Henking Newsletter

23 de enero, 2015

Próximos Eventos

Escuela Henking 2941 Linneman

Glenview, IL 60025 847-998-5035

www.glenview34.org/he

Sé una estrella y resplandece

en nuestra escuela

29 de enero Recorrido Informal con la directora para nuevos estudiantes de Kínder @ HE 10:00am

30 de enero Feria Internacional @ HE 6:30pm - 8:30pm 7 de febrero Desayuno de Panqueques @ Hoffman 10 de febrero Reunión de PTA @ HO 7:00pm 19 de febrero Inscripciones para Kínder @ HE 4:30pm – 7:00pm 27 de febrero Noche de Película @ Henking 6:30pm

Estimadas Familias de Henking, Espero que el comienzo del año les haya traído muchos éxitos. Aquí en la escuela Henking el rigor académico continua en todas las áreas de la escuela. A medida que sus niños continúan aprendiendo, nuestros maestros continúan ayudándolos según cada una de sus necesidades académicas individuales. Gracias al PTA y a todos sus miembros por la ayuda y el apoyo que nos han dado este año. Los regalos que el PTA ha comprado para nuestros maestros son increíbles (recursos adicionales para nuestras unidades temáticas, materiales para las clases de Educación Física, materiales para las clases de salud mental, las asambleas, etc.) También les quiero agradecer por su constante ayuda en los salones, esta ayuda hace una gran diferencia. Claro que tampoco puedo olvidar nuestra Feria Internacional, el próximo viernes 30 de enero de 6:30pm a 8:30pm. Ustedes tendrán la oportunidad de apreciar la riqueza de las diferentes culturas en nuestra propia comunidad. Los países que participarán serán: Argentina Bosnia China India Irlanda Israel Corea México Mongolia Filipinas Polonia Austria Algunos de ustedes han mencionado la presencia de la policía a la hora de la llegada y la salida. Primero, permítame darle gracias al departamento de policía por su apoyo. Segundo, hemos tenido algunos incidentes después de la tormenta de nieve donde algunos carros has estacionado en las calles del lado, carros que no paran con la señal de “pare” y algunos carros que pasan muy rápido en frente de la escuela. Como puede ver, esto ha creado un problema de seguridad donde estamos arriesgando el bienestar de los niños. Desde que la policía ha estado en frente de la escuela, el tráfico ha estado un poco más calmado. Aprecio mucho su apoyo y ayuda para poder ofrecer un ambiente seguro para todos los niños en todo momento. Me gustaría pedirles que tomen un tiempo para contestar la encuesta del estado 5Essentials. La encuesta está disponible hasta el 13 de marzo del 2015. Esta encuesta está basada en los 5Essentials para el éxito de la escuela, una infraestructura basada en evidencia desarrollada por la Universidad de Chicago. Esta infraestructura identifica cómo el desempeño de la escuela en los cinco factores o “essentials” pueden guiar los resultados importantes en los estudiantes, incluyendo mejor asistencia a la escuela y grandes ganancias en los resultados de los exámenes. Los 5Essentials son: Líderes efectivos, colaboración entre maestros, familias involucradas, ambiente de apoyo e instrucción ambiciosa. Aquí están los enlaces para la encuesta: https://illinois.5-essentials.org

Si tiene cualquier pregunta, comentario, sugerencia o preocupación, por favor no dude en dejármelo saber. Espero que se estén manteniendo abrigados.

Respetuosamente,

Irene Villa Directora

Kínder 2015-2016

Recorrido Informal con la Directora Villa - 29 de enero 2015 - 10:00am Inscripción en la Escuela Henking- 19 de febrero 2015 - 4:30 a 7:00pm

Por favor de acompañarnos en la escuela Henking el jueves 19 de febrero, a cualquier hora entre las 4:30pm a 7:00pm para inscribir a su hijo en kínder. Para registrar a su hijo, un padre debe traer el acta de nacimiento original o certificada de su hijo. Su hijo/a debe cumplir 5 años de edad el día 1º de septiembre del 2015 o antes para calificar para el año escolar 2015-16. Por favor de llamar a la oficina de Henking al 847-998-5035 para pedir un paquete de inscripción para kínder. Los paquetes serán enviados a finales de enero. Hay un recorrido con la Directora Irene Villa que será el jueves 29 de enero a las 10:00am. Si tiene un vecino que tiene hijos con edades para entrar a kínder por favor pase esta información. Gracias!

Recordatorios Para el Clima Frío o Mojado

Aquí hay algunas sugerencias para ayudarle a sus hijos sobrevivir el clima invernal. • Ponga un par de calcetines extra en su mochila en caso de que se mojen

durante el recreo. • Ponga un chapstick/pomada para los labios en su mochila. Que no sea

medicado o tintado y póngale su nombre para que no lo comparta con sus amigos!

• Asegúrese que su gorro, guantes/mitones, bufandas, botas, pantalones de nieve y chaquetas están marcadas con su nombre. Tienen muchos artículos y es fácil para ellos perderlos. Márquelos con su nombre.

• Por favor vista a su hijo apropiadamente para el clima mojado y días de nieve. No podrán jugar en la nieve sin botas y pantalones de nieve!

FORO PARA PADRES DE HIJOS CON NECESIDADES ESPECIALES

JUEVES 5 DE FEBRERO, 2015 6:30 P.M.-8:00 P.M.

ORADOR PRINCIPAL A LAS 7:15 Psicólogo Clínico, Dr. Jeff Salt

ACOMPAÑE AL PANEL ASESOR DE NECESIDADES DE ESTUDIANTES DEL DISTRITO 34 (SNAP34)

PARA UNA NOCHE DE INFORMACION:

ATTEA MIDDLE SCHOOL

2500 Chestnut Avenue Glenview, Illinois

Apoyando la Participación de la Comunidad para su hijo --Todos los padres quieren que sus hijos participen en las experiencias positivas de la comunidad para que estas hagan parte de una infancia satisfactoria. El Dr. Jeff Salt, Director de Servicios Psicológicos para Have Dreams, es un psicólogo clínico con amplia experiencia trabajando con los padres, las familias y las escuelas. Aunque las áreas de especialidad del Dr. Salt incluyen autismo y trastornos relacionados, todos los padres de los niños con discapacidades se beneficiarán de su punto de vista y sugerencias para apoyar a los niños en actividades y experiencias comunitarias.

Conozca a los representantes de la comunidad en un foro abierto y aprender acerca de los programas disponibles para niños con necesidades especiales, incluyendo las siguientes organizaciones: Youth Services of Glenview/Northbrook Glenview Public Library

Association of Parents and Staff (APS)/NSSED Jump for Joy

Glenview Park District Kids on the Block

Northfield Park District NSSED and NSSRA

NSSED Parent Mentor North Suburban YMCA

Special Gifts Theatre Institute for Therapy Through the Arts

Equestrian Connections Have Dreams

Guarda tus bolsas de plástico!!! Después de las vacaciones de invierno, Henking estará participando en el desafío de Trex. Entre el 6 de enero y el 15 de abril, traiga sus bolsas de plástico a Henking. Ayude a Henking a ganar nuevamente este año. Que puede ser reciclado? ~ Bolsas de mandado ~ Bolsas de Pan ~ Bolsas de la tintorería ~ Bolsas del periódico ~ Bolsas de hielo ~ Bolsas de Ziploc y otros tipos de bolsas ~ Bolsas de fruta ~ Bolsas de sal ~ Bolsas de cereal Todo el plástico debe estar limpio, seco, y libre de residuo comida

Lista de Deseo de Materiales

En preparación para un desafío de ingeniería llamado iWonder, nuestra biblioteca necesita su ayuda para recaudar los siguientes materiales:

Rollos de toallas de papel Cinta adhesiva Popotes Rollos de papel de baño Botellas de agua vacías Cajas de cereal Cucharas de plástico Cajas de cartón pequeñas

Por favor de mandar cualquier donación con su hijo! Gracias por su apoyo!

Por favor acompáñenos A celebrar la diversidad cultural

12ª FERIA ANUAL INTERNACIONAL DE HE/HO viernes 30 de enero, 2015

Escuela Henking 6:30 p.m.-8:30 p.m.

Visiten nuestros cuartos culturales llenos de tesoros alrededor del mundo. También disfruten haciendo un proyecto de arte o jugando un juego en cada cuarto. Los niños marcarán los lugares que han visitado usando sus pasaportes Internacionales. Esta celebración cultural empezará en los cuartos culturales. Algunos de los cuartos que tendremos nuevamente este año son Argentina, Israel y Korea. Y habrán nuevos cuartos culturales para Mongolia y para el Norte de Irlanda. Coma su postre en el Café Internacional con postres y dulces tradicionales de todo el mundo. Para asegurarnos que nuestro evento sea un éxito necesitamos su ayuda. Estamos buscando de voluntarios que nos puedan ayudar en la cafetería y cuartos culturales. Hay tres horarios en donde se puede apuntar para ser voluntario. 3:30- 5:00, 6:15-7:30 o 7:30-8:45. Si usted nos puede ayudar, por favor comuníquese con Lauren Locke at Lauren.Locke@grainger.com.

Se necesitan voluntarios

DESAYUNO DE PANQUEQUES DEL PTA DE HE/HO

Acompáñenos al 3er Desayuno Anual de Panqueques!!

CUANDO: Sábado 7 de febrero HORARIO: 8:00am o 9:30am DONDE: Escuela Hoffman

Estaremos sirviendo nuestro desayuno regular de panqueques, salchichas, tocino, café y

jugo – estaremos rifando juguetes fabulosos para recaudar dinero para nuestras escuelas. Este año estaremos ofreciendo algo nuevo: Cómo le gustaría tener la oportunidad de llenar a su director/a con crema batida, salsa de chocolate o de

caramelo, chispas de dulce y una cereza?

Mr. Walther y Ms.Villa se han ofrecido valientemente para un nuevo evento para recaudar fondos llamado “Principal à la Mode.” Compra la cantidad de boletos de rifa que puedas para la oportunidad de participar en esta actividad deliciosa. Ganes o no,

será divertido mirar!!

Por favor marque sus calendarios para este evento maravilloso. Será una manera deliciosa de comenzar su sábado y con el horario perfecto para convivir con familias de HE/HO. El

formulario para reservar su lugar será enviado a casa pronto con su hijo. Haga su reservación antes del 30 de enero.

La Asociación de Padres de Familia de HE/HO ofrecerá su Tercer Desayuno Anual de Panqueques el sábado 7 de febrero. Estamos necesitando voluntarios así como donaciones para una variedad de artículos que serán rifados para recolectar dinero para nuestras escuelas. Para inscribirse como voluntario, visite: https://www.volunteersignup.org/ADWKM y para ver e inscribirse para artículos que serán rifados visite: https://www.volunteersignup.org/J778M Muchas gracias por su tiempo y por las donaciones que pueda ofrecer!

CUANDO:  Sábado  7  de  febrero  DONDE:  Escuela  Hoffman  

HORARIO:  DOS  HORARIOS,  8:00  am  o  9:30  am  Acompáñenos  para  Panqueques  y  diversión  en  nuestro  3er  Desayuno  Anual  de  Panqueques  de  HE/HO  PTA!!  Además  del  desayuno  delicioso  habrá  artículos  para  rifar!  Utilice  este  formulario  para  pre-­‐ordenar  su  desayuno  y  los  boletos  para  la  rifa.  El sorteo se llevará a cabo al final del evento. Usted no tiene que estar presente para ganar. Boletos adicionales para la rifa estarán disponibles para la compra en la puerta.  Por  Favor  haga  su  pedido  lo  más  pronto  posible!  NO  SE  ACEPTARAN  PEDIDOS  DESPUES  del  30  de  enero.    No  podemos  aceptar  pedidos  el  día  del  desayuno.     Complete este formulario y devuélvalo a la maestra de su hijo antes del 30 de enero. Los sobres deben estar marcados  “Pancake  Breakfast”  y  su  cheque  debe  ser  hecho  a  nombre  de  HE/HO  PTA.  Recibirá  su  desayuno  y  boletos  para  la  rifa  cuando  llegue  a  la  escuela  el  7  de  febrero.  Seleccione  su  comida  predilecta  y  la  hora  que  va  atender  en  este  formulario.    -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐    Apellido  de  la  familia  :________________________________________________________________________      Número  de  teléfono  :______________________  Correo  Electrónico  :__________________________________      Número  Total  de  miembros  de  la  familia  que  asistirán:____________      

Preferencia  de  horario  (seleccione  uno):  8:00am  o  9:30am  _________________    * Todas las comidas incluyen la mantequilla, jarabe, crema batida, virutas, la elección de jugo o leche y café    

                                                            #  de  desayunos                   $por  cada  desayuno

_____Opción  #1    Panqueques  y  Tocino       _______     x$5.00         $__________      _____Opción  #2  Panqueques  y  Salchicha   _______   x$5.00         $__________      

                                     Total  por  la  Comida:       $__________      NÚMERO DE BOLETOS PARA LA RIFA  ______X$1.00  CADA  BOLETO  (6  FOR  $5)=  TOTAL:  $__________    CANTIDAD  TOTAL  PAGADERA  EN  CHEQUE  HECHO  A  NOMBRE  DE  HE/HO  PTA:                                (DESAYUNO+RIFA+DONACION  OPCIONAL):  $___________  

Pinot’s Palette se esfuerza por apoyar causas y esfuerzos locales y nacionales. El programa Painting It Forward continúa con sus esfuerzos de apoyo a organizaciones como la Cruz Roja, Susan G Doman, Habitat for Humanity, organizaciones benéficas locales y mucho más! Este febrero, Pinot’s Palette invita al PTA de Henking/Hoffman a un evento benéfico para nuestra organización. Hasta el 20% de las ventas del evento serán donadas a nuestro PTA, prepárense para divertirse! Cada invitado es un artista y se va con su propia obra maestra para llevarse a casa esa noche! Hay solamente 54 asientos disponibles, asegúrate de registrarte lo mas pronto posible. Inscríbase antes del 13 de febrero del 2015 Ubicado en el Glen Town Center Fecha del evento: jueves, 19 de febrero del 2015 Horario de llegada: 6:30 - 6:45pm Horario de salida: 9:15 – 9:30pm Costo: $38

Inscripciones: www.pinotspalette.com/TheGlen/Class/27803

Pinot’s Palette – The Glen | 2011 Tower Drive, Glenview, IL, 60026 | 847-730-5972 | www.PinotsPalette.com/TheGlen

Separe la fecha para la Noche de Película en Henking

Presentada por Henking/Hoffman PTA

Rio 2

Viernes, 27 de febrero del 2015

6:30pm-8:30pm *La puertas abren a las 6:10pm, la película empezará a las 6:30pm* *Formularios para hacer reservaciones serán enviados a casa tres

semanas antes del evento *

UNICAMENTE PARA ESTUDIANTES DE HENKING, POR FAVOR

COMPARTA SUS OPINIONES MEDIANTE LA ENCUESTA PARA LOS PADRES DE FAMILIA

Los padres de familia tienen una oportunidad especial para expresar sus comentarios sobre la escuela con la encuesta de Illinois 5Essentials. Esta encuesta fue diseñada para generar una imagen detallada del funcionamiento interno de la escuela de su hijo/a. Como padre de familia, esta oportunidad le permitirá compartir sus opiniones acerca de los elementos importantes para que la educación que la escuela provee sea más efectiva. Por favor conteste la encuesta hoy mismo, una encuesta por cada una de las escuelas a la que su(s) hijo/a(s) asiste(n). La encuesta está disponible únicamente hasta el 13 de marzo de 2015. La información que se obtenga será utilizada por las escuelas y por el Distrito para identificar áreas que necesitan mejorar. La identidad de las personas que respondan la encuesta se mantendrá estrictamente confidencial. La encuesta no es larga y responderla sólo le tomará aproximadamente 10 minutos. Para más información acerca de la encuesta de Illinois 5Essenctials, o para ver los reportes del 2014, por favor visite https://illinois.5-essentials.org. Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor contacte al Servicio al Cliente de 5Essentials al 1-866-440-1874 o 5essentials@uchicago.edu. Cuando usted vaya a la página web, la información en las primeras páginas está en Inglés. Por favor siga estas instrucciones para que pueda ver la encuesta en Español: -­‐ Oprima “Start Here” debajo de “Parent Survey” -­‐ En el área “*County”, empiece a escribir “co” y seleccione “Cook” -­‐ En el área “*School”, empiece a escribir el nombre de la escuela y seleccione

“Henking Elem School” -­‐ Oprima “Login” -­‐ Seleccione “Español” debajo de “*Language” -­‐ Oprima “Submit”

Bailando Con Las Estrellas Locales de GEF

Fecha: 7 de marzo del 2015

Hora: 6-10pm Lugar: Accelerated Center

Boletos estarán a la venta el 26 de enero en la página web GEF34.org

También puede votar con su dinero comenzando el 26 de enero Presentando a las Estrellas de Glenview: Libby Hurley Laura Fine Alicia Wojcik Jackie Pilossoph Cathe Russe Beth Engelman Bill Casey Hal Schmeisser Ken Smith Eric Schloss Sam Ach Jim Shellard Presentado a los Estudios de Baile del área: Ballroom Dance Center Center for Ballroom and Dance Dance and Music Academy Fred Astaire Dance Studio Life Time Fitness Glenview Park Center Sheila Tully Academy of Irish Dance

Las ganancias que se recauden en este evento proveen fondos para concesiones para las maestras del Distrito 34 provistas por GEF