by cesantoni

Se

rieP O R C E L Á N I C O

6 0 X 6 0 C MP O R C E L A I N

by

02

by Cesantoni

Evolucionando junto a las necesidades más ex igentes y ampl iando

nuestro abanico de d iseños para mejorar la ca l idad de v ida

a t ravés de nuestros productos.

Presentamos Natura Col lect ion 02, que se caracter iza por su

formato 60 x 60 cm en pasta porcelánica de

altas prestac iones técnicas, la per fecta combinación entre

la neutra l idad y las texturas que se encuentran en la natura leza.

“Así se vive el diseño en Cesantoni . Como una misión.

Como una pasión. Como una forma de vida.”

“En Cesantoni , está en nuestro ADN

buscar soluciones que perduren

a través del t iempo”.

2

Levicato

Santorini

Parquet

Leighton

Kiel

Gráficas Digitales

Índice

08

14

20

26

32

36

Index

5

Un porcelánico que resalta la e legante

bel leza del mármol a través de sus del icadas

vetas y texturas, que recrean un ambiente

sobrio y sof ist icado.

Marble

MÁRMOL

A unique marble p iece that t ransits between

c lass ic and modern, the per fect e lement to create

a luminous and tranqui l atmosphere.

76

25 CARAS25 FACES

PASTA BLANCAWHITE BODY

100%

TRÁFICO ALTOHIGH TRAFFIC

PEI 4

ESPESORTHICKNESS

11 MM0.43 IN

TTM

VARIACIÓN ALTAHIGH VARIATION

C

M Á R M O L M AT E / M AT T M A R B L E

60 X 60 CM / 23.6” X 23.6”

Levicato

Producto rectificado / Rectified product

Piso y muro PORCELÁNICO / PORCELAIN floor & wall tile

8 9

Piso: Porcelánico Levicato 60 x 60 cm.

10 11

Piso: Porcelánico Levicato 60 x 60 cm.

12 13

30 CARAS30 FACES


100%


PEI 4

ESPESORTHICKNESS

11 MM0.43 IN

TTM


C

M Á R M O L M AT E / M AT T M A R B L E

60 X 60 CM / 23.6” X 23.6”

Santorini


Piso y muro PORCELÁNICO / PORCELAIN floor & wall tile

14 15

Piso: Porcelánico Santor in i 60 x 60 cm.

16 17

La textura y s ingular idad de la madera

recreada en un cuerpo porcelánico de altas

cual idades técnicas y con un est i lo atemporal .

Wood

MADERA

Texture and s ingular i ty of wood recreated into a h igh

qual i ty porcela in t i le with an t imeless sty le.

1918

2 CARAS2 FACES


100%


PEI 4

ESPESORTHICKNESS

11 MM0.43 IN

TTM


C

Piso PORCELÁNICO / PORCELAIN floor tile

Parquet


M A D E R A M AT E / M AT T W O O D

60 X 60 CM / 23.6” X 23.6”

20 21

Piso: Porcelánico Parquet 60 x 60 cm.

2322

La sobriedad y monocromía del cemento

mejorado en un porcelánico de gran

resistencia y a lto grado de asepcia.

Concrete

Sober and monocromy of concrete enhanced into a h igh

res istance and asept ic porcela in t i le .

CEMENTO

24 25

DarkGray

LightSand

C E M E N T O M AT E / M AT T C O N C R E T E


30 CARAS30 FACES


100%


PEI 4

ESPESORTHICKNESS

11 MM0.43 IN

Leighton

TTM

VARIACIÓN MEDIAMID VARIATION

B

60 X 60 CM / 23.6” X 23.6”


26 27

Piso: Porcelánico Leighton L ight 60 x 60 cm.

28 29

La formación natural de la piedra la ja

convert ida en un porcelánico que imita la

dureza, resistencia y textura en alta def inic ión

Stone

Natura l format ion of a s labstone converted into a porcela in t i le that

imitates hardness, res istance and h igh def in i t ion texture.

PIEDRA

3130

TTM


C

Gray DarkSand

P I E D R A M AT E / M AT T S T O N E

30 CARAS30 FACES


100%


PEI 4

ESPESORTHICKNESS

11 MM0.43 IN

Kiel


60 X 60 CM / 23.6” X 23.6”


32 33

Piso: Porcelánico K ie l Gray 60 x 60 cm.

34 35

Gráficas digitalesDigital graphics

Leig

hton

PORC

ELÁ

NIC

O /

60

X 6

0 C

M

36

Dark

Gray

30 caras por color / 30 faces per color.



Leig

hton

PORC

ELÁ

NIC

O /

60

X 6

0 C

M

37

Sand

Light30 caras por color / 30 faces per color.


36 37

Kiel

PORC

ELÁ

NIC

O /

60

X 6

0 C

M

Dark

Gray




Sand




Kiel

Sant

orin

iPO

RCEL

ÁN

ICO

/ 6

0 X

60

CM

PORC

ELÁ

NIC

O /

60

X 6

0 C

M

38 39

Levi

cato

PORC

ELÁ

NIC

O /

60

X 6

0 C

M




Parq

uet

PORC

ELÁ

NIC

O /

60

X 6

0 C

M

Para el uso correcto de un pavimento cerámico, hay que conocer la resistencia al desgaste del mismo, la cual está influenciada no sólo por sus características sino también por el lugar en que se instala. La presencia de materiales abrasivos, así como lugares con acceso directo desde el exterior, son factores que acortan la duración de un piso.

In order to make a correct instalation of ceramic floor tile, it is necessary to determine its resistance to abrasion (wear), which is ifluenced not only by the tile's specific characteristics but also by the surface on which it is installed. The presence of abrasive materials in areas of heavy traffic with direct access from outside areas is an important factor in determining a floor tile pavement's expected life span.

Los productos Cesantoni© se clasifican en cinco grupos que se detallan a continuación, de acuerdo a la resistencia de abrasión (desgaste) con que cuentan:

Cesantoni© products are classified in 5 distinct groups which are detailed according to their wear resistance in the accompanying chart:

Pavimentos sometidos a tráfico ligero. Pavements subjected to light traffic.

Pavimentos adaptados para tráfico medio-ligero.Pavements adapted to medium-light traffic.

Pavimentos sometidos a tráfico medio.Pavements subjected to medium traffic.

Pavimentos sometidos a tráfico medio-alto, con una mayor resistencia a la abrasión.Pavements subjected to medium-heavy traffic with greater wear resistance.

Pavimentos adaptados a tráfico intenso.Pavements adapted to heavy traffic.

En la fabricación de sus productos, Cesantoni© emplea tecnología avanzada que imita el aspecto de piedras y materiales de la naturaleza, logrando una variedad en apariencias y acabados propios de estos materiales; por tanto el contenido de cada caja presenta variaciones de tono y textura. Las líneas de productos están determinadas en cuatro grupos, que se describen a continuación:

In the manufacturing of its products, Cesantoni© employs advanced technology which allows the imitation of natural materials.Consequently, our product lines are classified in 4 distinct groups according to the hue and texture variation of individual pieces in the same box, as described below:

Tono y Textura Mezclado BAJO.LOW texture and hue mixture.

Tono y Textura Mezclado MEDIO.MID texture and hue mixture.

Tono y Textura Mezclado ALTO.HIGH texture and hue mixture.

Tono y Textura Mezclado DIVERSO.DIVERSE texture and hue mixture.

*El piso y azulejo cerámico se elabora mediante cocción de materias primas naturales a muy altas temperaturas, las cuales producen pequeñas diferencias de tonalidades y dimensiones entre piezas.*La garantía sólo cubre productos Primera Calidad, no admitiéndose reclamaciones sobre material ya instalado.*Los tonos y colores de las fotografías son aproximados a los colores reales, debido a las variaciones aceptadas en la impresión de este catálogo.*El uso de ácido en pisos y azulejos daña irreversiblemente el vidriado del esmalte.

Advertencias:

Cautionary Notes:*Ceramic wall and floor tiles are manufactured through the firing of raw materials at very high temperatures. Due to slight variations in the properties of these materials and in the manufacturing process, minor differences in hue and size maybe observed among individual pieces.*Warranty only covers top grade products. Claims on already installed materials are not allowed.*Printed colors and hues in this catalog approach actual ones. Slight differences maybe observed due to accepted variations in the printing process. *The use of acid and tile floors irreversibly damaging the enamel glaze.

1 4

25

3

PEI PEI

PEI

PEI

PEI

P.E.I. Resistencia a la abrasiónWear Resistence

TTM Tono y Textura MezcladosTone & Texture Combined

A C

B D

40 41

PORCELÁNICO / PORCELAIN

11 mm

2 mm.

4 (Tráfico: Medio - Alto)

Conforme / In compliance with

≥ 0.42 %

≤ 0.5 %

5 - 8

≥350kg / 771 lbs





A.S.T.M. C650

A.S.T.M. C1028

A.S.T.M. C373

A.S.T.M. C1028

ISO 10545-4

A.S.T.M. C484

A.S.T.M. C1026

A.S.T.M. C1378

ANSI A137

Espesor / Thickness

Separación de boquilla / Grout separation

P.E.I.

Resistencia al ataque químico / Chemical Resistance

Coeficiente Dinámico de Fricción / DCOF

Absorción de agua / Water absortion

MOHS

Resistencia a la flexión / Breaking Strength

Resistencia al shock térmico / Resistance to thermal shock

Resistencia a helada / Resistance to frost

Resistencia a las manchas / Resistance to staining

Resistencia a la abrasión / Resistance to abrasion

PEI

Cesantoni, S.A. de C.V. se reserva el derecho de modificar y/o suprimir los modelos expuestos en este catálogo.

Cesantoni, S.A. de C.V. reserves the right to modify and/or suppress the models exposed in this catalogue.

Los colores de las piezas pueden mostrar ligeras diferencias respecto a las originales.The colors of the pieces can show slight differences with respect to the original ones.

Características técnicasTechnical properties

Patrones de colocaciónSetting Patterns

Para resaltar la belleza de sus productos cerámicos, Cesantoni recomienda algunas propuestas de instalación con las cuales asegura la mejor apariencia de los productos.

To highlight the beauty of ceramic products, Cesantoni recommended installation proposals with which ensures the best of the products.

EmbalajeBale Information

PZS-CAJA / PCS-BOX M2-CAJA / FT2-BOX KG-CAJA / LBS -BOX

4 1.44 / 15,50 35.2 / 77.60

Rectificado / Rectified

60 X 60 CM / 23.6” X 23.6”

Instalación CartabónInstalación 90˚

42

Carretera Panamericana Km. 24,6. Apartado Postal 59,

C.P. 98500, Zona Industrial, Calera, Zacatecas, México.

Tel: + 52 (478) 985 4200 y 01 800 7010 111 Fax (478) 985 0396

Oficinas Ciudad de México

Tel: + (52) 55 5643 4615 Fax (55) 56 43 3366

[email protected]

w w w . c e s a n t o n i . c o m . m x

by C

esan

ton

i

Cesantonimx /

Se

rie

02

by cesantoni

Documents