablo Iglesias, comogran comunicador, era tambiénun gran “escuchador”, sabía oíra la gente, por sencilla que fue-ra su forma de expresarse. Esole permitía comprender y con-vencer. En suma, comunicarsebien. En aquella época, no habíani radio ni televisión ni Internetni teléfono.

Vivimos en el siglo de las co-

municaciones, se están impo-niendo en la vida diaria. Sin em-bargo y como contraste, delPSOE no se conoce El Socialista,con el PSOE difícilmente se pue-de dialogar, sus cuadros y diri-gentes son desconocidos en ba-rrios y localidades, los localesde sus organizaciones, son pocomenos que clandestinos…

Se ha perdido la tradiciónque dejó Pablo Iglesias, cuandola política —para mí, acertadísi-ma— del PSOE y del Gobierno,está llamando a voces a transfor-mar las organizaciones delPSOE en foros de información yescucha.

El resultado de las eleccionesson un llamamiento a todo elPSOE a cambiar profundamen-te sus métodos de trabajo, a es-cuchar opiniones y a esforzarse,razonando, en convencer. Quizáel Movimiento 15-M les puedeinspirar.

El PSOE debe de ser conscien-te que, a nivel nacional, es elúnico partido que puede salvara España de ser dominada denuevo por el oscurantismo en lacultura, el abuso y discrimina-ción sociales, y la corrupción yfavoritismo en la Administra-ción. Es esa, para el PSOE, unahistórica responsabilidad.

Hoy, Pablo Iglesias, sin dudaalguna, pediría que se siguiesesu ejemplo de gran comunica-dor.— Luis de Azcárate Diz. Po-zuelo de Alarcón, Madrid.

Contra la violenciade géneroLlevamos en una semana tresmujeres asesinadas por violen-cia de género. Tres mujeres,que según los medios de comu-nicación no había denunciadomaltratos. Y según van indagan-do los reporteros, en casa deuna de ellas se oían discusiones,los vecinos de las otras dos hansido más discretos. Otra mujerhabía desaparecido y han encon-trado su cuerpo; alguien en al-gún momento vio cómo discutíacon otra persona dentro de uncoche.

Algo falla, cuando se repiteuna y otra vez la noticia de queno había denunciado malos tra-tos la muerta; algo falla, cuandonos sigue sin perturban ver uoír discutir a la gente; algo falla,cuando los asesinatos parecenrealizarse en ramilletes y no sevaría ni un ápice la forma detratar las noticias. Se le siguedando más importancia al mal-tratador y asesino que a la vícti-ma. ¿Por qué siguen tantas mu-jeres sin denuncias? ¿En quémás podemos mejorar para quese sientan protegidas y puedandar el paso de salir de la prisióndel silencio, del miedo, de latrastienda?

Seguimos sin hacerles llegara los maltratadores que cuandosabemos de sus asesinatos nosprovocan repulsión, que son se-res infames y que no son mere-cedores de llamarse personas.Algo tendremos que hacer des-de la sociedad.— María José Iz-quierdo Borao. Teruel.

Los sindicatos y los empresarios no han queridollegar a un acuerdo. Acuerdo fundamental te-niendo en cuenta la crisis y la frágil situación deEspaña ante los mercaderes del dinero que con-trolan nuestro destino. Me parece una actitudmuy cobarde e injusta dejarle todo el trabajosucio al presidente Zapatero. No han queridoasumir el coste político del acuerdo y se lo car-gan a la pesada mochila que ya lleva el presiden-te a su destino final, que será inevitablemente deun altísimo coste para él. Pero con él se va tam-bién la única alternativa progresista de izquier-

da que hoy por hoy tenemos. Hoy la alternativaque viene nos habla de recortes casi cosméticosy casi demagógicos. Quitar coches oficiales aunos concejales es sencillo de vender.

Lo que no nos dicen es que detrás de esosrecortes viene el recorte estructural, que ese síhará mucho daño y no se verá de inmediato.

Por ellome parecemuy irresponsable y cobar-de la actitud tanto de sindicatos como de empre-sarios. Que Zapatero haga el trabajo sucio y ellosaferrados a su sillón.— Gustavo María Levrino.Zaragoza.

Aferrados a su sillón

Viene de la página anteriormente la obra que yo, en un rap-to inconsciente, había pintadohacía un cuarto de siglo y, depronto, encontré una explica-ción al hecho de que se me pre-sentara como pittore.

Me di cuenta de que no solome había transformado milagro-samente en pintor sino que, enrealidad, era un pintor italiano,más bien de la primera mitad dela pasada centuria. Cuanto másobsesivamente examinaba el cua-dro —mi cuadro— más me con-vencía de que allí se delatabanclaras influencias transalpinas.A veces veía la mano de GiorgioMorandi; a veces, la de UmbertoBoccioni e, incluso, no sería des-cartable el influjo del propio DeChirico. Decididamente, El estu-dio del pintor, aunque fuera miúnico cuadro, era una obra im-portante, una pintura complejaen la que resonaban, algo tardía-

mente, eso sí, los ecos de gran-des maestros. En aquellos díasde 1986 yo me debí convertir, se-guramente, en un medium deaquellos sobresalientes artistas yen estado de conmoción, o de éx-tasis, ejecuté, sin apercibirme ra-cionalmente, este cuadro que,también sinmi conocimiento, ha-bía salido a subasta en Madrid.

De hecho todo encajaba. ¿Noera acaso el tema del “taller delpintor” uno de mis temas favori-tos en la historia de la pintura?Vermeer, Velázquez, Courbet, elpropio Picasso, al que tan inespe-radamente ahora acompañabaen un catálogo. No era de extra-ñar, pues, que en el momento deser empujado por las oscurasfuerzas de la inspiración a aco-meter la única pintura de mi vi-da hubiera escogido aquel asun-to, yEl estudio del pintor se erigie-ra, así, en un manifiesto de mispropios deseos. De otra parte, nopudiendo negar que cada uno denosotros aspira a lo que no tiene,o a lo que la naturaleza le ha ve-dado, hay una lógica implacableen el hecho de que el pintor quie-ra ser músico, el músico se delei-te con la idea de ser escritor, y el

escritor sueñe con ser pintor. Misueño se había cumplido graciasa que una vieja amiga holandesame había informado de una su-basta en la que se ponía a la ven-ta un cuadro mío. Soy el autordel —paramí— ya famosoEl estu-dio del pintor.

Sin embargo, como no soy elautor de ningún cuadro, ni si-quiera de este, y como sé con to-da seguridad que no estoy dota-

do para la pintura, aunque seabajo un estado extático, el sueñotambién puede derivar fácilmen-te hacia la desagradable pesadi-lla. Si es tan fácil usurpar la iden-tidad de alguien, crearle un ofi-cio, y hasta atribuirle una obradeterminada que nunca realizó,resulta asimismo muy sencilloatribuirle la vida que no tuvo y

juzgarlo por actos que jamás co-metió. Evidentemente las falsifi-caciones en el mundo del artesiempre han sido moneda co-rriente, al igual que los plagiosen literatura. Pero el caso de Elestudio del pintor es bastante sin-gular y se incrusta, no tanto en lalarga tradición del falso artístico,sino en nuestra tendencia con-temporánea a crear existenciasfalsas, a partir del acoplamientode distintos fragmentos suminis-trados por las casi infinitas redesde información a las que cual-quiera tiene acceso.

Comome cuesta creer que al-guien haya inventado mi condi-ción de pittore demanera precon-cebida, dada la nula rentabilidadcomercial de dicha operación,quiero pensar que todo es el fru-to de un monstruoso equívoco:monstruoso en el sentido estric-to que esta palabra podía tenerpara aquellos maravillosos taxi-dermistas de Macao y Singapurque, en la segundamitad del XIX,construían nuevas especies a par-tir de animales distintos para sa-tisfacer la furia darwiniana delosmuseos occidentales. El resul-tado era una criatura falsa forja-

da a partir de piezas verdaderas.A El estudio del pintor, mi pobrecuadro, le ha pasado lo mismo.Alguien lo ha arrebatado a su au-tor material —sea quien sea es-te— y, tras cambiar mi oficio, melo ha adjudicado a mí. Todo esfalso y todo es verdadero al mis-mo tiempo: como lo eran los cen-tauros y las quimeras. En un ho-rizonte repleto de plagiarios im-punes, naturalmente escudadosen el anonimato del denominado“mundo virtual”, ¿tienen relevan-cia la torpeza de un art magazineo el descuido de una prestigiosacasa de subastas? ¿Son realmen-te torpeza o descuido?

Mientras respondo a este inte-rrogante me muevo en un dile-ma: ¿debo, de acuerdo con la pe-sadilla, arremeter contra la im-punidad de los autores del desa-guisado o, por el contrario, rendi-do al dulce sueño de haber con-quistado de golpe el título depittore, debo considerarme el ar-tífice de un cuadro que, para serel primero, no es nada desprecia-ble yme anuncia una prometedo-ra carrera?

Rafael Argullol es escritor.

Todo es falso y todoes verdadero almismo tiempo,como los centaurosy las quimeras

El casodel pintorinexistente

Los textos destinados a esta sección nodeben tener más de 200 palabras (1.400caracteres sin espacios). Es imprescindi-ble que conste el nombre y apellidos, ciu-dad, teléfono y número de DNI o pasapor-te de sus autores. EL PAÍS se reserva elderecho de publicar tales colaboraciones,así como de resumirlas o extractarlas. Nose devolverán los originales no solicita-dos, ni se dará información sobre [email protected]



LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

La semana pasada, deambulando en-tre las tiendas, sacos de dormir, ten-deretes y pancartas de la Puerta del

Sol,mepreguntaba por qué algunos analis-tas habían llegado a calificar esta manifes-tación extraordinariamente pacífica y cívi-ca de “nuevo Mayo del 68”. ¿Dónde esta-ban los estudiantes arrojando adoquines,las barricadas levantadas a toda prisa y lossangrientos enfrentamientos con la poli-cía? Con todo, hay ciertas similitudes entreel 15-M yMayo de 1968, aunque las dispari-dades entre ambos acontecimientos si-guen teniendo un gran peso. Por otra par-te, no cabe duda de que las convergenciasentre uno y otro bastan para permitir quelos participantes en Democracia Real Yapuedan extraer provechosas lecciones delmovimiento registrado hace 43 años.

Lo primero que ambosmayos tienen encomún es la sorpresa. Ni los medios decomunicación, ni los políticos, ni el conjun-to de la sociedad preveían el espontáneo ysostenido estallido, no solo de indignaciónpopular sino de celebración colectiva, queha recorrido España en las dos últimas se-manas. Lo mismo puede decirse de la pro-testa ocurrida en 1968 en la Universidadde Nanterre, de la periferia parisiense, querápidamente se extendió aLa Sorbona,mu-chomás visible por estar en el centro de lacapital francesa y por su indiscutible presti-gio. El hecho de que la protesta española sehaya materializado en la ocupación de laPuerta del Sol apunta también un rasgocomún. Los espacios deMayo del 68, desdelos consagrados edificios de La Sorbona alas calles y plazas del Barrio Latino de Pa-rís, tuvieron una enorme importancia, yaque, para manifestantes y autoridades,esos disputados lugares estaban cargadosde significado simbólico. Espacios céntri-cos como Sol o la Plaza de Catalunya seasocian con el poder oficial y reflejan eldiscurso dominante que les da significado.La Puerta del Sol no solo es el centro de lacapital, sino el centro simbólico de España,el kilómetro cero. Al hacerse con Sol, losindignados no solo están reclamando parasí ese espacio, también sus significadossimbólicos y discursivos, razón por la cualeste ha pasado a conocerse con el nombrede “la República de Sol”.

Está claro que la ocupación de los espa-cios públicos refleja otro rasgo común a losdos mayos: ambos ponen en cuestión laspretensiones y métodos de la política departidos convencional, suponiendopor tan-to un desafío directo para ellos. Si losmani-festantes parisienses rechazaban laVRepú-blica “burguesa”, los sublevados de Sol hanrechazado el duopolio institucional queconstituyen el PSOE y el PP. Del mismomodo, los dosmovimientos hanhecho suyala “democracia directa” de las asambleaspopulares. También es sorprendente quetantoMayo del 68 comomayo de 2011 seanestallidos de una juventud desafecta, dedos generaciones que sienten que el esta-blishment les ha fallado. En España, el de-sencanto generacional lo ha agudizado lalentitud con la que se ha producido la reno-vación de las élites desde la Transición. Porúltimo, los movimientos del 15-M y de Ma-yo del 68 se distinguen por la ausencia delíderes y de definición ideológica, así comopor su correspondiente capacidad para laacción y la improvisación espontáneas.

Entonces, ¿qué distancia a los dos ma-yos? La diferencia más palmaria radica enque, para sus propios protagonistas, el le-vantamiento parisiense era una auténticarevolución. Según muchos de ellos, habíade ser una revolución política, de corte

marxista, con la que el proletariado y susaliados arrebatarían el poder a la decaden-te burguesía de la V República. “Solo sehablaba”, como subraya Prisca Bachelet,de la Unión de Estudiantes Comunistas en1968, “de cómo hacer la revolución”. Desdeeste punto de vista, la revuelta parisiensefracasó porque no tomó el poder político.

Según expone un antiguomilitante, la ideaera “antes que nada ocupar elHôtel de Ville(Ayuntamiento) y, si no se podía ocupar elHôtel de Ville, quemar la Bolsa. El proble-ma del 68 es que, aparte de las universida-des, no nos hicimos con el control de nada;no ocupamos los centros de poder. No ocu-par el Hôtel de Ville fue un enorme error”.Sin embargo, para otros militantes, mayodel 68 había de ser sobre todo una revolu-ción cultural. Jean-Paul Dollé aspiraba a“una auténtica revolución cultural, pero de

verdad. Se produciría un cambio en la for-ma de pensar, un movimiento filosófico demasas”. Como recuerda un colega, “nos de-cíamos que teníamos que llevar a cabo unarevolucióndel espíritu. El auténticomensa-je era que todo elmundo puede hablar conlos demás, que la democracia es libre, quepor fin se pueden tener relaciones sexua-

les. ¡Abajo con la moralidad burguesa!”.Tampocohabría queolvidar que la revo-

lución política de 1968 se inspiraba en lasluchas antiimperialistas y anticapitalistasdel Tercer Mundo, sobre todo en la guerradeVietnam, la RevoluciónCubana y la gue-rra de independencia argelina. De hecho,los manifestantes franceses creían que es-taban llevando la revolución a la metrópo-li, reproduciendo Vietnam, Cuba y los de-más conflictos en el corazón de EuropaOccidental. Algo que produciría inevitable-mente derramamiento de sangre. AlainGeismar, uno de los fundadores de GaucheProlétarienne (Izquierda Proletaria) ycoautor de una obra de título revelador,Vers la guerre civile (Hacia la guerra civil),recalca que “pensábamos que iban a pro-ducirse levantamientos populares por do-quier, que serían sofocados con derrama-miento de sangre”. En realidad, ambosban-

dos recurrieron a la violencia, como de-muestran los enfrentamientos entre los es-tudiantes y la policía, y entre esta y lostrabajadores. Por ejemplo, el registrado el11 de junio en la planta de Peugeot en So-chaux se saldó con 150 heridos y dos traba-jadores muertos. El contraste con el 15-Mes apabullante. Puede que en parte susma-nifestantes se hayan inspirado en las re-vueltas prodemocráticas árabes y en lasestudiantiles de Grecia y otros países, perono se consideran parte de una revoluciónmundial contra el capitalismo y el imperia-lismo. Tampoco son fundamentalmenteantisistema, como demuestran sus princi-pales reivindicaciones: reforma electoral,castigo a los políticos corruptos, rendiciónde cuentas y transparencia. Además, De-mocracia Real Ya no ha recurrido a la vio-lencia.Más bien es difícil imaginar una “re-volución”más pacífica y fundamentalmen-te cívica.

Para terminar, el mayo parisiense de1968 tenía tanto que ver con las formas devida como con las tradiciones políticasmarxistas. Muchos militantes se afanabanpor reinventar la política de una maneranovedosa e imaginativa, haciendo que elcambio personal fuera también político:cambiar uno mismo era también cambiarel mundo. Así, Roland Castro, dirigente deVive la Révolution, calificó a su grupo de“libertario, libertino”. Daniel Cohn-Benditafirma incluso que “el movimiento queríacambiar más las formas de vida que al Go-bierno”. Sin negar la vertiente liberadora yfestiva del 15-M, hay que decir que, cuatrodécadas después, las aspiraciones del 68en lo tocante a las formas de vida se hanrevelado en gran medida irrelevantes.

Si tenemos en cuenta que no logró suprincipal objetivo político y que fue inca-paz de consolidarse desde una perspectivaorganizativa o institucional, Mayo del 68fue un “fracaso”. Esto no solo se debió a lastensiones entre los que buscaban cambiospolíticos o de formas de vida, sino a las quehabía entre estudiantes y trabajadores, yaque estos no compartían los objetivos revo-lucionarios de aquellos. El resultado fue unmovimiento que, profundamente dividido,se componía de grupos, redes y aspiracio-nes enfrentados.

Visto en perspectiva, ¿qué puede apren-der el 15-M de mayo del 68? En primerlugar, sería vital que cristalizara en pro-puestas claras y concretas. La indefinicióny la incoherencia sobre cuestiones funda-mentales no haránmás que perjudicar a lacredibilidad y la eficacia del movimiento.Una consecuencia esencial sería la conti-nuidad organizativa, que también implicala existencia de algún tipo de liderazgo co-lectivo o individual, probablemente básicopara garantizar la cohesión, la identidad yla búsqueda de una meta común para el15-M. Finalmente, yo le sugeriría al movi-miento que, para conservar el favor popu-lar, no se quede más de la cuenta en elcentro de las ciudades. Con frecuencia seolvida que en Francia los acontecimientosde mayo de 1968 suscitaron una reaccióntan virulenta que en las elecciones de juniolos conservadores de De Gaulle obtuvieronel 75% de los escaños. Seguramente, lo últi-mo que querría el movimiento del 15-M essufrir un destino similar y ser conocido,por tanto, como “el nuevo Mayo de 1968”.

Nigel Townson es profesor de la UniversidadComplutense de Madrid y miembro del proyec-to internacional de investigación Alrededor de1968: militancia, redes y trayectorias.Traducción de Jesús Cuéllar Menezo.

El 15-M: ¿un nuevo Mayo de 1968?Más reformista que revolucionario, claramente pacífico, el actual movimiento español puede triunfar allídonde fracasó el parisiense si hace propuestas concretas y no prolonga demasiado su ocupación de las plazasPor NIGEL TOWNSON

eva vázquez

Mayo del 68 se inscribíaen las luchas de la épocacontra el capitalismoy el imperialismo



vida&artes

La crisis del pepino en Almeríaha demostrado que elmundo glo-balizado puede convertir la agri-cultura enunaactividad empresa-rial y rentable, pero también quelas fronteras se cierran con másfacilidad que se abren. Y los agri-cultores siguen siendo el eslabónmás frágil de la cadena. La cose-cha almeriense representa el 25%del valor del campo andaluz asíque aquí también puede aplicarseel dicho: si Almería tose, Andalu-cía se acatarra. Sin embargo, eloleaje de la costa del plástico hallegadomuchomás lejos. Murcia,Valencia o Portugal, están viendosus cosechas afectadas por la fal-ta de venta. Y toda la Unión Euro-pea puede sufrir el cierre al co-mercio hortofrutícola decretadopor países como Rusia.

Ha bastado con un mal gestode las autoridades de Alemania,que, antes de tener las pruebassuficientes, acusaron al pepino deAlmería de ser responsable de lasprimeras muertes que se dieronen el norte de aquel país por labacteria Escherichia coli. Ya van22 fallecidos ymásde 1.500afecta-dos. Alemania lamenta tímida-mente el daño causado en los in-vernaderos españoles: el pepinono es culpable, dicen, pero ya loestánpagando el tomate, la beren-jena, el calabacín, el melón… Larecolección en el poniente alme-riense puede darse por concluida.

Sin que sirva de consuelo, afortu-nadamente la campaña estaba to-cando a su fin. “Si esto llega a pa-sar hace un mes, el desastre hu-biera sido fatal”, reconocen losafectados.

Afincado en Granada en losaños treinta, el escritor e hispanis-ta británico Gerald Brenan visitóel poniente almeriense. “Cuandolo vi por primera vez podía ser eldesierto del Sinaí”, escribió des-pués. Se precisaría la buena plu-ma de ‘don Geraldo’ para descri-bir con tino el paisaje de plásticoque hoy tapa aquel desierto. Másde20.000hectáreasde invernade-ro cubren la tierra que un día fueyerma, un paisaje singular, inclu-so fascinante.

Almería exporta 1,6 millonesde toneladas de fruta y hortalizas,el 60% de su producción, funda-mentalmente a Alemania, Fran-cia y Reino Unido. La renta enesta zona no parece la de un agri-cultor convencional: en los noven-ta, cuando se produjo el gran des-pegue, una hectárea daba un be-neficio medio de 10 a 15 millonesde pesetas, según los datos de laFundación Cajamar, que elaboracada año estudios exhaustivos so-bre el campo español. Ahora losingresos son un 10% más bajos,pero la rentamedia de los produc-tores alcanza todavía el 95% de laespañola, cuando no llegaba al45% amediados del siglo pasado.

Pero los agricultores, 14.000en la zona, también se quejan, y

tampoco les falta razón, a decirde David Uclés, el responsable deEstudios Socioeconómicos de laFundación Cajamar. Para queuna planta fabrique 10 kilos de pe-pinos sanos antes de que amanez-ca en los campos del norte de Eu-ropa, se necesita mucha tecnolo-gía y miles de metros de plásticoque le den el calor suficiente.

Esta producción intensiva di-buja un perfil de agricultor singu-lar, que cada verano acude al ban-

co en busca de créditos para sem-brar, que pasa varios controlesagrosanitarios y que rellena máspapeles que un abogado.

Casi nada permanece de unacosecha a otra: hay que comprarsemillas (la hortaliza híbrida nose recicla), sacos de tierra fértil,fitosanitarios, fungicidas, gomasde riego, agua... ¿Y todo esto paraque los tomates no sepan a nada?

“Eso ya no es cierto”, rechaza deplano David Uclés. “Hace años lasvariedades que se sembrabanbus-caban una alta producción y bue-na resistencia a los viajes y el pa-so del tiempo en elmercado. Aho-ra se prima el sabor”. Uclés reta aprobar el tomate raf almeriense.O la dulzura de algunas sandías.O el pepino Almería, que así sellama el que venden a los alema-nes, “más dulce y no repite tanto”,dicen los productores. Pero ape-nas se encuentra en España. Elconsumidor es caprichoso y asus-tadizo. Hasta en algún supermer-cado de El Ejido cambiaron el ori-gen de la hortaliza: era de casa,pero figuraba como murciana.

Una de estas crisis alimenta-rias puede dar al traste no solocon el pepino almeriense, hastacon el melocotón valenciano. Enla alhóndiga de Agrupaejido, enEl Ejido, las subastas de la hortali-za dejaron la semana pasada pre-cios de risa: los corredores, senta-dos en sus pupitres, están atentosa la pantalla. El precio de salidabaja y baja hasta que alguno deellos pulsa el botoncito: 0,9 o 0,10céntimos por kilo de berenjenaso de pimientos. “A esos preciosno compensa ni recogerlos”, diceJuan Cervilla, que tiene sus par-celas en el pueblo de Pechina.“Además, destruirlo también escaro, lo tenemos que pagar, no sepueden tirar a la rambla. Hayque llevarlos a los vertederos ypagar por su destrucción”, cuen-

ta. O que se lo coman las cabras.Y todo porque se desconocía el

origen del brote. Los productoressabían que no había partido delos invernaderos. “No hace faltatener carrera, si hubiera salido deaquí estaríamos todos enfermos,que nosotros también los come-mos”, dice uno de ellos. Pero lacrisis ha puesto de manifiesto lafalta de controles que hay una vezque el producto entra en loscamiones camino de Europa.¿Quién los toca? En el peor de loscasos, y ocurre amenudo, cuandollega a las tiendas, el contenido deunas cajas y otras semezcla y conellas las variedades y los calibres.

Decir que la agricultura se havisto afectada es decir poco cuan-do se trata de una producción tanindustrial. El golpe del pepino lohan acusado los camioneros, loscartoneros de los envases, los quehacen los palés donde se apilanlas cajas, la venta de fitosanita-rios, los semilleros. Y lamarea, deser alta, alcanzará a otros servi-cios, como los concesionarios deautomóviles, la hostelería y lospropios bancos y cajas de ahorro.La pescadilla habrá mordido sucola: el banco ya no presta tanto,el banco ya no ingresa tanto.

La agricultura, como una granempresa, puede convertir la ren-ta de muchas personas en un frá-gil castillo de naipes. Los dueñosde los invernaderos esperan in-demnizaciones, que nunca cu-brirán las pérdidas millonarias.

¿

Otro mazazo al campoLos agricultores son el eslabón más débil de la cadena alimentaria P Producir deforma intensiva requiere tecnología P Los invernaderos sufren la crisis de la ‘E. coli’

E

CARMEN MORÁN

Almería exporta1,6 millones detoneladas de frutay hortalizas

Las subastas en ElEjido han alcanzadoesta semana preciosbajo mínimos

c

Los agricultores del mar de plásticos de Almería esperan indemnizaciones desde Alemania. / julián rojas

sociedadEl sarampiónvuelve con ayudade los ‘antivacuna’


¿Quién le va a pagar a El Raspillalos 1.500 euros que ha dejado depercibir en una semana con el ca-mión parado?

AFrancisco Fernández la aler-gia le retiró de los invernaderos yse compró un camión. Trasladalas cajas de hortaliza desde losplásticos a la cooperativa Cana-lex, en El Ejido, la gran capital delnegocio. “Soy autónomo, si nomuevo el camión no pago gasoil,pero el sello lo tengo que pagarcada mes, y los seguros, y los mó-dulos”. Tiene 31 años, y dos hijosy gana entre 60.000 y 70.000 eu-ros al año. La economía de la zo-na todavía aguanta, aunque los fa-mosos mercedes que circulaban

por El Ejido “ya son viejos”, diceJuanManuel Vidaña, otro agricul-tor. “Ahora estamos empeñados”,asegura.

El futuro de esta agricultura essimilar al de la convencional, almenos, en algo: no tiene herede-ros en la familia y las fincas co-rren el riesgo de irse abandonan-do. Pero en el reinado del plásticolos alquileres de las parcelas tie-nen unos precios que dan pararetirarse: unos 12.000 euros porhectárea, calculan en Cajamar.Hay, sin embargo, la posibilidadde mejorar, en las técnicas, en elsabor de los frutos, pero todo escostoso. Son los costes, precisa-mente, los que empiezan a aho-gar el grannegocio: “Se han dupli-cado o triplicado, mientras quelos precios siguen igual o han ba-jado”, dicen los agricultores.

Los estudios de Cajamar indi-can que en los últimos 35 años larentabilidad de las explotaciones,

medida en euros por hectárea, halogrado mantenerse debido al in-cremento de la productividad,que ha compensado también lacaída de los precios. “Pero la ten-dencia es, como en Europa, aagruparse entre ellos. En Almeríaya hay grandes grupos que sonfruto “de la fusión de varias coope-rativas”, dice Uclés. Las grandesdistribuidoras “impiden a los agri-cultores negociar sus precios”, di-

ce. Echanabajo el juego de la ofer-ta y la demanda. Y de algo másallá del mar, de donde llegó en sudía la mano de obra barata, se es-pera ahora, también, el zarpazode la competencia. Que tardará.

También el éxito parece tenercamino de ida y vuelta; el coordi-nador de la empresa Nature-choice, Paco Sola, extiende el bra-zo y acaricia el horizonte de plásti-cos y sentencia, enfadado con la

jugadadeAlemania: “Esto lohicie-ron los supermercados del nortede Europa, el boom de Almeríallegó de ahí”. Y de ahí ha llegadoelmazazoque los ha sumido en lacongoja de la última semana.

O

Existe falta decontroles una vezque el productoviaja a Europa

Los elevados costesempiezan a ahogarel negocio delos invernaderos

E Opine¿Cree que Alemania debeindemnizar al campo español?

Hubo un tiempo en que los agri-cultores almerienses cultivabanuva de mesa que se exportaba yalgunahortaliza en el litoral des-tinada al consumo local. Pero amediados de los cincuenta, elInstituto Nacional de Coloniza-ción descubrió los acuíferos, enuna tierra que apenas se moja25 días al año. Los invernaderoshicieron el resto. El Ejido, lagran capital del plástico, surgióal calor de esa agriculturamági-ca que ve crecer un pepino de lanoche a la mañana.

En los primeros noventa,cuando ya tenía unos 50.000 ha-bitantes solo un 5% había naci-do allí. Ahora viven 85.400 per-sonas y una torre de pisos demás de 100 metros, el edificiomásaltodeAndalucía, señala co-mo un dedo poderoso el cora-zón del negocio. No hace un añoabrieron allí un Corte Inglés,mientras que la capital alme-riense no puede decir lomismo.

Jorge Viseras ha sido conce-jal de Agricultura durante añosy es ingeniero agrónomo.Defien-de los plásticos: “Esta es la únicazona del mundo que ha bajadosu temperatura media 0,3 gra-dos: es por los plásticos, que re-flejan los rayos de Sol. Si los qui-táramos la temperatura subiría5 o 6 grados”.

Cuando se le pregunta por lacapacidad de los acuíferos, diceque tienen para 30 años y “ade-más, los agricultores están obli-gados a recoger el agua que caedel cielo sobre sus invernade-ros”. Esa agua va a las balsasque luego usan para regar.

El Ejido no hamirado almar,sino a la montaña y a la playa,de la que extrajo la arena paralos invernaderos. El paisaje através de la ventana no es elcampo, sino los plásticos blan-queados, que, de cerca, tienen aveces el aspecto de un campo derefugiados. Pero los plásticos tra-jeron el dinero y a ellos se les haconcedido el privilegio de disfru-tar de la primera línea de playa.

+ .com

La capitaldel plástico

C

El sector hortofrutícola de Almería y la exportación

Fuente: Fundación Cajamar con datos de la Dirección General de Aduanas, INE, Junta de Andalucía, CAP, SOIVRE, DGA y empresas comercializadoras. EL PAÍS

EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES POR DESTINOS

RENDIMIENTO MEDIO DESDE 1975Índice 1975= 100

EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES

Por regiones y países en la campaña 2009-2010

1.628.2551.581.497

447.716283.729205.041179.42156.267

+2,3%+2,0%

+0,4%+2,1%–2,0%+10,7%+0,1%

1.526,51.478,5

+1,4%+1,0%

–4,6%+8,1%

–11,1%+14,6%+2,9%

Toneladas

Cantidad ValorVariación Millones de euros Variación

2007-08 2008-09 2009-10

1,416 1,506

1,634 1,592

Toneladas (en millones)Euros (en millones)

Superficie cultivada

Producción total

Producción por hectárea

Rentabilidad por kilo

Rentabilidad por hectárea

1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010

Superficiecultivada195

Produccióntotal417

Producciónpor hectárea214

Rentabilidadpor kilo60

Rentabilidadpor hectárea128100

Berenjena+10,7%(81.314)

Calabacín+3,0%

(188.331)Melón+0,6%(80.900)

Pepino+6,0%

(278.718)

Pimiento+3,3%

(305.710)

Sandía+7,0%

(139.262)

Tomate–3,5%

(403.935)

Total+2,3%

(1.628.255)

Berenjena+1,9%(74,6)

Calabacín+28,6%(179,3)

Melón+3,5%(58,4)

Pepino–10,4%(21,5)

Pimiento–10,3%(354,3)

Sandía–2,7%(62,3)

Tomate+6,1%(416,4) Total

+1,4%(1.526,5)

Campaña 2009-10/2008-09 VALOR

Campaña 2009-10/2008-09CANTIDAD

83,0178,6207,7

245,8408,9

TotalUE-27Principales países importadores

1. Alemania2. Francia3. Holanda4. Reino Unido5. Polonia

1,628

1,527

Entre paréntesis, millones de euros

Entre paréntesis, toneladas

culturaFrampton, elgran maestro dela arquitectura

L

culturaLa feria PINTAdespliega el artelatinoamericano

educaciónCrecen losuniversitarios quevienen de la FP

s



36 vida & artes EL PAÍS, lunes 6 de junio de 2011

sociedad

Es la primera pista concreta des-de la infundada acusación a lospepinos: una plantación de bro-tes vegetales en los alrededoresde Uelzen, en el norte, a unos 90kilómetros de Hamburgo, la ciu-dad más afectada. Las autorida-des localizan allí el “probable” ori-gen de la ola infecciosa que hamatado ya a 22 personas, 21 deellas en Alemania. El ministro re-gional deAgricultura, Gert Linde-mann, señaló ayer que cuentancon indicios “bastante claros”. Sebasan en los registros comercia-les de los cargamentos salidos dela explotación los últimosmeses.

Directamente o a través de in-termediaros, la empresa vendiósu mercancía —un cóctel de bro-tes para condimentar ensala-das— a restaurantes de Hambur-

go, Schleswig-Holstein,Mecklem-burgo-Pomerania Anterior, Hes-se y Baja Sajonia. Son los principa-les focos del brote de bacterias E.coli enterohemorrágicas (EHEC)quemantiene en jaque a las auto-ridades sanitarias.

La plantación ha sido clausu-rada. Lindemann aseguró que se“incautaron de toda la produc-ción” que permanecía en la em-presa. También han retirado dela circulación toda la mercancíavendida y aún sin consumir. Seespera que hoy lleguen los resul-tados concluyentes de los análisisque han de determinar si la plan-tación está contaminada por la ce-pa O104 de EHEC, que es la queha provocado la ola infecciosa yla alarma sanitaria en el país.

El ministro recomendó a to-dos los consumidores del nortede Alemania que “eviten este tipode brotes” en sus dietas. Aún no

se sabe si se acabaron ya todas laspartidas de alimento presunta-mente contaminadas. Cabe la po-sibilidad de que un resultado ne-gativo de los análisis obligue a es-perar unas semanas antes de po-der estar seguros de si la planta-ción es la causante del brote.

Unas 2.000 personas se han in-fectado de EHEC O104 en el nor-te del país. Los investigadores delland de Baja Sajonia (vecino su-roccidental de Hamburgo), apun-tan ahora a estos brotes vegetalesque se usan para aderezar ensala-das y otros platos. Se trata de bro-tes de leguminosas como los fríjo-les chinos (Vigna radiata). Tam-bién de guisantes, lentejas, ajo,alubias y otros productos simila-res. Una de las trabajadoras de lagranja está entre los hospitaliza-dos por culpa de la bacteria.Otros padecieron diarreas deme-nor duración que no requirieron

tratamiento. La ola se está ceban-do especialmente con las muje-res, por causas aún desconocidas.

Además de la cadena de ven-tas, otro indicio que apunta a laplantación es la forma en la quese cultivan este tipo de brotes. Se-gún explicó el ministro, crecenen “tambores” irrigados median-te nebulizadores de agua a 38 gra-dos de temperatura. Condicionesideales para que se reproduzca labacteria. Otra pista, conocida des-de el sábado, es un restaurantede Lübeck —a 70 kilómetros alnoreste deHamburgo—donde co-mieron 17 personas que han caí-do enfermas. Dicho restaurante,donde no se ha encontrado hue-lla de la bacteria tóxica, era clien-te de la explotación cerrada ayer.

También hay antecedentes: en1997, un brote de bacterias EHECcausó alarma en Estados Unidos.Las encuestas entre los afectados

permitieron centrar las sospe-chas enbrotes vegetales consumi-dos crudos. Si ahora se llega aconfirmar en Alemania que lacausa fueron los brotes, se revela-ría que las advertencias de las au-toridades alemanas de no consu-mir pepinos, tomates ni lechugasfueron del todo insuficientes.

Elministro democristianoLin-demann (CDU) se refirió en Han-nover a la posibilidad de que lasbacterias llegaran a Alemania enlas semillas que la empresa im-porta de otros países. Se negó adecir de dónde. Hace 10 días, laministra de Sanidad de Hambur-go, Cornelia Prüfer-Storcks, no tu-vo reparo en anunciar que el paísde origen deunos pepinos supues-tamente contaminados era Espa-ña. La acusación se reveló erró-

nea el martes pasado, cuando yase había hundido la exportaciónde pepinos españoles.

Las críticas a la gestión políti-ca de la crisis aumentan en elpaís. El ministro federal de Sani-dad, el liberal Daniel Bahr (FDP),las rechazó ayer en Berlín. Bahrse había mantenido cuidadosa-mente almargen del problema sa-nitario. La gestión quedó en ma-nos de las autoridades locales.Ayer, sin embargo, viajó a la Clíni-caUniversitaria deHamburgo pa-ra tener “una impresión de prime-ra mano”. Cientos de pacientespadecen el síndrome urémico he-molítico (HUS), que es mortal enmás de un 5% de los casos.

En Berlín, el Instituto RobertKoch analiza los datos epidemio-lógicos. El Instituto Federal deEvaluación de Riesgos estudia,también desde Berlín, la amena-za del brote para la salud pública.Sus informaciones son lentas,cuando no contradictorias. Bahradvirtió ayer que los hospitalesde las regionesmás afectadas porel brote empiezan a sufrir “com-plicaciones” para atender al cre-ciente número enfermos. Quie-ren compensar estas dificultadesdesviando algunos pacientes a re-giones menos afectadas por elbrote.

Alemania apunta a la soja comoorigen de la infección de ‘E. coli’Clausurada una plantación de brotes de leguminosas cercana a Hamburgo

E 22 muertos. El sistema de vigilanciaepidemiológico europeo alerta el 16 demayo de un aumento en Alemania depacientes afectados por la Escherichiacoli. La bacteria provoca el síndromeurémico hemolítico, que puede colapsarlos riñones y que hasta el momento, hacausado la muerte de 22 personas (21en Alemania y una en Suecia).

E 1.500 afectados. El número de casosde contagio confirmados se elevabaayer a 1.526, según los datos delInstituto virológico Robert Koch deBerlín. Del total de afectados, 627

padecen el peligroso síndrome urémicohemolítico, que provoca el germenpatógeno. En Alemania son ya unas2.500 las personas infectadas o consíntomas.

E Brote infeccioso. Inicialmente, lasautoridades alemanas apuntaron alpepino español como causante delbrote infeccioso, focalizado enHamburgo. Más tarde investigaronvarios restaurantes de la localidad deLübeck. Ayer las sospechas apuntabanhacia una explotación de brotes de sojade Baja Sajonia. El Gobierno germanorecomienda no consumir esteproducto.

La evolución de la crisis

JUAN GÓMEZBerlín

El ministro de Sanidad alemán, Daniel Bahr, ayer durante la visita a un hospital de Hamburgo. / fabian bimmer (reuters)

Invernaderos en Uelzen (Alemania) en los que se cultivaban los brotes. / axel heimken (ap)

Condimentos deguisantes, lentejas,ajo y alubias estánbajo sospecha

El Gobierno federalse involucraen el control dela crisis sanitaria


EL PAÍS, lunes 6 de junio de 2011 vida & artes 37

sociedad

Europa ha retrocedido una déca-da en la lucha contra enfermeda-des comoel sarampión y la rubéo-la, casi erradicadas en el cambiode siglo y que hoy vuelven a cau-sar grandes brotes comunitarios.España, que solo sufrió dos casosde sarampión en 2004, acumulamás de 1.300 en lo que va de año,cinco veces más que en todo2010. El rebrote ha puesto enguardia a las autoridades de granparte del continente: en Francia,por ejemplo, hanmuerto seis per-sonas y más de 300 han sufridoneumonías graves entre los másde 5.000 afectados.

El descenso de la cobertura va-cunal, espoleado por los gruposantivacunas y abonado por la per-vivencia de grupos de poblacióncon riesgo de exclusión social, es-tá en el origen del aumento de laincidencia de las viejas enferme-dades infecciosas, alerta el CentroEuropeo para la Prevención y elControl de Enfermedades, agen-cia de la Unión Europea con sedeen Estocolmo (Suecia).

Así, quienes se niegan a vacu-nar a sus hijos no son solo pobla-ciónmarginada; también familiasbien formadas que secundan esti-los de vidapretendidamente natu-ralistas, que rechazan los produc-tos de la industria farmacéuticacomo gesto de militancia.

La triple vírica (sarampión,rubéola, parotiditis) se aplica endos dosis, una a los 15 meses yotra a los tres años de vida. Losexpertos estiman que para frenarsu transmisión es necesaria unacobertura vacunal infantil demásdel 95%. En España, la coberturade la primera dosis es elevada, pe-ro baja en la segunda: 87% en An-dalucía, 83% en Madrid o 92% enCataluña. Esto facilita la circu-lación del virus hasta las bolsasde población no protegidas, for-madas por dos grandes grupos. Elprimero lo forman los hijos de fa-milias que no les vacunan, porideología o dejadez. El segundo,la población adulta de 25 a 40años, que creció cuando no exis-tía la vacunación universal y noenfermaron de pequeños.

Andalucía ha sido la regiónmás castigada, con 541 casos desarampión. “El brote comenzó enSevilla, en una comunidadmargi-nal con muchos niños sin vacu-nar”, explica José MaríaMayoral,jefe del Servicio de epidemiolo-

gía. “Luego se extendió a los ba-rrios de la capital”, sigue.

Ante la virulencia del brote,que ha causado unas 100 hospita-lizaciones, las autoridades incor-poraron una dosis de vacuna a losseis meses allí donde ha habidocasos y adelantaron laprimera do-sis a los 12 meses para todos losniños, algo que también han he-cho Canarias y Cataluña.

En un colegio del Albaicín deGranada, la enfermedad se ensa-ñó en 2010 con 35 niños cuyospadres se negaban a vacunarlos.Al final, un juez les obligó a hacer-lo en defensa de la salud pública.

En Cataluña, segunda en ca-sos, los afectados se concentranen la ciudad y provincia de Barce-lona. “El brote surgió en la zonadel Vallès y pasó desapercibido”,explica Pere Godoy, jefe de epide-miología de la Generalitat. El re-traso en la alerta facilitó que loscasos llegaran a Barcelona. Algosimilar ocurrió en Tenerife enmarzo, cuando un niño de 14 me-ses que no estaba vacunado enfer-mó enunviaje aMadrid y de vuel-ta contagió a personal del hospi-tal Nuestra Señora de la Candela-ria y a pacientes de urgencias.Los médicos tardaron en darse

cuenta de que sufría sarampión.“La poca familiarización de losmédicos jóvenes con la enferme-dad dificulta su detección”, diceDomingo Núñez, director del Ser-vicio de Epidemiología canario.

Alarmada por el aumento deenfermedades como el saram-pión o la tos ferina, la Generalitatde Cataluña hará firmar un docu-mento a los padres que no vacu-nan donde conste que conocenlos riesgos a los que someten a suprole. Aunque en España son unaminoría, en países como ReinoUnido estos padres han tenido ungran impacto en la salud pública.

La publicación en 1998 de unartículo científico que vinculabala triple vírica con el autismo pro-vocó un descenso de la tasa decobertura de la vacuna por deba-jodel 80%en2004.Aunque la pro-pia revista The Lancet, una de lasmás reputadas en el mundo cien-tífico, retiró el artículo porque elautor había falseado datos, los ac-tivistas lo siguen citando paraalertar contra las vacunas. ParaLua Català, pediatra, homeópatay simpatizante de la Liga para laLibertad de Vacunación, la retira-dadel artículo deAndrewWakefi-led no es más que una prueba de“los intereses oscuros” que defien-den las empresas farmacéuticas.

Apesar de que los grandes bro-tes acaban siempre con hospitali-zaciones (y fallecimientos en algu-nos casos), Català defiende que

las enfermedades infantiles preve-nibles son “benignas”. Añade que“las vacunas hacen enfermar ycausan síntomas más graves quelas enfermedades que se intentanprevenir”.

David Moreno, de la Asocia-ción Española de Pediatría, refu-ta esta idea: “En solo un 5% de loscasos, la vacuna del sarampiónproduce fiebremoderada que du-ra uno o dos días. La enferme-dad dura una semana, con 39 o40 grados de fiebre. En el 5% delos casos produce neumonía, yen el 10% otitis. En países pobres,la mortalidad está entre el 5% yel 10%.

Marcel Bartomeus y su pareja,Gemma Solanas, han decidido novacunar a su bebé, de sietemeses.Mientras da al niño la papilla (eco-lógica), Bertomeus opina que lasenfermedades infantiles transmi-sibles “refuerzan el sistema inmu-nitario”, y por tanto no hay razónpara intentar prevenirlas. “Yo co-rro un riesgo al no vacunar, perolos que vacunan también, y nadieles explica esto”, afirma este cata-lán de 35 años.

Para José María Bayas, presi-dente de la Sociedad Española deVacunología, la gente como Mar-cel está provocando “un retrasoimportante en la eliminación deenfermedades como el saram-pión”.

La moda que disparó el sarampiónLa enfermedad crece en España ayudada por grupos que no vacunan a sushijos por ideología P Los 1.300 casos de 2011 multiplican por cinco los de 2010

En el otoño de 2009, cuando el temor a lanueva forma de gripe surgida en Méxicoaun acaparaba páginas de los diarios y mi-nutos de telediario, se hizo popular unamédica, teóloga y monja llamada TeresaForcades. En un vídeo colgado en YouTu-be, con suhábito en elmonasterio deMont-

serrat, la doctora combinabamedias verda-des y teorías de la conspiración para con-cluir que la vacuna contra la nueva gripepodía estar relacionada con un plan paraexterminar a media humanidad. Los bulossobre la inseguridad de la vacuna corrie-ron como la pólvora apoyados en este yotros mensajes. Las campañas de inmuni-zación se saldaron con un notorio fracaso:la mayor parte de las vacunas compradaspor la sanidad española, unos seismillones

de dosis que costaron 40 millones de eu-ros, tuvieron que ser destruidas.

La gripe A se expandió rápidamente pe-ro ni desbordó el sistema sanitario ni trajoel caos ciudadano que inicialmente se te-mió. Implicó, eso sí, unos 150.000 enfer-mos y almenos 300muertes enEspaña (enabril de 2010, último recuento de Sanidad).

Tras dos años con la nueva gripe, la in-munización que prometía un exterminiono solo no ha acabado con media humani-

dad, sino que no ha matado a nadie. Ya nose administra separada de la de la gripecomún, así que ni se discute sobre ella.Forcades salió del primer plano, pero siguesiendo escuchada en foros esotéricos y deadoradores de los ovnis en que participa. Ycunde la peligrosa moda de los que abra-zan ideologías supuestamente alternati-vas, reniegan de la medicina moderna (esaestúpida ciencia que ha llevado la esperan-za de vida desde los 40 años hasta cerca delos 80 años en poco más de un siglo), ydeclaran su rebeldía a las vacunas obligato-rias. El sarampión, ya lo ven, les está muyagradecido. ¿El siguiente?

Esa estúpida ciencia

Marcel Bartumeus con su hijo de siete meses, al que no va a vacunar, en Girona. / pere duran

El repunte del sarampiónCASOS EN ESPAÑA

Fuente: Ministerio de Sanidad y OMS. EL PAÍS

CASOS EN ABRIL DE 2011

1.299Hasta abril

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

231

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

500

02 19

34

307241

308

659

Otros países de Europa

Alemania

Yugoslavia y Macedonia

Francia

España

< 1 año > 20años

1-4años

5-9años

10-14años

15-20años

ANTÍA CASTEDOGirona

ANÁLISIS

Ricardo de Querol

Es un problemaeuropeo: en Franciahay seis muertosy 5.000 afectados

Un padre: “Corro unriesgo al no vacunaral niño, pero los quevacunan también”



sociedad

Los mecanismos profundos de laleucemia linfática crónica, la máscomún en adultos en países occi-dentales y que se diagnostica amásde 1.000 pacientes nuevos ca-da año en España, empiezan adesvelarse con el descubrimientode cuatro genes que deben estarimplicados en la enfermedad. Loshan descubierto científicos espa-ñoles y para ello han secuenciado—deletreado— y analizado los ge-nomas completos de células decuatro pacientes afectados por es-te cáncer. Además, han contrasta-do sus resultados con otros 363enfermosdelmismo tipo de leuce-mia. Es el resultado del trabajointernacional de secuenciaciónde genomas de cánceres y el ha-llazgo se da a conocer esta sema-na en la revista Nature, que ade-lanta ahora su publicación.

“Este es, que sepamos, el pri-mer análisis completo de leuce-mia linfática crónica combinandosecuenciación completa del geno-ma con características e implica-ciones clínicas”, afirman en su ar-tículo los investigadores, lidera-dos por Carlos López-Otín y ElíasCampo, de laUniversidaddeOvie-do y delHospital Clínico deBarce-lona, respectivamente.

Estos destacan el gran poten-cial de estas técnicas genéticas enla lucha contra el cáncer, pero ad-vierten de que son necesariasmás investigaciones para conver-tir estos avances en aplicacionesclínicas. El objetivo sería desarro-llar terapias personalizadas y efec-tivas para tratar a los pacientes.

Se sabe que la leucemia linfáti-ca crónica se debe a la prolifera-ción incontrolada de los linfocitosB (células esenciales del sistemainmunológico) de los pacientes,explica Campo en un comunica-

do del Ministerio de Ciencia e In-novación. La sufre alrededor deuno de cada 10.000 adultos. “Sinembargo, se desconoce quémuta-ciones la provocan”, añade.

Los equipos españoles, me-diante análisis comparativos delos genomas, han identificadocuatro genes que están recurren-temente mutados en los casos deesta forma común de leucemia.Se trata de los genes NOTCH1,MYD88, XPO1 yKLHL6, “y lasmu-taciones en los tres primerospare-cen ser probables cambios onco-

génicos que contribuyen a la evo-lución clínica de la enfermedad”,explica Nature.

Los científicos han secuencia-do los más de 3.000 millones denucleótidos, las unidades quími-cas del genoma, y cada uno lo hanleído al menos 30 veces para evi-tar errores. Para identificar lasmutaciones, han secuenciado losgenomas completos de las célulastumorales de los cuatro pacientesy los han comparado con los geno-mas de las células sanas de losmismos individuos.

“Esta aproximaciónnosha per-mitido comprobar que cada tu-mor ha sufrido unas 1.000 muta-ciones en su genoma. El posterioranálisis de los genes mutados enun grupo de más de 300 pacien-tes permitió identificar cuatro ge-nes cuyas mutaciones provocanel desarrollo de este tipo de leuce-mia”, comenta López-Otín.

Una docena de institucionesde investigación integran el con-sorcio Español para el Estudiodel Genoma de la Leucemia Lin-fática Crónica que ahora presen-ta estos resultados de su trabajo.Este trabajo “podría reestructu-rar nuestra comprensión de labiología del cáncer, con directasaplicaciones en aplicaciones clí-nicas”, escriben los investigado-res en Nature.

Luz sobre el origen de la leucemiaCientíficos españoles descubren cuatro genes implicados en la enfermedad

El Consorcio Internacional deGenomas del Cáncer (ICGC, ensus siglas en inglés) se puso enmarcha a finales de 2008 con laparticipación de ocho equiposinternacionales de investiga-ción, incluido el español dedica-do a la leucemia linfática cróni-ca, explica elMinisterio deCien-cia e Innovación, que financia elconsorcio español con 10 millo-nes de euros.

Este año están ya en marcha38 proyectos del ICGC en 11 paí-ses. El objetivo es obtener la des-

cripción genómica de 50 tipos osubtipos deferentes de tumores.

Diferentes consorcios se es-tán ocupando de los tumores devejiga, sangre, huesos, cerebro,cáncer de mama y cervical, co-lon, cabeza y cuello, riñones, hí-gado, pulmones, cavidad bucal,ovarios, páncreas, próstata,piel, tejidos blandos, estómagoy útero. El compromiso es “po-ner los datos que se obtienen adisposición de toda la comuni-dad científica lo más rápida-mente posible”.

La policía ha detenido a tresmédicos que realizaban im-plantes con productos ilega-les contra el alcoholismo y ladependencia a opiáceos ad-quiridos en Internet y que lle-garon a administrar a más de200 pacientes, según infor-mó ayer la policía nacional.

La investigación se iniciótras una denuncia de la Agen-cia Española del Medicamen-to, que advertía de que a tra-vés de la Red se ofrecían me-dicamentos sin autorización.Se trataba de sustancias paraun implantar bajo la piel ycuyo principio activo era eldisulfiram o la naltrexona,que se emplean en tratamien-tos para deshabituarse del al-cohol o de opiáceos como laheroína.

La administradora de laweb, que no tenía titulaciónmédica, traía los fármacosdesde EE UU, China y Rusia“sin control sanitario”. Losagentes registraron su domi-cilio en Almería y luego detu-vieron a tres médicos en Ma-drid, Asturias y Málaga reali-zaban los implantes.

38 proyectos, 11 países

Detenidos tresmédicos porimplantarfármacos contrael alcoholismoEFE, Madrid

ALICIA RIVERAMadrid



sociedad

Miles de estudiantes salieron denuevo a las calles de las principa-les ciudades de Chile para recla-mar mejoras educativas para lo-grar la igualdad de oportunida-des en el acceso a la Universidad.Hubo 35 detenidos tras varios en-frentamientos con la policía.

La matemática Josefa Ramírez,responsable de Sistema de Infor-mación en el RACC, presenta elduodécimo desafío de EL PAÍS.Mande su respuesta.

desafío matemático

Exhibición decoches de carreras

La proliferación tecnología en laescuela ha cambiado la definicióndel aula como espacio pedagógi-co. La enseñanza frontal, simultá-nea y homogénea ya no es acepta-ble, según el documento Apren-der y enseñar en la cultura digital,discutido en el VII Foro Latino-americano de Educación, organi-zadopor organizadopor la Funda-ción Santillana en Buenos Aires.

Miles de alumnos continuaránla actividad académica durantelas vacaciones con los cursos deverano que ofrecen las universi-dades españolas que arrancan,en algunos casos, este mismomes. Una ingente cantidad deprogramas y talleres culturales,

científicos, políticos, de idio-mas... Acceda a través de la guíade cursos de verano 2011 en el-pais.com a las páginas que reú-nen información general sobrelas actividades estivales.

movilizaciones

Las protestasde estudiantes enChile se recrudecen

foro latinoamericano

Las tecnologíascambian ladefinición de aula

cursos de verano

Miles de actividadesestivales recorrentodo el país

El 14,5% de los alumnos que hanempezado laUniversidad este cur-so que está ahora a punto de aca-bar proceden de la FP de gradosuperior (hace falta tener el bachi-llerato para entrar), según loscálculos del Ministerio de Educa-ción. Se trata de un salto muy im-portante desde el curso anterior,cuando fueron el 9,8% (una cifraque apenas había subido un pun-to desde 2006). En comunidadescon fuerte implantación de la FP,el porcentaje de este curso ha si-do incluso mayor: en Navarra el22% y en Cataluña, el 21%.

La crisis económica, con un42% de paro juvenil, probable-mente ha hecho que muchos deesos titulados hayan decidido se-guir sus estudios en los campusen lugar de salir al mercado labo-ral. Sin embargo, la razón princi-pal es probablemente que, desdeel año pasado, ya no hay cuposlimitados para los alumnos proce-dentes de FP en cada carrera (erade entre el 7% y el 15%). Ahora,compiten con su nota media delciclo formativo por las mismasplazas que los bachilleres reciéntitulados que llegan por la vía dela Selectividad. Así, en carreras co-mo Educación Infantil, Enferme-ría o Fisioterapia han representa-do este año el 40% del alumnadonuevo, y en Terapia Ocupacionaly Trabajo Social, el 30%, según elinforme que ha hecho el Ministe-rio de Educación como balancedel nuevo modelo de pruebas deacceso a la universidad que se es-trenó el año pasado.

En este segundo año de la nue-va Selectividad, que arrancó la se-mana pasada en Asturias y hoyempieza en Madrid y La Rioja, laprincipal novedad es que, por pri-mera vez, los titulados de FP pue-den presentarse a los exámenesvoluntarios para subir su nota deacceso. Ahora las pruebas estándivididas en dos fases: una obliga-toria y esa otra optativa, obligadapara los que quieren entrar en lascarreras más demandadas.

A pesar de que hay sectores

que señalan la vía de la FP comouna especie puerta falsa de acce-so a la Universidad, otros, entreellos el ministerio, destacan quela inmensa mayoría de los titula-dos en FP de grado superior (el87%) ya habían superado antes elbachillerato, mientras que el res-to, ya titulados en FP de gradomedio (se accede después de laESO) han tenido que aprobar unexamen con contenidos de bachi-llerato. Además, hay que sumarlos otros dos años en ciclo supe-rior con una formación “profesio-nal y académica de primer nivel”,insiste Educación.

De hecho, hay quien piensaque en realidad los que están endesventaja en el proceso son losque llegan de la FP. Por ejemplo,el Consejo Escolar del Estado. Lostitulados de FP, al tener accesodirecto a la Universidad, no nece-sitan hacer la prueba de Selectivi-dad, pero, si quieren optar a estascarreras más codiciadas, pueden

hacer ahora los exámenes optati-vos. El Consejo Escolar decía quelas pruebas para estos alumnosdeberían versar sobre lo que hanestudiado en FP. Sin embargo, se-rán los mismos que hagan el res-to de alumnos sobre las materiasde bachillerato que ellos estudia-ron, como poco, tres años antes.

En cualquier caso, miles de ti-tulados en formación profesionalvan a hacer esos exámenes en laspróximas semanas. Serán apenasuna pequeña parte de los que pa-sen a la Universidad por la vía dela FP, a juzgar por los primerosindicios: entre las cinco comuni-dades en las que antes arranca laSelectividad de este año (LaRioja,Galicia, Castilla-La Mancha, Ma-drid y Asturias; en esta última secelebraron la semana pasada) su-man 2.005. Es decir, una cifra pe-queña (extrapolando al resto deEspaña saldría que van a ser entotal unos 7.000 u 8.000) compa-rada con los 55.000 titulados enFP que han empezado este año laUniversidad.

El 14% de los nuevos alumnosuniversitarios procede de la FPArranca la primera Selectividad en la que los titulados en ciclos profesionalesde grado superior se pueden presentar para subir su nota de acceso

E Madrid y La Rioja. Laspruebas de Selectividad seránlos días 6, 7 y 8 de junio.

E Baleares. 7, 8 y 9 de junio.

E Navarra, Galicia, PaísVasco, Castilla-La Mancha.8, 9 y 10 de junio.

E Comunidad Valenciana.9, 10 y 13 de junio.

E Aragón, Extremadura,Castilla y León y Cantabria.14, 15 y 16 de junio.

E Andalucía. 14, 15, 16 y 17de junio.

E Murcia, Canarias yCataluña. 15, 16 y 17 de junio.

E Asturias. Se celebraron lasemana pasada.

Calendario

Este curso, empezaron la Uni-versidad 385.000 alumnos, un10% más que el año anterior. Elfinal de los cupos para los alum-nos procedentes de la FP tuvoque ver con ello. Pero tambiénque más gente aprobó bachille-rato y se presentó a Selectividad(208.000) y quemás estudiantesla superaron: el 89% (93% en ju-nio y 47% en septiembre). Es lacifra más alta registrada.

El nuevomodelo de Selectivi-dad da más facilidades paraaprobar. Conunaparte obligato-ria y otra opcional para subirnota, la primera tiene dos asig-naturas menos que antes: Len-gua y literatura (y lengua coofi-cial donde la haya); idioma ex-tranjero; una materia de moda-lidad que elija el alumno, y otrotest de Historia o Historia de lafilosofía. La media de los resul-

tados cuentan un 40% de la no-ta—la del bachillerato computael otro 60%— sobre un máximode 10 puntos. A partir de ahí, losalumnos pueden conseguirotros cuatro puntos extras ha-ciendo otros tantos exámenes,con lo que la notamáxima ya noes 10, sino 14. Por ejemplo,Medi-cina ha tenido este año una no-ta de corte por encima del 12.

La Universidad española,que siguió creciendo en ofertadurante casi toda la décadamientras iba perdiendo alum-nos, no tendrá problema paraabsorber globalmente el repun-te de estudiantes. Lo que sí estáocurriendo, claro, es que ahoraes más difícil entrar —porquehace falta más nota— en mu-chas carreras para las que hacedos cursos solo hacía falta unaprobado.

Más fácil y más difícil

Educación


La nueva prueba de acceso a la Universidad

CUATRO EJERCICIOS OBLIGATORIOSDE LAS MATERIAS COMUNES(más uno optativo de la lengua cooficial)

CÁLCULO DE LA NOTA FINAL

NOTA MEDIA DEL BACHILLERATO PARTE VOLUNTARIA

Lengua y literatura

Historia de la filosofía o Historia de España

Examen de una materia de la modalidad de 2º de bachillerato escogida por el alumno

Examen de lengua extranjera.(La prueba oral no se incorporará hasta 2011-2012)

Optativo. Examen de la lengua segunda cooficial de la comunidad

Es optativa

Consta de un máximo de cuatro exámenes de cualquier materia de modalidad de los que contarán las dos notas más altas

Permite subir la nota de la PARTE GENERAL hasta cuatro puntos (dos por examen), dependiendo de la carrera a la que el estudiante opte

Subirán hasta un punto cada examen opcional de las materias de modalidad relacionadas con las carreras de cada área. Las universidades podrán subir un punto más las asignaturas que consideren más importantes para entrar en cada carrera.

60% 40%

4 puntos EXTRA

TOTAL 10 puntos

J. A. AUNIÓNMadrid

Los titulados en FPharán el mismoexamen quelos de bachillerato

En algunas carrerashan representado el40% de la matrículade primer curso

Y además en elpais.com/sociedad/educación



cultura

Si la producción artística creadaenLatinoamérica es objetode cre-ciente interés entre coleccionis-tas, fundaciones y museos, sugran escaparate europeo preten-de afianzarse con su sede en Lon-dres, menos al sur de lo que loslazos culturales y lingüísticos pu-dieran sugerir. Más de 120 crea-dores, establecidos o emergentes,desplegarán sus obras a partir dehoy en la segunda edición de laferia PINTA de arte moderno ycontemporáneo, muchos de ellosarropados por una cincuentenade galerías entre las que destacala fuerte presencia española. Crea-da enNueva York en 2007, la feriadecidió el año pasado duplicarseen la capital británica, con la am-biciónde “promover el arte latino-americano en las plazas más difí-ciles”, resume su presidente Ale-jandro Zaia. La incorporación deLondres en su calendario era elpaso necesario para dar el salto alViejo Continente, porque esa capi-tal “es un epicentro del mercadodel arte y tiene una altísima con-centraciónde coleccionistas euro-peos y de otros continentes”.

Lapropuesta aparece comoob-via competencia deARCO. Para lacita madrileña, cuyos responsa-bles viajan hoy a Londres, ha que-dado esta semana al menos unconsuelo: la sucursal que la feriaArt Basel abrirá el año que vieneen Hong Kong ha cambiado suplan original de celebrarse en fe-brero. El evento, el desembarcodel gigante suizo del arte en eljugoso mercado asiático, se haráen mayo. “PINTA es una feriamuy focalizada, de modo que nola vemos desde ARCO como unaamenaza”, explicó ayer CarlosUrroz, director de la cita madri-leña. “Tanto movimiento en loseventos artísticos demuestra quelas ferias son el lugar de cita delos coleccionistas. El reto es quecada cual encuentre su terreno”.

Hasta el próximo jueves, los ex-pertos, compradores y también elpúblico de a pie que pague las 15libras de entrada podrán encararun recorrido que abarca trabajos

ejecutados en las seis últimas dé-cadas: pinturas, esculturas, insta-laciones, fotografías y vídeos. Elvisitante de a pie fácilmente reco-nocerá un nombre tan cotizadocomo el del colombiano Fernan-do Botero, pero el plato fuerte de

PINTAestá en lasmuestras indivi-duales de cuatro autores consa-grados, aunque con menor pro-yección: los brasileños Regina Sil-veira yWaltercio Caldas, el argen-tino Eduardo Costa y el mexicanoFelipe Ehrenberg, pionero del ar-te conceptual. “Hahabido uncam-biode paradigma en el arte latino-americano”, subraya Zaia, “unarevalorización de las obras que seproducen a partir de los sesenta.Considerada ya histórica la abs-tracción geométrica, el interés secentra en el arte conceptual”.También estarán artistas comoLuis González, Fernando Gutié-rrez o Joaquín Cociña.

La convocatoria de PINTA, enla que participan una docena degalerías de Madrid, Barcelona ySevilla, apunta especialmente alprograma de adquisiciones de losmuseos europeos que, en el casode la TateModern de Londres, es-tá siendomuy activo en el aparta-

do latinoamericano: una cuartaparte de las compras de obras fir-madas por artistas jóvenes (naci-dos a partir de 1985) proceden deesa región. También tienen susojos en la feria latina el parisiensecentroGeorges Pompidou, la Uni-versidad de Essex —depositariade una colección de arte lati-noamericano— y el Museo de Ar-te Contemporáneo de Castilla yLeón (MUSAC). Zaia destaca que“hay una mirada nueva por partede los expertos, comisarios y críti-cos, resultado de una afinidad ge-neracional que revaloriza el artelatinoamericano más allá de losclásicos como Diego Rivera”.

La exposición, que se celebraen el recinto de Earls Court, abretambién una ventana a la produc-ción más reciente que se expresaa través de diferentes lenguajesartísticos. Piezas como la cruz in-clinada de neón (Iglesia de los últi-mos días)que firmael guatemalte-

co Stefan Benchoamo las escultu-ras de luz del chileno Ivan Nava-rro participan en ese despliegue.

PINTA pretende “romper elcascarón” del arte latinoamerica-no enEuropa, utilizando comocu-ña la capital británica. Zaia y losotros dos promotores de la feria(Mauro Herlitzka y Diego CostaPeuser) incluso contemplan “am-pliar la plataforma y no solo reci-bir a galerías españolas sino tam-bién a artistas españoles”. La citade Londres —con precios desdelos 1.100 euros a más de 56.000—se diferencia de su hermana neo-yorquina en que esta última tienela ventaja de nutrirse de la grancomunidad latina e hispana y susopulentos compradores de Mia-mi, Houston o Filadelfia. A estelado del Atlántico Zaia busca“una plataforma de visibilidad”.En ese mercado del arte que re-punta, los autores latinoamerica-nos reclaman su justo espacio.

El arte latinoamericano toma LondresA La feria neoyorquina PINTA arranca hoy la segunda edición de su sucursal británicaA El evento aparece como posible competidor de ARCO en un mercado en auge

Así como la génesis de PINTAen Nueva York ha acabadoteniendo su réplica en lacapital británica, la londinenseferia Frezie de artecontemporáneo anuncia unaoperación a la inversa, conel estreno el próximo año deuna nueva versión al otrolado del Atlántico. Estaconvocatoria de Frezie que secelebrará a principios de mayoestablecerá por tantocompetencia con la feria de laciudad, Armory Show, ya depor sí eclipsada desde elflanco sur de Florida a raíz deléxito de Art Basel Miami. Lapoderosa feria suiza —la másimportante del planeta—pronto estará operando entres continentes, cuandoinaugure su próxima franquiciade Art Basel Hong Kong.Las nuevas expectativas queapunta el mercado, cuando secree superado el pico másbajo de 2009, ha sido unincentivo para ese modelo declonación de las ferias de arte.

A otros paísesPATRICIA TUBELLALondres

Arriba, De Lima a Talcahuano (2009), de Fernando Gutiérrez Huanchaco. Debajo, Luego vinieron los hombres ylas mujeres a ponerles miles de nombres feos a las cosas, en idiomas asquerosos (2011), de Joaquín Cociña.

Escena (2011), de Luis González Palma.



cultura

Ya enterraron a Gil Scott-Heron. El jue-ves se celebró el funeral en una iglesiade Harlem. KanyeWest cerró la ceremo-nia interpretando su Lost in the world,que incorpora una composición de Scott-Heron.

Tras la noticia de su muerte, con 62años, llegó una avalancha de elogios: flo-res verbales de Eminem, Snoop Dogg,Chuck D, Ghostface Killah, Talib Kweli.Justo y correcto. Pero te preguntas dóndeestaban cuando Gil necesitaba ayuda; pu-dieron intentar producir, animar, resca-tar al artista que ahora reconocen comoinspiración esencial. Solo el dúo Blackali-cious le invitó a grabar, en Blazing arrow.

Fueron, una vez más, los ingleses losque recuperaron a Gil. Richard Russell,del sello XL, le visitó en la cárcel. Consi-guió arrastrarle al estudio y, tras años detrabajo, editó I’m new here. El experimen-to duraba 28 minutos y, de haber funcio-nado el control de calidad, debería haber-se quedado en la mitad. Pero lo que im-porta es la apuesta.

Scott-Heron empezó desgranando vi-vencias y reflexiones con repiqueteo depercusión, siguiendo la pista fresca de losLast Poets. En 1971, formó banda: de reci-tador pasó a cálido cantante, algo quepotenciaba sus arengas revolucionarias.Usó el jazz, el reggae, la disco music.

Gil desconfiaba de la praxis del rap.En Message to the messengers saludabaa los nuevos portavoces del gueto, perodeploraba su desinterés por las enseñan-zas de los mayores, su deleite por lasarmas, su tratamiento de las mujeres.

No escucharon ese mensaje. Aunquesí usaron su música: hay contabilizadosunos 70 sampleos sacados de la discogra-fía de Scott-Heron. Tampoco pasó inad-vertida su caída en las drogas férreas: semenciona en temas de The Coup o elpropio Kanye West. Cruda lección: elhombre que había retratado el impactode las adicciones —The bottle, Home is

where the hatred is, Angel dust— bajabaal submundo de la heroína y el crack.

La cocaína fumada fue su ruina. Tieneun tratamiento penal más duro que lacocaína en polvo, y Gil cayó en 2001 y2006, con condenas de varios años. Elcrack le destrozó físicamente y le enemis-tó con su mano derecha, Brian Jackson.No terminó en la calle: tenía ingresos res-petables, tanto por los sampleos comopor la reedición de discos de su propie-dad. Y actuaba, de aquella manera.

Creativamente, fue devastador. Entre

los años 1970 y 1982, publicó 13 discos.En los 29 años siguientes, solo dos, Spiritsy el escuálido I’m new here. Un adicto nosuele seguir la actualidad y mejor así:hubiera descubierto a populares raperoscelebrando el negocio de la cocaína. Des-de Jay-Z (Reasonable doubt) a Raekwon(Only built 4 cuban linx). Notorious B.I.G.

ofrecía un cursillo abreviado, Los 10man-damientos del crack: “Regla número uno,que nadie sepa / cuánta pasta estás ga-nando…”.

¡El culto del gran narco! Raperos quevenían del menudeo se vendían comograndes camellos. El que tenía cicatri-ces, las enseñaba. Muchos se inventaronantecedentes policiales. Como perversomodelo, Tony Montana, alias Scarface, elpersonaje que encarnó Al Pacino de Elprecio del poder.

Las calenturientas fantasías de OliverStone (guionista) y Brian de Palma (reali-zador) generaron un héroe cultural: en2003, el sello Def Jam publicó Music ins-pired by Scarface, suma de temas clási-cos y piezas nuevas a mayor gloria deTony Montana. Nunca hubo un homena-je parecido a Scott-Heron. Nadie compu-so una canción celebrando su legado, co-mo él hizo con la sublime Lady Day andJohn Coltrane.

Gil Scott-Heron continuó usando elcrack hasta el final, pero rechazaba suglorificación, la consigna de que traficarera la solución de los chicos listos. En2010, riñó a los que le atribuían la pater-nidad del rap: “Están equivocados”. Losuyo era finalmente otro universo, mo-ral y sonoro.

DIEGO A.MANRIQUE

Kenneth Frampton (Woking, Rei-no Unido, 1930) solo ha construi-do un edificio de viviendas de al-quiler en Londres y otro de vi-vienda social en Estados Unidos.“Supongo que me di cuenta deque podía contribuirmás almun-do escribiendo y enseñando ar-quitectura que tratando de cons-truirla”, explica enMadrid, invita-do por la Asociacion de Becariosde La Caixa. Y tiene sentido. Sulibro Una historia crítica de la ar-quitectura moderna (Gustavo Gi-li) es la Biblia de los estudiantesde esta disciplina. Desde que loescribiera en 1980 —vive en EEUU, adonde emigró en 1966 paradar clase en las Universidades dePrinceton y Columbia— lo ha revi-sado tres veces. La primera aña-dió su famoso regionalismo críti-co, que refleja cómo el genius locimarca los edificios (1985); en lasegunda indagó en las arquitectu-ras fragmentadas de la decons-trucción (1992) y en la última ex-plicó los efectos de la globaliza-ción, el fenómeno de los arquitec-tos estrella y, también, la sosteni-bilidad (2007).

Frampton asegura que no tra-baja en una cuarta revisión, peroconsidera que el impacto de lacrisis será notable. ¿Se resentirátambién la arquitectura del es-pectáculo o simplemente se mu-dará a otro lugar? “La manhatti-zación del mundo continuará enpaíses emergentes como China yRusia: la arquitectura especulati-va mueve dinero, y eso asegura

que la proliferación de rascacie-los no se detendrá”, sostiene. Delos últimos años considera que lopeor ha sido “tratar la arquitectu-ra como arte, como esculturas gi-gantescas; eso reduce la arquitec-tura a la fachada de los edificios”.Pero ve positiva la atención pres-tada en losmedios. “Hemos cono-cido obras levantadas con me-dios escasos como la de FrancisKéré en África”.

¿Pueden imponerse otros valo-res para repensar la arquitecturay el urbanismo?Con tantos arqui-tectos recién licenciados en paro,¿romperá la realidad social la tra-dicional endogamia de la arqui-tectura? Frampton admite quesu profesión es hoy más precariaque nunca, aunque señala queaquí el caso se ha agravado:“Tras la muerte de Franco Espa-ña vivió una edad de oro de laarquitectura, con muchos edifi-cios públicos. Pocos países po-dían igualar la diversidad y la cali-dad de lo construido aquí, perotodo se acaba”.

Hoy, la gran foto de la arqui-tectura mundial habla de ejem-plos refinados conviviendo con labarbarie: “El 80% de lo que seconstruye esmediocre y está malhecho”. ¿Qué no funciona en unaprofesión en la quemuchos gran-des nombres llevan dos contabili-dades: la de la arquitectura quese publica y la que no debe serpublicada? “La dedicación ex-haustiva es poco rentable. Losedificios en los que se repite unaplanta son la mejor fuente de in-gresos. Pero no todos los grandeshacen eso. Los portugueses no:

ni Álvaro Siza ni Souto de Mou-ra”, aclara. Como ellos, Framp-ton es un gran defensor delMovi-miento Moderno. “Fue el primermovimiento global: los objetivoslo eran y el resultado también.Era progresista y cambió la fazde la tierra. El legado sigue vivo ycon potencial, ha demostrado sa-ber absorber nuevas tecnologíasy poder trabajar con poco”. Re-cuerda que la influencia del Rena-cimiento se extendió hasta el si-glo XIX, y piensa que la de la mo-dernidad podría también perdu-rar siglos.

El Renacimiento no llegó aÁfrica y el MovimientoModerno,sí. Por eso a Frampton le parecefundamental el regionalismo crí-

tico: cómo las culturasmodificanuna idea que permite la reelabo-ración al contacto con las tradi-ciones. Hoy el profesor reconoceque la lectura de los historiado-res ha sido “imperialista y euro-céntrica”, y que la otra mitad delmundo —África, el sureste asiáti-co y la Sudamérica que quedamás allá de Barragán o Nieme-yer— podría ser unmodelo en es-ta época de crisis.

Frampton ejerció la críticadesde sus libros o desde las aulas:—“Nadie me pidió que escribierapara un periódico”— y hoy consi-dera que entre los grandes maes-tros modernos como Le Corbu-sier, Mies van der Rohe o FrankLloyd Wright, el finlandés Alvar

Aalto es el que más vivo ha sabi-do mantenerse. “Su herencia esla más rica. No solo por su acti-tud hacia el paisaje, también poradelantar la preocupación por lasostenibilidad y el respeto por lolocal”. Ve en el traslado de Miesvan der Rohe a América lamayorcontribución estadounidense a laarquitecturamoderna: “Lamane-ra elegante y minimalista de le-vantar edificios con estructurametálica y fachadas de vidriocambió la faz de las ciudades. Seconvirtió en sinónimo de urbanoy se exportó por todo el mundo”.¿Ha habido también una contri-bución española? KennethFrampton ha escrito que en elmundo hay cuatro países conuna alta cultura arquitectónica:Japón, España, Francia y Finlan-dia. “No se trata de que existauna figura aislada, sino un eleva-do número de arquitectos levan-

tando edificios de gran calidad.Eso es cultura arquitectónica. Es-paña lo consiguió gracias a losGobiernos de la Transición y a laclasemedia”, sostiene. Hoy no sa-bría juzgar. Hacía 50 años que novisitaba Madrid. Y se declara “in-capaz de entender los límites dela ciudad”. “El crecimiento sin lí-mites no hace ciudades. Es un re-flejo del consumismo”, sostiene.“El automóvil es el invento másapocalíptico de todos los tiem-pos.Más aúnque la bomba atómi-ca, porque está por todo el mun-do y no tiene vuelta atrás. El auto-móvil está tan integrado en el fun-cionamiento de nuestra econo-mía que no podremos prescindirde él. Aunque caminemos”.

KENNETHFRAMPTONArquitecto

“El coche esun invento másapocalíptico quela bomba atómica”

Con la cocaína fumada,Gil Scott-Heron perdióla energía necesariapara crear música

ANATXU ZABALBEASCOAMadrid

UNIVERSOS PARALELOS

Los rimadoresdel ‘crack’

Kenneth Frampton, en Madrid. / luis sevillano

“Tras morir Franco,España vivióuna edad de orode la arquitectura”

“El crecimientosin límites no haceciudades. Es reflejodel consumismo”



cultura

Como a los individuos, también alas instituciones les llega el mo-mento de ponerse a la altura delas circunstancias. El 5 de juniode 1941, dos años después de ter-minada la Guerra Civil, la RealAcademia Española recibió unaorden del Gobierno de Franco. Enella se daba de baja a los académi-cos que habían partido al exilio,entre los que estabanNiceto Alca-lá-Zamora, Tomás Navarro To-más y Salvador de Madariaga. LaRAE se dio por “enterada” pero senegó a ejecutar la depuración.

Fue la única institución del Es-tado que se atrevió a hacer algoasí, hasta el punto de que guardósu silla a los desterrados. Algu-nos murieron en el exilio y nopudieron volver a ocuparla.Otros, como Madariaga, elegidoen mayo de 1936, tardaría 40años en tomar posesión de su pla-za. Lo hizo en abril de 1976. “Secerraba así, definitivamente, unanomalía histórica que la Acade-mia había atravesado con imparsentido de la decencia”, dijo ayerel filólogo Pedro Álvarez de Mi-randa (Roma, 1953) en su discur-

so de ingreso en la Real Acade-mia Española, durante un actopresidido por el Ministro de Edu-cación, Ángel Gabilondo.

La de los exiliados fue solo unamás de las muchas historias queÁlvarez de Miranda relató duran-te una alocución titulada En dos-cientas sesenta y tres ocasiones co-mo esta en alusión a las veces enque los académicos que le hanprecedido leyeron sus propios dis-cursos. Aunque la institución se

fundó en 1713, solo en 1847 se ins-tauró la costumbre deque losnue-vos miembros pronunciasenunas palabras durante una sesiónabierta al público. La costumbreha generado toda una retórica yel mismo Álvarez de Miranda seciñó a ella antes de analizarla.

Así, dio las gracias, elogió lafigura de su predecesor en el si-llón Q (Carlos Castilla del Pino) y

se lanzó a repasar una parte de lahistoria de su nueva casa. Conuna mezcla de erudición y llane-za, emoción y sentido del humor,el catedrático de Lengua Españo-la de laUniversidadAutónomadeMadrid y director de la nueva edi-ción del diccionario de la RAE, re-cordó cómo el perfil conservador—en lo ideológico y en lo lingüís-tico—deunaacademia decimonó-nica llena de próceres y políticosdio paso en 1925, con MenéndezPidal, a una mayor presencia defilólogos y profesionales.

Además de analizar la conti-nuidad de una historia de casitres siglos, el nuevo académico ca-lificó la colección de alocucionesde ingreso como un “monumentode la prosa expositiva en lenguaespañola” en la que, junto a obrasmaestras como la de Galdós so-bre el realismo, no faltan las extra-vagancias. Así, si Zorrilla y GarcíaNieto escribieron sus discursosen verso, Pérez de Ayala, AntonioMachado y Unamuno no llegarona leer los suyos por desinterés oporque no terminaban de “verseacadémicos”. Benavente no lo hi-zo por superstición: pensaba queel ingreso en la RAE no traía lainmortalidad sino la muerte.

La profesión musical cerró fi-las el viernes al lado de sumaestro Luis de Pablo. Esta-ban en la sala del Teatro Reallos Sánchez Verdú, AlejandroPosadas, César Camarero, To-más Garrido y otros muchos,conMauricio Sotelo en el esce-nario de maestro de ceremo-nias preciso e incisivo. Tam-bién se dejaban ver otras carasde la cultura en este acto dereconocimiento almás univer-sal y completo de los composi-tores vivos españoles. Era unhomenaje oportuno el del pri-mer teatro lírico madrileño, almargen de la edad, pues no envano el octogenarioLuis dePa-blo lleva ya cinco óperas com-puestas en un trabajo tenaz dereivindicación de las posibili-dadesde la lengua españolapa-ra la lírica.

De Pablo ha compuesto entodas las fórmulas posibles, pe-ro la voz, en solitario o en gru-po, ha tenido siempre un gan-cho especial para él, y así secomprobó el viernes en la im-ponente cantatau oratorioPas-sio con textos de Primo Levi,en el que orquesta, coro mas-culino y solistas dieron lo me-jor de sí mismos a las órdenesdel joven director argentinoAlejo Pérez, tan sobrio comoexacto.

Con Natura se pudo volvera comprobar el impresionantedominio orquestal del maes-tro bilbaíno. No es cuestiónúnicamente de factura técni-ca. La capacidad evocadora esasombrosa. El imaginativoConcierto para piano y orquestanúmero 2, Per a Mompou per-mitió además el lucimiento co-mo solista de un artista comoHoracio Lavandera. Fue unatarde hermosa, de gran músi-ca, que ponía de manifiesto laplenitud de un artista españoltan culto como idealista. Fuela tarde de un poeta del sonidoa la par que un intelectual delpensamiento artístico.

264 maneras de decir graciasÁlvarez de Miranda ingresa en la RAE con un comentariolleno de erudición y humor sobre los discursos de ingreso

En Alemania, buscar un árboldeNavidad puede ser un asun-to complejo. Entre abetos de-masiado altos o con demasia-das hojas, es fácil equivocarse.Los intentos de un alemán dedar con el árbol deseado expli-can, según el escritor Fernan-do Aramburu, el humor delpaís en el que vive desde hace25 años. “Se ríen de los proble-mas cotidianos. Su ironía sebasa en la queja”, sosteníaayer Aramburu (Los peces dela amargura) en lamesa redon-da Alemania sin tópicos, orga-nizada por EL PAÍS en la Feriadel Libro. También participa-

ban dos autores alemanes: eldibujanteUlf K. (HieronymousB.) y el escritor David Safier(Maldito Karma). La charla seproponía desmontar el tópicodel alemán nomuy proclive alhumor, aunque el ritmo pocovibrante podía convencer delo contrario. Para Ulf K., “estábien que digan que no tene-mos ironía, para que podamossorprender”. Pero una vezaclarado que Alemania sí tie-ne humor, surgía otro dilema:¿la ironía es traducible? SegúnSafier, “parte del humor de unpaís no es exportable”. Ulf K.remató: “Mortadelo y Filemónen Alemania no cuajó. Hayque captar el alma del país deorigen”. Solo Aramburu se lan-zaba a comparar Alemania yEspaña: “El humor español esmás directo, el alemánmás su-til”. Tan sutil que cabe en lashojas de un abeto.

Tarde de poetapara De PabloHomenaje vindicativoen el Teatro Real alcompositor bilbaíno

Pedro Álvarez de Miranda charla con Soledad Puértolas. A la derecha, Inés Fernández-Ordóñez. / uly martín

Sutil humoralemán en laFeria del Libro

JAVIER RODRÍGUEZ MARCOSMadrid

TOMMASO KOCH, Madrid

J. Á. VELA DEL CAMPO, Madrid

Las alocuciones son“un monumento dela prosa expositivaen lengua española”

David Safier. / samuel sánchez



la lidia

El festejo acabó en desbandadageneral. Leonardo Hernándezse quedó solo cuando el sexto sedesplomó tras un pinchazo por-que estaba lloviendo con fuerza,y la mayoría de la gente carecíade paraguas. Lo cierto es que latarde se presentaba espléndida,con un sol reluciente hasta elquinto toro. Amenazantes nu-bes negras aparecieron por el la-do de las banderas, y unas inci-pientes gotas fueron el preludiode una lluvia como Dios manda.

Entre el agua, que todo lo des-luce, y la falta de fuerzas de lostoros, el espectáculo de rejoneono pasó de elegante e insultantesuficiencia por parte de los caba-lleros actuantes. Son tres figu-ras, no hay duda, poseen unascuadras de caballos espectacu-

lares, pero necesitan unos toroscodiciosos que los obliguen aemplearse a fondo. Y ayer no fueasí. Por eso, todo resultó tan bri-llante como un entrenamiento apuerta cerrada entre unos torosmansos, muy nobles, de embesti-da suave y templada, y ayunosde la acometividad que requiereel rejoneo, unos caballos torerosque se lucieron a sus anchas, yunos caballeros que pasaronuna tarde tranquila y provecho-sa con un público agradecido.

No obstante, sigue siendo unlujo admirar el toreo a caballode Hermoso deMendoza. Su pri-mero le permitió rejonear co-mo si lo hiciera en el patio de sucasa, jugando al toro, mientrassus caballos se divertían. Matócon un rejón fulminante, cortóuna oreja y le regalaron un po-llo muy lustroso. Más altura ysolemnidad tuvo la faena al

quinto; especialmente, en el ter-cio de banderillas, cuando salie-ron Chenel, la torería a cuatropatas, e Ícaro, la elegancia. Conel primero templó por los aden-tros de formamaravillosa; el se-gundo cita y desafía a su opo-nente de frente, dándole el pe-cho, como los buenos toreros.Tenía las dos orejas ganadascuando colocó un par de cortasa dos manos, pero mató muymal y todo se redujo a una fuer-te ovación.

Ronaldo se llamaba el segun-

do toro de la tarde: cara de niño,mansote, desganado y cobarde,y con él jugó un acertado AndyCartagena, espectacular y tem-plado, sobre todo a lomos deMagno, otra estrella del rejoneoactual. La desbandada en lostendidos comenzó cuando lidia-ba al quinto, y su buena laborquedómuy deslucida. Eso le ocu-rrió a Hernández en el sexto, en-tre truenos y relámpagos, eficazentre la lluvia; templó muy bienal tercero, falló en los quiebros yel toro se hundió al final.

Insultantesuficiencia

E VídeoLos mejores momentos dela tarde de ayer en la plazade toros de Las Ventas.

+ .com

LOS ESPARTALES / HERMOSO, CARTAGENA, HERNÁNDEZToros despuntados para rejoneo de Los Espartales, correctos depresentación, mansos, nobles y muy blandos.Hermoso de Mendoza: rejón en lo alto (oreja), cinco pinchazos y rejónen lo alto (ovación).Andy Cartagena: rejón caído (ovación), dos pinchazos y rejón en lo alto(silencio).Leonardo Hernández: rejón caído (ovación), pinchazo (silencio).Plaza de Las Ventas, 5 de junio. Festejo fuera de abono. Lleno. Asistióla Infanta Elena desde el paco real.

ANTONIO LORCAMadrid

Pablo Hernández de Mendoza pone un par de banderillas a su primer toro de la tarde. / samuel sánchez



tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

“El Chile actual es el resultado deun experimento impulsado porMilton Friedman y su escuela deeconomía en Chicago. Usó la ca-tástrofe económica de la dictadu-ra de Pinochet para imponer sinresistencia el modelo neoliberal.Es justo que los chilenos volva-mos a Chicago y otras ciudadesvinculadas a ese experimento apedir explicaciones. Y nos ponenatención porque ellos nos hicie-ron”. Así describe el escritor Car-los Labbé el creciente interés sus-citadopor diversas apuestas artís-ticas procedentes del país sud-americano en Europa y EE UU.Labbé fue incluido en la primeralista Granta de jóvenes narrado-res en español y acaba de publi-carCaracteres blancos,un libro derelatos que contiene algunas cla-ves para entender la narrativa chi-lena actual. Según el autor, más

allá de la sombra deNeruda—res-ponsable principal de la idea deChile como país con más poetaspor habitante— y del tirón deBolaño —más catalán omexicanoque chileno, para Labbé—, lo inte-resante de la nueva narrativa del

país de Gabriela Mistral es “el es-tallido del uso de hablas indíge-nas silenciadas, de la incorpora-ción del neobarroco rioplatense ycaribeño y del barroco español dela edad de oro contra la necesidadperiodística y neoliberal del story-telling”.

Ahondando en el punto dondelo subversivo y lo accidental se en-cuentran, otro escritor chileno,Alejandro Zambra —también enla lista Granta— ha logrado que sutercer libro,Formas de volver a ca-sa, se traduzca amedia docena deidiomas sin que sepa explicárselo.Más tras haberse forjado una ca-rrera a partir de una novela,Bonsái, que apenas contaba con40 folios de Word y que “graciasal talento para la maquetación dela editorial Anagrama se convirtióen un libro”. Zambra estuvo enCannes, donde la adaptación cine-matográfica de la novela, dirigidapor Cristián Jiménez, fue recbidacon aplausos. “La primera pelícu-la que duramás que la lectura dellibro. Si alguien tiene poca pacien-cia, recomiendo la novela”, bro-mea el autor, que coincide en de-notar unmayor interés en la crea-ción sudamericana —y chilena enparticular— en territorios antescasi inmunes a su influjo. “Tene-mos más posibilidades que otrosvecinosde calar enEE UUoEuro-pa por ser tan aburridos comoellos”, apunta Zambra. En térmi-nosparecidos semanifiesta la can-tante Javiera Mena. La artista, degira por España, está constatandoenprimerapersona el enormeéxi-

to de su segundo disco, Javiera, enestas tierras. Junto a Gepe oDënver, Mena es la abanderadade un nuevo pop chileno, desa-complejado y desprovisto de fol-clorismos para gringos. Logra so-nar global sin las imposturas de lo

cosmopolita. “No somos un paísmuy de mirar hacia afuera. Esta-mos aislados y tendemos a la in-trospección. Las escenas en Chileson reducidas, pero muy integra-das y formadas por gente que seconoce. Somos el único país deLa-

tinoamérica que no tiene carna-val. Eso explica bastantes cosas”.

“Los escritores o los cantantespop lo tienenmás fácil, porque enChile se les quiere. La moda aúnno es nada en mi país”, comentaPolaThomson, diseñadora afinca-da en Nueva York. “Muchos pien-sanque el éxito deMaría Cornejo,que vistió a Michelle Obama, sir-ve como impulso, pero María sefue del país con 11 años. Es mara-villosa, pero no es una creadorachilena”, recuerda. Sus diseñosdestacan por su trabajo en blancoy negro, fruto de la escasez de teji-dos en Chile (“Eran los dos colo-res más baratos”), país en el quela diseñadora sigue produciendo,más comoun acto de fe que comouna decisión que su contable se-cundara. “Debemos ser cosmopo-litas sin olvidar nuestro país. Eselujo los chilenos no nos lo pode-mos permitir. Que Latinoaméricase ponga demoda no nos alcanza.No debemos subirnos a ese carro,sino conducir el nuestro”.

Y el mundodescubrió ChileNarradores, cantantes y diseñadoreschilenos cosechan aplausos del públicoy éxitos de crítica en Europa y EE UU

XAVI SANCHO, Barcelona

Arriba, la cantante pop Javiera Mena. Abajo, el escritor Carlos Labbé.

ESCUELAUAM-EL PAÍS

TALLER DE PERIODISMO DIGITAL¿Quieres informar en la web?

Más información: www.escuela.elpais.com

JULIO2011

Javiera Mena: “Notenemos carnavaly eso explicabastantes cosas”



gente

El movimiento de los indignadosse pregunta estos días cómoman-tener vivo el espíritu del 15-M.Ante el desgaste del formatoacampada, ahora se quieren rein-ventar. Boicotear la constituciónde Ayuntamientos esta semanaestá entre los planes. Tampocoestaríamal el guiño de algún inte-lectual europeo. Ayer, sin embar-go, les salió una aliada inespera-da: Paris Hilton también está in-dignada.

“Realmente admiro a estoschicos, están luchando por tenerunmundomejor”, aseguró la em-presaria y modelo, que recibió aEL PAÍS en el aparcamiento desu equipo de motos de 125cc.Uno de sus corredores, MaverickViñales, consiguió ayer enMontmeló acabar segundo en elGran Premio de Cataluña delMundial de Motociclismo de sucategoría.

El tema del día eran lasmotosy Hilton, como era de esperar,iba ataviada con una chupa blan-ca de motera, que exhibía congrandes letras fucsia el nombredel equipo, Paris Hilton RacingTeam. A pesar del cielo nublado,

unas grandes gafas blancas com-pletaban su conjunto, algo quehizo imposible mirarle a los ojos.Los de su novio, Cy Waits, tam-bién estaban protegidos por len-tes oscuras. Indicios de que fuelarga la fiesta del sábado en unade las discotecas demoda enBar-celona. O parte del relato de par-ty animal que cada día ayuda a

llenar los bolsillos de la nieta delfundador de la cadena hoteleraque lleva su apellido. No en vanouno de los productos que publici-tan en su paddock es una bebidaposfiesta llamada Alcohol Killer.

La rubia mostró su faceta dedemócrata, eso sí, bajo el controlestricto que de sus palabras haceun sanedrín de asesores. “Creoprofundamente en el derecho delibre expresión y me alegra ver ala gente usando su voz y sus ener-gías para lograr que su Gobiernotrabaje mejor”, dijo Hilton. Por

lo pronto no se suma a dormir alraso en Sol o en la plaza de Cata-luña, algo que bien podría ser elargumento de un episodio delreality que la hizo famosa junto aNicole Richie, The simple life.

Esta vez no bromeó con laidea de lanzarse a la presidenciade Estados Unidos, después deque en la pasada campaña deese país el republicano JohnMc-Cain utilizara su imagen para in-tentar desprestigiar a su rival, elactual presidente Barack Oba-ma. Ella misma hizo un anuncioparodia en el que se lanzaba a laCasa Blanca. En Estados Unidos,a diferencia de lo que sucedió enEspaña con la tertuliana BelénEsteban, ningún medio se pre-guntó si tendría opciones parla-mentarias.

¿Lo lograría? “Todo lo que mepropongo lo consigo. He creadoun imperio increíble, tengo 17productos diferentes. Triunfo to-dos los días”, asegura Hiltonmientras uno de sus asesores re-comienda al fotógrafo de este dia-rio qué objetivo usar. Su mañanase fue en ir a la parrilla de saliday felicitar a sus corredores. “Laúnica cosa que aún no he conse-guido es hacer skydiving sola”,sentenció.

Paris, con los indignadosLa heredera de los Hilton apoya en Barcelona a su equipode motos en el GP de Cataluña y aplaude el 15-M

CAMILO S. BAQUEROMontmeló

“Los admiro, estánluchando por tenerun mundo mejor”,dice la empresaria

Paris Hilton posa en el paddock de su equipo. / gianluca battista



obituarios

Era una nota al margen en Wa-shington. Había estudiado en laUniversidad de Wisconsin, no enPrinceton, Yale oHarvard. Fuma-dor empedernido, a pesar de suasma, era tanorondoque la revis-ta Time le llamó en 1992 un “mu-ñeco Michelin con bastón”. Seapoyaba enuno tras serle implan-tada una rodilla de titanio.

Aun así, su criterio y capaci-dad para la negociación le convir-tieron en uno de altos funciona-rios más respetados en ambaspartes del espectro político deEE UU. Uno de los mayores lo-gros de Lawrence Eagleburgerfue evitar una airada implicaciónde Israel en la primera GuerradelGolfo. Su fracaso, no poder im-pedir que la desintegracióndeYu-goslavia acabara en una cruentaguerra. Eagleburger falleció el sá-bado a los 80 años en Charlottes-

ville, Virginia, por una neumonía.Nacido en 1930 en Milwau-

kee, Wisconsin, fue desde jovenun republicano moderado, conuna tendencia a llamar a las co-sas por su nombre. Con esa ho-nestidad llegó a ser uno de losasesores más cercanos de HenryKissinger. Tal era la entrega deEagleburger a su trabajo, que en1969 se desmayó, exhausto, en suoficina. Regresó al puesto en1973, tras un breve empleo antela OTAN. El demócrata JimmyCarter le eligió paraque fuera em-bajador en Belgrado justo en losaños previos y losmeses posterio-res a lamuerte del dictador JosipBroz Tito. Años después, adverti-ría a Slobodan Milosevic en con-tra de tratar de imponer la supre-macía serbia en los Balcanes conel uso de la fuerza.

En 1982, Ronald Reagan lenombró asistente del secretariode Estado para asuntos políticos.

GeorgeBush padre le elevó a sub-secretario deEstado en 1992. Des-de ese puesto, durante la primeraGuerra del Golfo se encargó deque el primer ministro israelí,Isaac Samir, no respondiera a losataques con misiles de Irak, parano menoscabar los apoyos queEE UU tenía en elmundo árabe asu invasión, cuyo objetivo finalera liberar a Kuwait. Tal fue suéxito que cuando el secretario deEstado James A. Baker III dimitióen 1992, para dedicarse a la in-fructuosa campaña de reelecciónde Bush, Eagleburger le sucedió.Fue el primer diplomático de ca-

rrera en ocupar el puesto, y elsegundo en hacerlo durante me-nos días: solo 42.

Según los diarios estadouni-denses, era la única persona a laque Kissinger permitía llevarle lacontraria. En su partido, no siem-pre contentaba a la mayoría. So-bre la segunda invasión de Irak,dijo en la cadenaFox: “Estoymuyasustado de que convenzan alpresidente de que pueden lograrel derrocamiento de Sadam deuna forma barata y que acabe-mos empantanados porque no loplanificamos de una forma ade-cuada”.

NelsonMandela definió en su au-tobiografía a Arthur Goldreichcomo “una personalidad exube-rante”, extravagante si se quie-re, según la traducción elegida.El término en inglés para eserasgo de carácter es flamboyant,el mismo que nombra a un ár-bol originario del sureste deÁfrica que al florecer se convier-te en una hermosa bola de fue-go. Una apropiada imagen pararetratar a Goldreich: bohemio yguerrillero, granjero, estratega,judío errante y artista, fue unafigura tan fogosa como la estam-pa de unos flamboyanes en florsobre la tierra dorada de África.

De todas esas facetas, ArthurGoldreich (Pietersburg, 1929-TelAviv, 2011) tal vez sea recordadopor una sola: como el capatazque ocultó a Nelson Mandela ensu granja antes de que el régi-men de Pretoria le detuviera en1962 y condenara a cadena per-petua, convirtiéndolo en el sím-bolo de la lucha contra el apar-theid. O como el inspirador delala armada del Congreso Nacio-nal Africano (CNA), elmovimien-to de liberación sudafricano.

Desde pequeño Goldreich de-jó claro que estaba sobrado decarácter. Cuando tenía 11 años,durante la II Guerra Mundial, elrégimen afrikáner decidió im-partir alemán en las escuelas,

por si los nazis ganaban la con-tienda. El pequeño Arthur se ne-gó, pero no se quedó ahí: escri-bió al primer ministro JanSmuts y reclamó recibir clasesde hebreo. Lo consiguió.

La vida de Arthur Goldreichfue un ir y venir en pos de inte-reses diversos, pero sus raícesse hundían en la granja Lilies-leaf de Rivonia, en las afuerasde Johanesburgo, cuyo alquilerpagaba el Partido Comunista.Allí, a comienzos de los años se-senta, Goldreich cobijó una tem-porada a Nelson Mandela. Losvecinos veían a un joven negro,conocido como David Motsaya-mi y vestido con el mono azulde los jornaleros, que cuidabael jardín o vendía los productosde la explotación a la entradade esta. Era el futuro preso polí-tico más conocido del planeta.De sus años como David Mot-sayami, Mandela recuerda “laatmósfera optimista” que Gol-dreich contribuyó a crear en ellugar.

La granja de Rivonia se ha-bía convertido en la base de ope-raciones del Umkhonto we Siz-we (Lanza de la Nación), el alaarmada del CNA. Durante esaépoca, Goldreich viajó a China,la Unión Soviética y la Alemaniadel Este en busca de ayuda mili-tar e información para cons-truir armas. Como ideólogo, tra-zó un plan para derrocar al Go-

bierno, así como las directricesde una guerra de guerrillas. Laacción armada no fue muchomás allá de pequeños actos desabotaje y algunas incursionesurbanas, pero la impronta deGoldreich fue notoria.

La irrupción de la policía enla granja, en 1963, supuso el fin

de la libertad para Goldreich yotros 16 líderes del movimiento,entre ellos Walter Sisulu, secre-tario general del CNA; Mandelahabía sido arrestado un año an-tes. Goldreich y otros tres dete-nidos lograron escapar de la cár-cel poco antes de ser juzgados.Tras su huida del país, disfraza-do de sacerdote, Goldreich setrasladó a Israel y solo regresó aSudáfrica en 1994, finalizado yael régimen del apartheid, parauna ceremonia conmemorativaen la granja, hoy un museo.

En su autobiografía, el viejoMadiba (el nombre clánico deNelsonMandela) aporta otro da-to clave de la vida de Goldreich:en los años cuarenta, combatióen la guerra de independenciade Israel en las filas del Palmach,una unidad de élite. Pero su ex-periencia de los bantustanes enSudáfrica le hizo especialmente

crítico con la política de segrega-ción de Israel en los territoriospalestinos: de su ardorosa iden-tificación juvenil con el sionis-mo, Goldreich derivó hacia posi-ciones más escépticas.

Fue también artista —en elaño 1955 recibió el premio almejor pintor joven de Sudáfri-ca— y diseñador —creó un proto-tipo de silla ergonómica en loscincuenta— y se aventuró en ta-reas académicas, al fundar el de-partamento de Diseño de la Es-cuela de Artes Bezalel, en Jeru-salén. Pese a haber vivido lasúltimas cinco décadas en Israel,Arthur Goldreich no cortó nun-ca el cordón umbilical con Su-dáfrica, con los recuerdos de laepopeya libertadora que alentóparte de su vida. Su muerte, elpasado 24 demayo, fue anuncia-da por la Fundación NelsonMandela.

Lawrence Eagleburger,el gran negociadorFue hombre de confianza de losexpresidentes Reagan y Bush padre

MARÍA ANTONIA SÁNCHEZ-VALLEJO

Carlos Abreu Apellaniz, de 68años. Juana Ajenjo Fernández, 97.Fernando Alonso-Martínez Sau-mell, 94. Piedad Arribas Gómez,86. Daniel Blanco Cambeses, 85.María del Carmen Cebader Cardo-na, 85. Fausto Comendador Alba,82. María Luisa Corral Alférez, 56.José Luis Cuadrado Salinas, 50.Rubén Díez Barrio, 5. María Victo-ria Fatjo Romo, 61. Enrique FrialIbarra, 85. Gerardo Gutiérrez Lara,74. Carmen Consuelo Jaime Mar-tín, 71. María del Carmen JiménezCabañes, 70. Juan León Jiménez,80. Julia Lorenzo Saez, 97. FelipeLuengo Merino, 60. Ángeles Maro-to Torres, 93. Josefa Moreno Ri-tuerto, 90. María Jesús Núñez Ro-drigo, 64. Adelaida Pérez Pérez,96. Jesusa Ricote García, 90. Cris-tino Antonio César Rodríguez Pé-rez-Moreno, 83. Carmen SánchezHernández, 74. María del CarmenTéllez García, 84.

Arthur Goldreich,un bohemioen la guerrillaPintor sudafricano, cobijó a un prófugoNelson Mandela y creó el ala armadadel Congreso Nacional Africano

FALLECIDOS EN MADRID

Arthur Goldreich, en Johanesburgo en 1991. / john hogg (ap)

DAVID ALANDETE

Lawrence Eagleburger junto a George Bush padre en 1992. / ron edmonds (ap)

Como ideólogotrazó un plan paraderrocar al Gobiernodel ‘apartheid’

Mandela le definecomo “unapersonalidadexuberante”



el tiempo

Blancas: A. Shírov (España, 2.709).Negra: V. Anand (India, 2.817). XXIV Magistral Ciudad deLeón (semirrápidas), 4-6-2011.Alexéi Shírov no encontró el sábado, durante su prepa-ración en el hotel, un arma satisfactoria contra la defen-sa Caro-Kann de Viswanathan Anand. De modo quellegó al Auditorio de León, donde el duelo terminóanoche (www.elajedrezdelfuturo.com), dispuesto a im-provisar. Lógico hubiera sido adoptar un planteamientosólido, pero eso no va con el temperamento del espa-ñol. De modo que eligió un camino de alto riesgo, y fuemasacrado por el campeón en solo 17 movimientos, demanera muy instructiva: 1 e4 c6 2 d4 d5 3 e5 Af5 4g4?! Ad7 5 c4 e6 (también es interesante 5... h5) 6Cc3 c5! (lógica magistral: contra una jugada de flancoa medio plazo, como 4 g4, nada mejor que abrir el centro, aunque haya que mover dos vecesel mismo peón) 7 cud5 eud5 8 duc5 Auc5 9 Ag2 (Anand no tiene miedo alguno a 9 Dud5porque tras 9... Db6! 10 Ac4 Auf2+ 11 Re2 Aug4+ 12 Cf3 Ae6 13 De4, el rey blanco estaríaexpuesto durante largo tiempo) 9... Ce7 10 h3 Db6! 11 De2 0-0 12 Cf3 d4! 13 Ce4 Ab5 14Dd2 (tras 14 Dc2 Cd7, para seguir con Tac8, sería muy desagradable para las blancas) 14...Cbc6 15 a3 Cg6 (el experimento de Shírov ha fracasado: en su posición no hay armonía; en lanegra sí; y el rey blanco tiene serios problemas para refugiarse) 16 b4 Ae7 17 Ab2 (diagrama)17... Tfd8!, y Shírov se rindió, por sorprendente que parezca en principio. El enroque largosería poco menos que suicida, por el dominio de la columna ‘c’ pero también por la ruptura ena5; y el rey en el centro sólo traerá problemas; además, el peón de e5 iba a caer sin remedio.Correspondencia: [email protected]

Horizontales: 1. El cuento de los Grimm o el hijo de Felipe el Atrevido (trespalabras) / 2. Acción de quemar o quemarse. Tires hacia afuera del cajón, lo… / 3.Recién hecha. En coches de Lesoto / 4. Tiene un defecto ante el área, esta villazaragozana. Tres patas para un banco / 5. Will Smith fue el príncipe de Bel…Hilarante, irrisorio / 6. El nombre de Rilke (dos palabras) / 7. La delantera delequipo. Alcaloides que se extraen del opio. Una de piratas / 8. Erróneos. De lamisa, la media / 9. Cavidad muy profunda en la tierra. Palmáis en Portugal / 10.Nota que se da de pecho. Indica si la economía crece o cae. Abrirme / 11. Antiguosinstrumentos de navegación / 12. Cadmio. Increpadles, “—” verdes / 13. Puede serchicha, pero no es carne. Pillo, bergante, pícaro de siete…Verticales: 1. Os amancebaréis, os… Cuenta corriente / 2. Ushuaia, ciudad másmeridional del planeta, en la Patagonia. Camada de polluelos, que ni regalada / 3.Demos con nuestros huesos en el suelo. Del sol, la luna y las estrellas / 4. No semueve, ni viene… (dos palabras). Daño antaño. Toneladas de peso muerto / 5.Bajo, vil. Del pedal y de la rueda. No se habla con la popa / 6. Imperfección, error /7. Remate de tacón. Únicos, inconfundibles / 8. Curanderos o malos médicos.Adulterio sin consumar / 9. Fallaba la luz eléctrica, se… Irritable / 10. De querer apoder. Ave zancuda, venerada en el Nilo. El Roth de Tequila y Los Rodríguez / 11.Tomó el pelo a Sansón. De seca, nada, esta planta / 12. Alemán oriental, dichodespectivamente. No vuelvas más, no “—” por allí. Azufre.SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. “Un último largo, largo beso en tuslabios” / 2. Tronera. Ring / 3. Rasada. Tanto / 4. Un. Zascandil / 5. Como. Lareoca / 6. 0. Arpa. Assur / 7. Agredirá. Ag / 8. Huracanes. Do / 9. Ató. Anca. Job /10. Yo. Indispuse / 11. Aren. OV. Ed. S / 12. Negra. Irritó / 13. Véase 1 horizontal.Verticales: 1. Truco. Hayan / 2. Urano. Autores / 3. Nos. Magro. Ego / 4. Unazorra. Inri / 5. Leda. Pecan. Ab / 6. Trasladando. A / 7. ia. Ca. Incivil / 8. M.Tarareas. RS / 9. Oranesas. Perú / 10. Lindos. Judit / 11. Anticuados. Tn / 12.Véase 1 horizontal.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2 W

3 W

4 W

5 W W

6 W

7 W W

8 W

9 W

10 W W W

11 W

12 W W

13 W

Suicidio frente al campeón

Posición tras 17 Ab2

Combinación ganadora del domingo:

06-07-10-11-12-23-30 (R 3)

EUROPA

MARTES 7

MIÉRCOLES 8

AAA

AAA

AAA AAA

AAA

BBB

BBBBBB

BBB BBB

BBB

101610161016

102010201020

102410241024

102410241024

100810081008

100010001000

100010001000

Sorteos

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Combinación ganadora del domingo:

7-24-31-47-51 (Nº clave: R 5)

GORDO DE LA PRIMITIVA

CUPÓN 7/39

Ajedrezleontxo garcía

CUPÓN FIN DE SEMANA DOMINGO

Sudokufácil

Resultados de los sorteos.

Nubosidad escasa enel oeste de Andalu-cía, La Mancha y Ex-tremadura. Chubas-cos en Galicia, Cantá-brico, Canarias, LaRioja, Castilla y León,Navarra y Aragón, ypor la tarde en Valen-cia, Cataluña, Mur-ciay Sistema Central.

Crucigramamambrino

18514 SERIE 019

HOY. Hay un anticiclón sobre Finlandia, que se extiendede norte a sur hasta alcanzar a Rumanía y al Mediterrá-neo oriental. Se registra una borrasca fuerte entre Islan-dia e Irlanda y otra en el sur de Noruega, con un sistemafrontal que se extiende por Escandinavia y oeste deFrancia hasta el norte de Portugal. Hay bajas presionesen el centro del continente.

+ .com

Aguaceros tormentososmuy irregularesCielos parcialmente nubosos, con nu-bes bajas, en el prelitoral de Cataluñay poco nuboso en el de Valencia y enlas Baleares. Aguaceros en el Pirineo,interior de Valencia y en las Baleares.Chubascos en Galicia, Cantábrico,Castilla y León, La Rioja, Navarra, LaMancha, centro, Andalucía y Melilla,más intensos por la tarde en el estede Castilla y León, La Rioja, Navarra,Aragón, este del Sistema Central, deLa Mancha, de Andalucía, interior deMurcia y de Valencia, con algunas gra-nizadas locales. Nuboso en Canariascon precipitaciones en el norte de lasislas demayor relieve. Vientos del Nor-te flojos. Descenso de las máximas.

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

Aciertos Acertantes Euros

5+1 0 Bote5+0 2 164.665,614+1 56 1.069,264+0 317 220,373+1 2.426 32,913+0 15.362 16,892+1 38.555 5,182+0 254.631 3,000+1 683.576 1,50

Cielo nuboso con pre-cipitaciones en el nor-te de Galicia y Cantá-brico. Aguaceros tor-mentosos en Balea-res, Cataluña, sur deValencia y Murcia.Predominarán los cie-los poco nubosos enel resto del país. Vien-to del Norte flojo.

Complete el tablerode 81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifraen cada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en las islas Britá-nicas, Francia, Portugal, Dinamarca, Noruega, Suecia yAlemania, con aguaceros irregulares en Suiza, Italia, Polo-nia y República Checa. Se prevé cielo despejado enIslandia, Finlandia, oeste de Rusia, Rumanía, Bulgaria yGrecia. Habrá intervalos nubosos en Eslovaquia y enAustria.

EspañaA Coruña 18 14 LLAlbacete 23 12 TOAlicante 22 15 VAAlmería 24 14 VAÁvila 20 10 LLBadajoz 26 15 TOBarcelona 21 16 VABilbao 23 14 LLBurgos 19 9 TOCáceres 25 15 TOCádiz 25 19 VACastellón 23 14 TOCeuta 23 18 TO

Ciudad Real 24 14 TOCórdoba 27 16 TOCuenca 21 11 TOGirona 24 12 VAGijón 18 13 LLGranada 25 13 TOGuadalajara 22 13 TOHuelva 26 17 VAHuesca 25 12 TOIbiza 23 13 LLJaén 24 15 TOLanzarote 25 18 DELeón 19 11 LLLleida 23 12 TO

Logroño 24 13 LLLugo 21 10 LLMadrid 23 15 TOMahón 23 16 LLMálaga 25 15 VAMelilla 23 19 TOMurcia 27 15 TOOurense 26 14 TOOviedo 20 12 LLPalencia 20 10 LLP. Mallorca 22 14 TOLas Palmas 23 19 VAPamplona 24 13 TOPontevedra 25 15 VA

Salamanca 24 11 TOS. Sebastián 21 15 LLS. C. Tenerife 23 19 DESantander 20 15 LLSantiago 18 11 LLSegovia 21 11 LLSevilla 27 19 LLSoria 19 10 TOTarragona 22 16 VATeruel 22 10 TOToledo 24 15 TOValencia 22 15 VAValladolid 23 13 TOVigo 22 13 LL

Vitoria 22 11 LLZamora 24 12 TOZaragoza 26 16 TOEuropaÁmsterdam 20 16 TOAtenas 32 18 VABerlín 29 19 CUBruselas 20 16 TOBudapest 29 18 LLCopenhague 24 15 DEDublín 15 7 LLEstambul 27 19 VAEstocolmo 21 10 DEFráncfort 26 16 LL

Ginebra 23 13 VALisboa 24 18 LLLondres 22 14 DEMoscú 23 12 DEOslo 22 15 LLParís 21 16 TOPraga 29 16 TORoma 24 17 LLViena 28 20 TOMundoBeirut 30 22 DEBuenos Aires 11 8 LLBogotá 21 12 LLCaracas 29 20 TO

Chicago 29 14 CUEl Cairo 33 22 DELa Habana 32 24 TOLos Ángeles 20 14 VAManila 34 28 TOMéxico 27 12 LLMiami 31 25 VANueva Delhi 43 29 DENueva York 24 17 CUPekín 32 22 DERabat 25 16 DER. de Janeiro 24 10 VATokio 27 18 VAS. Francisco 17 12 VAS. de Chile 13 8 LL

Encontrarásoluciones, pistasy juegos paraordenador enwww.sudoku.com

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta



deporteswww.elpais.com/deportes

Entre las tinieblas de la tormen-ta y los aullidos de la grada (“¡Ro-ger! ¡Ro-ger!”), cuatro pelotas de-ciden el destino de Rafael Nadal(7-5, 7-6, 5-7 y 6-1) ante el suizoFederer y la conquista de su dé-cimo título grande, que es su sex-to Roland Garros, igualando elrécord del sueco Björn Borg, elmítico hombre de hielo.

El español, que con la victo-ria mantiene el número unomundial, compite en la cuartamanga rodeado de malas seña-les. Federer llega lanzado trasimponerse en la tercera con untenis vertiginoso, lleno de preci-sión y furia. Inmediatamente, el

suizo se procura un 0-40 sobresu primer juego al saque (0-0).Para el número tres es ahora onunca. La grada chilla. Su palcogrita. Nadal gestiona cada unade esas pelotas sin agobios. Elhuracán acaba en silbido. El ma-llorquín mantiene el saque yempieza a buscarse el futu-ro con un vendaval de dere-chas altas sobre el revés desu rival. Al poco, la mismasituación se produce a la in-versa. Es 1-2 y 0-40 para Na-dal sobre el saque de Fede-rer, que ya ha vivido de todoen el partido: una salida ful-gurante y frenada, un parónde 10 minutos por la lluviaen la segunda manga delque vuelve para recuperarla ventaja perdida (de 4-5 a5-5), un desempate terrible-mente mal jugado en el se-gundo set y ahora, en el mo-mento decisivo del cuartoparcial, tres bolas de roturaen contra. A la primera,tiembla y cede. Ya no volve-rá al encuentro.

Mucho antes, sin embar-go, hubo otro partido.

A su llegada a la pista central,está el público en pie para reci-bir a los tenistas. El ceremonialtiene más que ver con los prota-gonistas que con el título en jue-go. Federer aparece como el ani-mal que huye del fuego, sin mi-

rar a los lados, sin preguntar na-da, por el camino más rápido ydirecto. Suyos son seis de los pri-meros ocho puntos. Suyo es elprimer break. Suyo un servicioimpecable (81% de primeros sa-ques), que le va dando puntos

gratis sin que Nadal pueda ha-cer nada. Es un sueño hecho te-nista. No hay nada que ese juga-dor se proponga y no realice. Elnúmero uno no forma parte delpartido. Es Federer contra Fede-rer. Son Federer y sus circuns-

tancias. Nadal quiere uncombate cuerpo a cuerpo yla salida del suizo produceun baile trepidante. Corremás rápido el marcador queel segundero. Federer disfru-ta. Nadal reniega. El tanteolo dice todo: 5-2 y bola de setal resto para el helvético.

El número tres decidedefinir ese punto con unadejada que siga sangrandocuando el set ya sea suyo,con un tiro que marque aNadal a fuego. Parece per-fecta, el verso suelto de ungran poeta, hasta que llegael juez árbitro, que la sen-tencia como mala por loque mide un mosquito. Me-dia hora después, Federerha encajado un 0-7, ha per-dido esa manga 7-5 y va unbreak abajo (2-0) en la se-gunda. Nadal, ya se sabe, es

de puro granito. Un competi-dor genial y único.

Federer, claro, no entiendenada. Las estadísticas explicanmucho. Según avanza el encuen-tro, baja su porcentaje de acier-to con el saque (68%), lo que le

resta capacidad de decisión y dedominio (solo ganó el 39% de lospuntos con el segundo). Conmás peloteos, empieza a cocerseal fuego de Nadal. Ya no es esetenista ligero, sino unomás reco-nocible, fallón con el revés y em-brujado por las recuperacionesde su adversario. El español jue-ga sin pensar en el marcador,insensible a las ventajas perdi-das en la segunda manga y latercera, artista quemezcla talen-to y sufrimiento. Federer es otracosa. Unas veces es el mito cam-peón de 16 grandes. Otras, elhombre que ha perdido contraNadal tantas finales. En los mo-mentos decisivos, la persona seimpone a la leyenda. Nadie me-jor que el mallorquín cuando to-do se decide desde lamente y lasemociones.

La final corona a Nadal. Eltorneo, a Federer. El español de-ja París con un grande más trassuperar su mala primera sema-na y sin enfrentarse al fantasmade Novak Djokovic, que le ha ga-nado cuatro finales en 2011. Esefue el mérito de Federer, verdu-go del serbio en las semifinales:demostrar que sigue vivo paralos grandes escenarios y que surivalidad con Nadal todavía noestá lista para ser historia. Ocu-rrió en Roland Garros: el suizosolo se inclinó ante un campeónextraordinario.

Del mito de Borg al mito de NadalEl maravilloso partido de Federer hace aún más valioso el triunfo del español, que se mantiene comonúmero uno, en Roland Garros P El mallorquín iguala los seis títulos del sueco y suma 10 grandes

K FINAL DE ROLAND GARROS

R. Nadal 7 7 5 6

R. Federer 5 6 7 1Duración: 3 horas y 38 minutosR. Nadal R. Federer

72% Primer servicio 63%4 Puntos directos de saque 113 Dobles faltas 1

204 Km/h Saque más rápido 208 Km/h172 Km/h Media del 1er servicio 192 Km/h143 Km/h Media del 2º servicio 157 Km/h

65% Puntos ganados 1er servicio 69%51% Puntos ganados 2º servicio 39%90 Puntos ganados al servicio 7342% Puntos ganados al resto 39%47% Roturas conseguidas 33%56% Puntos en la red 73%143 Puntos ganados en total 13027 Errores no forzados 56

fútbolLOS BANDAZOS DEL ATLÉTICOfútbolVILANOVA: “PIQUÉ HA SIDO CLAVE”baloncestoRUDY FERNÁNDEZ, ESCOLTA DE PORTLAND:“QUIERO GANAR LA EUROLIGA”

JUAN JOSÉ MATEOParís

Nadal muerde su sexto trofeo de campeón de Roland Garros tras derrotar ayer a Federer en París. / vincent kessler (reuters)

Borg, en 1981, con su sexto título. / e. p. (upi)

La final coronó al baleary el torneo, al suizo,que solo se inclinóante el número uno


Las primeras palabras de un Ra-faelNadal visiblemente emociona-do tras volver a ganar Roland Ga-rros fueron para su equipo: “Estavictoria es para la gente que meapoya día tras día. Es un torneoque es imposible que sea más es-pecial paramí”, dijo aúnmancha-do por la tierra roja de París; “es-toy emocionado, muy satisfecho,muy feliz, y solo puedo dar gra-cias a la vida porque soy super-afortunado”.

Antes, Roger Federer se ha-bría acordado de que una vez le-vantó unmarcador muy parecidocontra Nadal, también a cincosets, en la final de Miami. AquelNadal, versión 2005, era, sin em-bargo, muy diferente al de ahora.Eraun chico que opositaba a cam-peón (“no querría ir a tres o cua-tro años atrás; no sé si estaría pre-parado para hacer lo que hice”).El de hoy devora récords y men-tes mientras se equipara en cu-rrículo con jugadores de leyenda.

“Para mí, es algo muy especialigualar a Björn [Borg], pero lomás importante es ganar RolandGarros”, dijo el campeón con unpolo naranja y la Copa de compa-ñera. “Voy a seguir trabajando pa-ra intentar volver el año que vie-ne. Es muy difícil ganar este títu-lo, y más seis veces. Es un honorser comparado con alguien comoBjörn”, prosiguió tras posar en lapista con Pau Gasol; “no me plan-teo ser elmejor tenista de la histo-ria, pero estoy muy satisfecho deestar dentrode ese grupode privi-

legiados porque, no hay que enga-ñarse, lo estoy”.

Durante el encuentro, la lluviatrajo fantasmas del pasado. Mu-chos fueron los grandes partidosque cambiaron de ganador traspasar por el vestuario. Al entre-gar la Copa al campeón, el estado-unidense Jim Courier debió depensar en cómo hace 20 años,cuando iba perdiendo por un set yun break abajo contra su compa-triotaAgassi, todo cambió tras pa-sar por la caseta.

El pelirrojo capitán de EstadosUnidos ganó la Copa tras escu-char los consejos de su entrena-dor, José Higueras. Fueron 10mi-nutos que los dos rivales aprove-charon para cambiarse de ropaen cuartos contiguos, sin tiempopara giros tácticos, pero sí paraque el partido diera un vuelco.

Nadal se puso a resguardo trasdesperdiciar un punto de set. A la

vuelta, el suizo le rompió el saque.Nacía un partido nuevo.

El número uno lo peleó desdela confianza ganada tras torneo ymedio superando dificultades:“Lo que dije hace una semana esque pondría todo para intentarcambiar la situación. Lo intentésiempre con la actitud correcta ypude jugar amimejor nivel cuan-do lo necesitaba. Es una gran sa-tisfacción.Mimente estuvo abier-ta al cambio y eso hace la victoriaincluso más especial”.

Federer comentó las recomen-daciones de sus técnicos en elparón. “Escuché buenos consejosde Severin [Luthi] y Paul [Anna-conde]”, explicó; “pero no saquémuy bien en el tie-break y la lluviahizo que las condiciones de juegofueran más lentas”.

Nada de lo que les espera a losdos campeones en su futuro máscercano tiene que ver con las velo-

c

“Doy gracias a la vida, soy superafortunado”Tras comenzar mal el torneo, Nadal valora la victoria mucho más que haber igualado

el récord de Borg P El español empieza hoy la temporada de hierba en Queen’s

E


Nadal iguala el récord de Borg en París

Open de Australia

Roland Garros

Wim

blendon

Open EE UU

Total

Individual

6 Roland Garros(2005, 2006, 2007,2008, 2010 y 2011)

2 Wimbledon (2008 y 2010)

1 Abierto de Australia (2009)

1 Abierto de EE UU (2010)

35 torneos ATP

(19 Masters series y 16 ATP Tour)

Partidos FinalesG P

508 107G P

45 17

RogerFederer

6-1 6-3 6-0

RogerFederer

6-3 4-6 6-3 6-4

RogerFederer

RogerFederer

1-6 6-1 6-4 7-6 (4)

MarianoPuerta

6-7 (6) 6-3 6-1 7-5

20051

20062

20073

20084

20105

RobinSoderling

6-4 6-2 6-4

20116

LA CARRERA DE BORG

Björn Borg

11

51

Sodertalje (Suecia)6 junio 1956

1,80m, 72 kilos

DiestroProfesional entre

1973-1984

Títulos de Grand SlamRoland Garros

(1974, 1975, 1978, 1979,1980 y 1981)Títulos ATP

Con España

3 Copas Davis (2004, 2008 y 2009)

Oro olímpico (2008)

6

R. Federer(Suiza)

P. Sampras(EE UU)

R. Emerson(Australia)

B. Borg(Suecia)

R. Laver(Australia)

B. Tilden(EE UU)

R. Nadal(España)

4 1 6 5 16

2 0 7 5 14

6 2 2 2 12

0 6 5 0 11

3 2 4 2 11

0 0 3 7 10

1 6 2 1 10

(Torneos de Grand Slam entre paréntesis)

SUS FINALES EN ROLAND GARROS

TÍTULOS DE GRAND SLAM

TÍTULOS POR AÑO

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

0 0

1(0)

11(1)

5(1)

5(1)

2(1)

7(3)

6(1)

8(2)

7-5 7-6 (3) 5-7 6-1

PALMARÉS DE NADAL

TENISUn duelo de leyenda

Rafael Nadal, exhausto tras la final, descansa en su vestuario junto al trofeo de campeón. / jaques demarthon (ap)

T

J. J. MATEO, París

N

“Ahora jugarécon más confianzaen hierba”, concluyeel campeón

Federer se lamentade que la lluvia hicieraque el juegofuera más lento

S

“Lo que dijehace una semanaes que pondríatodo para cambiar”

“No me planteo serel mejor de la historia,pero estoy satisfechode estar en el grupo”


deportes


cidades bajas. Nadal viaja hoy entren a Londres, donde empezaráa entrenarse en Queen’s para latemporada de hierba. En el hori-zonte,Wimbledon, su gran objeti-vo, como el de Federer.

“Aunque haya tenido éxito enhierba, es un gran cambio”, admi-tió el mallorquín; “debo recordarqué hacer, qué hice bien. Eso sonhoras y horas en la pista, horas deentrenamiento. Después de estavictoria, voy con una actitud dife-rente, con una confianza muy po-sitiva. Ganar aquí me hace jugarcon menos presión, pero no conmenos ilusión o motivación”.

“E Rafael Nadal igualaa Björn Borg como jugadorque más Roland Garrosha ganado:, seis.

E Borg conquistó su sextotítulo en París con 25 añosy 1 día. Nadal lo haconseguido con 25 añosy 2 días.

E El español lo ha logradoen siete ediciones(2005-2011) y el suecotardó ocho (1974-1981).

EBorg ha sido el másjoven en ganar 10 grandes:24 años y 30 días. Nadal esel segundo: 25 años y 2 días.Tercero es Roger Federer:25 años y 173 días.

ENadal, con 10 títulos,es el tercer jugadorcon más grandes de la eraabierta, desde 1968. Pordelante de él, Borg (11), PeteSampras (14) y Federer (16).De antes le superan Emerson(12) y Rod Laver (11) y estáigualado a Bill Tilden (10).

E El español sigue siendoel más joven en conquistarlos cuatro grandesen la era abierta.

ENadal llegará al finalde Wimblendon comoséptimo jugador con mássemanas como númerouno. El mallorquínacumulará, cuando termineel torneo inglés, 102 semanasen el trono mundialy superará al estadounidenseAndre Agassi (101).

Nadal y Federer se han enfren-tado en ocho finales de tor-neos del Grand Slam, más queninguna otra pareja. Estánacostumbrados a encontrarseen partidos decisivos, 19 a lolargo de su carrera. Su rivali-dad les ha llevado a través delcemento, la hierba y la tierra,persiguiéndose por todo el pla-neta. Pero todavía tienen retospendientes.

“Tras la final de Wimble-don 2008”, reflexiona un altodirectivo de la federación esta-dounidense de tenis, “todos lostorneos quieren un Federer-Nadal en la final. Es lo másgrande. Asegura las mejoresaudiencias”. Por tres veces, en2008, 2009 y 2010, los dos juga-

dores se quedaron a un pasode cumplir el sueño del organi-zador del Abierto de EstadosUnidos: ambos llegaron a lassemifinales, pero alguno fallóa la cita. Nadal, en 2008 y2009. Federer, en 2010.

Como el grande estadouni-dense, son pocos los escena-rios que les faltan por pisar ala vez a los dos gigantes deltenis. Uno es la Copa Davis, enla que España y Suiza se cruza-ron dos veces en el apogeo desu pulso (2007: Federer falló ala cita; 2010, ninguno jugó laeliminatoria). El otro, los Jue-gos Olímpicos.

Los dosmejores atacan aho-ra Wimbledon. Para el futuroquedan muchos desafíos.

Los récordsde un mito

Davis y Juegos, los retos

Rafael Nadal ha igualado uno de los ré-cords más difíciles de toda la historia: losseis Roland Garros conquistados porBjörn Borg. Al sueco le vi jugar sobretodo en vídeos. Todo ha cambiado desdeentonces: los materiales, la preparaciónfísica, las pelotas… Pero todo el mundome dice que mental y físicamente es lomás parecido que ha habido a Rafa. Sesuele decir que Borg fue el tenista másgrande de la historia sobre arcilla. Trassu victoria ante Roger Federer, creo queNadal ha hechoméritosmás que suficien-tes para ser considerado como el másgrande de la historia sobre tierra. No tie-

ne límites. Este es su territorio. RolandGarros, su torneo. Además, pueden caermás títulos en París.

Por primera vez en años, Rafa llegó altorneo sin ser el máximo favorito, papelque le correspondía al imbatible NovakDjokovic. Empezó mal, con dudas, conuna actitud y unas declaraciones distin-tas a las que estamos acostumbrados…Aun así, consiguió reconvertir esa situa-ción y ponerla a su favor según fueronpasando los días. La victoria de Federeren las semifinales contra Djokovic fueuna buena noticia para él. Pensé que des-de el punto de vista del pulso psicológicole venía bien… ¡Pero menuda final hanjugado!

Yo esperaba a un Federer eufóricotras derrotar al imbatible serbio, lleno deconfianza, y a un Nadal yendo a más trasun torneo en el que, poco a poco, fuesubiendo el nivel. Lo que me encontré esque el suizo estaba pletórico.

De inicio, anuló a Rafa. Estuvo impre-sionante. Le pasó por encima: sacó muybien, dominó perfectamente los puntos ytuvo un revés que pocas veces se le havisto contra Nadal. Federer es el talento,el genio que cuando juega bien te arrasaincluso en tierra batida. En instantes asíes imposible pararle. Cuando perdió labola de set con 5-2 por centímetros, lacosa se igualó y se impuso el factor emo-cional.

El entrenador de Federer dirá que seha parado. El de Rafa, que ha tirado más.Yo, que es una combinación de las doscosas y que Federer volvió a jugar a unnivel altísimo entre el final del tercer sety el inicio del cuarto.

Tras el 5-2, sin embargo, le ha entradoesa presión de ver que estaba jugandoincreíblemente bien y que, aun así, nohabía cerrado el set. Si fuera su entrena-dor me preguntaría cómo es posible queno lo haya ganado. Eso, también, es algoqueme sigue sorprendiendo de Rafa. ¿Có-mo logró que llegaran al 5-5 de la prime-ra manga? Increíble.

Al final, hubo hasta un parón por lalluvia. Aunque en principio benefició aFederer, a la larga, cuando pasan cosasraras, como el viento o las suspensionesdel juego, el más fuerte se impone y... nohay nadie más fuerte que Rafa.

“Siempre lo digo. En el tenis sepuede entrenar todo. También lamentalidad”. Rafael Nadal hablatras superar una semana por de-bajo de sus propias expectativaspara estar en la final de RolandGarros, su templo. “No creo quetodo elmundo esté capacitado pa-ra superar lo que yo he superadotras la primera semana”, se since-ra. Enfrente tiene al suizo RogerFederer, un genio. Que los dos ri-vales coincidan en el partido deci-sivo no demuestra solo su calidadcomo tenistas, sino también co-mo competidores.

Tras sumar 26 grandes entreambos, hace tiempo que correnel riesgo de acomodarse en lo quehicieron y solazarse en lo ya vivi-do. Pero ninguno ha caído en latentación. Nadal tiene 25 años yha superado problemas de rodi-lla, un adversario de leyenda yuna grave lesión en un pie. Fede-rer, al borde de la treintena, hacetiempoque pudodimitir: hay con-trarios más jóvenes, como el ser-bio Novak Djokovic; ya lo ganótodo y en su deporte, cada díamás físico, ya no vale solo con eltalento.

“Pero, sinceramente”, se extra-ña Nadal, “un tipo que lleva 16grandes, que lleva mil años entrelos dos mejores, que ha sido elmejor de la historia, que tiene to-dos los récords, llegar a pensarque no pueda ser sufridor, pormucho talento que tenga, es unerror garrafal”. “Todo el mundo”,continúa tras ver a su rival correry correr como un júnior en lassemifinales, “por muy bien quejuegue, por mucho talento quetenga, no tiene todo siempre decara. Roger siempre ha superadosituaciones complicadas”.

En París, el suizo, que lleva958 encuentros, 250 en grandes,da un ejemplo de cabeza dura. Leespera Djokovic, el invencible, enlas semifinales. Llega el númerotres a su encuentro como el nove-no tenista en victorias (12) sobretierra del curso. No ha disputadouna final grande desde la de Aus-tralia 2010. ¿Por qué enfrentarsea eso cuando ya se es padre, rebo-sa la cuenta del banco y es unídolo? “Porque durante años hehecho el esfuerzo”, contesta; “por-

que no he desaparecido, no he es-tado en la playa, sino sacrificándo-me. Me hace feliz que, cuando deverdad importa, en las grandesocasiones, ahí estoy”. En ocasio-nes precedentes, cuando se le en-terró para el tenis tras alguna de-rrota, fue más contundente. Ocu-rrió, por ejemplo, cuando perdiócontra Djokovic en el Abierto deAustralia 2011: “Duele. Es una de-cepción, pero... no es el final deninguna de las maneras. Diceneso muy rápidamente. Hablemosen seis meses”.

“Y yo”, reflexiona luego Nadal,“también tengo mis virtudes”.“Pero no voy a demostrar ahorasi soy luchador, que he aguanta-

do situaciones adversas, porqueasí ha sido siempre”, prosigue elespañol, presente en 621 encuen-tros, 148 grandes, antes de firmaruna frase que le define, a él y alsuizo: “Los resultados son prácti-camente inmejorables. La dificul-tad mental y tenística de estarsiempre ahí tiene un valor muygrande por el hecho de no haberfallado. Termina por nublar la vis-ta y no valorar todo lo que ha pa-sado en los últimos años”.

Esto es lo que ha pasado en losúltimos cursos. Nadal y Federerhan ganado todos los torneos delGrand Slam menos tres. Los sin-sabores, sin embargo, fueron tan-tos como las alegrías. Federer viocómo Nadal le derrotaba en la fi-nal deWimbledon, su jardín, allápor 2008. El español cayó en octa-vos de Roland Garros, su templo,ante el sueco Robin Soderling, en2009. El suizo vio roto en París2010 su racha impecable de semi-finales grandes seguidas. El espa-ñol no disputó la final de la CopaDavis de 2008, en Argentina, porlesión, la razón que le impidió de-fender su primer título de Wim-bledon en2009. Todo eso ha pasa-do en sus vidas. Nada de eso lesha detenido.

Son dos tenistas con un únicodestino: escalar hasta lo más altodel Olimpo.

Territorio Nadal

T TENISUn duelo de leyenda

J

Nadal y Federer, al término del partido. / matthew stockman (getty)

Dos ‘números uno’Nadal y Federer dominan el tenis pese a la edad, los nuevos rivales y los problemas físicos

J. J. MATEOParís

CARLOS MOYÀ

“

Suman 26 grandesy hace tiempo quecorren el riesgo deacomodarse. Pero... no

“


deportes



deportes

El crac sonó en pleno punto departido. Cuerdas rotas en el mo-mento decisivo. Manolo Santanaa la carga y el Roland Garros de1961 en juego. Dio igual. Superma-nolo, como le llamaban los cronis-tas de la época, venció al italianoNicola Pietrangeli por 4-6, 6-1,3-6, 6-0 y 6-2 sin importarle quefuera el defensor del título y elgran favorito igual que le habíadado lo mismo tener antes delan-te a los australianos Rod Laver yRoy Emerson, los mejores tenis-tas de la época. Estos días, quehan visto a Rafael Nadal en la ci-ma deRolandGarros y que prece-den a su nuevo asalto al templode Wimbledon, conquistado porel madrileño en 1966, se cumplen50 años de aquella hazaña (siayer no entregó el trofeo al cam-

peón —lo hizo el estadounidenseJim Courier— fue porque ya se lodio en 1994 a Sergi Bruguera y elprotocolo de la competición impi-de repetir). Fue el primer torneogrande logrado por un español, eléxito de un verdadero pionero.Sin aquel triunfo, Nadal no habríapasado.

“Recuerdo”, cuenta Santana asu paso por París, “que, al termi-nar el último punto, intenté saltarla red, pero me dio miedo y pasépor debajo”. “Al otro ladomeespe-raba Pietrangeli con los brazosabiertos”, continúa vestido conun traje gris con coderas azules;“fue todo un gesto porque parecíaque él era el ganador”.

A años luz del siglo XXI, en elque los tenistas viven rodeados deagentes, Santana celebró su triun-fo casi en la más absoluta sole-dad, en el más total de los anoni-matos. Se fue a los Campos Elí-

seos. Le acompañó Fernando Ca-sado, un júnior que había llegadoa la final de su categoría. Comie-ronunos espaguetis enuna tratto-ria cualquiera. Sin aquel plato depasta, sin embargo, no se entende-ría la llegada de Sergi Bruguera,que ganó dos ediciones del torneo

en los años noventa; no habría ha-bido un comienzo que explicaralos éxitos en París de CarlosMoyà, Juan Carlos Ferrero o Al-bert Costa, y, por supuesto, todala legión de grandes tenistas espa-ñoles, de Emilio Sánchez Vicarioa Àlex Corretja o Arantxa Sán-

chez Vicario y ConchitaMartínez,con Rafael Nadal a la cabeza, ha-bría necesitado otro maestro.

El que más de cerca vivióaquel hito fue Andrés Gimeno, ala postre el campeón demás edad(34 años) en imponerse en Ro-landGarros (1972). “Yo ya era pro-fesional”, cuenta el excampeón,que por esa circunstancia no pu-do competir en el torneo, reserva-do a los aficionados, hasta 1968;“pero me acuerdo de aquello per-fectamente. Yo no creía que Ma-nolo pudiera lograr esa gesta, ymenos en 1961: para ganar tuvoque vencer a los mejores. Fue al-go increíble. Algo impensable.Mealegré por lo siguiente: ‘Ahora, enel resto de los países pensaránque tambiénnosotros sabemos ju-gar al tenis’, pensé”.

Increíble. ¿Por qué? “Porqueen España no sabían entonces sila pelota era redonda o cuadra-

da”, se ríe Santana; “yo sí supe loque había hecho. Fue algo muyespecial que no olvidaré. Comocuando Bahamontes ganó elTour. El tenis era de minorías, lagente no sabía lo que era. A Parísnunca vino el presidente de la fe-deración española porque no sa-bía lo que significaba”.

Esto dice la hemeroteca: queSantana, Toothy, dentón, lloró du-rante una hora tras lograr el títu-lo. Que Santana, según el periodis-ta anglosajón, llamaba a su rivalNicky, siempre llevaba un pincha-discos en la maleta y pedía a losamigos que le dieran un cachetesi le veían hablar con una chica,de tan profesional que era.

Esto recuerda el protagonista,que como toda celebración delprimero de sus cuatro grandes(dos Roland Garros, un Wimble-don y un Abierto de Estados Uni-dos) recibió una placa del Club deCampo: “Aquel triunfo supuso unpequeño interés en el tenis. Mivictoria en 1964 ya calómás. Lue-go, al ganar a Estados Unidos enBarcelona, en la Copa Davis, y co-mo nunca les habíamos ganadoen nada, vino todo seguido”.

El maestro de todosSe cumple medio siglo de la victoria de Santana en París, primer grande para España

Lo primero es felicitar una vez más aRafa y en esta ocasión más fuertementesi cabe porque ni más ni menos que haganado su sexto Roland Garros. El parti-do no empezó como es costumbre en Na-dal. Comenzó un tanto indeciso. Posible-mente, por las dudas que durante el tor-neo ha tenido en su juego, no tan sólidocomo otras veces.

Roger, jugando como solo él sabe, hahecho el primer break del partido, perohabía indicios de que la cosa no estabatan clara como parecía para él. Una vezhecho el break, Federer no dio importan-

cia a los siguientes juegos al resto y esocon Rafa casi siempre se paga. En el pri-mer punto del noveno juego, el suizo su-bió a la red con el segundo servicio y,aunque por casualidad ganó el punto,esa subida a destiempo era sinónimo deque los fantasmas estaban presentes. Enese noveno juego, 5 puntos iniciados conel segundo servicio cambiaron el partidoy Rafa terminó dando la vuelta a la pri-mera manga.

En el segundo set, cuando todo pare-cía muy encarrilado, el parón por la llu-via llevó el parcial al tie-break, pero,cuando hubo que ganar, Federer falló deprimeras tres restos con el segundo sa-

que de Rafa y además dos derechas deataque relativamente cómodas y, de nue-vo, el set cayó para Nadal.

En el tercer set, pese a algunos puntosbrillantes, a Roger no le quedaban prácti-camente opciones, que este año sí queposiblemente podría haber tenido si hu-biera ganado el primero. El sexto juegopudo ser definitivo, pero en el siguienteRafa jugó con segundos excesivamentepuestos y dio una nueva oportunidad aFederer, que volvió a coger aire. Tal vezRafa tuvo cierta ansiedad a la hora decerrar un partido tan importante.

El quinto punto del primer juego delcuarto set, ganado por Nadal, ha sido

clave para no arrancar abajo. Ganó Rafael juego después de un 0-40 y a partir deahí no ha bajado la guardia hasta el finaldel duelo.

Roger tenía que haber hecho un parti-do perfecto con su primer saque y suderecha para ganar a Rafa. En algunasfases así lo ha hecho, pero le ha faltadocontinuidad y confianza.

Todo esto, que parece fácil de descri-bir, esta nueva victoria de Rafa, es tre-mendamente difícil de llevar a cabo. Pa-rece que sea fácil derrotar a Federer, pe-ro no hay que olvidarse de que Federeres seguramente el mejor tenista de lahistoria y... Rafa acaba de cumplir 25años.

Feliz cumpleaños, Rafa. Y mi felicita-ción y admiración por tu sexto RolandGarros.

E Manuel Santana:dos Roland Garros, unWimbledon y un Abierto deEstados Unidos (1961-1966).

E Andrés Gimeno:un Roland Garros (1972).

E Manuel Orantes:un Abierto de EE UU (1975).

E Arantxa Sánchez Vicario:tres Roland Garros y unAbierto de EE UU (1989-1998).

E Sergi Bruguera: dosRoland Garros (1993-1994).

E Conchita Martínez:un Wimbledon (1994).

E Carlos Moyà:un Roland Garros (1998).

E Albert Costa:un Roland Garros (2002).

E Juan Carlos Ferrero:un Roland Garros (2003).

E Rafael Nadal: un Abiertode Australia, seis RolandGarros, dos Wimbledon y unAbierto de EE UU (2005-2011).

Fácil de decir, difícil de hacer

Los 26 grandesde los españoles

“Nunca vinoel presidente dela española. No sabíalo que significaba”

Manolo Santana saluda al público de París. A la derecha, sentado con corbata, Jim Courier, bicampeón en Roland Garros. / julio muñoz (efe)

TENISUn duelo de leyenda

J. J. MATEOParís

JUAN CARLOS FERRERO


Clasificación del GP de Cataluña

EL PAÍS

Veo jugar aNadal y Federer ymedoy cuen-ta de que el tenis es uno de esos deportesde etiqueta. En el motociclismo no hayuna conexión real entre pilotos, normas yorganización. No saben dónde está la líneaa partir de la cual ya no se puede pisar.También en el fútbol los deportistas sonconscientes de que toda acción tiene susconsecuencias y, cuando cometen una fal-ta, todos tratan de excusarse levantandolas manos, todos temen ver una tarjeta

roja y perderse el partido siguiente. Lospilotos aún no tienen conciencia de lo queestá bien y lo que está mal, de cuál es unamaniobra correcta y cuál una incorrecta.

Con todo, en Montmeló pudimos com-probar cómo Dorna y la Federación Inter-nacional deMotociclismo (FIM) están dan-do pasos importantes enMotoGP y empie-zan a reaccionar con rapidez después detodos los incidentes ocurridos con Simon-celli. Falta dar el salto definitivo que im-pongaun poco de cordura. Con la penaliza-ción de 20 segundos a Zarco —empujó aTerol a la hierba al final de la prueba de125cc—, la sanción está a la altura del cri-men cometido. Los pilotos fueron muyafortunados de que no les pasara nada.Meda pena ver cómo ocurrió todo porquemehabría gustado ver a Zarco ganar su prime-ra carrera en el Mundial. Solo tiene 20años. Y entiendo la locura a la que se pue-de llegar cuando uno ve tan cerca la posibi-lidad de ganar. La inercia en la que te me-tes por lograr el triunfo te lleva a tomardecisiones en milésimas de segundo. Sinembargo, creo que es un error que la direc-

ción de carrera no citara inmediatamentea Zarco, incluso a los dos, como hizo elotro día con Simoncelli. Esto debería empe-zar a ser una norma.

Llevo 32 años en este mundo y se haavanzadomuchísimo en cuanto a la seguri-

dad en los circuitos porque hubo una seriede deportistas que luchamos para queaquello fuera seguro. Hoy son los chicoslos que se pelean contra los circuitos, no alrevés. Pero todavía quedan muchas cosaspor mejorar. Y deben ser los pilotos quie-nes se impliquen para resolver los proble-mas que les afectan.Me fijo necesariamen-te en el ejemplo de la F-1, con reunionesobligadas cada fin de semana de carreras,y no entiendo por qué no se hace lomismo

en MotoGP. En la pista no solo hay lasbatallas que vemos por televisión. Haymu-chas más que no registran las cámaras:pilotos que discuten, que se enemistan; pa-labras fuera de tono. Todo eso se arregla-ría, o al menos la tensión se rebajaría, conreuniones periódicas y de asistencia obliga-toria, una para cada categoría, con los pilo-tos y los cuatro miembros de la direcciónde carrera. Además, cualquiera que se veaimplicado en un incidente debería reunir-se con la dirección de carrera. Ese debeser el siguiente paso.

ElMundial aglutina a jóvenes que nece-sitan una figura oficial que les guíe en sumanera de actuar fuera y dentro de la pis-ta, una suerte de árbitro. Imaginen quéocurriría en un partido de fútbol si un díasacamos del campo al árbitro. No son nece-sarias las sanciones duras, pero sí la char-la, el debate e incluso advertencias, comolas que merecieron ayer Zarco y Sufouglu,que se llevó por delante a Simón. Todoscometen errores y lo seguirán haciendo,pero los hay que pueden corregirse por unMundial de etiqueta.

El temor a arriesgarse demasiadoy la electrónica ofrecieronuna ca-rrera tan insulsa para el especta-dor como tortuosa para el piloto.Buscar el límite propio y el de lamoto con unas condiciones me-teorológicas como las de ayer yun asfalto tan resbaladizo comoel de Montmeló fue tarea imposi-ble. Ello provocó que, por un lado,apenas se vieran adelantamien-tos —los iniciales de Stoner a Lo-renzo y de Dovizioso a Rossi y losque propició Abraham— y que,por otro, los pilotos apenas se in-cordiaran entre ellos, tan difícilcomo les resultaba mejorar sustiempos y recortar distancias.

Con las motos de dos tiemposeramuchomás fácil recortar dife-rencias en la carrera, sobrepasarlos límites y buscar ir cada vez unpocomás allá. Las de cuatro tiem-pos, con la electrónica, ya le ha-cen a uno ir al límite. Y no se pue-de pretender ir más allá que lamoto. Menos aún cuando al asfal-to le falta agarre y está más ba-cheado que nunca, cuando ape-nas ha salido el sol en el fin desemana y la lluvia insistente en lamadrugada ha empeorado máslas condiciones. En este escenariovenció Casey Stoner, que marca-ba el paso, y siguió su estela elincansable Jorge Lorenzo.

Después de que Simoncelli lo-grara que se hablara de él, de suestilo, de su agresividad y de suatropellado discurso desde que elpasado 12 de mayo arrancara elGran Premio de Francia —en elque tiró aDani Pedrosa—, el italia-no enmudeció en la pista llegadoel día de la carrera. Ydejó el prota-gonismo a la Honda que todo lopuede, la de Stoner, y al campeóndel mundo, Lorenzo, tan insisten-te como tenaz en su empeño por

subirse al cajón, ya que lo de ga-nar se le antoja este añomás com-plicado que nunca. Además, en eltrazado catalán, le acompañó enla celebración su compañero, BenSpies, cuyo primer podio del añocertifica cómo la Yamaha va, aun-que pasito a pasito, recortandodistancias con la moto más pode-rosa de la parrilla.

La prueba arrancó con una sa-lida calamitosa de Simoncelli—desde la pole por vez primera—.El italiano cayó a la sexta plazatan pronto se apagó el semáforo yallí se quedó. Lorenzo, sin embar-go, hizo una de sus mejores sali-das. También Rossi firmó unarranque espectacular, aunque lesirvió de bien poco. Volvió a en-contrarse con su compatriota An-drea Dovizioso y ambos pelearonun par de vueltas por la cuartaplaza, que se llevó la Honda.

Los primeros giros los protago-nizaron a ritmo de vuelta rápida

Stoner yLorenzo, que se arrebata-ban constantemente el honor deencabezar la tabla de tiempos.Hasta que pasadas siete vueltas elmallorquín cedió más de un se-gundo. Solo volvió a apretar cuan-do desde el muro le marcaronqueSpies se le acercabapeligrosa-mente. Lo mismo hizo Stonercuando observó que Lorenzo levolvía a recortar espacio. O Rossi,cuando sintió el aliento de su ami-go Simoncelli. Guardadas las dis-tancias, no hubo más historia.

Nohubobaile de fichas ni ama-go de que algo interesante podíaocurrir ni siquiera cuando empe-zaron a ondear las banderas blan-cas que permitían entrar en el pa-sillo de garajes para cambiar lamoto calibrada para el asfalto se-co por la demojado, con neumáti-cos rayados. Las condiciones delasfalto no cambiaron tanto en lascuatro curvas contadas en que ca-

y

RANDYMAMOLA

Stonermarca el paso

El australiano gana una carrera deslucidapor el tiempo y un asfalto resbaladizo,y Lorenzo y Spies completan el podio

S

M MOTO GP M MOTO 2 M 125 cc

1º C. Stoner (Honda) 43m 19,779s 1º S. Bradl (Kalex) 41m 38,888s 1º N. Terol (Aprilia) 42m 29,647s

2º J. Lorenzo (Yamaha) +2,403s 2º M. Márquez (Suter) +4,141s 2º M. Viñales (Aprilia) +10,356s

3º B. Spies (Yamaha) +4,291s 3º A. Espargaró (Kal.) +8,409s 3º J. Folger (Aprilia) +15,260s

4º A. Dovizioso (Honda) +5,255s 4º S. Corsi (FTR) +10,331s 4º S. Cortese (Aprilia) +15.670s

5º V. Rossi (Ducati) +7,371s 5º R. Krummenache (Kal.) +11,661s 5º E. Vázquez (Derbi) +15,942s

6º M. Simoncelli (Honda) +11,831s 6º A. De Angelis (Motobi) +12,383s 6º J. Zarco (Derbi) +19,758s

7º C. Crutchlow (Yamaha) +26,483s 7º E. Rabat (FTR) +12,602s 7º H. Faubel(Aprilia) +26,490s

11º H. Barberá (Ducati) +44,224s 8º M. Kalio (Suter) +13,467s 8º S. Gadea (Aprilia) +26,681s

12º A. Bautista (Suzuki) +45,239s 16º P. Espargaró (FTR) +24,070s 9º A. Martín (Aprilia) +36,134s

13º T. Elias (Honda) +58,268s 18º C. Morales (Mori.) +25,351s 10º J. Kornfiel (Aprilia) +36,776s

Abandonos: R. De Puniet y H. Aoyama. Abandonos: A. Pons, J. Simon,K. Sofouglu, D. Aegerter, J. Fores,M. Pasini, T. Luthi, Y. Takahashi.

Abandonos: L. Salom, D. Webb,M. Oliveira, Z. Khairunddiny H. Stafford.

M EL MUNDIAL PUNTOS M EL MUNDIAL PUNTOS M EL MUNDIAL PUNTOS

1º J. Lorenzo 98 1º S. Bradl 102 1º N. Terol 120

2º C. Stoner 91 2º S. Corsi 59 2º S. Cortese 72

3º A. Dovizioso 63 3º A. Iannone 49 3º J. Folger 68

4º D. Pedrosa 61 4º J. Simón 49 4º M. Viñales 65

5º V. Rossi 58 5º Y. Takahashi 47 5º J. Zarco 63

11º H. Barberá 26 6º T. Luthi 47 6º E. Vázquez 57

14º T. Elías 20 11º M. Márquez 45 7º S. Gadea 36

MUNDIAL DE MOTOCICLISMOGran Premio de Cataluña

Deben ser los propiospilotos quienes se impliquenpara resolver los problemasque les afectan

NADIA TRONCHONIMontmeló

N

VUELTA RÁPIDA

Por un Mundialde etiqueta

E


deportes


yó algo de lluvia durante unas po-cas vueltas. La victoria de Stoner,la tercera del año, le deja a sietepuntos del líder de la general, Lo-renzo, con una sola victoria, peropuntual a su cita con el podio, delque solo se bajó en Francia. ElMundial, de momento, es cosa deellos dos.

Reconocía Aleix Espargaró, unode los pilotos deMoto2 que roda-ban en cabeza, donde ayer se su-cedieron los accidentes, que da-ba pánico ver correr a Kenan So-fuoglu. “Ahora parece fácil decir-lo, pero yo ya veía que, tal y comopilotaba, era imposible que aca-bara la carrera”. No la terminóél, ni Julián Simón, a quien elturco atropelló a ocho vueltasdel final. El de Villacañas sufreuna fractura en múltiples partesde tibia y peroné. Tras el primerexamen, en el Hospital Generalde Catalunya, se marchó a Ma-drid, donde se preveía que fueraoperado anoche mismo.

Enmedio de una curva a dere-cha, Sofuoglu intentó un interiorque calculó muy mal, tanto quecon su rueda delantera arrasó latrasera de lamoto de Simón, estesalió por los aires, impactó brus-camente contra el suelo, la motodel turco le pasó por encima yambos acabaron estampados so-bre la barrera de protecciones.

El español, subcampeón de lacategoría el año pasado y hastaayer tercer clasificado del Mun-dial y uno de los favoritos, conpermiso de Stefan Bradl, pierde,obviamente, el tren del campeo-nato. “Sofuoglu es agresivo. Apu-ra muchísimo la frenada y conestasmotos esmuydifícil contro-lar esas situaciones y muy fácilcometer un error. Yo, cuandovoy detrás de él, tengomiedo. Pe-ro es su estilo, pilota diferente alresto. Ya aprenderá, como heaprendido yo o Luthi, que tam-bién cometimos errores”, decla-ró Marc Márquez, que quisomandar muchos ánimos tam-bién al piloto del equipo Aspar:

“Es tan grande fuera como den-tro de la pista”.

“Sofuoglu semerece que le di-gan alguna cosa porque, encima,se ha cargado la pierna del pobreJulito”, concluía Espargaró, preo-cupado por su compatriota, unode los más queridos del paddockpor su sencillez y amabilidad. Ladirección de carrera ha citado alos dos pilotos implicados elpróximo jueves en el circuito deSilverstone, donde se disputa la

próxima carrera, ya que ayer am-bos estaban en el hospital —tam-bién el turco, sin fracturas, peroobligado a pasar reconocimientomédico por las múltiples contu-siones—. Simón no podrá asistir.“Tras la caída, he notado que al-go no funcionaba bien enmi pier-na derecha y después se ha con-firmado lo peor. Ahora solo quie-ro pensar en recuperarme lo an-tes posible”, dijo el piloto en uncomunicado.

Este accidente fue el más es-candaloso y el de peores conse-cuencias, pero no el único enuna jornada plagada de inciden-tes. El primero fue al poco de dar-se la salida en 125cc. Webb sellevó por delante a Khairuddin.La carrera se zanjó además con

unmovimiento temerario de Zar-co con Terol cuando ambos bus-caban la victoria en la línea demeta.

Moto2 vio, además del de Si-món, el accidente de Luthi conTakahashi, el de Aegerter o el deÀxel Pons. En total: 12 caídas. Yen MotoGP fueron las de Randyde Puniet y Aoyama.

El estado del trazado pudoser el responsable de parte delas caídas. Las quejas por lascondiciones del asfalto fueronrecurrentes durante el fin de se-mana y, sobre todo, ayer. Estabaresbaladizo, no ofrecía agarre y“conmás baches que nunca”, de-nunció Lorenzo. Rossi advirtióde que quizá se ha quedado algoviejo.

R

Simón, rotoSofuoglu atropella al piloto de Aspar, que sufre una fractura múltiple de tibia y peroné

Julián Simón, arrollado por el turco Kenan Sofuoglu en la carrera de Moto2. / reuters

MUNDIAL DE MOTOCICLISMOGran Premio de Cataluña

M

N. TRONCHONIMontmeló

El circuito estabasin agarre y, segúnLorenzo, “con másbaches que nunca”

Casey Stoner y Jorge Lorenzocelebran su primer y segundo

puesto en la carrerade MotoGP. / lluís gené (afp)


deportes



deportes

En el fútbol nada hay más im-portante que meter goles. Álva-ro Negredo siempre lo ha he-cho. El sábado marcó su tercertanto con la selección españolaen los cinco partidos que ha ju-gado desde su estreno, el 10 deoctubre de 2009 en Yereván (Ar-menia).

“La fiera”, como le llamandesde el inicio de su carrera enel Rayo Vallecano, esperaba queVicente del Bosque volviera aacordarse de él desde que sequedó fuera de la convocatoriapara el Mundial de 2010. Estabaen la lista preliminar y se dabapor segura su presencia enSudáfrica, pero el seleccionadorprefirió a Llorente, del Athletic.“Si al final no fui, la culpa fuemía, no tengo nada que repro-charle al míster”, admitía el pa-sado sábado, en las entrañas delestadio Gillette de Foxborough,feliz por el regreso a La Roja y

por el gol firmado contra Esta-dos Unidos (4-0). Pero, pese aque las sensaciones en el campono podían ser mejores, Negredono puede ocultar la preocupa-ción que le asalta. No sabe dón-de buscará el gol la próximatemporada y eso le inquieta.

“Me gustaría quedarme en elSevilla y Del Nido [elpresidente] me ha dicho queellos cuentan conmigo, pero la

ultima palabra la tiene el Ma-drid”, reconoce. El conjunto an-daluz pagó al madrileño 15 mi-llones por él hace dos tempora-das. Fue el fichaje más caro dela historia del club hispalense,que incluyó una cláusula de li-bertad de 80 millones. A causade ese contrato, el Madrid se re-servó el derecho a recuperarlopor 18. “Tienen hasta el 15 dejulio para decidirse”, explica el

futbolista, que intuye que las in-tenciones del Madrid no pasanpor quedárselo en la plantilla lapróxima temporada.

El Madrid todavía no se hacomunicado con él —ni tampococon su representante, JuanmaLópez— y le preocupa que el te-ma se alargue. Ya pasó por algoparecido hace dos años: estuvoentrenándose con el Madrid has-ta el 20 de agosto, cuando fue

traspasado al Sevi-lla. “No me gustaríapasar otra vez porlo mismo. Esperoque el Madrid se de-cida antes del 15 dejulio y a partir deahí…”.

A partir de ahíha dejado muy cla-ro que no piensasermoneda de cam-bio, al menos si losintereses del Ma-drid no coincidencon los suyos. “Deci-diré yo. Si pudiera,me quedaría en elSevilla, pero eso nodepende de mí. Apartir de ahí, soydueño de mi futu-ro. Yo iré dondecrea que más meconviene”.

Hijo de un taxis-ta, nacido en Ma-drid el 20 de agostode 1985, criado enla cantera del RayoVallecano, suma126 partidos en Pri-mera División, re-partidos entre el Al-mería y el Sevilla, yha marcado 63 go-les, 31 en los 73 par-tidos los dos últi-

mos cursos con el Sevilla.En la selección lleva cinco en-

cuentros y tres goles, el últimoante Estados Unidos, marca quele alcanza para tener un buencartel en la Premier inglesa. Ne-gredo sabe que no le faltaránofertas. De hecho, alguna tienedel fútbol inglés. Y mientras semarca como objetivo llegar a laEurocopa del próximo año, espe-ra que se aclare su futuro.

El largo verano de NegredoEl delantero del Sevilla espera que el Madrid resuelva su opción de recompra antes del 15 de julio

El escándalo de las apuestasfutbolísticas en Italia ha salpi-cado al Atalanta, que ha logra-do este año el ascenso a la Se-rie A, y al Siena. Tres de los 16arrestados por la policía, queinvestiga el amaño de 18 parti-dos de la Serie B y C, declara-ron que Cristiano Doni, capi-tán del Atalanta, tuvo un papelcentral en el fraude. Aunqueno está detenido, Doni está en-tre los 30 futbolistas, jugado-res retirados, directivos y em-presarios investigados por lafiscalía de Cremona. La decla-ración de otro imputado salpi-ca al Siena, que habría pagadopor amañar un encuentro.

La policía encontró che-ques por valor de 450.000 eu-ros en el estudio boloñés deFrancesco Giannone, asesorfiscal de Giuseppe Signori, ex-internacional italiano y ahoraen arresto domiciliario. Loscheques habrían servido comogarantía para cubrir apuestas.

En las últimas horas, los in-vestigadores han filtrado la hi-pótesis de que lasmafias esténimplicadas en la red, ymantie-nen sospechas sobre variospartidos de la Serie Ade la últi-ma temporada. Ayer se supoque el arieteMarioBalotelli es-tuvo de visita en Scampia, elbarrio napolitano dominadopor los traficantes de droga dela Camorra, en 2010, con dosimportantes capos, SalvatoreSilvestri y Biagio Esposito. Se-gúnMinoRaiola, agente del ju-gador, Balotelli fue por “curio-sidad” y no sabía que iba conhombres “ligados a los clanes”.

El escándalode los amañossalpica a Sienay Atalanta

FÚTBOLInternacional

MIGUEL MORA, Roma

LUIS MARTÍNProvidence

Negredo supera a los centrales estadounidenses en el partido del sábado. / gunther (efe)

“No depende solode mí, pero irédonde crea másconveniente”, asegura



deportes

Amistad, divertimiento y goles,muchos, por una noble causa. Ve-teranos del Madrid, vencedores(8-3), y del Bayern hicieron ayerdisfrutar a los aficionados en elBernabéu en la segunda edicióndel Corazón Classic Match, unainiciativa benéfica destinada estavez al desarrollo de escuelas socio-deportivas en Africa.

Fue el feliz reencuentro de di-ferentes generaciones de futbolis-

tas demostrando que quien tuvo...retuvo. Y en algunos casos, a pe-sar de la edad o los kilos, mucho.Allí estuvieron, entre otros, Buyo,Chendo,Karanka,Helguera, Ama-visca, De la Red (el joven medioretirado por un problema cardia-co marcó un gol), Redondo, Zida-ne, Figo, Butragueño, Santillana,Morientes, Karembeau, Alfonso,García Cortés, Gallego, Suker, Sag-nol, Augenthaler, Brehme, Breit-ner, Paulo Sergio (autor de un go-lazo de chilena) o Makaay.

Los veteranosdel Madrid y el Bayern

juegan para África

“Estoy un poco gordo… El golf noayuda a perder peso”, dice conuna sonrisaAndreas Brehme. Tie-ne 50 años y ya no pasea sumele-na rubia por la banda izquierda.Era potencia y elegancia. Incansa-ble. “A ver cómo marco a Zidanecon sus 37 añitos”, bromea antesde jugar ayer en el Bernabéu unpartido entre veteranos del Ma-drid y el Bayern. Habla italianocomo si se hubiese marchado delInter hace dos meses y no 19años. Pasó una temporada en elZaragoza y se fue de allí con laque ahora es su esposa. Fue entre-nador y trabaja actualmente parala federación alemana.

Pregunta. ¿Havuelto aZarago-za?

Respuesta. Solo una vez. Porun partido benéfico. Me encantaEspaña. Sobre todo, los estadios.Hay un ambiente único.

P. ¿Cómo se vive sin el fútbol?R.No se vive. Veo todos los par-

tidos de la Liga italiana, la inglesay la española.

P. ¿A qué hora se levanta?R. A las 6.30. Me gusta madru-

gar. Cuantomás pronto llegue a laoficina, antes me puedo ir… Megusta comer fuera, ir a jugar algolf y al fútbol con mis amigos ycon mis hijos...

P. ¿Juegan sus hijos al fútbol?R. Alessio, el pequeño, sí. Tie-

ne 16 años. Juega en Tercera. Eslateral, pero también juega en elmedio del campo.Riccardo, elma-yor, estudia gestión deportiva.

P. ¿También es zurdo?R. Sí, pero le da con las dos

piernas, como su padre. Y comosu abuelo.

P. ¿Cuántas camisetas tiene ensu casa?

R. 500… Las que no caben encasa las he llevado a la oficina.

P. ¿De cuál no se desprenderíanunca?

R.La que llevaba cuando gana-mos el Mundial de Italia 1990.

P. ¿Por qué lanzó el penalticon la derecha?

R. Me sentía más seguro.P. Pero era zurdo.R. Pero desde pequeño apren-

dí a darle con las dos piernas. Fuecosa demi padre.Me entrenóhas-ta los 18 años. Me decía que debíaaprender a usar los dos pies. Élme inculcó el sacrificio.

P. ¿Le dice lo mismo ahora aAlessio?

R. Sí. Cuando llega a casa, lerobo una hora para entrenarnosjuntos y hacer trabajo específicocon las dos piernas.

P. ¿Por qué tiró usted el penal-ti en la final contra Argentina?

R. Había cuatro encargados.Pero Matthäus no se encontrababien y me dijo: “Tíralo tú”.

P. ¿Tenía Matthäus miedo?R.Todos hablan del miedo, pe-

ro qué más da. Ganamos.P. ¿Por qué nacen tan pocos

laterales izquierdos?R.No lo sé. Pero no es solo eso.

Cuando yo era pequeño, me ense-ñaron a jugar de terzino [lateral],de mediocampista, de líbero... Yono nací terzino, me hice. Ya nohay defensas que hacen de todo.

P. ¿Por qué?R. Porque no utilizan las dos

piernas. Eso es fundamental.P. ¿Qué le parece Marcelo?R. Rápido, con buena técnica.P. ¿Y Coentrao?R. Me gusta. Juega en varias

posiciones y centra muy bien.

P. ¿El mejor lateral de todoslos tiempos?

R. Roberto Carlos. Lo tiene to-do: fuerza, velocidad, potencia yun disparo tremendo.

P. ¿En qué ha cambiado el fút-bol?

R. En la velocidad. Es dos ve-cesmás rápido respecto a cuandojugaba yo. Además, en mi épocahabía dos entrenadores por equi-po. Ahora hay ocho.

P. Jugó en el Inter de los ré-cords. ¿Habla aún con alguien?

R. Con Riccardo Ferri y BeppeBergomi. Comemos juntos al me-nos una vez al mes. Voy a Italia amenudo.

P. ¿El más difícil de marcar?

R. Ruud Gullit. Era una bestia.Imposible de parar. No he vistocosa más rápida.

P. ¿Y el más listo?R. Mi compañero de selección

Pierre Littbarski.P. ¿El más sucio?R. Hugo Sánchez. Gran delan-

tero, pero siempre estaba en elsuelo.

P. ¿Había un Mourinho en losochenta?

R.No. PeroGiovanni Trapatto-ni eramás enfermo del fútbol queMourinho. Todo el día volcado.

P. ¿Y Guardiola?R. Fenomenal. Su Barça hace

el mejor fútbol que he visto ja-más. Se mueven todos a la vez.

P. ¿Qué jugador le habría gus-tado para la selección alemana?

R. Piqué. Es el mejor stopperdelmundo.Me recuerda aRiccar-do Ferri por fuerte, por su sentidode la posición.Nunca le pillan fue-ra de sitio.

P. ¿Usted pararía a Messi?R. Seguramente, no. Es un fe-

nómeno. Contra el ManchesterUnited, en la final de la Cham-pions,me dejó boquiabierto. Dejóen evidencia a Ferdinand y Vidic.Esmejor queMaradona. Tiene 23años, lo ha ganado todo y tienemucha más cabeza. Eso le fallabaa Maradona.

P. ¿Se ha perdido hoy el sacrifi-cio en el fútbol?

R. No me extraña. Juegan 100partidos al año. Es demasiado.

P. ¿Qué le parecen Sahin y Al-tintop, fichajes del Madrid?

R. Sahin es inteligente en elcampo y fuera. Habla con todos. Yhace lo más difícil: juega fácil. Al-tintop puede jugar en varias posi-ciones.

“Messi es mejor que Maradona”

FÚTBOLEl retrovisor

Santillana y Breitner se saludan y recuerdan su Madrid de los años setenta. / ángel martínez (getty)

AGENCIAS, Madrid

ELEONORA GIOVIOMadrid

Andreas Brehme, la semana pasada en Madrid. / samuel sánchez

“Gullit era una bestia;Littbarski, el máslisto, y Hugo siempreestaba en el suelo”

“Trapattoni era másenfermo del fútbolque Mourinho. Estabatodo el día volcado”

ANDREAS BREHME Exdefensa alemán, campeón mundial en Italia 1990Brehme (Hamburgo, 1960) volvió a pisar ayer el césped del Bernabéu, en un partido amistoso, y recordó sus viejos tiempos de gloriacon el Bayern Múnich, el Inter y la selección alemana. También jugó una temporada (1992-1993) en la Liga española, en el Zaragoza



deportes

El presidente del Real Ma-drid, Florentino Pérez, apro-vechó la reunión anual de laspeñas del club, celebrada enel estadio Alfredo di Stéfano,en Valdebebas, para anun-ciar que la temporada queacaba de concluir es el pri-mer paso hacia una era dora-da. “Si algo caracteriza a estainstitución es su sed ilimita-da de victorias y títulos”, afir-mó; “contamos con un equi-po espectacular, muy joven, ycon el mejor entrenador delmundo y su cuerpo técnico.Ya han logrado el primer títu-lo. Estamos convencidos deque esta primera Copa es so-lo el comienzo de una granépoca”.

Florentino Pérez, que des-de que volvió al club, en2009, ha invertido más de350 millones de euros en fi-chajes, pronunció su discur-so secundado por Aitor Ka-ranka, el ayudante de campodel técnico, José Mourinho.

Sus palabras, con las quebuscó la complicidad de lagente, fueron un espaldarazoaMourinho. “Este año hemoslogrado la Copa del Rey”, pro-siguió, “y la temporada queviene buscaremos más éxi-tos, pero solo los lograremossi tenemos el apoyo del públi-co. Contamos con un equipojoven y con el mejor entrena-dor del mundo, pero sois vo-sotros, los madridistas, losque transmitís los valores deun club que es vuestro y quetiene que seguir siendo eter-no gracias a vosotros”.

La multitud reunida parala ocasión jaleó al mandata-rio con el entusiasmo habi-tual en estos casos. “Esta ciu-dad deportiva es el orgullo detodos nosotros”, dijo Florenti-no Pérez; “aquí se forja cadadía nuestra identidad y seconstruyen nuestros sueños.Nuestra identidad se ha gesta-do a base de triunfos y dificul-tades, pero nos caracteriza lacapacidad para no rendirnosnunca. Ese valor nos hizo elclub más grande del siglo XXy lo hará siempre”.

No lo hará, pero el día que se cru-ce conCarlesRexach podrá recor-darle que es el ayudante más lau-reado del Barcelona, que ya tieneuna Copa de Europa más que él.Charly es uno de los referentes deTito Vilanova (Bellcaire deL’Empordà, Girona; 1968), que havivido un curso especialmentecomplicado porque, más allá delcontencioso con el Madrid, sufriódurante tres meses una extrañaenfermedadestomacal que coinci-dió con la hernia discal de su jefe,Pep Guardiola.

Pregunta. En su primera com-parecencia de la temporada, Guar-diola dijo que la llegada de JoséMourinho al Madrid le haría sermejor entrenador. ¿Lo ha sido?

Respuesta. ¿Eso dijo? Supongoque la competencia hace que tesuperes. Si haymásnivel y exigen-cia, estás obligado a mejorar. Pepha mantenido el nivel de trabajode siempre. Y no es fácil, pues lonormal es relajarse. Al primeroque exige es a él mismo. Lo hahecho como siempre en cuanto adedicación, pero con el objetivode lograr un equipomás competi-tivo dentro de lo posible.

P. Reinventarlo, según usted.R. Lo que quise decir es que

los equipos cada vez nos conocenmás, que los entrenadores rivalesson muy buenos y nos estudianmucho. Todo eso nos exigió darun pasito adelante. Pero no esreinventarse, sino buscar cosasnuevas, alternativas en lamecáni-ca de juego. No podíamos preten-der seguir jugando como el pri-mer año. Seguramente no habría-mos ganado si nos llegamos acreer que nos bastaba con eso.

P. ¿Jugó el equipo mejor quenunca?

R.Hemos conseguido jugar detres y cuatromaneras distintas enunmismopartido, cambiar segúnestaba saliendo. Si vemos proble-mas, Pep avisa, ordena otra forma

de jugar y todos saben cómo ha-cerlo. Por ejemplo, no es lo mis-mo jugar con Alves en largo o queno suba. A veces, empezábamosel partido con él atrás y nos dába-mos cuenta de que no funciona-ba. Bastaba con dar la orden paraque todos supieran los mecanis-mos a activar. Hemos variado elmodo de jugar, insisto, varias ve-ces en un partido. Eso solo se lo-gra con tiempo. Y no ha ocurridouna vez, sino muchas. No es solomérito del cuerpo técnico.

P. ¿Entonces?R.Al final, todo depende de los

jugadores, de su talento, su com-petitividad, sus ganas de hacer lascosas... Estos futbolistas son tre-mendamente competitivos.

P. ¿Ha sido el año más difícil?R. Ha sido el más duro por el

tema de Abidal. Pero, deportiva-mente, el primero también lo fue.Nos teníamos que ganar al equi-po. Debíamos demostrar que está-bamos capacitados para manejarun grupo de élite. Pero este añoha sido difícil porque veníamosdeunMundial y eso era complica-do de manejar, no teníamos refe-rencias. Ha sido complicado tam-bién porque se lesionó Puyol, Xaviempezó con problemas, los tuvoPedro… Hubo un momento enque rezábamos para que no caye-ra Piqué. Si se lesionaba, se nosdesmontaba el invento, se noscaía. Ha sido terrible el desgasteal que le sometimos. Su vida haatravesado un momento compli-cado. Lo ha llevado de maravilla.La temporada de Piqué es perfec-ta, de unmérito enorme. Además,claro, ha sido muy complicadaporque nos han atacado mucho.

P. ¿Se sintieron menosprecia-dos?

R. Es posible. Nos han hechocosas que nosotros no haríamosnunca a nadie. Entendemos queinterese menospreciar lo que ha-cemos y que por eso nos hayanacusado hasta de doparnos. Peroelmundo nos valora. La final con-

tra el Manchester United no dejadudas.

P. ¿El momento más crítico?R. La enfermedad de Abidal.

Eso traspasa cualquier cosa. Esmuy querido en el vestuario. Esofue lo más duro, ya que contra lodemás puedes luchar, pero contrauna enfermedad como la de Abi…

P. Las acusaciones de dopaje,la cantinela arbitral, lo del tea-tro... ¿Cómo lo manejaron?

R. Te enfadas, pero piensas: “Aver cuál será la próxima tontería”.Sabes que es una campaña or-questada, sabes de donde viene,quien la dirige, por qué. Lo queme preocupan son las lesiones.

P. ¿Quién la dirige?

R.No hace falta que lo diga, esmuyevidente. Cada tresmeses sa-lían con una excusa nueva. Ha si-do continua la voluntaddemenos-preciar lo que hacemos. Lo peor,lo del dopaje. Somos un equipoque no necesita el físico, que tieneel 80% de la posesión de la pelo-ta... La acusación va dirigida an-tes a la institución que al equipo.

P. ¿Qué piensa de Mourinho?R. Que es un entrenador que

ha ganado muchos títulos.P. ¿Cree que el club ha protegi-

do lo suficiente al equipo?R. Si no ha hecho más es por-

que no se lo pedimos. Nos hemossentido arropados tanto como lohemos necesitado. Siempre hanestado a nuestro lado.

P. ¿Intuye que el año que vienepuede ser parecido?

R. No sé qué más se puede de-cir para desprestigiarnos. Debe-mos preocuparnos de lo que estáen nuestras manos, buscar nue-vos recursos para sermás compe-titivos. Tenemos la suerte de quegran parte de la plantilla es joven.Siguen teniendo ganas de seguirganando y ellos mismos se impo-nen los nuevos retos. El últimoentrenamiento, después de ganarel título, se despedían diciéndose:“¡Eh, el año que viene, a por lacuarta Liga. Tenemos el Mundialde clubes, la Champions…”. Solohacía tres días que habían ganadoen Wembley y ya querían más.

P. ¿Este equipo es mejorable?R.Hay que pensar que sí. Des-

pués del triplete, parecía imposi-ble y, aunque estamos a un nivelmuy alto, tenemos que buscar de-talles para seguir mejorando. Nonecesitamos más jugadores, esono; necesitamos futbolistas com-plementarios que nos ayuden aser mejores. Hay que buscar co-sas diferentes a lo que tenemos.

P. Guardiola dijo que el clubdebía activar recursos para queMessi no se aburriera y se ha in-terpretado que ficha Leo.

R. ¡No, hombre; no! Lo quepensamos es que Leo es especial,un futbolista con condiciones es-peciales. No hay otro como él ni lohabrá. Necesitamos rodearle dejugadores con unas característi-cas concretas que le permitantransmitir su calidad.

P. Dice Xavi que Messi haaprendido a interpretar el juego.¿Cómo se lo han explicado?

R. Es una esponja. Muy listo.Con Leo hay que hablar poco por-que lo pilla rápidamente. En elmomentodemáxima tensión y di-ficultad, es capaz de dar algo aúnmejor.

P. Usted también lo hizo. EnValencia estaba casi peor que él…

R. No estaba fino. ¡Este añonos pasó de todo! Tiene mérito.

“La Copa soloes el inicio”,dice FlorentinoPérez

TITO VILANOVA Segundo entrenador del Barcelona

“Sin Piqué, se nos caía el invento”

Florentino Pérez. / diario as

Tito Vilanova, la semana pasada, en la ciudad deportiva Joan Gamper. / vicens giménez

FÚTBOL

D. T., Madrid

LUIS MARTÍN

“Nos han hechocosas que nosotrosno haríamosnunca a nadie”

“Variamos el juegovarias veces en unpartido. Los jugadoresson competitivos”


Hubo un tiempo en el que el Atlé-tico era el segundo equipo de Es-paña. “No fue hace tanto: en losaños sesenta y setenta del siglopasado, cuando se ganaron cua-tro Ligas, cinco Copas, una Reco-pa, la Intercontinental... Hacía-mos la competencia al Real Ma-drid y el Barcelona. Ahora hastales caemos bien. No nos ven comounaamenaza”, reflexiona JoséEu-logio Gárate, delantero rojiblancoentonces. Un tiempo en el que elAtlético solo tenía dos Ligas me-nos que el Barça (1985), no 12 co-mo ahora. Un tiempo en el queera competitivo, peleaba por lostítulos aunque no los ganara(ocho subcampeonatos de Liga y12 terceros puestos, algo que nose ha repetido, ni mucho menosmejorado, desde el doblete, Liga yCopa, de 1996).

Aunasí, elmensaje del conseje-ro delegado del club, Miguel Án-gel GilMarín, fue hasta hace unosmesesprecisamente ese: “Por pre-supuesto, lo razonable es ser ter-ceros y clasificarnos para laCham-pions tres de cada cinco años”. Noserá en 2011. “El Atlético no semerece que le estén tratando co-mo le están tratando. No se puedeconformar con entrar en Europa.Estoy en contra de anuncios co-mo ese de Papá, ¿por qué somosdel Atleti? ¡No! Cuando yo estaba,siempre salíamos a competir porla Liga, por la Copa, por todo. So-mos el tercer equipo de España,pero nos hemos alejado de nues-tra historia”, critica Luis Arago-nés, exjugador y exentrenador.

Luis se equivoca. El Atlético harebajado su condición de tercer aquinto equipo deEspaña, pormu-cho que lo sostengan en la zonanoble del Calderón comounman-tra, agarrados a un futuro prome-tedor (nuevo estadio y ciudad de-portiva) que no acaba de concre-tarse. Los puntos obtenidos en las80 Ligas jugadas le colocan pordetrás del Madrid, Barcelona, Va-lencia y Athletic. La pérdida deprestigio y poder de la escuadradel Manzanares se ha acentuadoen las últimas 15: según ese bare-mo, el Atlético sería el octavo, trasel Madrid, Barcelona, Valencia,Deportivo, Athletic,Mallorca yEs-panyol, ateniéndose a sus resulta-

dos enel campeonato. “Somos ter-ceros por Ligas. Eso es lo que im-porta”, zanja Enrique Cerezo.

El presidente rojiblanco ten-dría razón si el mundo hubieradejado de existir en 1996, con elAtlético celebrando (y montandoun auténtico circo, elefantes in-cluidos, por las calles de Madrid)undoblete que resultó una sorpre-sa mayúscula. “Tanto que no sepuede hacer una idea. Fíjese có-moes el fútbol que el año anteriorterminamos en el 14º puesto y, pa-ra no repetir la experiencia, nosfijamos enRadomirAntic, queha-bía realizado una buena campañacon el Oviedo. Apostamos por él

sin pensar que ganaríamos dos tí-tulos. Nos conformábamos con te-ner una temporada tranquila”, re-cuerda Cerezo.

Desde entonces, el Atlético noha parado de dar bandazos, vícti-ma de la falta de criterio en lagestión deportiva, que terminócon el equipo en Segunda. O, di-cho de una manera más suave,que le deparó dos añitos en el in-fierno. “La campaña publicitariafue brillante. A los aficionados lessirvió para no llamar a la realidadpor su nombre, pero lo que es alos jugadores...”, hace memoriaPaulo Futre, que aceptó el reto deser el director deportivo en losaños más oscuros de la institu-ción: “Cuando fiché [como juga-dor] por el Atlético, tras procla-marme campeón de Europa conel Oporto, lo hice porque era undestino apetitoso. Era un equipoganador, como yo, y me gustabala presión del Calderón. No todosvalen para jugar en ese estadio.La gente te mima, pero, como teapriete y no respondas, cuidado”.

Futre lo comprobó también co-mo secretario técnico. “El descen-so obligó a reducir los gastos deforma drástica y a rediseñar unaplantilla nueva, con 20 altas el pri-mer año ymás omenos lomismoel segundo. ¡Era imposible! ¡Noencontraba jugadores que rindie-ran con esa presión encima! ¡Secagaban en los pantalones!”, expli-ca el portugués. “Arrastramos losefectos de esas dos temporadas”,afirma Emilio Gutiérrez, respon-sable de marketing y mano dere-cha de Gil Marín (el club acusa labicefalia entreCerezo y el conseje-ro delegado), que sostiene que el

descenso fue “un castigo” por lasaventuras políticas de Jesús Gil.

Más que a la influencia de unamano negra o a las teorías de laconspiración, la crisis en la que seha establecido elAtlético es la con-secuencia del inenarrable desfilede jugadores por la casa, con unamedia de 13,8 por temporada, loque algunos empleados handeno-minado pasarela Neptuno.

Los datos de la gestión delplantel desde 1996 son demoledo-res: 180 futbolistas (más de 20yen-do y viniendo a lo largo de losaños) han vestido la camiseta rojay blanca trasmás de 565millonesgastados. Casi la mitad de ellos,

86, duraron una temporada y 49permanecieron tan solo dos.“Cumplí con lo que se me pidió.En los últimos cuatro años se ju-gó en Europa pese a los límitespresupuestarios”, alega JesúsGar-cía Pitarch, el director deportivoanterior a José Luis Pérez Cami-nero. Bajo su mandato, el prome-dio de caras nuevas bajó a nuevepor curso tras un desembolso de200 millones. “Tanta incertidum-bre termina pasando factura. Yluego tienes a laplantilla intentan-do salvar la temporada justamen-te al final, como los malos estu-diantes, con el apretón del vago”,dice Fernando García Abásolo, eltercer máximo accionista.

El trasiego de futbolistas ha in-fluido enque, desde 1996, solo cin-co hayan superado las cinco tem-poradas: Aguilera, Antonio Ló-

p

El ocaso del AtléticoLas cifras subrayan la inestabilidad del club desde el doblete de 1996:

207 altas, 13,8 de media por temporada, y más de 560 millones invertidos

FFÚTBOLLa pérdida de identidad de un grande

JJOSÉ MARCOSMadrid

El tamaño de los círculoses proporcional

LIGA

COPA DEL REY

EUROPA

5º

Cuartos

Cuartos Liga Campeones

Antic

Miguel Ángel Ruiz

Antic

Miguel Ángel Ruiz

Sacchi / S. Aguiar / Antic

Miguel Ángel Ruiz

Rainieri / Antic / Zambrano

Miguel Ángel Ruiz

Z

Las últimas 15 temporadas del Atlético

10

12

15

10

20

16

11

Bejbl9

9

Vieri18

18

Njegus14

14

Hasselbaink18

18

Salva9,6

9,6

Movilla8

8 9

9

(cada uno)

16,1 85,3 63,635,5

38,4 31,133,2

El círculo rojorepresenta

al fichaje más caro

Gasto total

“Antes competíamospor todo. Nos hemosalejado de nuestrahistoria”, dice Luis

Enrique Cerezo y MiguelÁngel Gil Marín charlan en elestadio Calderón. / diario as


deportes


pez, Pablo, Fernando Torres y Pe-rea. El defensa colombiano se con-virtió en abril en el extranjeroque más partidos (205) ha dispu-tado con el Atlético, dos más queGriffa. “Es una cifra muy peque-ña. En el Athletic tienes gente conesos números debajo de las pie-dras. Es una buena radiografía dela falta de estabilidad”, observa Jo-sé María Amorrortu, hasta haceunos días responsable del fútbolbase. Los pocos canteranos queresisten de los 48 que handebuta-do son Domínguez, De Gea (a laespera de confirmar sumarcha alManchester United), Koke, Puli-do y Noguera.

“La decadencia del Atlético sejustifica por la ausencia de unahoja de ruta clara. Un síntoma esque el club no haya aportado unjugador a la selección española

desde Pablo, en febrero de 2008.Falta estabilidad, se improvisa.Eso se termina transmitiendo alcampo”, piensa Antic, encumbra-do comoel técnicodel doblete, tér-mino queQuique Flores actualizóel año pasado logrando laLigaEu-ropa y la Supercopa europea. Fueun chispazo de luz enmedio de lanegrura, dos trofeos que, aun así,dejaronal club por detrás del Bar-celona (22), Madrid (16), Valencia(siete), Sevilla (seis), Deportivo(cuatro) y Zaragoza (tres) e iguala-do con el Espanyol y el Mallorcaen el mismo periodo.

“Hemos vuelto a hacer cam-peón a un club que es como unavión que viaja entre turbulen-cias. Es como si al equipo lo for-maran fichas de dominó. Si se caeuna, se caen todas”, analiza Qui-que. “La ligereza con que se deci-den los fichajes no contribuye. Re-conozco mis errores, pero, si hu-bieran tenido en cuenta mi opi-nión y no hubiesen vendido a Ju-rado tras la primera jornada deLiga ni hubieran traspasado aSimão en el mercado de invier-no... Fueron dos pérdidas decisi-vas”, recalca. “A mí me ocurrió lomismo con Heitinga. ¡El últimodía, casi a escondidas! Lo peor eselmensaje que transmites”, inter-viene su predecesor, Abel Resino.

“Transmites que el Atlético esuna agencia de compraventa dejugadores; un negocio en el que,curiosamente, Gil Marín es elegi-do el mejor gestor de 2010 por unjurado compuesto por represen-tantes de futbolistas. Desgraciada-mente, el Atleti se ha convertidoen un negocio... Mi padre no loreconocería. Para colmo, se hablade una deuda de entre 189 millo-nes netos y 300 según el interlocu-tor”, advierte Vicente Calderón, elhijo homónimo de quien presidióal Atléticomás triunfal de la histo-ria. “Es normal que Agüero sequiera ir. ¿Cuántos puntos ha sa-cado el Madrid al Atlético?”, con-cluye Fernando Torres.

E

FÚTBOLLa pérdida de identidad de un grande

“Existe la percepción de que en elAtlético siempre pasa algo y ocu-rren cosas anormales, pero espor un problema de comunica-ción”. El consejero delegado roji-blanco, Miguel Ángel Gil Marín(Madrid, 1963), mantiene, pese alos resultados del equipo desde eldoblete, que el club sigue siendoel tercer equipo de España. “Esque lo somos, como lo demues-tran los pinchazos televisivos. EnSegunda seguíamos siéndolo poraudiencia, tanto en abierto comoenPPV”, recalca elmáximo accio-nista mientras desgrana los pun-tos fuertes de la entidad: “Tene-mos dos millones de simpatizan-tes por todo el país, contamoscon 48.000 abonados... Somosuna marca global. El futuro estágarantizado por el soporte socialy las infraestructuras del nuevoestadio y la ciudad deportiva”.

La explicación de Gil Marín ala irregularidaddel equipo se cen-tra en las consecuencias del des-censo a Segunda, hace 11 años.“Significó darmuchos pasos paraatrás. En todo, comoen la percep-ción de los gestores. Los proble-

mas de imagen salpicaron direc-tamente a los patrocinios. De he-cho, algunos resolvieron judicial-mente los contratos”, expone.

También supusoun incremen-to de la deuda, con unas pérdidasde 58 millones de euros en cadauna de esas dos campañas. “Eldaño económico fue brutal y eldesmantelamiento de la plantillafue necesario para sobrevivir. Lasituación hamejorado desde queen 2005 conseguimos desjudicia-lizar por completo al club. Lo de-muestra el que en losúltimos cua-tro años hemos hecho Liga deCampeones, Liga de Campeones,Copa de la UEFA y título y otravez UEFA y otro título”, afirma.

El dirigente insiste en “la esta-bilidad” del Atlético: “En cincoaños ha habido tres entrenado-res. Esa es la idea, aunque por lapresiónde losmedios esmuydifí-cil que los técnicos hagan ciclosde dos-tres años”. La relativa cal-ma en el banquillo no se apreciaen la política de fichajes: sin irmás lejos, con Jesús García Pi-tarch de director deportivo, lamedia fue de nueve cada tempo-rada. “Con Pitarch nos hemosmetido en los octavos de final de

laChampions, entre los 16 prime-ros, que creo que es donde debeestar el Atlético.Hizo ungran tra-bajo”, esgrime Gil Marín, que re-bate las casi 14 altas de promedioque dejan los últimos 15 cursos:“La mayoría de esos refuerzos seprodujeron al intentar rehacer laplantilla después de subir de Se-gunda. La última temporada hanllegadoFilipe yGodín como juga-dores relevantes. Si contabilizalas cesiones o los chicos jóvenes,es posible que llegue a esos nú-meros, pero jugadores relevan-tes la temporada pasada fuerondos. Se repescó a Mario Suárez yDiego Costa y se fichó a uno defuturo como Fran Mérida. No esun número grave. Y en inviernovinieron dos para suplir a Simão.Entra dentro de lo razonable”.

El desfile de jugadores por elAtlético también tiene un compo-nente mental, según Gil Marín.“Muchos rinden menos de lo es-perado cuando fichan por el Atlé-tico. La presión del Calderón lespuede. De alguna manera, es unproblema psicológico. Lo que nopuedeshacer esmantener a juga-dores que no quieren estar o queno pueden rendir”, asume.

MIGUEL ÁNGEL GIL MARÍN Consejero delegado del Atlético

“Muchos fichajes no rindenpor la presión del Calderón”

F

J. M., Madrid

Según el número de temporadasanalizadas, la clasificacióndel equipo varía:

Jugadores según el número de añosque permanecen en el club 207 altas

13,8 altas

MEDIA DE ALTASPOR TEMPORADA

159fichajes

48 de lacantera

A

Manzano

Toni Muñoz

Ferrando

Toni Muñoz

Bianchi / Pepe Murcia

Toni Muñoz

Aguirre

García Pitarch

Aguirre

García Pitarch

Aguirre / Abel

García Pitarch

Abel / S. Denia / Q. Flores

García Pitarch

Quique Flores

García Pitarch

Z

7º

Cuartos

No participó

11º

Semifinales

No participó

10º

Octavos

No participó

7º

Octavos

No participó

4º

Cuartos

Dieciseisavos Copa UEFA

Una Dos Tres Cuatro Cinco Más decinco

4º

Octavos

Octavos Liga Campeones

F

RODRIGO SILVA / EL PAÍS

TOTAL EN LAS 15 TEMPORADASTEMPORADAS EN EL ATLÉTICOCLASIFICACIÓN HISTÓRICA EN LIGA

2

1928-29 ... ...1995-96 1996-97 2010-11

2008-09 2009-10 2010-11

86

49

2211 7 5

7

17

10

16

3º

5º

8º

Ibagaza5

Luccin5

Petrov10

Agüero23

Forlán21

Heitinga10

Salvio8

Filipe Luis12

1

9º

Final

1º Liga Europa

7º

Cuartos

Supercopa de Europa

Fase de grupos Liga Europa


deportes



deportes

La vez que un hombre corriómásrápido en la historia cubrió 100men 9,58s. Fue el 16 de agosto de2009, en el estadio de Berlín, 41imponentes zancadas sobre el lla-mativo tartán azul y antemiles deaficionados boquiabiertos. Esta-ban avisados. Porque el autor desemejante hazaña había hecho lomismo un año antes en el Nido dePájaro de Pekín, en los JuegosOlímpicos, el mejor escenario po-sible, para parar el crono en9,69s, algo que ningún atleta ha-bía conseguido antes. El protago-nista de ambas gestas es UsainBolt, para el que hace tiempo seacabaron las etiquetas, los adjeti-vos superlativos.

Pero resulta que al hombretónjamaicano le han salido serioscompetidores este año.O esopare-ce tras ver las primeras carrerasde la temporada al aire libre. Trasnueve meses de inactividad poruna lesión de espalda y muchashoras de gimnasio para fortalecerprecisamente esos músculos quepodíanpaliar su dolencia, el resul-tado es un Bolt más voluminoso,más pesado y... más lento. En sureaparición volvió a salir mal, un

gesto que le caracteriza y quecompensa conuna capacidad pro-digiosa para correr más rápidoque nadie, y solo —un solo relati-vo, claro—ha sido capaz de corrersu distancia fetiche, por dos vecesy en ambos casos con victoria, en9,91s.

Han sido solo dos carreras, laprimera, multitudinaria en Ro-ma, la otra en Ostrava (RepúblicaCheca), y al comienzo de la tempo-rada. Y ese tiempo sigue siendo,

todavía oficialmente, el segundomejor del año, solo superado porlos 9,90s que su compañero en elrelevo jamaicano Steve Mullingshizo el 16 de abril en Estados Uni-dos (con 1,6m/h de viento a favor,frente al 0,6 de Bolt). Pero este finde semana el mismo Mullings—9,80s en Eugene (EE UU)— y,sobre todo, el estadounidense Ty-sonGay—9,79s enunapruebame-nor enFlorida; ambos tiempos ofi-ciosos—han lanzado al aire la pre-

gunta: ¿PuedeBolt perder la hege-monía que mantuvo, incontesta-ble, entre 2008 y 2010?

La primera respuesta la dio elprotagonista a través de Twitter:“Escuchadme, gente. Es igual queen los últimos trials de EstadosUnidos. Todo el mundo se vació yluego no pudieron repetir. OK.Por favor...”. Luego se disculpó.

Así que el doble campeónolím-pico y mundial de 100m y 200m,el plusmarquista mundial de am-bas distancias, está tranquilo. En-frente tiene a dos hombres a losque conoce muy bien. Tyson Gayse ha convertido en un segundóndesde la aparición fulgurante y ex-plosiva de Bolt. El hombre fue ca-paz de correr los 100m en 9,69s yse proclamó campeón del mundode 100m y 200m en 2007, peroeso fue antes deBolt. Desde enton-ces parece que el jamaicano, mu-chomás alto (1,95m por 1,80m deGay), cuatro añosmás joven (24 y28) y con una capacidadmayor dedisfrutar del atletismo a tenor delos shows que monta en cada ca-rrera, parece tenerle comida lamoral. Gay solo ha sido capaz deganarle una vez, el año pasado enel hectómetro de Estocolmo, po-cos días antes de que Bolt debieraparar por su lesión de espalda.

Mullings, de 28 años y con unpasado de dopaje —fue suspendi-do entre 2004 y 2006 por un posi-tivo—, no había corrido los 100men menos de 10s hasta 2011. Por

ahora ambos solo han dado unaviso. La carrera definitiva, la quemide hasta qué punto les imponeBolt, y si este alarga su leyenda,será en los Mundiales de agosto.

Todos vuelan tras BoltEl estadounidense Gay y el jamaicano Mullings han corrido este añomás rápido que el plusmarquista mundial, recién salido de una lesión

AMAYA IRÍBARMadrid

ATLETISMOLa lucha de los 100 metros

Steve Mullings en los 100m de Eugene, el sábado. don ryan / (ap)

Bolt está tranquilo:“Fue igual enlos ‘trials’ y luegono pudieron repetir”



deportes

Dentro de 50 años, cuando la gente mirelas estadísticas de baloncesto de Shaqui-lle O’Neal, se quedará asombrada por lollamativas que son. Habrá discusiones so-bre si el mejor pívot de esa época era tanbueno como el mejor pívot de la nuestra.Pero lo que pasará a la eternidad es loque los seguidores de O’Neal veían todoslos días: las entrevistas, los vídeos y lascaras estrafalarias. Todo lo que convirtióa Shaquille O’Neal en Shaq.

Conocí a Shaq el primer día de mi pri-mer campamento de entrenamiento dela NBA. Yo era un chico blanco, tímido y

flaco que venía de una universidad delMedio Oeste, con escasa reputación y to-davía menos habilidad baloncestística yel propósito fallido de formar parte de laplantilla de los Lakers de Los Ángeles lajornada del inicio de la competición. Pe-ro en ese primer día, tratando de pasar lanueva página de la extraversión, me acer-qué a O’Neal, le tendí la mano y le dije:“Hola, soy Paul”.

A lo largo de la carrera de O’Neal, amenudo, se han hecho cábalas sobre si esun buen tipo o un mal tipo. Los del pri-mer bando sacan a colación sus entreteni-das entrevistas, su jovialidad y su curiosi-dad intelectual. Los del segundo se cen-tran en su tendencia a hacer públicas susexigencias y en su enemistad con KobeBryant.

Todo lo que sé es que siempre le recor-daré mirándome hacia abajo y diciendocon esa famosa voz áspera: “Sé quieneres”. Dudo de que Shaq supiera quienera. Pero dijo que lo sabía y eso era loúnico que me importaba. A diferencia demuchos otros compañeros de equipo fa-mosos que he tenido, hizo que me sintie-ra como en casa.

Como todos los seres humanos, Shaq

no es ni bueno del todo ni malo del todo.Es una persona. Y eso es lo que me gusta-ría decirle a la gente que, dentro de 50años, revisará la carrera de Shaq y, aun-que no sea culpa suya, lo reducirá a unafoto y a un conjunto de estadísticas. Shaqdemostró (y se podría alegar que por pri-mera vez) que los jugadores de balonces-to también son personas. Quieren bro-mear con los aficionados e interpretar aun agente de policía y actuar en películasmalas y hacer discos de rap todavía peo-res. Como todo el mundo (bueno, puedeque no la parte de los discos de rap; o laparte del agente de policía).

Suponiendo que la jubilación deO’Neal cuaje (las jubilaciones en el depor-te son tan fiables como unmapa de carre-teras azerbaiyano) y suponiendo queShaq no se convierta en un ermitaño,más gente descubrirá lo que el resto denosotros ya sabemos y lo que yo aprendíde cerca: además de ser uno de los juga-dores más dominantes de todos los tiem-pos, además de ser inteligente y divertidoy, a veces, tan raro que te deja perplejo,Shaquille O’Neal estámás cerca de la nor-malidad de lo que lo ha estado nunca unapersona famosa.

PAULSHIRLEY

Pelea contra la alergia al tiempoque atiende una agenda propiade una estrella hollywoodiense enplena gira promocional de unape-lícula. Rudy Fernández (Palma deMallorca, 1985) hace balance desu tercera temporada en la NBAcon tanto optimismo por el pre-sente como incertidumbre por elfuturo. El cierre patronal y la posi-bilidad de convertirse en agentelibre a final de curso, cuando aca-be su contrato con Portland, leabren las puertas a un posibletraspaso y al regreso a Europa.

Pregunta. ¿Qué ocurrió el ve-ranopasado, cuando sehabló tan-to de su salida de la NBA?

Respuesta. No lo sabría expli-car. Fue, sin duda, el momentomás difícil de mi carrera. Me me-tieronmuchos pájaros en la cabe-za sobre la posibilidad de salir yvolver a Europa. Al final, te creastu propia película y no sales deella. Me dediqué a pensar dema-siado en el futuro en vez de cen-trarme en el presente, en mi con-trato y en jugar en la mejor Ligadel mundo. Cuando empecé estatemporada, lo hice con una men-talidad totalmente diferente y meha ido mucho mejor.

P. ¿Se llegó a ver fuera?R. Sinceramente, pensaba que

era imposible salir. Mucha genteme hacía creer lo contrario, peroyo estaba convencido de que mequedaría. En aquel momento tu-ve un cara a cara con los propieta-rios de la franquicia y demostra-ron de verdad que me querían.

P. ¿Qué conclusiones saca desu tercera temporada en EstadosUnidos?

R.El balance es positivo. Sobretodo, porquehe disfrutadomuchí-simo en la pista. Tuve una reu-nión muy honrada con Nate[McMillan, su entrenador] en la

que expusimos todo lo que yocreía que podía aportar al equipoy lo que él quería de mí. Fue muypositivo para los dos y dio sus fru-tos. Además, con la lesión deBrandon Roy, llegué a tener unamedia de casi 30 minutos y elequipo jugó a un gran nivel. Gra-cias a eso, la gente descubrió queera más que un simple jugadorexterior y que podía aportar mu-chas más cosas. He participadomuchomás en el ataque ydefensi-vamente también he dado un pa-so adelante.

P. ¿Le ha condicionado des-pués el récord de triples en su pri-mera temporada?

R. Sí. Me sorprendió el récordy la forma comome acomodé a laposición. Me sentía bien en la lí-nea de tres, pero enseguida inten-tan encasillarte y te etiquetan co-mo un jugador exterior. No soyun mal tirador, pero nunca he si-do un especialista como RayAllen o Navarro. Siempre he in-tentado hacer muchas más cosasque solo tirar de tres puntos.

P. ¿Está eso superado?R. Sí. Ya no estoy encasillado.

Ese papel lo voy a seguir teniendoy, cuando tenga un tiro exterior,lo voy a lanzar porque se me exi-ge también lanzarlo. Pero ahoratengo más jugadas con la pelotaen las manos, pick and rolls… Hehecho un buen tándem con La-marcus [Aldridge] y eso ha benefi-ciado al equipo. Cada año cam-bian las cosas, pero la próximatemporada espero quemeden lasmismas oportunidades que he te-nido durante estos cuatromeses.

P. ¿Es una incertidumbre ouna oportunidad acabar su con-trato la próxima temporada?

R. Es una oportunidad. Seríael primer año de mi carrera en elque podría decidir sobre mi futu-ro y eso esmuy importante. Pero,por lo que pasó el año anterior,intento centrarme en el día a día

y disfrutar de lo que tengo. Y loque tengo ahoramismoes un con-trato con Portland.

P.Pero también tienemás pro-babilidades de ser traspasado.

R. Mientras no se resuelva eltemadel cierre patronal, todos te-nemos la misma incertidumbrede futuro. Quizá el club no se quie-ra arriesgar a no obtener nada acambio, pero también está en suderecho de renovarme. Así quetodo es posible.

P. Si se concretase el cierre pa-tronal, ¿cuál sería su futuro?

R. Si la NBA se cerrase duran-te un año, me plantearía solucio-nes para no estar parado. La cosacambia si es cuestión de uno odos meses. No me arriesgaría a

firmar connadie para luego dejar-le tirado y regresar. Ya veremoscuándo se resuelve todo.

P. Si se marcha de la NBA, ¿elhorizonte es soloMadrid o Barce-lona?

R.El horizonte es Europa…Notiene por qué ser solo España.Aquí tengo muchos amigos, perohay equipos europeos de grandísi-monivel que siemprehanpregun-tado pormí y eso es un orgullo. Sisaliera de Estados Unidos, ya es-toy acostumbrado a vivir fuera decasa y podría hacerlo algún añomás.

P. ¿Qué tendría que tener elproyecto para que le convencie-ra? ¿Primaría lo deportivo, lo eco-nómico, lo familiar?

R. Todo. Quiero un proyectode futuro en el que pueda conse-guir títulos, sobre todo la Euroli-ga. Quiero ganarla. Es la mejorcompetición europea. Este año es-tuve en Barcelona, animando alMadrid, y me encanta el ambien-te que se vive en la pista y lasgradas. Solo la pude jugar un año,con el Joventut, pero sin posibili-dades de alcanzar la final four.Me gustaría estar en un equipocon el que pudiera aspirar a laEuroliga.

P. ¿Qué consejo le daría a Ric-ky Rubio ante la posibilidad dedar el salto a la NBA?

R. Va a tener muchísima com-petencia. Va a tener momentos

buenos ymalos…Es imposible es-tar al ciento por ciento durantetantos partidos y hay que sermuyfuerte mentalmente. Él es listo yestá capacitado para responder alas expectativas.

P. ¿Tiene la selección españo-la ganas de revancha tras elMun-dial de Turquía?

R.Más que ganas de revancha,queremos recuperar nuestro jue-go. En el Mundial nos eliminaroncon un triple casi desde el mediocampo, pero eso fue una anécdo-ta. No podemos engañarnos. Nose vio a la selección que todo elmundo acostumbraba a ver.

P. ¿Qué falló?R. Fue difícil jugar sin Pau

[Gasol]. La pretemporada la hici-mos con José [Calderón] y luegose lesionó. Todo eso nos perjudi-có. Pero no hay que poner excu-sas. Los jugadores que estábamosteníamosmuchísimo talento y nofuimos capaces de demostrarlo.No dimos la talla y en Lituaniahay que responder. Queremos ira los Juegos Olímpicos.

RUDY FERNÁNDEZ Escolta de Portland

“Quiero ganarla Euroliga”

BALONCESTONBA

FAUSTINO SÁEZMadrid

Rudy Fernández posa para la entrevista. / claudio álvarez

O’Neal, con los Celtics. / cj gunther (efe)

HISTORIAS DE UN TÍO ALTO

El día que conocía Shaquille

“El horizonte no es soloBarcelona o Madrid.Estoy acostumbradoa vivir fuera de casa”

“Siempre he intentadohacer muchasmás cosas que tirarde tres puntos”



deportes

Basta reproducir un breve diálo-go con el escritor Ignacio Martí-nez de Pisón para entender porqué después del Zaragoza nohay nada.

—¿Le interesa algún otroequipo?

—Sí, el Zaragoza B.—¿Y algún otro deporte?—En otras épocas, el ciclis-

mo. Ahora lo sigo menos. El ba-loncesto nunca me ha interesa-do demasiado. A su lado, el fút-bol me parece más democráti-co. Permite triunfar por igual adeportistas altos y bajos.

A sus 50 años, Pisón acaba depublicar El día demañana, nove-la polifónica en la que solo hayun personaje que jamás toma lapalabra: su protagonista. Una es-tructura a lo Ciudadano Kane pa-ra viajar por el franquismo y latransición en busca de la som-bra de un enigmático confiden-te de la policía. Al autor de Ca-rreteras secundarias le gusta verfútbol, pero también le gustaleer relatos y novelas sobre ba-lompié: “Disfruté mucho con Sa-ber perder, de David Trueba, ycon Años sin tregua, una noveladeMiguel Mena sobre el secues-tro de Quini. De los autores, di-gamos clásicos, sobre fútbol elmejor para mí sigue siendo Os-valdo Soriano, cuyas crónicas so-bre partidos de los pueblos ar-gentinos más remotos son unaauténtica delicia. En general,me gusta la literatura futbolísti-ca que habla de la épica másmugrienta del fútbol: camposde barro, viajes en autobusesdestartalados... Yo mismo escri-bí hace años un relato tituladoEl fin de los buenos tiempos quetocaba esa épica menor del fút-bol pueblerino”.

Pisón vivió parte de su infan-cia en Logroño, donde su padre,militar, estaba destinado. Fueallí donde, por poco tiempo, dosequipos de fútbol, Logroñés y Za-ragoza, dividieron su corazón.“Entonces el Logroñés estabaen Tercera y el Zaragoza en Pri-mera, así que no me resultabadifícil ser de los dos equipos a lavez. El caso es que mi padre fuepronto destinado a Zaragoza ynos volvimos todos. El Logroñésconsiguió por fin el ascenso y,mira por dónde, justamente eseaño el Zaragoza bajó a Segunda.Ya no iba a poder ser de los dosequipos a la vez: tendría que ele-

gir entre uno y otro. Recuerdo eldía que fui con mi hermano ma-yor a La Romareda a ver el Zara-goza-Logroñés. Queríamos queganara el Zaragoza porque esospuntos eran imprescindibles pa-ra el regreso a Primera, peronos daba pena que el Logroñés

perdiera. Mi hermano y yo sali-mos del campo unos pocos mi-nutos antes del final, cuando elpartido seguía cero a cero. Fuesalir nosotros y oír los gritos dela gente: ¡Gol del Zaragoza! Y unminuto después, más gritos:¡Otro gol del Zaragoza! Esos dos

goles que por impaciencia no pu-de ver me convirtieron en unzaragocista completo. Por su-puesto, el Zaragoza volvió a Pri-mera al final de la temporada”.

Afincado desde hace años enBarcelona (“me gusta planificarlos viajes que hago a casa de

forma que coincidan con algúnpartido interesante de mi equi-po”), lamenta que la balanza desus hijos, pese a ser de Barcelo-na, se incline por el Zaragoza:“Vista la situación de ambosequipos, no es la mejor heren-cia que les podía dejar. Pero elzaragocismo también les vienepor el lado materno. Mi suegro,Luis Belló, fue uno de los entre-nadores de la época de Los Mag-níficos”.

Gracias a los cromos que sa-lían en las chocolatinas, seaprendió de memoria alineacio-nes enteras de equipos, lo queahora “sería incapaz de repetir”:“Me da pena no haber guardadoesos álbumes”.

Cuando los días se tuercen,Pisón se guarda una receta fut-bolística solo apta para un zara-gocista de pro: “Nuestro mejorrecuerdo no puede ser otro queel gol de Nayim en la final de laRecopa contra el Arsenal. Sé demuchos que lo tienen grabadoen vídeo y se lo ponen cuandoestán deprimidos para que leslevante la moral”.

LA SEMANA

EXTRAÑOS EN LA GRADA IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN

“Me gusta la épica más mugrienta del fútbol”

LUNES 6TENISTorneo de Queen’s (hasta el do-mingo 12, Eurosport).Torneo de Halle (hasta el domin-go 12).CICLISMODauphine Libéré (hasta el do-mingo 12, Eurosport).FÚTBOLPartido amistoso: Ucrania - Fran-cia (21.00, Gol Tv).

MARTES 7FÚTBOLPartido amistoso: Venezuela -España. (22.30, TVE1).

Partidos de clasificación para laEurocopa de 2012: Azerbaiyán -Alemania (19.00). Islas Feroe-Estonia (20.30). Bosnia y Herze-govina - Albania (20.15). Bielo-rrusia - Luxemburgo (20.00).Suecia - Finlandia (20.00). SanMarino - Hungría (20.30).BALONCESTONBA. Cuarto partido de la final:Dallas - Miami (3.00, Canal +Deportes).

MIÉRCOLES 8FÚTBOLSegunda División. Partido de losplayoffs de ascenso a PrimeraDivisión. Encuentro de ida: Celta-Granada (21.00, Canal + Liga /Gol Tv).

JUEVES 9FÚTBOLSegunda División. Playoffs de as-censo a Primera. Partido de ida:Valladolid - Elche (21.00 en Ca-nal +).BALONCESTOACB. Primer partido de la final:Barcelona - Bizkaia Bilbao Bas-ket (20.45, Teledeporte).NBA. Quinto partido de la final.Dallas-Miami (3.00, Canal + De-portes).

VIERNES 10FÓRMULA1Entrenamientos del Gran Premiode Canadá, desde Motreal. (Alas 16.00 y a las 20.00, La Sex-ta).

SÁBADO 11FÚTBOLSegunda División. Playoffs de as-censo a Primera División. Parti-do de vuelta: Granada-Celta(21.00, Canal + Liga / Gol Tv).Inicio del Europeo sub 21, enDinamarca (hasta el día 24 dejunio, Cuatro y La Siete).FÓRMULA 1Entrenamientos y clasificacióndel Gran Premio de Canadá.(16.00 y 19.00, La Sexta).MOTOCICLISMOClasificación del G.P de GranBretaña (14.00, Teledeporte).BALONCESTOACB. Segundo partido de la fi-nal. Barcelona - Bizkaia BilbaoBasket (18.15, Teledeporte).

DOMINGO 12FÓRMULA 1Gran Premio de Canadá. Carrera(19.00, La Sexta).MOTOCICLISMOGran Premio de Gran Bretaña (Apartir de las 12.15, Teledeportey TVE-1).FÚTBOLSegunda División. Playoffs de as-censo a Primera División. Parti-do de vuelta: Elche-Valladolid(21.00, Canal +).Europeo sub 21: España - Ingla-terra (20.45, Cuatro).BALONCESTOSexto partido de la final (en elcaso de que fuera necesario):Miami - Dallas (2.00, Canal +Deportes).

E “De los partidos que he idoa ver al campo, el queme dejó el mejor recuerdofue la final de la Copa queel Zaragoza jugó en Montjuïccontra el Madrid y que acabóremontando gracias a un golde Galletti. Mis peoresrecuerdos son, naturalmente,los dos últimos descensos.Después de un cuartode siglo en que el Zaragozahabía estado más o menosplácidamente instaladoen Primera División,me resultaba inconcebibleque pudiera bajar a Segunda.Otro de los peores recuerdosfue un partido que vien La Romareda contrael Barça a principios delos noventa. A falta de pocosminutos, perdíamos por 1-6y yo miraba a Stoichkovy veía que no le parecíasuficiente: iba a por todos losbalones, disparaba con todasu furia a portería, se jugabala vida en los remates... ¿Peroes que ese hombre no teníabastante con los seis golesque nos habían metido?”.

Memoriasde La Romareda

FUERA DE JUEGO

TV

TV

ELSA FERNÁNDEZ-SANTOS

TV

TV

TV

TV

TV

TVTV

TVTV

TV

TV

TV

TV

TV

TV



pantallas

Aunque su nombre desprendacierta seriedad, Exposición deEn-tretenimiento Electrónico, E3 esla feria delmundode los videojue-gos, que comienza hoy en Los Án-geles. En 1995 se celebró la prime-ra edición de esta reunión de losprofesionales del sector, que des-velan las novedades y tendenciasde la industria del juego electróni-co. E3 solía ser un lugar para darbuenas noticias. Excepto los dosúltimos, en los que la crisis tam-biénha afectado a la industria tra-dicional del videojuego. En estaedición a las cifras negativas seañade una competencia más am-plia y diversa que la de los tresgrandes (Nintendo, Microsoft,Sony), como el mundo de las re-des sociales, las aplicaciones delosmóviles y los juegosmultijuga-dor por Internet. Todo ello es unacicate paraque el E3 anuncie no-vedades.

Ya hace cinco años que se pre-sentó la consolaWii de Nintendo,la primera en quitarse los boto-nes y levantar al jugador del sofá.Sus competidores, Sony con Mo-ve, y Microsoft con Kinect, hanseguido la estela. En esta feria,Nintendo va a presentar su suce-sora, de la que solo se sabe, segúnsu presidente, Satoru Iwata, queserá “una nueva forma de jugar”.La mayor parte de los adelantosque se ven en la feria llegan almercado en noviembre, a puntopara la campaña de Navidad.

Nintendo también presentarálaprimera actualizaciónde la con-sola portátil 3DS, que incluirá na-vegador de Internet. Se prevé queaproveche la tecnología en tres di-mensiones sin gafas, no solo paralanzar adaptaciones de clásicosconuna experienciamás inmersi-va, sino también para contenidosy películas pensadas para la 3DS.Habrá una aventura de Mario enversión tridimensional y unaadaptación del clásico de carre-ras con toque de humor y visióninfantil: Mario Kart 3D.

Con PlayStation 3, la tecnolo-gía Move como mando, y los ka-raokes de SingStar consolidados,Sony tiene ante sí varios retos. Elprimero, recuperar la confianzade sus clientes tras las sucesivasintrusiones y caídas de sus servi-cios PlayStation Network. El se-

gundo, seguir aprovechando supotente máquina para atraer alos que buscan experiencias simi-lares a una película. En este cam-po destaca L.A. Noire, un juego deintriga y acción de gánsteres.

La gran novedad de Sony serála renovación de su portátil, cono-

cida todavía como NGP, aunqueel definitivo podría ser PlaySta-tion Vita. Llegará antes de fin deaño y poco se sabe de su precio,pero el sector espera que no supe-re los 300 euros, pese a contarcon un poderío cercano a su her-mana mayor, PS3. La experiencia

táctil es otra de las diferencias. Lapantalla de cinco pulgadas y laparte superior del aparato serásensible al tacto. Una interacciónhasta ahora sin explorar, peroque puede resultar novedosa enjuegos de habilidad y coordina-ción, como son algunos puzles olos clásicos juegos de carreras.

Microsoft no tiene un perfiltan definido como Nintendo ySony.Mientras que la primera tie-ne un airemás naíf, pensada parael entretenimiento casual y fami-liar, sin una dificultad de aprendi-zaje demasiado marcada, Sony esla consola de los jugones, los queentienden el juego como algomás que una diversión casual.

Xbox 360 combina ambos fac-tores. El juegoHalo sería el máxi-mo exponente del perfil de juga-dor extremo y los juegos para Ki-nect, la del ocio ocasional. Comohizo con el ordenador personal, lafirma quiere conquistar el salón.La adquisición de Skype podríaser una de las claves para utilizar

la máquina Xbox con Kinect, co-mo plataforma de comunicacióninterpersonal y de videoconferen-cia en pantalla grande.

Kinect amplía el espectro dediversión a la familia. Microsoftquiere potenciar esta tecnologíahasta el punto de reconocer losmovimientos de los dedos, lo quedotará a los juegos de un mayorcontrol y realismo. Dentro de estemismo campo, se prevén utilida-des como reconocimiento de sig-nos y aplicaciones que ayuden adiscapacitados.

Microsoft carece de portátil. Elreto de jugar en cualquier parte ymomento lo resuelve a través dela integración en los móviles desu sistema operativo WindowsPhone 7, que incluye el acceso aXbox. Así es posible continuar laspartidas desde el teléfono o entre-cruzar las tramas con la versióndoméstica. Son los nuevos tiem-pos. La industria del videojuegodeberá adaptarse o lo va a pasarmal. Los fabricantes de consolastienen nombre de teléfono.

El videojuego no es cosa de tresNintendo, Sony y Microsoft presentan sus novedades en la feria E3 deLos Ángeles, pero los aficionados a la consola se pasan cada vez más al móvil

La industria del videojuego eracosa de japoneses. Entre Sega,Nintendo y Sony se repartían elmercado mundial, tanto de con-solas portátiles como de mesa.Cayó Sega y Microsoft, en 2001,tuvo la osadía de asaltar el impe-rio nipón. Y lo logró con las suce-sivas consolas Xbox. Los tres ac-tores han seguido evolucionan-do para llevarse el pastel de estaindustria que se suele repartirentre EE UU (60%), Japón (40%)y Europa (40%). Sus consolas

han eliminado cables y botonesy han logrado que los aficiona-dos sigan comprando máquinasy juegos, con más o menos fre-cuencia. Pero ya no están solos.

La competencia ha llegadode donde no esperaban: las re-des sociales y los teléfonos inteli-gentes. Internet, apenas hizo da-ño. El jugador de ordenador esminoritario, pero no así el delmóvil, con su aparato siempreencima y su permanente co-nexión a Internet y a redes socia-

les.De lamanode Facebook, cre-ció Zynga, la fábrica de juegoscomo Farmville, MafiaWars, Ci-tiville y Enemies and Allies. To-dos gratuitos, pero con el trucode conseguir ingresos a base decompras de objetos para mejo-rar la jugabilidad. En los móvi-les triunfan juegos como AngryBirds, con actualizaciones, quetambién saben sacar el dinerodel jugador del primer, segundoyhasta tercermundo, porque to-dos llevan unmóvil en la mano.

Las redes sociales rompen el sistema

OCIO

ROSA JIMÉNEZ CANOLos Ángeles

Un jugador, en la feria E3 de Los Ángeles.

El sector exploranuevos mercadoscon produccionesen tres dimensiones



pantallas

Para tratar la historia recien-te de nuestro país necesita-mos más profundidad de laque es capaz un fanático en lagrada de su equipo del alma.Su visión particular no es nitan siquiera pasado, es un pre-sente enfermizo, imposible decompartir y tarado de fábrica.El Diccionario Biográfico de laAcademia deHistoria lo ha ve-nido a demostrar. Por este ca-mino la anomalía será eterna-mente nuestra normalidad.

La 2, en sus Imprescindi-bles, detuvo la mirada sobrePilar Miró para confirmarque detrás de cada esfuerzodestacado de nuestras artessiempre hay una historia defracaso, persecución y ruina.Más que un mercado común,quizá nuestro país necesiteun sillón de psicoanalista, por-que algunos de nuestros trau-mas son de manual.

Pilar Miró fue una mujerfuerte y a ratos agria, que tu-vo que destinar las mejoresarmas de su melancolía a lapelea por el sitio, hasta pasarpor ser déspota y solitaria.Tuvo el detalle de convertircada obstáculo que se alzó ensu camino en un amasijo de

ruinas por el que los demás ylas demás pudimos transitarsin desnucarnos. Ya fuera lacensura, el sectarismo, el ma-chismo o sencillamente lamediocridad, el camino de Pi-lar Miró fue un bosque dezancadillas.

Cuando los articulistas y ri-vales pillaron la pieza servidapor los falsos compañeros departido y pudieron cebarsecon ella y su factura de bra-gas, aquella mujer echa trizasno solo acabó ganándose laabsolución judicial, el aver-gonzado paso atrás de la fisca-lía y el perdón de sus mejoresenemigos, sino también el elo-gio unánime en la hora de lamuerte. Galardón que Espa-ña concede entre lágrimas atodos sus notables si prome-ten con su entierro dejar demolestar.

Triste es ver sus mejoresconquistas pisoteadas. Aque-lla ley de cine que cambió lacara de una industria cocham-brosa es hoy un invento res-quebrajado por el poder abso-luto de las televisiones, quedeciden sobre lo que apareceen las pantallas como el Ban-co de España coloca una carasobre los billetes de curso le-gal. Y sus dos años de manda-to en TVE aún son un retoinalcanzable para los que asis-tieron a cómo la pequeña pan-talla podía ser un granero deriesgo, transgresión y sobretodo calidad. La prefieren des-cansando en paz.

La Miró

La televisión de Estados Unidosse mueve estos días entre dosfrentes. Las candidaturas a losEmmy, que se conocerán en ju-lio, pondrán punto final a la tem-porada que se cerró en mayo, yla ronda de presentaciones paralanzar las series que se estrena-rán a partir de septiembre. Unahornada de nuevas produccio-nes que tendrán el reto de hacerolvidar el elevado número decancelaciones que se han regis-trado en las cadenas en abierto.

Para la temporada 2011-2012los grandes operadores televisi-vos apostarán por las comediasde éxito probado y medirán elriesgo en los dramas de nuevocuño.

» El efecto ‘Mad Men’. La se-rie de la AMC se ha convertidoen uno de los referentes de latelevisión de calidad: tiene unaaudiencia fiel, enamora a los crí-ticos y triunfa en las entregas depremios. Su gran rival, HBO, lan-zó el pasado septiembre Broad-walk Empire, ambientada en At-lantic City en los años veinte yque ya suena como una de lasfavoritas para los Emmy que seentregarán en septiembre.

Las cadenas en abierto pare-cen haber tomado nota y dos deellas, ABC y NBC, preparan dosdramas ambientados en la déca-da de los sesenta: Pan Am y ThePlayboy Club. La primera centrasu trama en las azafatas y pilotosde la aerolínea estadounidense, ysegunda retrata la misma épocacon el Club Playboy de Chicago.

» Nombres de prestigio. Ste-ven Spielberg apadrina hastatres proyectos que arrancan enlos próximos meses. El primeroes Falling Skies, que se estrena

el 19 de junio en la cadena decable TNT (el 24 en su hermanaespañola). Los siguientes llega-rán en otoño: Smash (NBC), unmusical ambientado en los es-pectáculos de Broadway, y TerraNova, la gran apuesta de Fox pa-ra la temporada que arranca enseptiembre.

El creador de Lost, J.J. Abra-ms, vuelve a la pequeña pantallapor partida doble: produce paraCBS Person of Interest y en Foxestrena en enero Alcatraz. Ro-bert de Niro aporta la idea origi-nal y su nombre como produc-tor ejecutivo a The 2-2, dramapolicial que emitirá CBS a princi-pios de 2012. Los productores de24 lanzarán Homeland enShowtime y dos de los guionis-

tas de Lost, Edward Kitsis yAdam Horowti, firman Onceupon a time, otra de las grandesapuesta de ABC.

» ‘Remakes’ y nuevas versio-nes. A la cadena CBS le ha sali-do bien este año la jugada con laadaptación deHawai 5.0. ABC lointentará en otoño con Los Ánge-les de Charlie, en una versiónmás parecida a la película que ala serie de los setenta. La cadenaNBC, por su parte, lanzará Pri-me Suspect, remake de una seriebritánica del mismo nombre, yThe Firm, versión televisiva dela novela La Tapadera de JohnGrisham, que ya fue llevada alcine en 1993. Se ha quedado porel camino el remake de Wonder

Woman, rechazado por ABC des-pués del capítulo piloto.

» Misterio y seres sobrenatu-rales. El otoño traerá series fan-tásticas puras como Once upon atime, que toma como base varioscuentos clásicos, y otras dondepredomina lo sobrenatural. Alca-traz (Fox) cuenta la historia deun grupo de presos despareci-dos durante décadas que retor-nan a una prisión convertida enlugar turístico. En esta línea, eldetective deGrimm (NBC) descu-bre que desciende de una fami-lia de cazadores de seres sobre-naturales y el protagonista deAwake (NBC) se mueve entredos realidades paralelas tras su-frir un accidente de tráfico.

TELEVISIÓN

Las series que vienen de HollywoodSpielberg, J. J. Abrams y De Niro apadrinan grandes producciones dramáticas

A Óscar Jaenada (Barcelona,1975) no le dadomiedo inmiscuir-se en grandes proyectos comoCa-marón, película con la que obtu-vo el Goya en 2005, o participaren series de televisión como Ja-vier busca su sitio. “Soy un intér-prete polivalente”, dice el actor,que participa tanto en proyectoscinematográficos independien-tes como en superproduccionesde Hollywood (forma parte delreparto de Piratas del Caribe: enmareas misteriosas, con JohnnyDepp y Penélope Cruz). Los es-pectadores lo pueden ver enTele-cinco en el papel de Álvaro Mon-dego, protagonista de Piratas (lu-nes, 22.00) junto a Pilar Rubio(Operación Triunfo). “Es un per-sonajemuy descarado, unmiem-bro de la nobleza venido a me-nos” describe Jaenada. Esta fic-

ción, que cuenta con 600.000 eu-ros por episodio, reunió en su es-treno, el 9 de mayo, a 3,5 millo-nes de telespectadores (17,2% decuota). Ajeno al vaivén de las au-diencias, está satisfecho de su tra-bajo en Piratas.

Pregunta. De El Español enPiratas del Caribe a Álvaro Mon-dego en Piratas. ¿Se parecen am-bos personajes?

Respuesta. No, son antagóni-cos. En la película soy un asesi-no de piratas y en la serie, nisiquiera soy un pirata, por lome-nos al principio. Álvaro Monde-go es un personaje más cómicoy burlesco.

P. ¿Qué le atrae de su papel?R. Lo que más me gusta de

mi personaje es que siempre sa-le adelante con chulería y picar-día, algo tan español...

P. Los lunes, hasta la llegadade Piratas, Telecinco emitía CSI.

¿Se siente responsable de haberechado de la parrilla a la míticaserie de forenses?

R. Ni siquiera me lo habíaplanteado, supongo que habrágente afectada por su retirada. Pa-ra nosotros es una oportunidad.

P. El primer episodio logrómuy buena audiencia pero el se-gundo perdió un millón y Pira-tas no se ha recuperado. ¿Cómole afectan estos resultados?

R. La verdad es que no sigolas audiencias. Estoy contentocon el trabajo que hemos hechotodos. Lo del público es una cosafuera de mi alcance, me limito aactuar.

P. Algunos críticos han sidoduros con usted y con su compa-ñera de reparto Pilar Rubio.

R. He trabajado con muchagente que tenía menos experien-cia. Ella tiene dos películas a suespalda. Hay que darle tiempo,no puedes pedirle peras al olmo.Pido paciencia. Soy del criterio dequememejor que hablen de uno,aunque sea mal. Lo que no pue-den pretender los críticos es com-pararnos con series como Los So-prano, porque sería absurdo.

Pilar Miró.

ÓSCAR JAENADA Protagonista de ‘Piratas’

“No sigo las audiencias. Me limito a actuar”CAROLINA GARCÍA, Madrid

Óscar Jaenada.

David trueba

MIRIAM LAGOAMadrid

La serie Alcatraz (Fox) está producida por J. J. Abrams, creador de Lost.



programación

8.00 Nos gusta el cine. Pro-grama presentado por Cristi-na Teva y David Broncanoque repasa los estrenos y laactualidad cinematográficade cada semana. (7).8.45 Cine. ‘Mis tardes conMargueritte’. Un parque deuna pequeña ciudad sirve delugar de encuentro para uncarpintero cincuentón y casianalfabeto y una anciana apa-sionada por la lectura.10.10 Cine. ‘Sexo en NuevaYork 2’. (12).12.40 Saturday night live. El-ton John / Leon Russell. (7).13.30 Roma criminal. Serie.La banda llora la muerte delLibanés. Organizan una cenaen su honor, y el deseo devenganza parece hacer re-surgir el sentimiento de uni-dad. (18).14.30 Más deporte.15.00 El show de Katy Brand.Serie. (13).15.30 NBA+. Retransmisióndel encuentro Dallas Mave-ricks-Miami Heat.18.45 Documental naturale-za. ‘Madagascar’.19.45 Madagascar, diarios derodaje.20.00 Shameless. Serie. ‘Ca-sey Caden’. (18).21.00 Actrices. Cerca de 50actrices nos han contado có-mo viven su profesión y handesvelado las anécdotas máscuriosas de sus carreras.Hoy: ‘El futuro’.

22.00 Juego de tronos. ‘El lo-bo y el león’. Robert tomauna decisión sobre los Targar-yen que provoca un enfrenta-miento con Ned. Tyrion reci-be una gélida acogida por par-te de Lysa Arryn. (18).23.00 Cine estreno. ‘El granVázquez’.0.50 Cine. ‘Teniente corrup-to’. Un poco ejemplar tenien-te de la policía investiga elasesinato de cinco inmigran-tes senegaleses en la NuevaOrleans posterior al huracánKatrina. (18).2.55 Documental. ‘Toro y to-rero’. Primer documental so-bre la tauromaquia produci-do en 3D estereoscópico.3.45 Cine. ‘Escapada perfec-ta’. (13).5.25 Cine. ‘La última casa a laizquierda’. (18).7.15 Música en serie. (13).

22.00 / Drama / Canal + DCineLegítima defensa (((

The rainmaker. EE UU, 1997 (129 m.). Dir.: Francis FordCoppola. Int.: Matt Damon, Danny DeVito, Jon Voight.

Después de buscar sin demasiada suerte fi-nanciación para dirigir proyectos propios, Cop-pola rodó este filme de encargo, en el que adap-ta una novela de JohnGrisham. Una interesantí-sima denuncia del poder que las grandes empre-sas poseen en EE UU, la corrupción y la falta devalores que, pese a los tópicos de la historia —laeterna lucha de David contra Goliat—, alcanzóunos buenos resultados gracias, entre otras co-sas, al acertado trabajo de Matt Damon y a labanda sonora compuesta por Elmer Bernstein.

23.00 / Comedia / Canal +El gran Vázquez ((

España, 2010 (100 m.). Director: Óscar Aibar. Intérpre-tes: Santiago Segura, Álex Angulo, Verónica Echegui.

Bajo la dirección de Óscar Aibar (Platillos vo-lantes) y el protagonismo de un Santiago Seguratan contenido comoeficaz se presenta esta simpá-tica comedia que se adentra en la vida del conoci-do dibujante Manuel Vázquez, creador de perso-najes tan entrañables del cómic español comoAnacleto, agente secreto o las hermanas Gilda.

22.00 / Comedia / La 2Mi mejor amigo ((

Mon meilleur ami. Fr.,2006 (94 m.). Dir.: Pa-trice Leconte. Int.: Da-niel Auteuil, DanyBoon, Julie Gayet.

Con un guionno del todo redon-do pero arropadopor la excelentequímica de su aco-plada pareja prota-gonista (Daniel Au-teuil y Dany Boon),el veterano cineas-ta francés Patrice

Leconte (El marido de la peluquera) dirigió estaamable e inteligente fábula sobre la amistad, lapérdida de valores y el choque de identidades.

22.25 / Comedia / CosmopolitanTVAmerican cuisine ((

Francia, 1998 (89 m.). Dir.: Jean-Yves Pitoun. Intérpretes:Irene Jacob, Eddy Mitchell, Jason Lee, Sylvie Loeillet.

El guionista Jean-Yves Pitoun debutó en ladirección con esta interesante comedia culina-ria, en la que, como es lógico, la comida es lagran protagonista. Además de una historia sen-timental rodada con suma pericia —la relaciónpaterno-filial entre una aprendiz y un reputadococinero—, el filme muestra el funcionamientode uno de los grandes restaurantes de Francia.

22.30 / Intriga / CuatroDéjà vu (

EE UU, 2006 (128 minutos). Dir.: Tony Scott. Int.: DenzelWashington, Val Kilmer, Adam Goldberg, Jim Caviezel.

Pese a contar con un protagonista como Den-zel Washington y la producción de Jerry Bruc-kheimer, una desmesurada intriga obra del siem-pre excesivo Tony Scott que toma comopunto departida un gran atentado en un barco de NuevaOrleans. Como mero entretenimiento funciona.

Canal + HD (111). Véase la programa-ción de Canal +.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (4 y 41). 15.30 Pose-sión demencial. 17.05 Slither: La plaga.18.45 Arrástrame al infierno. 20.30 Bien-venidos a Zombieland. 22.00 Desmem-brados. 23.40 The International: Dineroen la sombra. 1.35 El único.

Canal + Comedia (5 y 42). 17.30Weeds. 18.00 Anastasia. 19.35 Cuerposde seguridad. 21.00 Little Britain. 21.30Nunca me han besado. 23.15 Tensiónsexual no resuelta. 0.50 Shameless. 1.35Atraco a las 3... y media.

Canal + DCine (6 y 43). 13.50 Los mun-dos de Coraline. 15.30 El gran Lebowski.17.25 Una jaula de grillos. 19.25 Nos gustael cine. 20.10 The road (La carretera).22.00 Legítima defensa. 0.10 Maverick.2.20 Habitación en Roma.

Canal + Xtra (7). 12.15 Cine vende lujo.12.55 La chica que saltaba a través deltiempo. 14.30 El último primate. 14.35Stand up comedy. 15.40 Supersubmarina.15.45 La Traviata. 18.10 Te hiero mucho.18.15 Wisdom. 19.20 Me pones. 19.25(500) días juntos. 21.00 From the base-ment. 21.52 Protopartículas. 22.00 Cow-boys de la cocaína. 24.00 A very britishgangster. 1.40 El blues. 3.20 La missionai-re. 4.50 Stand up comedy.

Canal + Fútbol (8 y 51). 20.30 FIFA.Fútbol mundial. 21.00 Premier League.Goals of the season 10-11. 22.00 Liga ar-gentina. Independiente-Lanús (dir.).24.00 Días de fútbol. 1.00 Informe Robin-son. 1.20 Europa League Review 10-11.

Canal + Deportes (9 y 52). 23.00 Indy-car. Resumen. 24.00 Los especialistas delbalonmano. 0.38 Campeonato de Españade GT. 0.55 Informe Robinson. 1.45 Asesdel deporte. 2.00 NHL. Boston Bruins-Vancouver Canucks (directo).

Canal + Liga (10). 21.00 FIFA. Fútbolmundial. 21.30 Fútbol de plata. 22.00 Fie-bre Maldini. 23.00 Días de fútbol.

Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-gramente al mundo del golf.

CINE

TNT (24). 11.30 Crónicas vampíricas.12.20 El mentalista. 13.10 Dos hombres ymedio. 14.10 Big Bang. 15.35 Love actually.17.45 El mentalista. 19.30 Dos hombres ymedio. 20.35 Big Bang. 22.15 Wallander.24.00 The event. 0.50 Difícil de matar.

TCM (46). 13.30 Memorias de África.16.50 El tren de las 3.10. 18.05 En el roda-je de Fama. 18.20 Fama. 20.30 Hairspray.22.00 Verano del 42. 23.40 Mi queridaseñorita. 1.05 Cazador blanco, corazónnegro. 2.55 La casa de mi vida.

TCM Clásico (47). 16.25 Perdición.18.10 Arabesque. 19.55 El padre de la no-via. 21.25 Tu canción. 21.30 Siempre hacebuen tiempo. 23.10 Un tranvía llamadodeseo. 1.15 Ángeles con caras sucias. 2.50Los tres mosqueteros.

Hollywood (48). 13.25 Gánster por unpequeño milagro. 15.45 10 razones paraodiarte. 17.35 The women. 19.35 Mysticriver. 22.00 La jauría humana. 0.15 Matrix.2.30 Ace Ventura, un detective diferente.

DCine Español (49). 15.20 La descarria-da. 16.50 la llamaban La Madrina. 18.20Un ángel tuvo la culpa. 19.55 Usted puedeser un asesino. 21.30 Aquí hay petróleo.22.55 El apolítico. 0.25 La marrana. 2.10Pareja de tres.

ENTRETENIMIENTO

CosmopolitanTV (18). 18.42 Hellcats.19.37 Gossip girl. 20.32 Anatomía de Grey.21.27 Gossip girl. 22.35 American cuisine.23.54 Anatomía de Grey. 0.44 Gossip girl.1.34 Hellcats. 2.19 Embrujadas.

Fox Crime (19). 18.40 CSI: Miami. 19.35CSI: NY. 20.30 CSI. 21.25 Covert affairs.22.15 Detroit 1-8-7. 23.10 Caso abierto.24.00 Mujeres asesinas. 0.55 Covertaffairs. 1.40 Detroit 1-8-7. 2.30 Cops.

Calle 13 (20). 15.18 Monk. 16.06 Gen-XCops. 18.00 Rizzoli & Isles. 18.52 Ley yorden: Unidad de Víctimas Especiales.19.43 Numb3rs. 20.36 Life. 21.30 Chuck.22.25 Kate. 23.16 The game.

Fox (21). 16.00 House. 16.50 Bones.17.40 Miénteme. 18.30 Entre fantasmas.20.10 Miami medical. 21.05 The good

wife. 22.00 Miénteme. 22.50 Ladrón deguante blanco. 23.45 Bones.

AXN (22). 16.01 CSI: Miami. 16.56 Cros-sing Jordan. 17.49 Sin rastro. 19.36 Al des-cubierto. 20.33 CSI: Miami. 21.32 Mentescriminales. 22.30 Castle. 23.28 Mentes cri-minales. 1.17 Castle.

Paramount Comedy (23). 20.00 Aquíno hay quien viva. 21.30 Glory daze. 22.20United States of Tara. 23.00 Vaya semani-ta. 23.30 Central de cómicos express.

Syfy (25). 17.16 El Grinch. 19.03 Sanctua-ry. 19.53 Mutante X. 20.42 Alias. 21.30 LaTierra sin habitantes. 23.04 The cape.23.51 Stargate Atlantis. 0.40 Doctor Who.

INFANTIL

Disney Channel (30). Véase la progra-mación en la página siguiente.

Playhouse Disney (31). 17.10 Thomas& sus amigos. 17.35 Jorge el curioso.18.00 Jungla sobre ruedas. 19.40 La es-cuela de herramientas de Manny Manitas.

Nick (33). 14.35 Zoey 101. 15.00 Drake yJosh. 15.25 iCarly. 15.50 Big time rush.16.15 Victorious. 16.40 Los padrinos mági-cos. 17.05 Bob Esponja.

Cartoon Network (35). 16.55 Las maca-bras aventuras de Billy y Mandy. 17.40Detective Conan. 18.25 Viviendo con De-rek. 19.10 Líos de pingüino.

Boomerang (36). 17.45 Los casos deSilvestre y Piolín. 18.05 Baby Looney Tu-nes. 18.35 Las aventuras de Tom y Jerry.19.00 Escuela de bomberos.

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

DEPORTES

Sportmanía (54). 18.50 Liga Europeade voleibol. España-Austria. 21.15 NBA li-ve. 21.30 NBA+. Dallas Mavericks-Miami

Heat. 0.30 NBA real. 1.00 Vela. EspecialCircuito Platu 25 CV 10-11. 1.30 Cascais.Audi Med Cup. Resumen.

Eurosport (55). 13.30 Tenis. TorneoATP de Londres (dir.). 15.30 Ciclismo. Cri-terium du Dauphiné Libéré (dir.). 17.30Tenis. ATP de Londres (dir.). 19.30 Auto-movilismo. Le Mans 24 minutos. Magacíncon entrevistas (dir.). 20.00 Tenis. Matspoint. 20.30 All sports.

Teledeporte (56). Véase la programa-ción en la página siguiente.

Real Madrid (57). 19.10 En el corazónde la Copa. 20.20 Los goles de la Copa10-11. 20.30 Informativo.

Barça TV (58). 19.15 Porta 104. Wem-bley 2011, la llegenda continua. 19.30Estació Camp Nou. Iker Romero.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 20.00 Pesca extre-ma con Robson Green. 21.00 Los dientesde Hakaui. 22.00 Tras los monteses enLadruñán. 22.30 El tesoro de Gredos.23.00 Ciervos cola blanca junto al Báltico.

Odisea (60). 20.00 Expedición Guyana.21.00 Grafiteros del mundo. 22.00 Natu-raleza del mundo en Odisea. 23.00 El díafinal. 24.00 El poder del dinero. 1.o0Océanos S.O.S. 2.00 Expedición Guyana.

National Geographic (61). 20.00 Mis-terio 360. 20.53 Grandes traslados de ani-males. 21.45 La patrulla del mar. 22.37Megafactorías. 23.36 Superestructuras.0.35 Los secretos de la historia.

Discovery (62). 19.20 American chop-per. 20.15 Top gear. 21.15 Supervivenciaen pareja. 23.15 Supervivencia tribal. 0.15Cazador de veneno. 1.10 Supervivenciaen pareja. 2.00 Cómo se fabrica.

Viajar (63). 20.00 Tras los pasos deNansen. 21.00 Iconos norteamericanos.22.00 Bienvenido, mister Wright. 23.00Una historia sudafricana. 23.30 Las cos-tas alemanas. 24.00 Cuadernos de viaje.

Canal de Historia (64). 19.00 El últimoviaje de Columbus. 21.00 La revoluciónestudiantil de Coimbra. 22.00 La tecnolo-gía de la comida. 23.00 Maravillas delprogreso. 24.00 Maravillas modernas.

Canal Cocina (66). 20.00 Cocinamoscontigo. 20.30 Cocina afrodisiaca. 21.00El microondas. 21.30 ¿Qué comemoshoy? 22.03 Jamie’s 30 minute meals.22.30 Taste of greenland.

Decasa (67). 20.00 Casas ec0lógicas.20.30 Customiza tu ropa. 21.00 Padresen apuros. 21.30 Los asalta casas. 22.30Divine design. 23.00 The shopping detec-tive. 23.30 Aprende a maquillarte.

TAQUILLA

Red (T-1). Caza a la espía (T-2). Enreda-dos (T-3). Más allá de la vida (T-4). Hínca-me el diente (T-5). Camino a la libertad(T-6). Megamind (T-7).

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES

21.30 / CuatroEl actor Ricardo Darínvisita ‘El hormiguero’

Uno de los actores argenti-nosmás respetados en el pa-norama cinematográfico in-ternacional, Ricardo Darín,será el invitado de PabloMo-tos y sus hormigas. Darín ha-blará de su nueva película,Un cuento chino, una come-dia llena de humor negroque se estrena en España elpróximo 17 de junio. El filme

narra el encuentro fortuitoentre un ferretero medio lo-co y un chino llamado Jun,que deambula perdido porla ciudad de Buenos Aires.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULAS

TELEMADRID

7.00 Telenoticias.8.30 El Círculo. Espacio presentado porEly del Valle.9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sec-ción ‘Salud al día’.12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7).13.00 Alto y claro.14.00 Telenoticias.15.00 Deportes.15.20 El tiempo.15.30 Cifras y letras. Concurso presenta-do por Goyo González.16.05 Cine western. ‘Bandido’. Alacránfue un norteamericano que ayudó a losmexicanos rebeldes a hacerse con el po-der. (SS. 7).

17.45 Madrid directo.18.50 Cine: una de aventuras. ‘Brumas detraición’. Carla van Owen, antigua colabo-radora de los nazis, es reclutada por elEjército inglés para una misión de espio-naje. (SS).20.55 Telenoticias.21.40 Deportes.21.55 El tiempo.22.05 Madrileños por el mundo. ‘SelvaNegra’. (SS).23.15 Tal como son.24.00 Diario de la noche.1.00 Territorio comanche. (18).2.30 Huff. Serie. ‘Tangas de látex’. (13).3.20 Son-ámbulos.3.50 laOtra sinfónica.4.05 Noche en claro de luna.

4.35 Madrid directo. (R.).5.30 Diario de la noche. (R.).

laOtra

7.00 Nos queda la música.7.35 Todo hits.8.05 Los patata. Programa infantil.9.25 Bromas aparte.9.55 Rex, un policía diferente. Serie. (7).10.40 Las hermanas McLeod. Serie. (7).11.25 Mis chicos y yo. Serie. (7).12.10 Chuck. Serie. (13).12.50 Cine matinal. ‘Callejón sangrien-to’. (7).14.50 Cifras y letras.15.30 Telenoticias. (R.).16.30 Hora deportiva.

17.25 Zona zapping.17.35 Desiertos de la Tierra. ‘El Sáhara, lareina de los desiertos’ y ‘Rebeldes coco-drilos’.18.40 Instinto animal.19.40 Animalia.20.50 Bric. ‘Mascotas’.21.15 Madrid, ritmo salvaje.21.45 Telenoticias. (R. SS).22.40 DXT. (R. SS).22.50 El tiempo. (R. SS).22.55 laOtra sala. ‘Hora punta’. (SS. 13).0.30 Sesión HD. ‘Mamá cumple cienaños’. (SS. 13).2.10 Las noches blancas.3.40 Madrid directo. (R.).4.35 Diario de la noche. (R.).5.30 laOtra sinfónica.Madrileños por el mundo (TM).

22.15 / TVE-1Nuevo enigma parala inspectora Lebrel

La infatigable detective Lau-raLebrel afronta otro compli-cado caso en Los misterios deLaura, la serie protagoniza-da porMaría Pujalte. En estaentrega,unamujer denunciael robo de su perro. El asuntono revestiría importancia sino fuera porque Laura caeen la cuenta de queotros cua-tro perros de la misma edad

y raza han desaparecido.Pronto descubrirá que la ra-zón que se oculta tras el robode los animales tiene que vercon un oscuro secreto.

La jauria humana.

21.30 Canal + Comedia Nunca me han besado (come-dia, 1999).21.30 DCine Español Aquí hay petróleo (comedia,1955).21.30 TCM Clásico Siempre hace buen tiempo (musi-cal, 1955).22.00 Canal + Dos Legión (acción, 2010).22.00 Canal + Acción Desmembrados (terror, 2006).22.00 Canal + DCine Legítima defensa (drama, 1997).22.00 Hollywood La jauría humana (policiaco, 1966).22.00 TCM Verano del 42 (drama, 1971).23.00 Canal + El gran Vázquez (comedia, 2010).

Canal + Las películas de Digital +

Fotograma de Legítima defensa.

Mi mejor amigo.



programación

7.00 laSexta en concierto. Espa-cio musical.8.20 Bestial. Espacio que nosacercará al universo animal: des-de las mascotas hasta los másexóticos, pasando por los anima-les de campo. (SS).10.15 Crímenes imperfectos. Se-rie documental. (SS. 13).11.40 Forenses de Los Ángeles.(SS. 13).12.05 Crímenes imperfectos:Historias criminales. (SS. 13).13.00 Documental: El verdade-ro NCIS. (SS).13.55 laSexta Noticias. Informa-tivo. (SS).15.10 laSexta Deportes. (SS).15.25 El mentalista. Serie. La his-toria de un hombre que utilizasus poderes para resolver críme-nes. Hoy: ‘Tras la pista de Johnel Rojo’ y ‘El rojo de la reden-ción’. (SS. 7).17.10 Navy: investigación crimi-nal. Serie. ‘Patriota muerto’, ‘Re-gla cincuenta y uno’ y ‘Entierra atus muertos’. (SS. 7).

1.30 El intermedio. (R. 13).2.35 Astro TV. Programa de ta-rot en directo en el que unavidente recibe las llamadas delos espectadores que quierenconocer su futuro. (18).6.00 Teletienda. Programa en elque se ofrecen demostracionesde productos.

6.00 Noticias 24H.6.30 Telediario matinal. (SS).9.00 Los desayunos de TVE. Pre-sentado por Ana Pastor. Invita-da: Rosa Aguilar, ministra de Me-dio Ambiente y Medio Rural yMarino. (SS).10.15 La mañana de La 1. Maga-cín con una oferta muy variadade contenidos para toda la fami-lia. (SS).14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. Magacín con to-da la crónica social. Presentadopor Anne Igartiburu. (SS).15.00 Telediario 1. Presentadopor Ana Blanco y Jesús Álvarez(deportes). (SS).16.05 El tiempo. (SS).16.15 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. (SS. 7).17.05 Soy tu dueña. (SS. 7).18.20 España directo. Magacínque ofrece reportajes, actuali-dad y la última hora de todo loque acontece en nuestro territo-rio. Presentado por Pilar GarcíaMuñiz. (SS).

0.20 Cine. ‘Alguien te está miran-do’. (SS. 7).1.45 La noche en 24H. Presen-tan José Hervás, Vicente Vallésy Lluís Guilera.3.15 TVE es música. Programamusical de las madrugadas deTelevisión Española.4.00 Noticias 24H.

20.00 Gente. PresentaMaría Avizanda. (SS. 7).

21.00 Telediario 2.Presentado por PepaBueno y Sergio Sauca(deportes). (SS).22.05 El tiempo. (SS).22.15 Los misterios deLaura. Serie. ‘El misteriodel testigo aullador’ y lareposición de ‘Elmisterio del hombreque calló para siempre’.(SS. 7).

7.00 El zapping de Surferos.7.45 El último superviviente. Se-rie documental. Hoy: ‘Monte Ki-lauea’ e ‘Isla desierta’. (7).9.30 Alerta Cobra. Serie. ‘Asun-to familiar’, ‘Secuestrada’ e ‘In-farto’. (13).12.30 Las mañanas de Cuatro.Actualidad, gente, sociedad, de-bates y mesas temáticas de lamano de la periodista Marta Fer-nández.14.00 Noticias Cuatro. Informa-tivo presentado por Hilario Pi-no.14.50 Deportes Cuatro. Con Ma-nu Carreño y Manolo Lama.15.50 Tonterías las justas. Espa-cio de humor presentado porFlorentino Fernández. Imitacio-nes, vídeos doblados, parodias ymuchas más sorpresas.17.30 Tienes un minuto. Presen-tado por Luján Argüelles. (7).19.00 ¡Allá tú! Concurso que po-ne a prueba la capacidad de ne-gociación de los concursantes.Presentado por Jesús Vázquez.

0.45 Diario de... Presentado porMercedes Milá. (13).2.00 Gente extraordinaria. ‘In-fancia robada’. (13).2.45 Cuatro astros. Programade esoterismo.6.15 Shopping. Televenta.6.30 Puro Cuatro. Espacio dedi-cado a la música

8.00 Generación NBA+.9.05 Piezas. (7).9.35 Cine. ‘The road (La carrete-ra)’. (13).11.30 Dok. ‘I’m still here’. (13).13.15 Piezas. ‘A o B’. (7).13.30 Cine. ‘Crónica de un enga-ño’. (12).15.00 Cine. ‘Up in the air’. (7).16.50 Piezas. Lazarov. (13).17.00 A dos metros bajo tierra.18.00 Buscarse la vida en Améri-ca. Serie. (16).18.30 Todos contra Juan. Serie.19.20 Cinexprés estrenos. (13).19.30 Weeds. Serie. (13).20.00 Con C mayúscula. (13).

20.30 Piezas.20.45 El show de Katy Brand.21.15 Daños y perjuicios.22.00 Cine. ‘Legión’. (16).23.40 Juego de tronos. (18).0.45 Cine X. ‘Servicio completode habitaciones’. (X).2.20 Cine. ‘Ninja assassin’. (18).4.00 Piezas.4.05 Cine. ‘Camino sangriento 3’.

6.15 Noticias de la mañana. Elprimer informativo del día contoda la actualidad nacional e in-ternacional. Presentado por San-dra Golpe, Luis Fraga e HimarGonzález. (SS).9.00 Espejo público. Magacínmatinal presentado por Susa-nna Griso. (SS).12.30 La ruleta de la suerte.Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).14.00 Los Simpson. Serie anima-da. ‘Tú al correccional y yo a lacárcel’ y ‘Homer contra la 18ªenmienda’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. ConRoberto Arce, Mónica Carrillo yAinhoa Arbizu.15.50 La previsión de las 4. ConRoberto Brasero.16.00 Bandolera. Serie. (SS).17.15 El secreto de Puente Vie-jo. Serie. (SS. 7).18.15 El diario. Talk show pre-sentado por Sandra Daviú.19.15 Atrapa un millón. Presen-tado por Carlos Sobera.

1.15 Reportaje. ‘El dinero rubiode Marbella’. Investigación so-bre la trayectoria política de Ma-risol Yagüe, exalcaldesa de Mar-bella, y de Isabel García Marcos,ex primera teniente de alcalde.2.30 Únicos. Espacio musicalque ofrece monografías sobreintérpretes y compositores.

6.30 Informativos Telecinco.Presentado por Daniel Gómez yConcha García Campoy. Invita-do: Ignacio Fernández Toxo, se-cretario general de CC OO.9.00 El programa de Ana Rosa.Magacín presentado por Ana Ro-sa Quintana. Incluye una tertuliapolítica en la que participan polí-ticos y periodistas invitados.12.45Mujeres y hombres y vice-versa. Talk show presentado porEmma García.14.30 De buena ley. Realityshow que se encarga de presen-tar Sandra Barneda, cuyo objeti-vo es ayudar a resolver los pro-blemas que los ciudadanos nopueden solucionar por sí mis-mos.15.00 Informativos Telecinco.15.45 Sálvame diario. Magacínpresentado por Jorge Javier Váz-quez que centra buena parte desu tiempo en hablar sobre la ac-tualidad del corazón y los últi-mos rumores acaecidos en elmundo de la farándula.

2.30 Locos por ganar. Programaconcurso.4.00 Infocomerciales. Espaciopromocional que oferta a los te-lespectadores diferentes pro-ductos.5.00 Fusión sonora. Programaque ofrece una actuación musi-cal de jazz fusion.

La 2

6.00 TVE es música. 7.00 Conciertos deRadio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documenta-les. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 Grandes docu-mentales. (R.). 9.25 Biodiario. 9.30 Aquíhay trabajo. 10.00 La aventura del saber.11.00 Nosotros también. (R.). 11.30 Tres14. (R.). 12.00 Grandes documentales.‘Mixeur: sabores e ideas’. (R.). 13.00 Paratodos La 2. 14.40 Documentales cultura-les. (R.). 15.30 Saber y ganar. Concurso.16.00 Grandes documentales. ‘El guerrerobúfalo’ y ‘Grizzly’ (7). 17.55 Documentalesculturales. (R.). 18.55 Biodiario. 19.00 Ciu-dades para el siglo XXI. ‘Vigo’. 19.30 Cáma-ra abierta. 19.45 Zoom tendencias. 20.00La 2 Noticias. 20.30 Documentales cultura-les. ‘Auschwitz: los nazis y la solución final’.(13). 21.20 Gafapastas. Concurso. 21.50Sorteo Bonoloto. 22.00 El cine de La 2. ‘Mimejor amigo’. 23.30 Somos cortos. ‘Metró-polis Ferry’ y ‘On the line’. (13). 24.00Mapa sonoro. (13). 0.30 Documentales cul-turales. (13). 1.20 Conciertos de Radio 3.The Dodos. (13). 1.50 ZZZ. (7). 1.55 Página2. (R.). 2.25 Metrópolis. (R. 13). 2.55 Soycámara. El programa del CCCB. (R. 7). 3.25Documentos TV. (R. 13). 4.25 La Casa En-cendida. (R. 7). 4.55 Zoom tendencias.5.10 TVE es música.

Clan TVE

16.15 Caillou. 16.40 Gombby. 17.05 San-dra, detective de cuentos. 17.35 MartínMatín. 18.00 Las nuevas aventuras de Tomy Jerry. 18.20 Fanboy y Chum Chum.18.45 Pokémon DP, los vencedores de laLiga Sinnoh. 19.05Metajets. 19.30 El intré-pido Batman. 19.50 Angus y Cheryl.

Teledeporte

12.00 Tenis. Torneo ATP 250 Halle (dir.).15.20 Ciclismo. Dauphiné Libéré. Primeraetapa. Albertville-Saint-Pierre-de-Chartreu-se (dir.). 17.15 Tenis. Torneo ATP 250 Ha-lle. 19.00 World of Freesports. 19.25 Fút-bol Liga de Campeones.

Neox

13.25 Heidi. 14.15 Next. 15.05 Aquí no hayquien viva. 16.55 Scrubs. 17.45 Cómo co-nocí a vuestra madre. 19.00 Dos hombresy medio. 20.15 American dad. 21.10 LosSimpson. 22.15 Aquí no hay quien viva.2.45 Me gustas.

Nova

15.45 Esta casa era una ruina. 16.15 Losherederos Del Monte. 16.55 Cuando meenamoro. (7). 18.10 La marca del deseo.19.10 Teresa. 20.20 Prisionera. 21.20 Frijo-lito. 22.20 Desesperadamente ricas. 0.05Vaya casas. 1.00 Las Vegas. (7).

Nitro

11.05 Desafío bajo cero. 12.00 Turno deguardia. 15.15 Cine. ‘Los últimos días’ (I).17.30 Colombo. 20.15 Ley y orden. (13).21.10 Sin rastro. (13). 22.15 Nitrocine. ‘Bo-bby Z’. (18). 24.00 Roma. 2.05 ExpedienteX. 3.30 Ashes. 4.20 TV on.

FDF

10.15 Los problemas crecen. 10.45 Primoslejanos. 11.45 Cosas de casa. 13.15 Friends.15.15 Entre fantasmas. (7). 17.45 Psych.18.45 La que se avecina. (7). 20.15 Casoabierto. (7). 22.15 La que se avecina. (7).2.45 Minutos mágicos.

LaSiete

15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00Mu-jeres y hombres y viceversa. 17.45 Refor-ma sorpresa. 19.45 I love TV. 20.30 Super-vivientes 2011: resumen diario. 20.45 El jue-go de tu vida. (13). 22.30 Sálvame deluxe.(13). 2.30 Infocomerciales.

Disney Channel

17.15 Los padrinos mágicos. 17.40 Kuzco:un emperador en el cole. 18.05 Phineas yFerb. 18.45 Zack y Cody: Todos a bordo.19.15 Los magos de Waverly Place. 19.45Phineas y Ferb. 20.35 ¡Buena suerte, Char-lie! 21.00 Consentidos.

GolT

20.00 Informe especial Rayo Vallecano.21.00 Amistoso internacional. Ucrania-Francia (dir.). 23.00 Mejores goles en laLiga BBVA. 0.30 Goles Liga Adelante. 1.00Una década de campeones.

La 10

15.30 Cine. ‘Respiro’. 17.20 El túnel de lalibertad. Miniserie. 18.15 Cine western. ‘Losfabulosos de Trinidad’. 20.00 La 10 Noti-cias. 21.31 Nuevos cómicos. 22.00 Cine.‘Estafadores’. 24.00 La 10 Noticias. 1.30Espacios comerciales.

Veo

14.00 Aquí me las den todas. 15.00 Veocine. ‘El bulevar del ron’. 17.00 Veo cine.‘La lotería del amor’. 19.00 Los casos deSherlock Holmes. 20.00 Hércules Poirot.22.00 La vuelta al mundo.

Intereconomía

16.00 De película. ‘Casino Royale’. 18.30Los consejos de Txumari. 19.00 Con otroenfoque. 20.00 Fútbol cracks. 20.30 Eltelediario de Intereconomía. 21.35 Los clo-nes. 22.00 El gato al agua.

Canal + Dos

20.00 Pasapalabra.Concurso. Presentadopor Christian Gálvez.20.55 InformativosTelecinco. Presentadopor Pedro Piqueras y J.J. Santos.

22.00 Piratas. El tesoroperdido de Yáñez elSanguinario. ‘Una cartapara el rey’. (7).23.15 Supervivientes: Eldebate. Con ChristianGálvez. (13).

20.15 Karlos Arguiñanoen tu cocina. (SS).21.00 Antena 3 Noticias2. Informativopresentado por MatíasPrats y Manu Sánchez.Incluye La previsión delas 10, con RobertoBrasero.

22.00 Física o química.Serie. (SS).23.45 Equipo deinvestigación. ‘Laherencia de los Gil’.

20.00 Noticias Cuatro.Presenta Mónica Sanz.20.45 Deportes Cuatro.Con Manu Carreño yLuis García.21.30 El hormiguero2.0. Programade humor presentadopor Pablo Motos. Elinvitado de hoy es elactor argentino RicardoDarín. (7).

22.30 Cine Cuatro.‘Déjà vu’. (13).

Cuatro

22.25 / La SextaUna niña sorda, principalsospechosa en ‘Bones’

El agente Booth y la doctoraBrenan, protagonistas de Bo-nes, se topan con un comple-jo caso. Las autoridades hanencontrado enplena calle, cu-bierta de sangre y con un cu-chillo en la mano, a una niñade 15 años conuna discapaci-dad auditiva. Todo apunta aque ha podido cometer unasesinato. El equipo será el

encargadode llevar la investi-gación y determinar qué haocurrido. Además, Hodginsduda acerca de los detallesdel embarazo de Angela.

DEPORTES

TVE-1 Antena 3

20.00 laSexta Noticias.Informativo. (SS).20.55 laSextaDeportes. (SS).21.30 El intermedio. (13).22.25 Bones. Serie. ‘Lasseñales en el silencio’ y‘El crítico en elCabernet’. (SS. 13).

0.10 Buenafuente.Hoy acudirán alprograma dosindignados: uno de Sol yotro de Barcelona. (7).

Telecinco

15.20 /Eurosport yTeledeportePrimera etapade la Dauphiné Libéré

Después del prólogo de ayer,el pelotón afronta la prime-ra etapa de la Dauphiné Li-béré. Los corredores ten-drán que recorrer los 144 ki-lómetros que separan Al-bertville de Saint-Pierre-de-Chartreuse. Por medio, trespuertos y llegada en alto.

Programación de los canalesnacionales, autonómicos y porsatélite.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

La Sexta

+ .com

Legión.

✁

CUCHILLOS DE CERÁMICA


MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 [email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

LUNES 6 DE JUNIO DE 2011

Más que los pastelillos de cremacon los que Constanza de Jesús,sagaz monja detective, desgranalas claves de ciertos asesinatos,Antonio Gómez Rufo prefierelas judías pintas que le plantanencima del mantel para hablarde La abadía de los crímenes (edi-torial Planeta). Novela de miste-rio con entramado histórico yconsecuencias presentes, la últi-ma obra de este autor del trans-género, madrileño y presidentede la Asociación de Escritoresde España, tiene augurio de best-seller.

La editorial le pidió presenciaen cuatro ciudades y lleva reco-rridas 22 por petición de los lec-tores. “Hay que ir a todas partes,defender el libro”, comenta Gó-mez Rufo.

El caso es que su última tra-ma está llena de claves ocultasnecesarias para que Constanzade Jesús vaya resolviendo elenigma de varios crímenes den-tro de un convento de clausuraen el que se planta Jaime I elConquistador con su mustia ydescorazonada esposa, doña Leo-nor de Castilla por un lado y suamante y futura reina, Violantede Hungría, por otro.

“La primera llega con el sín-drome de la mujer maltratada.La segunda fue a la mujer quemás amó. Le humanizó y a míme sirvió para demostrarlo, tan-

to ella, como la monja protago-nista”.

Gómez Rufo ha trabado unahistoria de misterio y amor, sal-pimentada con delicias de mo-nasterio para digerir bien lasmutilaciones, las violaciones, losabortos encubiertos y las intri-gas. Es algo que da al libro unaire de recetario quizás incons-ciente pero real. En él aparecemucho pichón, mucha sopa ymucho dulce como menú parapintar un auténtico fresco de loque podía ser la sociedad del si-glo XIII.

Las texturas tienen su miga ysu sabor, como la carne con ver-duras y el pollo al curry que ate-rrizan como segundo plato. Y lasconversaciones de la monja —deorigen navarro— y el rey Jaime,hoy símbolo de Cataluña, se lastraen. “Allí, él, que fue rey de lacorona aragonesa y llegó hastaTurquía, es don Jaume, nada me-nos. Creo que antes que el bata-llador brusco, arisco y violento,

formado para ser soldado por laorden del temple, era un buenpolítico y que al lado de la cruel-dad con la que se le ha retratadomuchas veces, convivía un ecolo-gista, muy devoto de unas cuan-tas vírgenes”.

Alrededor de las tres de la tar-de, Gómez Rufo casi desayunamás que come. “Escribo todoslos días de 11 de la noche a seisde la mañana”, confiesa.

Quizás por eso, a ciertas ho-ras casa mejor la ternura con elmorbo que despiden las páginasde su nueva novela. Y el perma-nente interés por la historia, el

cine y otros mundos, algo que leha llevado a escribir títulos co-mo El secreto del rey cautivo,una biografía de referencia so-bre Luis García Berlanga, Bala-da triste de Madrid o El alma delos peces.

La poca mañana que le restay la tarde entera, la dedica Gó-mez Rufo a la Asociación de Es-critores, que réune a 4.000miembros. Todo es desorbitadoen el mundo del libro. ¿Quiénpodía pensar que España es unpaís con tanta pluma activa? “Nosolo eso, se publican 102.000 tí-tulos al año, entre ellos 19.000novelas, eso hace en torno a 52libros al día. Seamos realistas,no hay tanto lector para tantolibro”, sentencia el escritor mien-tras se zampa una reineta al hor-no que parece cogida del huertodel convento.

La CEOE ha advertido a las centrales sin-dicales que tienen que aprender a vivir enel siglo XXI. Estoy de acuerdo, y eso es loque más miedo me da. Porque después

del 22-M, se da por sentado que los empre-sarios pretenden hacer política al rebufode los políticos, pero esa es una tácticamuy vieja, una tradición del siglo XX.

¿Y si fuera al revés? ¿Y si la CEOE pre-tendiera imponer la política que más leconviene? No estoy hablando de eleccio-nes. No estoy hablando de mayorías parla-mentarias, de leyes ni de Gobiernos. Ha-blo de los poderes que en el siglo XXI im-pulsan la deriva de la política mundial,hablo de los bancos y de los mercados. ¿Ysi lo que le interesara a la CEOE no fueraun gobierno del PP en sí mismo, sino que

sea un gobierno del PP quien acepte elrescate financiero de la economía españo-la? Parece que el BCE y el FMI van a impo-ner a la fuerza, en Portugal, un despidocon 10 días de indemnización por año tra-bajado, una cifra a la que los socios deRosell no aspiran ni en sus mejores sue-ños. Si ellos ya hubieran calculado quecualquier maniobra de desestabilizacióneconómica contribuye a un rescate quenos haría más pobres a casi todos, peromás ricos a ellos, ¿qué podríamos hacer?¿Cómo defendernos?

El siglo XXI ha agudizado la privilegia-

da situación de los empresarios, que ha-cen política sin mancharse las manos, por-que no se presentan a las elecciones, nopagan por sus errores, no sufren desgastealguno. Hace mucho tiempo que en Occi-dente no se dan unas cifras de desempleo,unas condiciones de precariedad laboralsemejantes a las que nos han devuelto aprácticas empresariales salvajes, tan in-justas y abusivas como, por poner solo unejemplo, el ERE de Telefónica. Los sindica-tos deberían tomar nota. Porque, si estoes el siglo XXI, la verdad es que se parecemucho al XIX. Y esa lección, sí se la saben.

ALMUERZOCON... ANTONIOGÓMEZRUFO

“No hay lectorpara tanto libro”

ALMUDENAGRANDES

E Alubias pintas.E Salmorejo.E Pollo al curry.E Salteado de ternera.E Manzana reineta.E Café y agua.

Total, dos menús: 28 euros.El autor de ‘La abadíade los crímenes’preside la Asociaciónde Escritores

La Turba. MadridJESÚS RUIZ MANTILLA

Gómez Rufo recorre España a petición de sus lectores. / bernardo pérez

Anacronismos

✁

Válido 6/6/2011/Caduca 16/6/2011

CUCHILLOS DE CERÁMICA

8 425536 001086

01231

06junio2011 by lgt67

Documents