06 08 2015

Año II EDICIÓN 000425 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 6 DE AGOSTO DE 2015

45TOURS ofrecerá

el Inguat en la apertura de la temporada de

turismo interno.

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 16º MÁX: 28º

QUETZALES7.64TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00El alpinista guatemalteco alcanzó la cumbre del Volcán Incahuasi en la provincia de Catamarca, Argentina.

Página 4

Manifestantes salieron a las

calles en varios departamentos y

en la ciudad capital, pidiendo la renuncia

del Presidente.

CAMPESINOS REALIZAN MARCHAS

EN TODO EL PAÍS

■ PARA QUE EL VOTO NULO SEA VINCULANTE, ÉSTE DEBE SER MAYOR AL TOTAL DE VOTOS VÁLIDOS, SEGÚN LAS MODIFICACIONES A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS QUE SE DISCUTEN EN EL CONGRESO.

CIUDADANÍA PIDE QUE EL VOTO NULO

SEA VINCULANTE

Página 29

Página 3

VIÑALS LLEGA A LA CIMA

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015SUCESOS2

4x4

PILOTO DE TRANSMETRO ES ASESINADO Flor Ortiz.- En la 24 calle y 2ª. avenida Villalobos I, zona 12, el piloto del servicio de Transmetro, identificado como Hugo Leonel Hidalgo, de 39 años, fue asesinado por desconocidos que sin mediar palabra le dispararon en varias ocasiones. Según información proporcionada por la Policía Nacional Civil, la víctima se dirigía a sus labores diarias cuando se produjo el ataque. Familiares de Hidalgo indicaron que desconocen las causas del atentado.

BUSCABA LEÑA Y FUE ATACADO POR ABEJAS Flor Ortiz.- El recolector de leña identificado como José Elías Cuc, de 19 años, falleció a causa de un ataque de abejas, en la manzana 1, Joya del Injerto, barranco de Canalitos, zona 24. Bomberos Voluntarios informaron que la persona recogía leña, cuando sufrió un ataque masivo de abejas, lo que le provocó la muerte, debido a la cantidad de veneno que le fue inyectada por los insectos.

CAPTURAN A PRESUNTOS VIOLADORES DE MENORRedacción.- Luego de una serie de investigaciones realizadas por investigadores de la DEIC, en la 15 avenida y 17 calle, de la zona 5 de Quetzaltenango, se procedió a la captura de dos hombres que presuntamente son responsables de haber violado a una menor de edad.Darwin Heberto Cojom Yax, de 34 años; y Óscar Israel González López, de 21; son acusados de abusar sexualmente de una adolescente de 15 años, el 8 de noviembre del año pasado, en la zona 2 de esa localidad.

ASESINAN A HOMBRE EN VILLA NUEVA Flor Ortiz.- En la 2ª. calle “A” y 0 avenida, zona 1 de Villa Nueva, Bomberos Voluntarios atendieron a una persona de sexo masculino, quien presentaba heridas de arma blanca en diferentes partes del cuerpo. El paramédico Mario Cruz determinó que el hombre había fallecido como consecuencia de las heridas cortopunzantes, la víctima fue identificada como Manuel Mazariegos, de 26 años, quien era dueño de un taller de mecánica.

Posibilidad de cambio Pese a que las reformas electora-les ya no serían vinculantes en el actual proceso electoral, de ser aprobados finalmente por el Orga-nismo Legislativo, varios cambios en la Ley marcarían un preceden-te, entre éstos la vinculación legal del voto nulo.

De acuerdo con el tercer vicepresi-dente del Congreso, Selvin García, quien también forma parte de la Comisión de Asuntos Electorales del Legislativo, instancia que estu-vo a cargo del análisis y sistema-tización de todas las propuestas de reformas a la Ley Electoral, en cuanto al voto nulo, se establece en la propuesta que está pendien-te de aprobación, la posibilidad de repetir elecciones incluso de pre-sidente y vicepresidente, en caso de ser el número de votos nulos

mayor al de los votos válidos.

Para que el voto nulo sea vincu-lante, según la modificación que sería aprobada, debe ser mayor en número al total de votos váli-dos emitidos. García explicó que sería vinculante por municipio, en cuanto a alcaldes y diputados, asimismo a nivel nacional por pre-sidente y vicepresidente.

“Los niveles de voto nulo en las últimas elecciones no sobrepasan el 8%, pero ahora el escenario es diferente, la ciudadanía ha perdi-do credibilidad sobre los políticos y los partidos”, afirmó el congresista.

Por su parte, el diputado del parti-do Winaq, Amílcar Pop, afirmó que se deben llevar a cabo mejoras en el proceso de aplicación del voto nulo vinculante, ya que actualmente no

Voto nulo, esperanza de un cambio en la política ■ CIUDADANOS EXIGEN QUE EL VOTO NULO SEA VINCULANTE EN PROCESOS ELECTORALES, PARA CASTIGAR DE ESA FORMA A LA CLASE POLÍTICA TRADICIONAL, E INCLUSO OBLIGAR A UNA REPETICIÓN DE LAS ELECCIONES.

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015 NACIÓN 3

Luis Arévalo.- Dife-rentes sectores de la población han exigido durante los últimos

meses en los que se acrecentó la crisis política en el país, que el voto nulo en las Elecciones Gene-rales pueda ser vinculante, con el fin de castigar a la clase política nacional y obligar a una eventual repetición de los comicios, forzan-do al mismo tiempo un cambio en la dinámica política guatemalteca.

Y es que muchos ciudadanos con-sideran que al votar nulo al mo-mento de emitir el sufragio, es una forma de mostrar su descontento hacia la clase política tradicional. Sin embargo, en la actualidad el voto nulo según la Ley Electoral y de Partidos Políticos únicamente es tomado como un voto no válido, sin vinculación alguna en el pro-ceso eleccionario.

A criterio de expertos en el tema, en la actualidad votar nulo sólo beneficia a las agrupaciones polí-ticas que se disputan los primeros lugares en los comicios, y no re-presenta ningún cambio.

La propuesta fue tomada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), ante el clamor ciudadano que exige un cambio en el sistema político nacional y que rechaza la participación de propuestas tra-dicionales en las elecciones, por ello la incluyó dentro del pliego de reformas a la Ley Electoral que ya fue discutida en el Congreso y que ha iniciado su aprobación en el Pleno.

Dichas reformas, con más de 80 modificaciones a esa normativa, ya fue aprobada en segunda lec-tura y luego de su tercera apro-bación, sería enviada a la Corte de Constitucionalidad (CC), para que ese organismo emita un dic-tamen sobre si el contenido de las mismas está de acorde al ordena-miento jurídico nacional.

existe en las normativas del TSE.

Según el entrevistado, se debe in-cluir en la papeleta de elecciones una casilla que diga “ninguno” o “voto nulo”, para que sea vincu-lante, ya que si no podría ser to-mado como voto inválido.

En cuanto a la creciente deman-da del tema, afirmó que se debe a los altísimos grados de corrup-ción y la degradación del ejercicio político guatemalteco. “Es correc-to crear los mecanismos de reac-ción ciudadana para manifestar cualquier descontento en el tema político, como es ahora el llamado voto nulo”, indicó.

“Es la manifestación de la ciuda-danía y hay que respetarla, ya no creen en los políticos, ya no creen en los partidos, además, hay una insatisfacción social de las prome-sas que hace el político hacia la población”, enfatizó García.

Sin embargo, no todo parece ser positivo, ya que de acuerdo con el diputado García, cada repetición de elecciones representaría una in-versión de por lo menos Q600 mil para un Estado con deficiencias en recaudación de impuestos y un apretado presupuesto nacional.

En cifrasDe acuerdo con la última encues-ta de la firma Cid Gallup sobre la intención de voto de los gua-temaltecos, un total de 13% ma-nifestó que votaría nulo por no sentir simpatía por ningún candi-dato y no estar convencido de sus propuestas.

El mismo estudio realizado refiere que el 12% de los encuestados no sabe por quién votar, lo que podría representar posibles votos nulos si acuden a las urnas.

Datos oficiales del TSE sobre los resultados electorales en 2011, cuando el Partido Patriota (PP), llegó al poder en segunda vuelta, revelan que se emitieron un total de 124 mil 934 votos nulos, es de-cir un 2.8% del total de votos emi-tidos y 58 mil 202 votos en blanco.

Los resultados de la primera vuel-ta con la participación de todas las agrupaciones políticas inscritas en su momento, mostraron un mayor número de votos nulos con 4.31% del total de votos, es decir 219 mil 713; y de votos en blanco 398 mil 962, un 7.83%, los que juntos ya sumarían más del 10 por ciento.

NACIÓN4 LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

Flor Ortiz.- Varias organiza-ciones campesinas que están aglutinadas en la Coordinado-ra Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) realizaron una manifestación pacífica en cada cabecera departamental y la ciudad capital, con la fina-lidad de solicitar la renuncia del presidente Otto Pérez Mo-lina y de los diputados.

Además, piden que la Corte de Constitucionalidad (CC), con-voque a una Asamblea Nacio-nal Constituyente, al tiempo de solicitar la nacionalización de la energía eléctrica.

El representante del área de Guatemala, Miguel Ixcal, indi-có que están cansados de los abusos cometidos por los po-líticos contra las poblaciones rurales, y que ante esto solici-tan la renuncia del mandatario Pérez Molina.

Los inconformes, quienes mar-charon desde la Plaza Italia, zona 4, hasta la Plaza Central, dijeron sentirse decepcionados por la revelación de acciones ilegales relacionadas con el tra-bajo de los diputados y del go-bernante de la nación, porque los pueblos siguen viviendo en la pobreza, además no existe una estabilidad laboral ni bene-ficios para los guatemaltecos.

Los manifestantes se congre-garon en el Centro Cívico, Con-greso de la República, Corte de Constitucionalidad y Casa Pre-sidencial.

En el interior del país tam-bién se realizaron protestas de campesinos, entre ellos Retal-huleu, Quetzaltenango, Hue-huetenango, Sololá, Zacapa, Jalapa, Alta Verapaz, Escuin- tla, Jutiapa, San Marcos, Qui-ché, El Progreso, Petén, Santa Rosa, Totonicapán, Izabal y Suchitepéquez.

Campesinos piden renuncia de mandatario Pérez Molina ■ EN 20 PUNTOS DEL PAÍS SE REALIZARON MANIFESTACIONES PACÍFICAS, QUE SOLICITABAN LA RENUNCIA DEL PRESIDENTE OTTO PÉREZ Y DE LOS DIPUTADOS DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA.

En la marcha participaron maestros, salubristas y estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

TSE cancelará Q22 millones de financiamiento público

a partidos políticos

Carlos Gómez.- Un total de Q22 millones serán cancelados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), a 16 partidos políticos que participaron en las Elecciones Generales de 2011, esto como parte del financiamiento público que el ente electoral cancela a las organizaciones.

Este monto es parte de la tercera cuota de dicho financiamiento, el cual está estipulado dentro de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en donde se acuerda que cada partido político recibirá la cantidad de US$2, equivalente a Q16 aproximadamen-te, por cada voto recibido a su fa-vor durante los comicios genera-les y se les otorga por haber obtenido al menos el 5% del total de votos válidos durante la contienda electo-ral. Desde hace 15 días fueron acreditados los Q22 millones por el TSE al Ministerio de Finan-zas Públicas, según explicó Sergio Chinchilla, auditor electoral.

Según lo establecido por la ley, el pago de la deuda pública se realiza en cuatro cuotas anuales iguales durante los meses de julio y agosto de cada año, y según datos del TSE, hasta el momento se han cancelado Q66 millo-nes 706 mil 457.14 a los 16 partidos políticos que participaron en las elecciones del 2011, de los cuales Libertad Democrática Renovada (LI-DER), Partido Patriota (PP) y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), figuran entre los que mayor porcentaje han recibido del financia-miento público.

El TSE hará efectivo el pago a los partidos que participaron en las anteriores elecciones.

■ UN TOTAL DE 16 PARTIDOS SE BENEFICIARÁN DEL FINANCIAMIENTO PÚBLICO, GRACIAS A LOS VOTOS FAVORABLES QUE OBTUVIERON DURANTE LAS ELECCIONES GENERALES DE 2011.

NACIÓN 5LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

■ IMPUTADOS DE DELITOS GRAVES HAN SIDO BENEFICIADOS POR LOS JUZGADORES.

Vivian Vásquez.- Varios seña-lamientos y críticas se han ge-nerado en contra de jueces del Organismo Judicial, al hacer cambios de delitos a los proce-sados que a la larga los termi-nan beneficiando.

Candidaturas continúan en pie

Carlos Gómez.- Luego de conocerse que varios can-didatos de elección popular tienen procesos abiertos de antejuicio en su contra, el di-rector del Registro de Ciuda-danos, Leopoldo Guerra, in-dicó que esperan una pronta respuesta en cuanto a las acciones que las entidades de justicia están realizando,

esto para evitar que se susci-ten conflictos y malos enten-didos durante los comicios.

“El hecho que sea declarado un antejuicio en contra de al-gún candidato no es determi-nante para que se anule su participación, porque esto se-ría cuando los medios de in-vestigación presentados ante

un juez del ramo penal sean determinantes para ligar a proceso a quien esté dirigida la acción”, afirmó Guerra.

No obstante el funcionario electoral puntualizó que se-ría una situación compli-cada si el participante que tiene antejuicio resulta ga-nador en las elecciones ge-nerales, porque entonces se estaría analizando por parte del Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) si se le adjudica o no el cargo.

Los candidatos podrán continuar participando en el proceso electoral aunque tengan procesos de antejuicio.

Resolución de jueces genera dudas en la aplicación de justicia

Uno de los casos criticados du-rante el 2012 fue el cambio de delitos a la exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia, Ofe-lia de León, porque el Ministerio Público le imputaba el delito de obstrucción a la justicia por el

delito de amenazas, tras escon-der valiosa información sobre el paradero de su hijo Roberto Barreda, procesado por la des-aparición de su esposa Cristina Siekavizza, al intimidar a una trabajadora de la vivienda que

estaba ofreciendo medios de prueba.

Dicho cambio lo autorizó en ese entonces el juez Oscar Sagastu-me, del Juzgado Tercero de Ins-tancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente.

Otro caso que causó revuelo en el país fue el beneficio que re-cibió Marlon Puente, alias Pi-rulo, quien fue condenado a 3 años conmutables a razón de Q5 diarios, luego de cambiarle el delito de homicidio a insti-gación a delinquir, lo cual fue autorizado por la jueza Marta Sierra Stalling, del Juzgado Oc-tavo de Instancia Penal, quien actualmente está siendo inves-tigada por pertenecer al Bufete de la impunidad, donde recibía sobornos para beneficiar a los procesados

En el último caso que conoció la jueza, conocido como La Lí-nea, se presume que habría re-cibido Q1.5 millones al otorgar seis medidas sustitutivas a los señalados.

Por su parte el abogado Es-tuardo Barreondo, explicó que en su mayoría el delito que se pide que se cambie es asocia-ción ilícita, porque cuesta que sea comprado por el Ministerio Público.

Las resoluciones de muchos juristas ha generado dudas en cuanto su actuar.

■ POSTULANTES A CARGOS PÚBLICOS QUE TIENEN PROCESOS DE ANTEJUICIO EN SU CONTRA NO SE LES PUEDE ANULAR LA CANDIDATURA HASTA QUE SE LES LIGUE A PROCESOS PENAL.


Pedirán lesividad de contrato en Puerto QuetzalLuis Arévalo.- De acuer-do con los análisis rea-lizados por la Contralo-ría General de Cuentas (CGC) sobre el contrato de concesión otorgado en el 2012 a la empre-sa extranjera TCQ S.A., para realizar trabajos de ampliación en Puerto Quetzal y operar simultá-neamente en una segun-da terminal paralela a la ya existente, el proyec-to podría ser lesivo para los intereses del Estado y generar “competencia desleal”.

El jefe de la CGC, Car-los Mencos, afirmó que a la beneficiada con el contrato se le dan varias prebendas de las que no goza la empresa que ac-tualmente opera en el sector, lo que la pone en desventaja.

De acuerdo con Mencos, se encuentra analizando a profundidad el caso para que en la brevedad posible pueda solicitar con prue-bas y argumentos, que el contrato sea declarado le-sivo para el Estado y por consecuencia, cancelarse definitivamente.

Durante una reunión en el Congreso de la Repú-

blica, diputados, traba-jadores de la Empresa Portuaria Quetzal y las autoridades de la CGC, pactaron integrar una comisión para evaluar el tema a profundidad, y tienen programada una visita al lugar al final de esta semana.

Los representantes de uno de los sindicatos en el puerto manifestaron que además de la com-petencia desleal, exis-ten daños ecológicos al medioambiente provoca-dos por los trabajos que esa empresa ya inició para ampliar y construir otra terminal marina ad-junta a la portuaria.

Ministerio Público ratifica antejuicio

contra diputado Muadi■ JUEZA DE LA SALA TERCERA DE APELACIONES TENDRÁ QUE EMITIR INFORME PARA DESPOJAR DE INMUNIDAD AL PARLAMENTARIO.

Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) ratificó el antejui-cio que fue presentado en con-tra del expresidente del Con-

greso de la República, Pedro Muadi, ante la jueza pesquisidora Sonia Santizo, inte-grante de la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal.

La fiscalía presentó los indicios que posee ante Santizo, quien deberá emitir un in-forme al pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, que determinarán si es procedente o no retirarle la inmuni-dad al parlamentario.

La solicitud de antejuicio fue presentada por la Fiscalía Especial Contra la Impu-nidad del MP y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), quienes lo señalaron de haber incu-rrido en los delitos de peculado por sus-tracción y asociación ilícita.

Esto derivado de las investigaciones rea-lizadas hasta el momento, las cuales dan cuenta que Muadi está vinculado con pla-

zas fantasma en el Congreso, y que ade-más podría haber sustraído Q630 mil en la creación de las mismas.

SeñalamientosEn la solicitud de antejuicio se revela que en las primeras pesquisas de la CICIG y el MP, Muadi realizó un contrato con la empresa de seguridad SIS para que 15 agentes ofrecieran sus servicios a él y a su familia por un salario de Q8 mil cada uno. Sin embargo, a los guardias les pa-gaba Q2 mil y el resto se lo adjudicaba a una cuenta personal.

De acuerdo con la fiscal general y jefa del MP, Thelma Aldana, luego de los contratos anómalos e investigaciones se determinó que Claudia María Bolaños Morales, secre-taria y administradora de la empresa Pro-ductos, Servicios y Equipos S.A (P.S.E.S.A), propiedad del diputado Muadi, fue quien abrió 15 cuentas en un banco del sistema y registró su firma en cada una, con el obje-tivo de retirar todos los depósitos que hacía el Congreso como pago a la seguridad que los agentes prestaban.

Empleados de la portuaria ya habían mostrado su descontento con el contrato de la empresa TCQ S.A.

El expresidente del Congreso estaría a un paso de perder su inmunidad.

Carlos Mencos, jefe de la CGC.

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015 7


Seguridad del Organismo Judicial implementa nuevos protocolos

Vívian Vásquez.- Fiscales del Ministerio Público (MP), desarticularon una estruc-tura dedicada al secues-tro en San Pedro Ayampuc, quienes pedían a los familia-res de sus víctimas un mi-llón de quetzales como parte del rescate.

La Unidad contra Secues-tros, de la Fiscalía contra el Crimen Organizado del Mi-nisterio Público, fue la en-cargada de dirigir los alla-namientos, para lograr la aprehensión de supuestos integrantes de una estructu-ra criminal de presuntos se-cuestradores, quienes esta-

rían implicados en el plagio de una menor de 16 años.

Tras los allanamientos efec-tuados, se logró la captura de: Ingrid Marisol Salazar Bara-hona, Sandra Amarilis Jimé-nez González, Fernando Agus-tín Cardoza Rueda y Byron Bernal Elías Acuté; a quienes señalan de incurrir en los deli-tos de plagio o secuestro, aso-ciación ilícita y conspiración.

Modo de operar Según las investigaciones, los detenidos están vincula-dos al secuestro de una es-tudiante, por quien inicial-mente pedían Q1 millón por

su liberación, sin embargo, después de negociar se pa-garon Q6 mil 350 en efecti-vo y un lote de joyas, siendo liberado al siguiente día en el mismo lugar donde fue se-cuestrado, cuando se dirigía a su centro de estudios en la zona 1.

Según el modus operandi, los sindicados solicitaban empleo como pilotos de fa-milias o empresas, para así recopilar información y pro-porcionarla a la estructura criminal. Luego de perpetrar los secuestros, llamaban a los familiares de la víctima para exigir el rescate.

Ministerio Público desarticula peligrosa banda de secuestradores

seguridad implementadas por el órgano de justicia luego del aten-tado con arma de fuego registra-do a finales del mes pasado por un pandillero en contra de tres de sus rivales.

Flor Ortiz.- En el sector 7 de la colonia San Julián, Chinaut-la, fueron localizados 4 fusiles y 200 municiones dentro del vehí-culo con placas A-198BBZ, por lo cual elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), detuvieron a dos hombres pertenecientes a la pandilla 18.

Los detenidos son: Ever Raúl López, de 24 años, alias El Tuin, piloto del vehículo, quien llevaba un chaleco negro antibalas; en el lugar también fue capturado Sergio Aníbal Lic Castro, de 18 años, alias el Huesos.

Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la PNC, dijo que a éstas per-sonas se les encontró un rifle, un fusil AR-15, una AK-47, un mini galil, una bayoneta, dos tolvas para fusil, 236 municio-nes para fusil calibre 5.56 mm, 21 municiones calibre .380, 13 calibre 38 especial, 11 calibre 45 y 7 calibre 9 mm.

Vívian Vásquez.- Agentes de la División de Desactivación de Ar-mas y Explosivos de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron una inspección en el Organismo Judicial debido a las medidas de

Con estos protocolos se espera evitar otro atentado en el interior de la Torre de Tribunales.

Los capturados fueron puestos a disposición de los tribunales correspondientes.

Localizan fusiles

■ BUSCAN EVITAR OTRO ATENTADO COMO EL DEL 28 DE JULIO REGISTRADO EN EL SÓTANO DEL EDIFICIO.

Desde tempranas horas se obser-vó el incremento de guardias del Sistema Penitenciario y de agen-tes de la PNC, quienes estarán a cargo de dar una seguridad más eficiente en el edificio.

Ángel Pineda, vocero de la Cor-te Suprema de Justicia, informó que este protocolo se implementó luego del atentado el 28 de julio en el sótano II de la Torre de Tri-bunales, cuando se registró una balacera en contra de presuntos pandilleros de la Mara 18, que dejó como saldo a tres personas heridas.

En el incidente, Bomberos Volun-tarios dieron asistencia médica y trasladaron al Hospital General San Juan de Dios a José Oliverio Hernández Yac, de 39 años, Les-vin Nig Leiva, 23, y Miguel Anto-nio Aguilar Rojas, 18.

Luego de los disparos, agentes de la PNC y fiscales del Ministerio Público se encargaron de reali-zar diligencias para obtener me-dios de prueba, lo cual dio como resultado la incautación de un arma de fuego calibre 9 milíme-tros con la cual se habría efec-tuado el atentado.

21 HRSLunes a viernes

Véalo por20 HRSSábado y domingo

/

/

70 minutos para conocerlos planes de gobierno y trabajo

para los próximos 4 años.

CANDIDATOSCONOZCA

A LOS

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015 9

a

Si el voto nulo fuese vincu-lante, el ciudadano cobraría mayor beligerancia y el sis-tema político sería moder-no, honesto y respetuoso. En este momento es como decir, “si mi abuelita tuvie-ra llantas fuese bicicleta”. No hay condiciones para vincularlo a los resultados. La propuesta del Tribunal Supremo Electoral es apro-piada, pero la aprobación es de la mayoría calificada en el Congreso de la Repúbli-ca, y eso significa un “ha-raquiri político” de los di-putados. Tendría que haber una Constituyente para lo-grar ese avance supremo de la nación.

La propuesta y la reforma en caso de superar la prueba legislativa seria revoluciona-ria indudablemente. El ciu-dadano adquiriría un poder justo y necesario, y consti-tuiría un derecho a repudiar a todos los candidatos a car-gos de elección popular pos-tulados, y se repetirían au-tomáticamente las eleccio-nes con nuevos candidatos. El efecto inmediato en los partidos sería, a) introducir ideologías a los partidos; b) seleccionar cuidadosamente a sus candidatos a elección popular en forma democráti-ca en asambleas de partido; c) aunado a otras reformas como evitar el transfuguis-mo, daría un sistema políti-co creíble y decente.

Contrario al pensamiento de opositores que manifies-tan que debilita el sistema político, en realidad sería un fortalecimiento a la de-mocracia. Los partidos ten-drían que modernizarse y poner bases democráticas al interior, y seleccionar gente proba, honorable e intacha-

ble. Calificando la actitud de cambio de los diputados, di-cen, “es más fácil sacar un mono de la selva, que sacar la selva del mono”. Los par-lamentarios actuales están maleados, habría que con-tar con un conjunto de nue-vos funcionarios con valo-res, dignos representantes del pueblo.

¿Qué pasaría si se aprueba el voto nulo vinculante para estas elecciones? Pues sería un verdadero desastre y des-orden constitucional. Para los próximos comicios se podría iniciar el experimen-to, previamente alineando leyes, incluso las de rango constitucional. Porque en un periodo de prueba, los partidos no serían capaces de hacer la transición com-pletamente y seguirían con vicios e inercia, intentan-do negociar las violaciones por otras vías. ¿Cuántas veces se podrían repetir las elecciones presidenciales? Una, dos, tres o más. Si la intención es que prevalez-ca el poder del sufragio del ciudadano, pues las veces que sean necesarias, hasta encontrar un candidato que satisfaga a la mayoría más uno. Prisa no habría, lo que se desea es un nuevo ama-necer que irradie confianza y credibilidad.

El voto nulo vinculante pa-rece una utopía en este mo-mento, a pesar de que es una necesidad sentida de la ciudadanía. La aproba-ción constituiría un triunfo del pueblo. Pero a un mes de las elecciones parece una osadía. Primero lo primero, que se apruebe, después lo segundo, que se aplique para la siguiente elección presidencial.

Voto nulo vinculante

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

“No ir en contra de la corriente es aportar caudal en la dirección de la corriente”, nos dice Juan Car-los Monedero, politólogo español. Ahora más que nunca, la ciuda-danía necesita participar acti-vamente para conducir los cam-bios de la magnitud que sean, y aprovechar la coyuntura política inédita que creamos. Se sabe de antemano que la lucha es des-igual, que el monstruo es más po-deroso de lo que imaginamos y que todos son parte de la corrupción, pero no hay otro camino. En este proceso electoral de 2015 existe desilusión de los partidos, porque no hay de dónde elegir, entonces la ciudadanía se tornó apartidis-ta, pero mucho cuidado que no es lo mismo ni debe ser, conver-tirse en apolítico, porque eso eran antes todos. Apáticos, anodinos, dejaban hacer. Vivimos un “parte aguas histórico”, pero debe durar lo suficiente para introducir cam-bios. De lo contrario, pasarían muchos años para que se presen-ten condiciones similares.

Politizar algo es hacer consciente el conflicto inevitable de intereses de los individuos y del colectivo. Este conflicto no tiene solución radical a favor de uno u otros. Pero se van construyendo consensos, despa-cio, en que participa la mayoría de ciudadanos. Si se radicalizan las condiciones se fragmenta la sociedad. La mayoría de políticos están atrincherados, esperando la refriega, otros en cambio, están tutelados por la Embajada de los Estados Unidos, y la ciudadanía desamparada en caos y confusión

de caminos a seguir.

Ahora todos los conceptos, ideas y palabras se antagonizaron, y la ciudadanía se desesperó al ver os-curidad en el camino. Sin embar-go, muchos grupos y subgrupos cívicos han emergido y cobrado beligerancia, encontrando objeti-vos definidos y acciones concretas para avanzar, a sabiendas que no se puede obtener todo de una vez. No en este país.

Los escenarios son inciertos por-que la coyuntura política y judi-cial cambia constantemente. Pro-bablemente seguirá así hasta el 6 de septiembre y quizás después. En caso, publiquen un sondeo de opinión sobre la intención de voto, habrá sorpresas si fuese imparcial, de lo contrario, será sesgado hacia el patrocinador.

Politizar es traer el conflicto a un primer plano, despolitizar es negar el conflicto. No todo entra en la dis-cusión general, siempre quedan co-sas por fuera, es la ley de la vida. La búsqueda constante de consenso es el camino político de la ciudada-nía y la presión constante al Palacio Legislativo. Los partidos grandes se juegan el voto cada día de retraso de aprobación de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, desde luego el voto urbano, porque en el área ru-ral está el voto duro, por la baja es-colaridad, pobreza y el desasosiego tipo Fernando Pessoa.

El fantasma del voto nulo, el voto de castigo, la abstención y el apar-tidismo recorre el país.

SE PUEDE SER APARTIDISTA PERO NO APOLÍTICO

ECONOMÍA Y SOCIEDAD Dr. Julio Hernández EstradaEconomía

[email protected]

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015 OPINIÓN 11

Rodrigo fue uno de esos hom-bres inquietos, buscadores de la verdad, sin temor y sin tapujos para expresar lo que pensaba y sostenía después de largas y agotadoras jorna-das de estudio de cada uno de los temas que eran de su in-cumbencia profesional.

Lo conocí en las gradas de la Rectoría de la Usac. Joven y dinámico con una cabeza que tempranamente llegó a la calvicie, quizá por pensar tanto. No escondía sus ideas y siempre lo encaraba a uno con preguntas para provocar el diálogo y el debate acerca de algún problema de la vida nacional.

Siempre caminaba solo por los caminos de la universi-dad con la mirada hacia sus pasos, como históricamente lo hicieron los filósofos peri-patéticos. Detenía el caminar cuando encontraba a alguien con quien platicar temas re-levantes. Conforme lo conocí, tuvo el ánimo de contarme algo de su propia vida. De un hijo con quien gozaba de partidos, particularmente los encuentros del Barcelona y el Real Madrid. Más de alguna ocasión me dejó plantado en un café para conversar, por-que privilegió estar con su hijo en el gozo de estos parti-dos de fútbol.

De vida intensa, su muerte temprana me dejó frío al es-cuchar la noticia de boca de una de las funcionarias de la Usac, donde dignamente la-boraba, porque apenas hacía dos días habíamos conversa-do acerca del futuro académi-

co de la educación superior en Guatemala. De cómo nuestras universidades deberían de comprometerse aún más con la investigación académica y de la necesidad de ampliar la oferta educativa en función de los cambios que se dan ahora en los mapas laborales, en el marco de la mundialización e innovación. Era de esto de lo que compartíamos, además de manera colateral, del mun-dillo de la política electoral, de las tendencias y corrientes.

Rodrigo, con una seria espe-cialidad en Banca y Finan-zas y en temas de estrategia, se convirtió en un maestro de ocho universidades del país, en donde sobre la base de la investigación académi-ca, que era su fuerte, pudo lograr el gran propósito de hacer “docencia con investi-gación” como dijo el maestro José Mata Gavidia. Le falta-ron años para dar todo lo que ansiaba para sus alumnos, porque una enfermedad que lo aquejaba, no lo dejó en paz, hasta que se lo llevó a la tum-ba. Vivió con el arrebato de su inteligencia y sus emociones, con la intensidad de los poe-tas que mueren jóvenes.

Pero Rodrigo no pasó desaper-cibido por este mundo, porque todo lo que pudo dar, lo dio y lo dio con el entusiasmo de su propia vida. Humilde, traba-jador, inteligente y sobre todo, un gran conversador. Este es el Rodrigo que conocí, y es de las personas que uno no qui-siera que se fueran tempra-namente de este mundo. Pero ese es el destino y nadie lo puede atajar.

Quince centavos. Quince centavos de dólar es el costo del kwh de ener-gía eléctrica en Guatemala, un país donde el salario mínimo apenas ron-da por los US$300. En Costa Rica el costo es de doce centavos, con un salario mínimo que ronda US$500. ¿Aún más sorprendente? En Nueva York su costo es apenas un poco ma-yor a dieciocho centavos, mientras que el salario mínimo llega a supe-rar US$1 mil 500, con la posibilidad de aumentar hasta US$3 mil en los próximos meses.

Se debe entender la comparación en-tonces: Guatemala, un país donde la mitad de su población vive en pobre-za, un país que sufre de infraestruc-tura deficiente, debe pagar por su electricidad mucho más que países vecinos y que estados de la Unión Americana.

Las razones de esta desigualdad son muchas, pero así como muchas ma-las decisiones fueron tomadas para llegar a este punto, de igual mane-ra, existen muchas alternativas que pueden ser seguidas para retomar el camino correcto. Mark Jacobson, profesor en la Universidad de Stan-ford, ha publicado un documento en que se detallan los caminos nece-sarios para convertir a EE. UU. en una nación dependiente únicamente de energía limpia. Las propuestas se dividen según el contexto de cada

estado, tomando en cuenta las forta-lezas y debilidades de cada uno.

Claro está, Guatemala no puede se-guir un plan concebido para una na-ción de 300 millones de habitantes, pero sí puede inspirarse en los pla-nes específicos de estados de similar tamaño. Por ejemplo, Florida, Illinois y Pensilvania. La población de cada uno de estos estados se asemeja a la guatemalteca, y posee caracterís-ticas geográficas similares. ¿Las so-luciones entonces? Turbinas de vien-to en tierra y mar, celdas solares en construcciones privadas y públicas. Esto es sin contar las posibilidades propias del contexto nacional, como energía geotérmica, hidroeléctricas o el aprovechamiento de las mareas. Según el estudio, los resultados de esta nueva infraestructura resulta-rían en cientos de miles de nuevos empleos permanentes, una menor contaminación del aire y en una re-ducción de costo en la producción eléctrica de hasta un 40 por ciento. ¿Ocho centavos de dólar suena me-jor que doce no?

Las preguntas entonces son: ¿Por qué no se buscan estas posibilida-des? ¿Por qué en vez de aprovechar las áreas más áridas del país o nuestras costas y montañas, se bus-ca electricidad a partir del carbón? ¿Por qué Guatemala se aferra al pa-sado y no ve hacia el futuro?

Dr. Olmedo EspañaFilósofo

[email protected]

Ignacio Villarreal

EL FUTURO ENERGÉTICO EN GUATEMALA

JÓVENES QUE HABLAN

RODRIGO PONCE: A SU MEMORIA

LA FRASE CÉLEBRE“La mayoría de los hombres soporta la adversidad, pero si quie-

res conocer el carácter de uno, dale poder”.Abraham Lincoln.-

HOY GRAN ESTRENO SÓLO EN CINES

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 201512

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

13

Descarrilamiento de dos trenes provoca 27 muertes

INDIAAtaque atribuido a yihadistas deja 50 secuestrados y 6 fallecidos

Página 14 CAMERÚN Página 15

Mal olor en Buenos Aires, recomiendan no salir a la calleBuenos Aires, AFP.- Un fuerte olor, parecido al amoníaco, se percibía ayer a mediodía en la zona norte de la capital argentina, por lo que las autoridades recomendaron evitar salir a la calle hasta encontrar el origen, aunque descartaron un es-cape de gas.

“Recomendamos no salir de las casas, cerrar puertas y ventanas y no prender los aires acondicio-nados para evitar el contacto con esa sustancia que está en el aire”, dijo al canal Todo Noticias, Daniel Russo, titular de Defensa Civil de Buenos Aires.

Según Russo, a partir de las 11:45 hr locales (14:45 GMT) comenzaron a recibir numerosas denuncias por el fuerte olor en barrios del norte capitalino, pero ningún reporte de problemas de salud.

“Damos un mensaje de prevención, no sabemos si viene de la red fluvial. No tenemos el origen del olor pero no es un escape de gas”, dijeron autoridades argentinas.

“Damos un mensaje de prevención, no sabemos si viene de la red fluvial. No tenemos el origen del olor pero no es un escape de gas”, agregó Russo, aunque reconoció que por la maña-

na hubo un importante escape del fluido, ya controlado, en el barrio de Belgrano, uno de los afectados por el olor. En la zona afectada se ubica el estadio Monumental, donde con-

currieron unas 65 mil personas ayer en la noche, para asistir a la final de la Copa Libertadores de Améri-ca, entre el argentino River Plate y el mexicano Tigres.

■ “RECOMENDAMOS NO SALIR DE LAS CASAS, CERRAR PUERTAS Y VENTANAS Y NO PRENDER LOS AIRES ACONDICIONADOS PARA EVITAR EL CONTACTO CON ESA SUSTANCIA QUE ESTÁ EN EL AIRE”.

Nueva Delhi, AFP.- Al menos 27 personas murieron el martes en el centro de India, de-

bido al descarrilamiento de dos tre-nes, que fueron sorprendidos por la súbita crecida de un río, indicaron fuentes oficiales.

Los socorristas estuvieron buscando durante toda la noche a las personas atrapadas en los trenes, que iban en dirección opuesta, cuando una par-te de sus vagones se descarrilaron, en el estado de Madhya Pradesh.

Unas 300 personas fueron rescata-das después de que los trenes des-carrilaran, a pocos minutos de dife-rencia, alrededor de las 23:30 horas locales (18:00 GMT), según la Poli-cía y otros funcionarios.

“Hubo 27 muertos por los acciden-tes”, dijo a la AFP M.S Gupta, res-ponsable de la Policía ferroviaria del Estado. “Todos los vagones han sido evacuados y los cadáveres han sido extraídos”, añadió.

Al menos 25 personas resultaron he-ridas y fueron hospitalizadas, anun-

ciaron otros funcionarios locales, quienes precisaron que los

vagones no cayeron al río, pese al descarrilamiento.

Al parecer uno de los trenes, procedente de la capital econó-mica de Bombay, se vio sorprendido por una crecida repentina del río

Machak. Los cuatro o cinco coches posteriores se descarrilaron, dijo un portavoz del ministro de Redes Fe-rroviarias, Anil Saxena, a la televi-sión india.

El otro tren de pasajeros, que iba de Patna (este), a Bombay, también se vio afectado por la crecida del río. La locomotora y los dos o tres primeros vagones descarrilaron, según el por-tavoz.

Las imágenes de televisión mostra-ron los vagones tumbados de lado, en un terreno lleno de barro.

“Estaba durmiendo y de repente sen-tí una sacudida. Me desperté y vi que todos los pasajeros estaban gritando y corriendo”, dijo Manoj Mongi, uno de los pasajeros, al sitio web del dia-rio Hindustan Times.

“Salí. Vi a tres mujeres flotando, pero no pude salvarlas”, lamentó.

Varias regiones del país se han visto afectadas por las lluvias monzónicas en las últimas semanas, causando la muerte de cerca de 180 personas e inundaciones en el oeste y el este de India.

■ NACIONES UNIDAS ADVIRTIÓ EL SÁBADO QUE LA MAGNITUD DE LA CATÁSTROFE SE CONOCERÍA DENTRO DE VARIOS DÍAS, DEBIDO AL MAL ESTADO DE LAS INFRAESTRUCTURAS EN ESTE PAÍS.

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015INTERNACIONAL14

Descarrilamiento de dos trenes deja 27 muertos

El EI amenaza con ejecutar a un croata secuestrado

“Tengo 30 años y soy croata”, añade el rehén, vestido con el habitual traje anaranjado de los prisioneros del EI.

Las imágenes de televisión, mostraron los vagones tumbados de lado en un terreno lleno de barro.

El Cairo, AFP.- La rama egip-cia del grupo yihadista Estado Islámico (EI), amenazó en un video difundido ayer con deca-pitar a un croata empleado de un grupo francés, secuestrado a fines de julio en los subur-bios de El Cairo.

En el video colgado en internet por los yihadistas, el croata aparece arrodillado a los pies de un hombre encapuchado que empuña un cuchillo. Le-yendo un texto escrito sobre papel, el rehén dice que será ejecutado en 48 horas, si el go-bierno egipcio no libera a “mu-jeres musulmanas” detenidas.

“Tengo 30 años y soy croata”, añade el rehén, vestido con el habitual traje anaranjado de los prisioneros del EI.

Explica que trabaja para la rama de El Cairo del grupo francés de servicios petroleros CGG y que fue secuestrado el 22 de julio por combatientes del brazo egipcio del EI, au-todenominado Wilayat Sina (Provincia del Sinaí).

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 15

Yaundé, AFP.- Al me-nos seis personas murieron y 50 fueron secuestradas la ma-

drugada del martes en el norte de Camerún, en un ataque atribuido al grupo yihadista nigeriano Boko Haram, informaron fuentes concor-dantes ayer.

“Boko Haram atacó la localidad de Tchakamari la madrugada del martes”, una acción que provocó la muerte de al menos seis personas y en la que fueron secuestradas 50, informó a la AFP un soldado en-viado a la región del Extremo Norte tras el incidente.

“Cuando llegamos al pueblo, en-contramos seis cuerpos de los miembros del comité de vigilancia”, agregó el soldado, desplazado a esta localidad ubicada a 2 km de la fron-tera con Nigeria.

Esta región es a menudo objeto de ataques mortíferos, atribuidos al grupo islamista nigeriano Boko Ha-ram.

Según un miembro del Comité de Vigilancia de una localidad vecina, el balance asciende a ocho muertos y 135 secuestrados.

Ataque atribuido a yihadistas deja 50 secuestrados y 6 muertos

Esta región es a menudo objeto de ataques mortíferos, atribuidos al grupo islamista nigeriano Boko Haram.

Berlín, AFP.- Una explosión de origen desconocido se produjo ayer en un complejo químico de Krefeld (oeste de Alemania), provocando cuatro heridos graves y otros ocho leves, indicó la empresa que gestiona las instalaciones del Chempark Krefeld Uerdingen.

Los bomberos de Krefeld, por su parte, informaron de dos heridos graves y ocho leves en el accidente.

Unos 130 bomberos fueron movili-zados, puesto que la explosión, que se produjo hacia las 14:00 horas (12:00 GMT), provocó el derribo par-

cial de uno de los edificios de este complejo químico, explotado por Currenta, una empresa de los gru-pos Bayer y Lanxess.

Durante la explosión se produje-ron además escapes de nitrógeno y dióxido de titanio, según Currenta. Este último compuesto químico, es un pigmento blanco que se utiliza en particular para la fabricación de dentífricos.

La ciudad de Krefeld está ubicada en el estado regional, de Renania del norte Westfalia, el Land más pobla-do e industrializado del país.

EXPLOSIÓN EN COMPLEJO QUÍMICO DEJA CUATRO HERIDOS GRAVES

Los bomberos de Krefeld, por su parte, informaron de dos heridos graves y ocho leves en el accidente.

“La gente de Boko Haram atacó a nuestros vecinos del pueblo de Tchakamari la noche del lunes al martes. Mataron a ocho personas, dos mujeres y seis hombres. Los hombres eran miembros del comité de vigilancia de Tchakamari”, infor-mó a la AFP el residente, que pidió

permanecer en el anonimato.

Camerún participa en la coalición militar regional, que combate desde inicios de 2015 al grupo islamista, junto a Chad, Nigeria y Níger. “Se-cuestraron a 135 vecinos del pue-blo, según contabilizaron los pro-

pios habitantes. Quemaron muchas casas”, agregó el residente.

Tras un periodo de calma en la re-gión del Extremo Norte, el grupo yihadista retomó sus ataques hace varias semanas, efectuando varios ataques suicidas.

■ SEGÚN UN MIEMBRO DEL COMITÉ DE VIGILANCIA DE UNA LOCALIDAD VECINA, EL BALANCE ASCIENDE A OCHO MUERTOS Y 135 SECUESTRADOS.

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

ARROZ Y PELÍCULASUnos pequeños visitantes obsevan una plantación de arroz de Star Wars, con los personajes de la película, BB8, C-3PO y R2-D2 en la aldea de Inakadate en la Prefectura de Aomori. Los arrozales de Star Wars conmemoran la próxima película: La fuerza despierta, que saldrá a la venta en diciembre.

DISFRUTANDO DEL CLIMA Shanghai, AFP.- Una pequeña con un colorido flotador cilíndrico, se refresca en la piscina en un parque acuático. Mientras el tifón Soudelor se fija para poner fin a la ola de calor que afecta a la región durante el fin de semana.

CURIOSO OBSERVADOR Viena, AFP.- Una persona observa un colorido pez, desde una cápsula de vidrio en un acuario en Hauses des Meeres, ubicado en una antigua torre de la Segunda Guerra Mundial,en Austria.

PENDIENDO DE UN HILO Jan Yunis, AFP.- Jóvenes palestinos muestran sus habilidades durante una ceremonia de graduación, como parte de un campamento de verano de estilo militar, organizado por las brigadas Ezzedine al Qassam, el brazo armado del movimiento Hamas, en el sur de la Franja de Gaza.

San Francisco, AFP.- El gigante es-tadounidense del video por strea-ming Netflix, le ofrece un año de permiso parental a sus empleados hombres y mujeres tras el naci-miento de un hijo.

Netflix dijo que la medida tiene el ob-jetivo de estimular la satisfacción y la fidelidad de sus mejores talentos.

“Queremos que los empleados ten-gan la flexibilidad y la confianza para balancear las necesidades de sus crecientes familias, sin preo-

cuparse por el trabajo o las finan-zas”, dijo Tawni Cranz, de Netflix, a última hora el pasado jueves.

“Los padres pueden volver me-dio tiempo o tiempo completo, o volver y luego salir de permiso nuevamente. En cualquier caso les seguiremos pagando normal-mente”, dijo Cranz.

Varias grandes empresas estadou-nidenses han tomado medidas re-cientemente, para mejorar la cali-dad de vida de sus trabajadores.

El distribuidor minorista Wal-Mart y el restaurante de comida rápida McDonald’s, anunciaron reciente-mente aumentos de salarios para sus empleados con menor sueldo.

EconomíaLA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

17

QUETZAL7.64------

PETRÓLEOUS$50.59

------

YEN JAPONÉS124.97

F. SUIZO0.98

L. ESTERLINA1.56

PESO MEXICANO16.38

EURO1.09

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

empleados aproximandamente contabilizó la empresa en 2014

s

■ “QUEREMOS QUE LOS EMPLEADOS TENGAN LA FLEXIBILIDAD Y LA CONFIANZA PARA BALANCEAR LAS NECESIDADES DE SUS CRECIENTES FAMILIAS, SIN PREOCUPARSE POR EL TRABAJO O LAS FINANZAS”.

Netflix ofrece permiso de un año a padres y madres al nacer sus hijos

s ss

Varias grandes empresas estadounidenses han tomado medidas recientemente, para mejorar la calidad de vida de sus trabajadores.

2 mil

ECONOMÍA18 LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

■ EL BM SOSTIENE QUE LAS NUEVAS REGLAS EN DISCUSIÓN DESDE HACE AÑOS, CONSTITUYEN UN “GRAN PASO ADELANTE” PARA “PROTEGER MEJOR EL MEDIO AMBIENTE Y LAS POBLACIONES”.

Washington, AFP.- El Banco Mundial (BM) presentó el martes un conjunto de nuevas

reglas sociales y ambientales a las que deberán someterse sus 188 es-tados miembros, para recibir prés-tamos de la principal institución para el desarrollo económico.

El BM sostiene que las nuevas re-glas en discusión desde hace años, constituyen un “gran paso adelante” para “proteger mejor el medio am-biente y las poblaciones” pero fue-ron recibidas fríamente por las ONG, que denunciaron un “peligroso paso atrás”.

Según los términos de estos diez nuevos grandes principios, que en-trarán en una fase de experimen-tación, los estados que requieran el respaldo del BM, deberán ase-gurarse que las poblaciones locales hayan dado su “consentimiento,” a un proyecto que pueda afectar sus condiciones de vida.

A inicios de marzo el Banco había hecho un mea culpa, al admitir que algunos de sus proyectos de desarrollo, habían desembocado en desplazamientos obligados de poblaciones.

Además, por primera vez el BM exi-

girá a los países tomadores de los fondos que garanticen los derechos de los trabajadores, fundamental-mente el de libre asociación y el de lograr negociaciones colectivas.

El Banco también enmendó una propuesta anterior sobre las nor-mas medioambientales, que había generado el enojo de la sociedad ci-vil en julio de 2014.

La institución planeaba entonces “indemnizaciones” cuando hubie-ran proyectos que causaran daños medioambientales. Según las re-glas presentadas el martes, estas reparaciones deberán ahora ser

El Banco Mundial cambia condiciones de

financiamiento a países consideradas un “último recurso” e incluso, “en algunos casos” po-drían ser lisa y llanamente prohi-bidas.

En un comunicado común, 19 or-ganizaciones de la sociedad civil, entre las cuales Oxfam, denuncia-ron un “debilitamiento” de las nor-mas para los financiamientos del BM.

Estas reglas van a debilitar amplia-mente tanto la protección de las poblaciones afectadas, como del medio ambiente, cuando el Banco quiera implicarse en proyectos de alto riesgo, aseguraron en un co-municado.

Institución “hermana” del Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial sufre la creciente competencia de instituciones riva-les creadas por los países emergen-tes y sobre todo por China.

El Banco también enmendó una propuesta anterior sobre las normas medioambientales, que generaron el enojo de la sociedad civil en julio de 2014.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

19

Redacción.- Con el tema “Impor-tancia del desarrollo de las expre-siones artístico culturales de los municipios de la República de Gua-temala y Región Centroamericana” se realizó el XXIX Encuentro de las Casas de la Cultura en Guatemala, de la Asociación Guatemalteca de Casas de la Cultura, con el apoyo del Viceministerio de Cultura.

La actividad se desarrolló del viernes 31 de julio al domingo 2 de agosto, iniciando en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura.

Partiendo del reconocimiento del auténtico valor de la relación entre cultura y desarrollo, el XXIX En-cuentro, tiene como objetivo pro-piciar la reflexión, el debate y el intercambio acerca de las relacio-nes entre las artes y los procesos culturales, así como el desarrollo

en un mundo globalizado.

En el mismo se ratificó la impor-tancia de respetar la diversidad y el derecho a la identidad de los pue-blos y de las personas, priorizar el diseño de programas que conlleven acciones inmediatas en la educa-ción y la cultura, para mejorar la percepción del país en el exterior,

creando la necesidad de repensar en la actualidad el concepto de ci-vilización.

La viceministra Clariza Castellanos expresó: “En este XXIX Encuen-tro de Casas de la Cultura, nos congratulamos y les exhortamos a continuar con el desarrollo cultu-ral desde sus comunidades, expo-

niendo a propios y extranjeros toda la belleza, desde nuestra ancestral cultura, hasta las modernas expre-siones artísticas, que surgen de los talentos creadores de las actuales generaciones”.

Las conferencias y talleres que se impartieron tuvieron como temas principales: arte y reciclaje, cono-cimientos ancestrales de la región centroamericana, medicina natu-ral, preventiva y alternativa, tra-jes regionales centroamericanos y entre otros.

En esta oportunidad se dedicó el Encuentro a la profesora Magdale-na Chanchavac, quién ha dedicado gran parte de su vida a la Casa de la Cultura de Momostenango, To-tonicapan; así como un homenaje póstumo al profesor Edwin Oswal-do Campos Zamora, de la Casa de la Cultura en Chimaltenango.

Realizan el XXIX encuentro de casas de la cultura de Guatemala

En el encuentro se ratificó la importancia de respetar la diversidad y el derecho a la identidad de los pueblos y de las personas.

20 LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

EspectáculosFarándula&Actor Max von Sydow es el cuervo de

tres ojos en la próxima Juego de Tronos

Washington, AFP.- El actor Max von Sydow se unirá al equipo de de Tronos, para interpretar al cuervo de tres ojos en la sexta tempora-da de la serie televisiva, que será difundida durante la próxima pri-mavera boreal, informó la revista Entertainment Weekly y confirmó luego HBO.

El actor franco sueco de 86 años es conocido sobre todo por sus papeles en Report y El exorcista.

También participará en la próxima Guerra de las Galaxias: Episodio VII, cuyo lanzamiento está previsto para diciembre.

Max von Sydow ya está trabajando en el rodaje de la serie de fantasía medieval que ha cosechado 24 no-minaciones a los premios Emmy y acaba de ser renovada para dos temporadas más por Michael Lom-bardo, director de programación de HBO.

El actor ya ha formado parte de producciones sombrías, como El séptimo sello de Ingmar Berg-man, donde jugaba ajedrez con la muerte, y más recientemente en el videojuego Skyrim, en el que pone la voz al personaje Es-bern.

Canción de hielo y fuego”, de Geor-ge R. R. Martin. La saga literaria comenzó en 1996 y prosigue hasta hoy en día.

Juego de tronos es la adaptación a la televisión de una serie de no-velas, Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin

Solamente en Estados Unidos, cer-ca de siete millones de telespecta-dores vieron en vivo cada episodio de la última temporada de la ver-sión televisiva, y se calcula que tras cada transmisión tuvieron lugar ocho millones de descargas ilegales.

Björk anula los últimos conciertos de su gira europea

Se trata de las actuaciones de la cantante en los festivales La Route du Rock, Pitchfork Paris y Iceland Airwaves.

París, AFP.- La cantante islandesa Björk anunció ayer, la anulación de tres conciertos previstos este verano en Francia e Islandia.

Se trata de las actuaciones de la cantante en los festivales La Rou-te du Rock, Pitchfork Paris y Ice-land Airwaves.

Los representantes de la estrella invocaron en un comunicado un “conflicto de agenda independien-te de su voluntad”, sin dar más detalles.

Ante el anuncio, apenas una se-

mana y media antes del festival Route du Rock, los organizadores del evento que se celebra en Saint Malo (oeste), indicaron que reem-bolsarán las entradas del espectá-culo del 15 de agosto.

Lo mismo hicieron en Pitchfork Paris para el del 30 de octubre.

Los representantes de Björk aseguraron que la cantante “te-nía realmente ganas de dar esos conciertos” y que la artista “tra-bajará para intentar reprogra-mar las fechas canceladas lo an-tes posible”.

La minigira europea en vísperas de los 50 años que la cantante cumplirá en noviembre, incluyó etapas en Gran Bretaña, Eslova-quia, República Checa, Italia, Es-paña y Alemania, con temas de su octavo álbum Vulnicura”, de tona-lidad más bien sombría, inspirado por su ruptura amorosa con el ar-tista Matthew Barney.

Una retrospectiva sobre Björk rindió homenaje este año a la ri-queza y complejidad de su obra en el MoMa de Nueva York, ade-más de un libro editado para la ocasión.

■ EL ACTOR FRANCO SUECO DE 86 AÑOS ES CONOCIDO SOBRE TODO POR SUS PAPELES EN MINORITY REPORT Y EL EXORCISTA.

Juego de tronos es la adaptación a la televisión de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, de George R. R. Martin.

■ NO ES LA PRIMERA VEZ QUE UN VÍDEO DE ESTE TIPO APARECE EN LA RED, PERO HASTA AHORA NINGUNA EMPRESA RECONOCIDA HABÍA PRESENTADO UN PROTOTIPO QUE FUNCIONA.

París, AFP.- El fabricante de auto-móviles de lujo Lexus presentó el martes por la noche una serie de vídeos, que muestran al patinador profesional Ross McGouran con un aeropatín, inspirado en la trilogía Regreso al Futuro, en un parque especialmente construido cerca de Barcelona.

El hoverboard crea un campo mag-nético que le permite elevarse gra-cias a superconductores enfriados con hidrógeno, que producen una pequeña nube blanca en torno al aparato. El skate park cuenta con un sistema de imanes y el conjunto crea el campo magnético necesario, para su desplazamiento sin rozar el suelo, precisa en un comunicado el fabricante automovilístico japonés

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

Lexus presenta vídeo de su aeropatín inspirado en Regreso al Futuro

del fabricante automovilístico japo-nés Toyota en Youtube, se ve a Ross McGouran sobre el hoverboard, cuyo cuidadoso diseño no tiene mu-cho que ver con el de la película.

No es la primera vez que un vídeo de este tipo aparece en la red pero, hasta ahora ninguna empresa re-conocida había presentado un pro-totipo que funciona.

En marzo de 2014, la empresa HUVr tech anunció un prototipo de hoverboar que copiaba el diseño de la película.

En noviembre, la empresa Hendo anunció que había realizado un aeropatín pero la plancha, propul-sada con cuatro motores circula-res magnéticos, solo se eleva en superficies conductoras, como las rampas deslizantes en metal, con ayuda de campos magnéticos.

En 2012, el fabricante de juguetes Mattel sacó una copia del hoverboard de Regreso al futuro, pero no volaba.

Toyota, casa matriz de Lexus.

En realidad, funciona con una tec-nología similar a la de los trenes de levitación magnética (llamados maglev), que utilizan imanes para evitar la fricción y ganar velocidad.

El hoverboard lo utilizaba el héroe de la trilogía Regreso al Futuro, Mar-ty McFly (encarnado por Michael J. Fox), para salir de una situación complicada en el segundo episodio que salió a los cines en 1989 y cuya

acción tenía lugar en 2015.

Entre los apasionados de las pe-lículas realizadas por Robert Ze-meckis, el aeropatín se convirtió en objeto de culto, al igual que las zapatillas que se ataban solas.

Todos esperan que el hoverboard exis-ta realmente el 21 de octubre de 2015, el día en que Marty McFly tiene previs-to desembarcar desde 1985.

En los vídeos publicados por la filial

Todos esperan que el hoverboard exista realmente el 21 de octubre de 2015, el día en que Marty McFly, tiene previsto desembarcar desde 1985.


FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

CulturaSociedad&Requisado un Picasso inexportable de

€25 millones en un barco en Córcega

■ LAS AUTORIDADES FRANCESAS ESPERAN AHORA, LA EVENTUAL RECLAMACIÓN DE ESPAÑA PARA RECUPERAR LA OBRA.

París, AFP.- El cuadro Head of a Young Woman, de Pablo Picasso, propiedad del banquero Jaime Bo-tín, de un valor estimado en más de €25 millones y declarado inex-portable por las autoridades es-pañolas, fue incautado el pasado viernes en un barco anclado en la isla de Córcega, anunció este mar-tes a la AFP el servicio de aduanas francés.

Un “intento de exportación a Sui-za desde la oficina de aduanas de Bastia (noreste de Córcega), de un cuadro de Picasso, Head of a Young Woman, el pasado jueves, llamó la atención de los funcionarios fran-ceses, explica la aduana francesa en un comunicado.

Al día siguiente, los agentes de

aduanas de Calvi (noroeste de la isla mediterránea), “se personaron a bordo del barco que transportaba la obra, atracado en el puerto de-portivo” de la ciudad corsa, y recla-maron los “documentos relativos a la situación del cuadro”, prosigue el texto.

“El capitán del barco sólo pudo presentar un documento de eva-luación de la obra y una acta de sentencia redactada en lengua española, de mayo de 2015, que emanaba de la Audiencia Nacional española y confirmaba que se tra-taba de un tesoro nacional español que en ningún caso podía salir de España”.

Dicho cuadro, “un valor estimado en más de €25 millones”, según el

servicio de aduanas, es propiedad de Jaime Botín, célebre banquero español cuya familia participó en 1857 en la fundación del Banco Santander, hoy en día primer gru-po bancario español.

Jaime Botín, de 79 años, vicepresi-dente del Santander entre 1999 y 2004, máximo accionista actual de Bankinter, no se encontraba a bor-do del barco, de pabellón británico y propiedad de una sociedad de la que es accionista, precisó a la AFP un portavoz de la aduana.

La solicitud de exportación regis-trada en Bastia no figuraba a su nombre, indicó también.

Una primera solicitud fue presen-tada en diciembre de 2012 en Es-

paña, para exportar definitivamen-te del país el cuadro, con destino a Londres.

El ministro de Educación, Cultura y Deporte se opuso entonces y en 2015 la Audiencia Nacional, con-firmó la “inexportabilidad” de la obra por pertenecer a los “bienes de interés cultural” que no tienen derecho a abandonar el territorio nacional.

Las autoridades francesas esperan ahora la eventual reclamación de España, para recuperar la obra, perteneciente al periodo del pintor malagueño, a la sazón de 24 años, en el pueblo leridano de Gósol (un centenar de cuadros pintados el verano de 1906), decisivo para el posterior desarrollo del cubismo.

Dicho cuadro, “de un valor estimado en más de €25 millones”, según el servicio de aduanas, es propiedad de Jaime Botín, célebre banquero español.

23SOCIEDAD Y CULTURA LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

■ EL RESPIRADOR DE BAJO COSTO, COMERCIALIZADO MASIVAMENTE COMO BABY BIRD, FUE INTRODUCIDO AL MERCADO EN 1970 Y AYUDÓ A REDUCIR LA MORTALIDAD DE LOS NIÑOS CON PROBLEMAS RESPIRATORIOS A MENOS DE 10 POR CIENTO.

Washington, AFP.- Forrest Bird, un aviador estadounidense que salvó innumerables vidas al inven-tar el primer respirador moderno, murió a los 94 años.

Bird falleció en su casa en Sagle, Idaho (norte) el domingo pasado, informó en un comunicado la aso-ciación estadounidense para el tratamiento de enfermedades res-piratorias (AARC, por sus siglas en inglés).

“Bird fue un verdadero pionero en el cuidado respiratorio y en la me-dicina pulmonar”, dijo Frank Sal-vatore, presidente de la asociación.

Experimentado piloto que conoció a Henry Ford y a Orville Wright cuando era joven, Bird se interesó en la ventilación mecánica cuando era piloto militar durante la II Gue-

Inventor del respirador moderno muere a los 94 años en Idaho

rra Mundial. Cuando pilotaba un bombardero Junkers 88 a Estados Unidos, le llamó la atención un re-gulador que aparecía en la cabina y que se utilizaba para proveer oxíge-no a los pilotos a grandes alturas.

Mejoró el aparato y, con el tiempo, desarrolló el Bird Mark 7, califica-

do por la AARC como “el primer respirador moderno para usar en pacientes críticos”. Con los años, este respirador desplazó las apa-ratosas máquinas pulmonares de hierro que se usaban en todos los hospitales de Estados Unidos o en el exterior, en particular para tra-tar la polio.

En el Salón de la FamaBird fue incorporado al Salón de la Fama de los Inventores en 1995.

En su obituario publica-do el martes, el diario local Bonner County Daily Bee dijo que Bird falleció “acompañado por su familia”, pero no detalló la causa de su muerte.

“El Dr. Bird era verdade-ramente un pionero en la atención respiratoria y medicina pulmonar”, dijo Frank Salvatore, presidente de la Aso-ciación Americana de Cuidados Respiratorios (AARC).

El aviador estadounidense, Forrest Bird, murió en su casa en Sagle.

El 7 de octubre de 2009, el presidente Barack Obama colocó la Medalla Nacional de Tecnología e Innovación estadounidense a Forrest M. Bird, durante una ceremonia en la Casa Blanca, en Washington.

VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

PUERTAS Y MATERIALES GLO-BALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 2475-3000 [email protected] [email protected]

PUERTAS PLEGABLES PER-SILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com

CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PA-RADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crio-terapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edifi-cio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 2368-1863 Ext. 230

CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Gi-necología, Control Prenatal y Gi-

necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Par-to-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 5298-2863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

BOTICA NATURAL-VIDA INTE-GRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 [email protected]

CENTRO DE MEDICINA AL-TERNATIVA SAN-KU Acupun-tura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan [email protected]

DROGUERÍA Y LABORATO-RIOS QUINFICA Plantas medici-nales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Ca-lle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

TOLDOS LONAS Y PUBLICI-DAD, S. A. Fabricación de cor-tinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Po-licarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 [email protected]

TOLDOS PUBLICENTER Al-quiler y venta de toldos des-montables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 [email protected]

EURO SUELAS Fabrica y Distri-buidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Ca-rretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colo-nia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 [email protected]

PELETERÍA SAN JOSE Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALEGRISIMO FIESTA CELES-TIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-

margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros ce-lular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Re-presentante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 4326-7171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

TALLER DE MECÁNICA ES-TUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877

MOTO REPUESTOS EL CAM-PEÓN Repuestos, llantas, tu-bos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 2323-2234; Zona 4 2331-1233; Ter-minal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenan-go 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Docu-mentos, Educación Tels. 4472-2180/1 [email protected]

ARMCO Maquinaria para re-ciclaje estamos en 10 Aveni-da 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúlte-nos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail [email protected]

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Autopis-ta a puerto Quetzal celular 5522-0691

FLORA [email protected] www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 2368-3157

MUEBLES MOLINA 6ta. Ave-nida 13-17 Zona 9 Tels. 2334-2505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 [email protected] www.mueblesmolina.com

MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-

24 LA NACIÓN, JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 [email protected]

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271

AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598

ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588

PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575

VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

LUGARES PARA EVENTOS

PURIFICADORES DE AGUA

GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS

PELETERÍAS VIVEROS

TALLER PARA MOTOS

RECICLAJE

MUEBLERÍAS

MARIMBA

VIDRIERÍAS

PUERTASMEDICINA NATURAL

TOLDOS

nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza [email protected]

MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabrica-ción y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 2475-1062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 [email protected]

DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría pro-fesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 2362-9398

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt [email protected]

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocio-nales, Mañanas Deportivas, Ker-meses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: [email protected]

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com [email protected]

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA ju-guetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educati-vos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de merca-dería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Ex-periencia Tels. 2471-8870 5203-9681

FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntuali-dad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861

MUDANZAS ISRAEL MARRO-QUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamé-rica, [email protected] 24 horas, los 365 días del año; Te-léfono 5547-5740 5516-0600

MUDANZAS SUPER ECONÓMI-CAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 5661-3032

MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Cali-dad y responsabilidad en el tras-lado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816

CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751

CENTRO DE SERVICIO TECNI-CO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473

D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538

ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585

LA BOBINA Reparaciones, Re-puestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cual-quier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351

SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Re-puestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: [email protected]

CLINICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedi-cure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encar-nadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econo-centro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

ZAPATERIA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO MONTE CARLO Es-tilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Cen-tro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 conti-guo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásti-cas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes co-lores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CA-LIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 [email protected]

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Plan-chas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: [email protected] www.alumicentro.com

LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC insta-lación, Reparación y mantenimien-to; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Dis-tribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamen-te calificado, Teléfono 2319-0808 [email protected] www.neonnieto.com

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comercia-les, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiogra-fías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Pro-grama de cuidado de encías para prevención periodental, Trata-miento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentadu-ras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

JUEGOS Y JUGUETES

MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

FLETES Y MUDANZAS

PEDICURISTAS

ZAPATERÍAS

ZAPATOS ORTOPÉDICOS

LÁMINAS DE PLÁSTICO KIOSKOS

DENTISTAS

LÁMINAS DE ALUMINIO


FOTOS:ARCHIVO

Salud&Vida

Tokio, AFP.- Japón pondrá en marcha un laboratorio para inves-tigar los virus más peligrosos del mundo, como el ébola o la fiebre de Lassa, treinta años después de que se iniciara el proyecto.

El laboratorio abrió sus puertas en 1981 para investigar y desarrollar vacunas contra estos virus, que generan enfermedades sumamen-te infecciosas, pero la oposición de la población local, había impedi-do hasta ahora que este estable-cimiento público de la Prefectura de Tokio trabajara, con los virus sumamente patógenos.

Ante las reticencias de la pobla-ción, el laboratorio trabajaba sólo con gérmenes de menor peligro-sidad, como el coronavirus Mers (Síndrome Respiratorio de Oriente Medio) o las bacterias responsable de la tuberculosis.

Japón se dota así de su primer la-boratorio P4 (alta seguridad bio-

Instalan laboratorio para estudiar los virus más letales del mundo

lógica) alineándose con los otros países del G7. Por el momento hay unas cuarenta estructuras de este tipo en el mundo, sobre todo en Estados Unidos, Europa y ahora en Japón.

Los científicos se han felicitado de esta decisión. “Japón llena así su atraso, con respecto al resto de las naciones desarrolladas”, dijo Jiro Yasuda, profesor de la universidad de Nagasaki.

El laboratorio trabajaba sólo con gérmenes de menor peligrosidad, como el coronavirus Mers o las bacterias responsables de la tuberculosis.

■ JAPÓN SE DOTA ASÍ DE SU PRIMER LABORATORIO P4, PONIENDOSE A LA VANGUARDIA DE LA INVESTIGACIÓN, DONDE HAY UNAS CUARENTA ESTRUCTURAS DE ESTE TIPO EN EL MUNDO.

Laboratorios alrededor del mundo tienen esta categoría.

40

Medio AmbienteLA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015

27

Buenos Aires, AFP.- Una ballena perdida, que apareció el lunes na-dando en los canales de Puerto Ma-dero, muy cerca del centro de Bue-nos Aires, permanecía ayer aún, en el agua dulce del Río de la Plata, aunque encaminada hacia el mar la mañana del miércoles, dijo una fuente del operativo de rescate.

“Está en la salida del Río de la Pla-ta, lo que llamamos el antepuerto. Está casi encaminada. Está a un pasito de salir al mar”, dijo a la AFP una fuente de la Prefectura que no se identificó.

La permanencia del cetáceo por más de 48 horas en agua dulce preocupa a los especialistas.

“Está en agua dulce y debería estar en agua de mar, que es su hábi-tat. Mientras esté en aguas del río, siempre hay un riesgo y no hay otro método de salvamento que acom-pañarla y guiarla”, había dicho el martes a la AFP Miguel Iñíguez, director de la Fundación Cethus,

■ SE TRATA DE UNA BALLENA COMÚNMENTE CONOCIDA COMO “JOROBADA”, QUE SE ENCUENTRA EN AGUAS DE LA ANTÁRTIDA.

una ONG que trabaja en conserva-ción de cetáceos.

Según Iñíguez, la apariencia del animal “hace pensar que está en-fermo pero es difícil saber qué pro-blemas de salud tiene, además de las heridas en la piel” que se pudie-ron detectar a través de unas 300 fotografías, que le tomó el equipo

de la Fundación.

Se trata de una ballena común-mente conocida como “jorobada”, que se encuentra en aguas de la Antártida durante el verano aus-tral (diciembre marzo), y luego mi-gra hacia las costas de Brasil.

La Prefectura (Policía guardacos-

tas), colabora en el operativo res-cate con la Fundación Cethus y la Secretaría Argentina de Medio Am-biente.

Siete embarcaciones de esa fuer-za trabajan desde el lunes para orientar a la ballena, de modo que el martes lograron que saliera de la zona de diques y confiaban en acompañarla hasta el mar, lo cual aún no se pudo.

“La Prefectura arbitró todos los medios y está en radiocomunica-ción con las embarcaciones que están en zona, para que circulen con precaución”, explicó la fuente.

El animal pudo ser visto por cien-tos de turistas, mientras se movili-zaba cerca de un grupo de veleros amarrados en una zona céntrica de Puerto Madero, el barrio más joven y destino obligado de turistas y ve-cinos de la capital argentina.

Desde esta zona del puerto de la capital argentina, el animal tenía que recorrer al menos unos 60 km, hasta aproximarse al océano Atlántico, precisó una fuente de Prefectura.

Está en agua dulce y debería estar en agua de mar, que es su hábitat.

Miguel Iñíguez director de la Fundación Cethus

La permanencia del cetáceo por más de 48, horas en agua dulce preocupa a los especialistas.

Ballena perdida permanece en el Río de la Plata

29

LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015DEPORTES

Redacción.- Jaime Viñals jun-to al costarricense Warner Rojas, conquistaron el pasa-do lunes, la cima del volcán Incahuasi ubicado entre la provincia de Catamarca en Argentina y la región de Ata-cama en Chile.

Los montañistas Jaime Vi-ñals y Warner Rojas cumplen el reto, de escalar la cima de los 10 volcanes más altos del Mundo, con esta hazaña llegan a la mitad de su obje-tivo, tras alcanzar las prime-ras cinco.

El volcán Incahuasi, tiene

Jaime Viñals en la cima del volcán Incahuasi

una altura de 6 mil 638 metros, sobre el nivel del mar, siendo uno de los 10 volcanes más altos del Mundo.

A la cima del volcán incahuasi se suman la de los volcanes Ojos del Salado en Chile (6 mil 893 m); Pissis en Argentina (6 mil 793 m); Walther Penck (Argentina, 6 mil 660 m) y el Sajama en Bolivia (6 mil 542 m).

Para concluir esta cumbre ambos montañistas tuvieron que enfren-tarse a las bajas temperaturas y viento constante demasiado frío, característico del invierno aus-tral, tuvieron que hacerle frente a

la falta de agua, además hicieron acarreos de equipo, cocina, cuer-das y tiendas de campaña duran-te la expedición.

Los montañistas realizaron varias jornadas de aclimatación has-ta llegar a los 5 mil 700 metros, punto de donde salieron, para cumplir con este reto y llegar a la cima del coloso.

Los alpinistas Viñals y Rojas em-prendieron la expedición el pasa-do lunes a las 2 de la mañana, tardándose 5 horas en llegar a la cima del volcán, durante el reco-rrido se encontraron con fuertes ráfagas de viento muy frío.

Cumbres alcanzadas

Múltiples ascensos

Con esta cumbre lograda, los monta-ñistas Viñals y Rojas llevan alcanzados 5 de los 10 volcanes más altos del Mundo, estos son:

Ojos del Salado (Chile) 6,893 m

Pissis (Argentina) 6,793 m

Walther Penck (Argentina) 6,660 m

Incahuasi (Argentina) 6,638 m

Sajama (Bolivia) 6,542 m

• Jaime Viñals ha escalado las cum-bres más altas e importantes de la cordillera de los Andes Suda-mericanos. Aconcagua, Volcán Ojos del Salado, Huascarán, Ne-vado del Sajama, Chimborazo, Cayambe, Cotopaxi, Tupungato, Pico Bolívar, entre otras

• Ha ascendido las más importan-tes cumbres de la cordillera de los Alpes en Europa: Mont Blanc; Monte Rosa, Pirámide del Gran Sasso, Monte Matterhörn o Cer-vino, Eiger, entre otras.

• Participó en una expedición a la cordillera de los Himalayas don-de escaló dos picos de más de 7 mil metros de altitud, monte Shartse y Pico Lobuje (1993)

• De marzo a mayo del 2000, par-ticipó en una expedición inter-nacional al monte Cho Oyu de 8,201 MSN, en la cordillera de los Himalayas.

• En el 2001 fue parte de una ex-pedición internacional al Monte Everest, cuya ruta de ascenso fue el Collado Norte, y alcanzó la cima el 23 de mayo, convirtién-dose así en el primer montañis-ta de Centroamérica y el Caribe que lo logró.

• En enero de 1995 inició el reto de alcanzar la cima más alta de todos los continentes del plane-ta, se le conoce internacional-mente como Las Siete Cumbres del Mundo, el cual concluyó con éxito el 23 de mayo del 2001, siendo uno de los primeros tres latinoamericanos en lograrlo.

• En julio de 2002 se propuso el reto de alcanzar la cima más alta de las siete islas más grandes del planeta, el cual concluyó con éxi-to el 5 de enero del 2006, único latinoamericano que lo ha termi-nado a la fecha.

• Actualmente se encuentra invo-lucrado en el proyecto de escalar las 50 Cumbres más Prominentes del Mundo (reto que nadie en el planeta ha finalizado aún), de las cuales lleva 32 logradas.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 201530

Agencias.- El delantero es-pañol se perderá previsible-mente la Supercopa de Italia ante el Lazio y las dos prime-ras jornadas de la Serie A.

El delantero de la Juven-tus, Álvaro Morata, deberá estar de baja durante un mes, debido a una rotura en el músculo sóleo de la pierna izquierda, justo de-bajo del gemelo, según in-formó hoy el club turinés en su página web.

El exjugador del Real Madrid se lesionó el pasado martes cuando participaba en un entrenamiento de la Vecchia Signora según certificaron hoy los equipos médicos del conjunto bianconero, que tras examinar al jugador emitieron este diagnóstico.

Morata se perderá, por tan-to, el partido que enfren-tará a La Juventus contra el Lazio en la Supercopa de Italia, que se disputará el próximo 8 de agosto en Shanghai (China).

Además, el jugador será baja previsiblemente también en los dos primeros partidos de la Serie A, contra el Udine-se, el 23 de agosto, y contra la Roma, el 30 de agosto.

Lisboa, AFP.- El delantero italo-ar-gentino Pablo Osvaldo, que fue libe-rado el mes pasado por el Southamp-ton, firmó con el Oporto por un año con opción a otros dos, anunció ayer el club portugués en su sitio web.

El Oporto hizo oficial la contratación del delantero italo-argentino Osval-do, ex del Espanyol, quien llega a Portugal después de haber jugado en el Boca Juniors argentino la pa-sada temporada.

Según la prensa portuguesa, la contratación de Osvaldo se realizó mediante un traspaso puente, una práctica condenada por la FIFA que consiste en traspasar a un jugador a un club de destino a través de un club puente en cuya alineación este nunca llega a figurar.

Después de terminar contrato con el Southampton inglés, Osvaldo fi-

chó por el Sud América uruguayo, de Segunda División, para no llegar como jugador libre al Clube do Porto y, así, rebajar el pago de impuestos en Portugal.

Osvaldo, de 29 años, quien cuenta con 14 partidos en la selección ita-

El jugador será baja también en los dos primeros partidos de la Serie A.

Morata estará fuera de las canchas

por lesión

■ SEGÚN LA PRENSA PORTUGUESA, LA CONTRATACIÓN DE OSVALDO SE REALIZÓ MEDIANTE UN TRASPASO PUENTE, UNA PRÁCTICA CONDENADA POR LA FIFA.

liana, será el relevo del colombiano Jackson Martínez, vendido al Atlé-tico Madrid, en la delantera de los Dragones.

En su carrera nunca estuvo más de dos años en el mismo equipo, Osval-do jugó en Huracán y Boca Juniors en Argentina, en Atalanta, Lecce, Fiorentina, Roma, Juventus, Inter Milán, todos ellos en Italia, además de en el Espanyol de Barcelona.

Osvaldo, de 29 años, quien cuenta con 14 partidos en la selección italiana, será el relevo del colombiano Jackson Martínez.

Delantero italo-argentino Pablo Osvaldo firma en el Oporto

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 6 DE AGOSTO 2015 31

■ LA APNEA O BUCEO LIBRE, ES UN DEPORTE EXTREMO QUE REQUIERE LA SUSPENSIÓN VOLUNTARIA DE LA RESPIRACIÓN MIENTRAS SE BUCEA LARGAS DISTANCIAS O SE DESCIENDE A CONSIDERABLES PROFUNDIDADES.

Desaparece la campeona mundial de apnea durante una zambullida

Madrid, AFP.- Natalia Molchanova, pluricam-peona mundial de apnea,

desapareció el domingo durante una zambullida en aguas de la isla española de Formentera (Baleares, este). Las autoridades continuaban buscando su cuerpo ayer.

La atleta rusa, de 53 años, estaba practicando apnea (buceo sin oxígeno) con otros buceadores al oeste de la co-nocida playa de Ses Illetes. Buceaba a pulmón y sin aletas a entre 30 y 40 metros de profundidad cuando “su-puestamente se metió en una fuerte corriente submarina”, según un co-municado conjunto de la Asociación Internacional para el Desarrollo de la Apnea (AIDA) y de su familia.

“La causa de la desaparición de Natalia se desconoce pero estaba haciendo lo que adoraba. Natalia tenía una pasión tan profunda por la apnea que dedicó su vida a ella”, agrega el texto.

Alertados el domingo en torno a las 17:00 hr locales (15:00 GMT), los servicios de rescate españoles mo-vilizaron un helicóptero, un barco y varios buzos para buscarla en la superficie y bajo el agua hasta una profundidad de 100 m.

La familia de la desaparecida movi-lizó por su parte un robot submari-

no de una empresa privada, señaló un portavoz de la Guardia Civil.

La búsqueda de la campeona, que iba lastrada con plomo, no había dado ningún resultado hasta este miércoles. “Se supone que puede estar ahí en la profundidad”, de-claró un portavoz de Salvamento Marítimo, uno de los organismos españoles encargados de las labo-res de búsqueda.

Un portavoz de la Guardia Civil se-ñaló que el operativo se mantendrá hasta el domingo.

Natalia Molchanova era la apneísta más laureada del planeta, con 41 plusmarcas mundiales y 23 títu-los de campeona del mundo en su haber. Podía aguantar hasta nueve minutos en apnea estática y su-mergirse hasta 101 m con ale-tas, según el comunicado.

“El mundo ha perdido a su mayor buzo de apnea el domingo”, escribió el campeón de buceo de apnea, el neozelan-dés William Trubrid-ge, amigo de su hijo Alexei, en su página de Facebook, en la que habla de una “mujer indomable pero dulce”.

Natalia Molchanova era la apneísta más laureada del planeta, con 41 plusmarcas mundiales y 23 títulos de campeona del mundo en su haber.

06 08 2015

Documents