El profesional de la información, vol. 10, nº 9, septiembre 200124

Sistemas de información

AUNQUE HA VISTO LALUZ en el presente año 2001,Laurent Baleydier y su equipollevan trabajando en él desde1998 para conseguir optimizar lamanera de recuperar los sitiosweb, analizarlos, organizarlos ypresentarlos en una interfaz grá-fica y ergonómica.

«KartOO presenta losresultados en formade mapa inteligente

similar a los sistemasde representación

neuronal»

El resultado se puede utilizardesde el mes de abril: un metabus-cador en francés que tras recogerlos resultados de catorce buscado-res elimina los duplicados, clasificalos documentos web según la perti-nencia respecto a la consulta y pre-senta la información final en unainterfaz cartográfica. Pronto lo po-

dremos utilizaren otros idio-mas, entre ellosel español.

Por el mo-mento el servi-cio “estrella” eséste que comen-tábamos, Kar-tOO.com, diri-gido al gran pú-blico, pero susoftware estápreparado paraofrecer servi-cios más pun-tuales a empre-sas, por ejemplola búsqueda en bases de datos en in-tranet, así como, antes de fin de añose espera que pueda ser consultabledesde el televisor digital, las video-consolas o el teléfono móvil.

Sus creadores, Laurent y Ni-colas Baleydier, han elegido como

mascota un genio: parece que lapertinencia de los resultados y suforma de representarlos tienen algode mágico.

Visualización deresultados en mapa de

conceptosKartOO presenta los resulta-

dos en forma de mapa inteligente

KartOO.com, otra forma de ver las cosasPor Mari-Carmen Marcos

El equipo de KartOO. De izquierda a derecha Laurent Baleydier(cofundador), Tony Rochon (diseñador gráfico), Laurence Boffocher(marketing), Sylvere Richard (programador) y Nicolas Baleydier,(cofundador).

Primera pantalla que ve el usuario cuando teclea http://www.kartoo.com. En este ejemplo seintroducen las palabras de consulta indicando que se desea buscar en toda la web. Se puedeseleccionar la presentación de resultados en html en lugar de la versión flash que incorpora pordefecto.

La lámpara mágica deAladino

Una vez efectuada la pri-mera consulta se llega a lapantalla de resultados, dondese encuentra también el iconode la lámpara “mágica” cuyautilidad es ofrecer informa-ción sobre KartOO: una guíade uso, las preguntas más fre-cuentes (faq), la forma de con-tactar con los responsablespara indicar errores detecta-dos y una recopilación deprensa escrita sobre el busca-dor con enlaces a las noticiaspublicadas en web.

Al situar el ratón sobre cualquiera de losconceptos que enlazan esferas se activan losbotones “más” y “menos”, tambiénrepresentados en la lista de términos de lacolumna de la izquierda. Si se pulsa el botón“más” se ejecuta una nueva búsqueda en laque ese término deberá aparecer con másprioridad en las páginas resultantes. Si sepulsa el botón “menos” la nueva búsqueda loexcluirá. En ambos casos se obtiene unmapa nuevo. También en esta imagenpodemos observar las opciones de KartOOen los iconos de la derecha: botón delimitación geográfica (web en francés omundial), búsqueda avanzada, opciones,enviar el mapa por correo electrónico,cambiar el diseño del mapa en cuanto acolores y formas, presentación de resultadosen html, agregar a favoritos, pasar al mapa

del siguiente grupo de resultados, desplazar el mapa hacia los lados o arriba/abajo, y aumentar o disminuir el zoom de la visualización del mapa.

25El profesional de la información, vol. 10, nº 9, septiembre 2001

KartOO.com, otra forma de ver las cosas

similar a los sistemas de represen-tación neuronal, algo novedoso eneste tipo de herramientas de bús-queda para la web.

«El tamaño de las es-feras es significativode su relevancia, asícomo su aproxima-

ción al centro del ma-pa: cuanto más cén-trica está la esfera y

mayor sea su tamañomayor pertinenciatendrá el sitio webque representa con

respecto a la consul-ta efectuada»

Su interfaz de inicio permite alusuario elegir entre la versión ela-borada en flash con diseño vecto-rial —que aparece por defecto— yla versión en html. La consultapuede realizarse mediante la elec-ción de las palabras más significa-tivas del tema de interés o bien enlenguaje natural, donde el único re-quisito es finalizar la consulta conun interrogante (?). Una vez efec-tuada, se pueden visualizar los re-sultados en la forma habitual delista de documentos recuperados oen el novedoso mapa (opción listefrente a opción carte).

Dentro del mapa cada sitio en-contrado se representa con una es-

El resultado de la consulta consiste en un mapa dibujado a partir de diez esferas (si el usuariono ha indicado previamente otro número de resultados por página, o de la búsqueda se obtienenmenos). Las esferas representan sitios web y van enlazadas entre ellas por unos “hilos”, cada unoidentificado por un color y con un término que hace de vínculo. Al situar el ratón sobre una esferase obtiene el título de la página web a la que representa y una breve descripción. Si se deseaver el mapa de los diez siguientes resultados se pulsará el icono de la derecha “carte 2”.

Al activar el botón “options” se pueden usar diversas posibilidades: enviar la página por correoelectrónico, ver el listado en html, cambiar el diseño, anotar errores, desplazarse por el mapa ohacer un zoom.

El profesional de la información, vol. 10, nº 9, septiembre 200126

Mari-Carmen Marcos

fera que aparece enlazada a otras decontenido relacionado. El tamañode las esferas es significativo de surelevancia, así como su aproxima-ción al centro del mapa: cuanto máscéntrica está la esfera y mayor seasu tamaño mayor pertinencia ten-drá el sitio web que representa conrespecto a la consulta efectuada.

Entre las esferas se incluyenunos enlaces que muestran que sucontenido se encuentra relacionadopor tratar aspectos comunes. Cadaenlace muestra un concepto que in-dica el tema compartido por las es-feras vinculadas. Al situar el ratónsobre una esfera aparece en un re-cuadro junto a ella el título de lacorrespondiente página web y labreve descripción obtenida de lapropia página por los motores a losque consulta KartOO.

Una vez obtenido un primermapa de resultados, para obteneruna mayor precisión en las búsque-das basta con dar más o menos im-portancia al concepto de unión pul-sando sobre el signo + si se quieredar más peso al término o sobre elsigno - si se desea excluir de labúsqueda. De esta forma se obten-drá un nuevo mapa más acorde alas necesidades del usuario.

En el caso de que los términosintroducidos en la consulta tenganmás de un significado (polisemia),la representación en forma de ma-pa resulta especialmente útil, yaque se verá claramente si el con-cepto es el que interesa o el otro alque se refieren los términos (seríael caso de “ratón” como animal ocomo periférico del ordenador). Enuna lista de resultados esto no seríaposible mostrarlo.

Cada mapa responde a unaconsulta y no es posible almace-

La opción “avancée” permite elegir entre estos tipos de búsqueda: en el título del documento web,en su dirección, restringir a un sitio web determinado o incluso a un dominio, buscar sólo en eltexto, buscar los casos en que dos palabras se encuentren cercanas, buscar una palabra en losenlaces hipertextuales, buscar una frase, imágenes, applets de java, limitar la búsqueda a losdescriptores o al resumen de las etiquetas meta.

Si el usuario no quiere incluir alguno de los motores en los que busca KartOO deberá indicarloen la lista que aparece al pulsar sobre el icono “moteurs”. Junto con la lista se ofrece laposibilidad de indicar cuántas páginas web, es decir, esferas, se quieren tener en cada mapa.

La presentación de resultados en html vaprecedida por el mapa, en el que también sedeberá situar el ratón sobre las esferas paraobtener más información sobre el sitio web,con la diferencia de que no permite afinar labúsqueda con los signos más y menos niutilizar las opciones de búsqueda avanzada.

27El profesional de la información, vol. 10, nº 9, septiembre 2001

KartOO.com, otra forma de ver las cosas

narla para reutilizarla en posterio-res interrogaciones; tampoco seconservan los enlaces obtenidos enuna consulta.

Opciones disponibles—Limitación geográfica de las

búsquedas: en Francia (botón conlos colores de la bandera) o en to-da la web (el botón adopta los co-lores verde y azul para asemejarsea la Tierra).

—Favoritos: desde el botón“favori” se accede a un formularioen el que indican dos posibilida-des: enviar la dirección de KartOOa un amigo por e-mail o incluir enla agenda de direcciones favoritaso bookmark. Está preparado paraincluirlo tanto en Netscape Navi-gator como en Internet Explorer.

—Diseño: permite elegir lasformas y colores de las distintaspartes del mapa (esferas, enlaces) agusto del usuario. Es posible guar-dar la configuración para que se

mantenga las próximas veces quese utilice.

—Desplazamiento del mapa:se han activado unos botones de ti-po cursor que permiten mover elmapa arriba, abajo, a la derecha y ala izquierda para visualizarlo com-pleto en los casos en que el moni-tor del usuario no lo abarque ente-ro debido a su resolución.

—Incluir el recuadro de formu-lación de consultas en una páginaweb, definiendo previamente la es-tética con una gama de colores conel fin de que la integración de Kar-tOO en una página interfiera lo mí-nimo con el diseño de la páginaque lo acoge.

—Opciones avanzadas de bús-queda. Unas limitan la consulta a

En la visualización del listado de resultados en html se ofrecen los datos de las páginas webrecuperadas (título, descripción, url) y el motor de búsqueda desde el que se han localizado.

El profesional de la información, vol. 10, nº 9, septiembre 200128

Mari-Carmen Marcos

una parte de los documentos en laweb, como son el título, el texto,imágenes o applets de Java. Otrasrestringen la búsqueda a determi-nados sitios web o a ciertos domi-nios. Permite buscar en etiquetasmeta de contenido que responden alos descriptores asignados por elcreador de las páginas y al resu-men. También puede localizar pá-ginas web en las que dos términosse encuentren situados cerca unodel otro o bien unidos en una se-cuencia o expresión.

—Opciones disponibles bajo laventana de interrogación. Ademásdel listado de temas sobre los quese pueden pulsar los signos + o -

para priorizar o excluir de la con-sulta, la posibilidad de ver un lista-do de resultados sin mapa, dispo-ner de la lista de motores o ver elhistorial de búsquedas planteadasen esa sesión, existe la opción “si-tes” que ofrece una lista de los si-tios obtenidos en la búsqueda (co-rrespondientes a las bolas del ma-pa, como se ha dicho). Desde estaopción el usuario puede pedir quese abra el sitio en una ventana nue-va de su navegador, encontrar si-tios similares a éste o dibujar elmapa del sitio web.

Aplicaciones KartOOpara empresas

—KartOO Perso, de uso gra-tuito, permite a las pymes obtenersitios personales y portales web.Pueden integrar el buscador en supágina para ofrecer un serviciocomplementario a sus visitantes.

—KartOO Expert facilita alusuario buscar información en ungran número de recursos y accedera opciones avanzadas de tratamien-to y gestión de información comoservicio de alerta, intercambio deinformación y trabajo cooperativo,y gestión del conocimiento.

—KartOO Portail es una he-rramienta de búsqueda interna decontenidos indexados dentro de unportal de una empresa y sus basesde datos. Su interfaz consiste sim-plemente en una caja de interroga-ción. Se puede personalizar e inte-

grarlo con una solución de indexa-ción previa en el sistema de la em-presa, incorporarle un paquete es-tadístico, determinar zonas con ac-ceso limitado por perfiles de usua-rio y determinar los enlaces semán-ticos que van a establecerse entrelos documentos.

«Cada usuario puedecrear sus bases deconocimiento que

mantendrán enlacescon los documentosinternos y de la web»

—KartOO Partner integra lascapacidades de KartOO en laswebs corporativas de las empresasde una forma totalmente personali-zada en la que pueden elegir los re-cursos que serán interrogados, lasfuncionalidades del motor, la in-clusión de filtros y la adaptacióndel mapa a la estética de diseñoque necesite el cliente: colores,mascota, logos...

—KartOO Intranet/Internetbusca simultáneamente documen-tos en la intranet de la empresa (susbases de datos) y en la web. Elusuario podrá elegir desde unamisma interfaz si buscar en una delas dos o en ambas a la vez. Dentrode los resultados obtenidos en ésteúltimo caso se diferencian los recu-perados de la intranet porque vie-nen identificados con el logotipoelegido por la sociedad y, además,

Pantalla facilitada por KartOO en un entorno de intranet

Motores que interrogaAllTheWebhttp://www.fast.com

AltaVistahttp://www.altavista.com

DirectHithttp://www.directhit.com

Excitehttp://www.excite.com

Gohttp://www.go.com

Googlehttp://www.google.com

Looksmarthttp://www.looksmart.com

Lycoshttp://www.lycos.com

MSNhttp://www.msn.com

Nomadehttp://www.nomade.com

NothernLighthttp://www.nothernlight.com

Voilahttp://www.voila.com

WebCrawlerhttp://www.webcrawler.com

Yahoohttp://www.yahoo.com

29El profesional de la información, vol. 10, nº 9, septiembre 2001

aparecen en el centro del mapa. Encambio, los que proceden de inter-net quedan en la periferia. Estaversión integra funcionalidades detrabajo cooperativo y de gestióndel conocimiento, ya que cadausuario puede crear sus bases deconocimiento que mantendrán en-laces con los documentos internosy de la web.

—KartOO Bases de donnéesfacilita la localización de informa-ción en el seno de las bases de da-tos relacionales, que pueden sercomplejas y contener millones dedocumentos indizados de todos lostipos de formatos (word, excel, pdf,html, flash...). Este producto se ca-racteriza por tener una interfaz in-tuitiva, la posibilidad de ser vincu-lado a soluciones de indexación,una buena integración y una admi-nistración sencilla que puede lle-varse por parte del director o deldepartamento de informática de laempresa. Además se parametrizanaspectos como la lengua, el accesodesde un navegador, la gestión de

acceso, las estadísticas y la ergono-mía de la interfaz y del mapa.

—KartOO Vigile es un serviciode alerta que avisa a los usuarios delos nuevos sitios web aparecidossobre un tema previamente señala-do. Las consultas se lanzan regular-mente y de forma automática. Otrascapacidades del servicio son la deseñalar los cambios en los sitiosweb consultados y considerados deinterés por el usuario, constituir ba-ses de conocimiento personales ycompartibles dentro de un grupo detrabajo y optimizar la gestión deconocimiento en la empresa. Esuna herramienta multilingüe.

—KartOO Software ofrece unainterfaz web que permite usar elprograma a distancia desde un or-denador cliente. Esta solución estáadaptada al comercio de softwareen modo asp porque el acceso delusuario a las funciones del progra-ma para una consulta textual noprecisa conocer la estructura de losmenús para poder activar la fun-ción deseada. Puede combinar suinterfaz con otros programas de

manera que el usuario introduzcael nombre de la función que quiererealizar desde la interfaz que pro-vee esta herramienta, sin necesidadde buscar en los menús hasta en-contrar la opción deseada. Una vezefectuada esta operación KartOOSoftware envía un mapa que aportauna visión global de las funcionali-dades del programa en el dominiode la consulta planteada.

—KartOO Numérique. Permi-te acceder a internet desde el tele-visor y obtener los resultados debúsqueda en el formato de mapa.El usuario tan sólo plantea su con-sulta desde un teclado infrarrojo ovirtual, y navega en los mapas deresultados obtenidos a través delmando a distancia, un puntero lásero las flechas del teclado.

Laurent Baleydier. KartOO. AlcyonInteractive. Cyber-centre. 10, rueEvariste Galois, Le Pardieu. 63000Clermont-Ferrand, Francia.

Tels.: +33-473 289 826; 622 414 401kartoo@kartoo.comhttp//www.kartoo.com