Å · 2018-12-03 · juntas el gr en el campu en la univer s se han crea e 130 perso pos muestra...
TRANSCRIPT
La As
los fi
homb
búsqu
Desa
Wikie
quien
esta n
Wikie
(Barc
Wikip
Wom
En el
de la
con e
en Et
Cream
horas
Mien
decid
que e
existe
En es
partic
Todo
inqui
edita
objet
sociación Inu
nes de la m
bres. Para e
ueda de estr
rrolla difere
emakumeok,
n a partir de
nueva forma
emakumeok
celona) y W
pedia. Ambo
men in red, qu
País Vasco,
UPV en Leio
ella y llegam
txebarri en c
mos el grupo
s a 20:00 hor
tras llevamo
dieron crear
está ubicado
e otro grupo
stos tres año
cipado más d
s estos gru
etudes e in
r. Todo ellos
tivos principa
1‐ Aume
conte
urtxi, es la as
misma está f
ello, trabaja
rategias para
entes proye
, que es el
cursar el Má
a de empode
nace en 20
ikiesfera (M
os proyectos
ue surgió pa
Mentxu Ram
oa, con Mart
os al compro
colaboración
o y ella nos
ras.
os a cabo e
juntas el gr
en el campu
o en la Univer
os se han crea
de 130 perso
pos muestra
tereses de
s, además, f
ales:
entar la pres
enido con pe
ociación de
omentar, im
en la sens
a impulsar el
ectos con
proyecto im
áster de Igua
eramiento a t
015 y se con
Madrid), que
asimismo t
ra visibilizar
milo Araujo in
ta Macho Sta
omiso de qu
con el Cent
acompañó y
este proyect
upo de edic
us de la UPV/
rsidad Públic
ado en total
onas en 57 w
an de la pr
quienes edit
fomentan la
sencia de per
erspectiva de
mujeres de
mpulsar y pr
sibilización,
empoderam
estos objet
mpulsado po
aldad de muj
través de la
nvierte en e
son los pro
tienen un or
la ausencia d
nició el proy
adler. A fina
ue nos acom
ro de Innova
y formó en l
to Sonia Fra
ión en el M
/EHU en Iba
ca de Navarr
más de 360
wikikedadas.
ropia diversi
tan y de las
creación de
rfiles de muj
e género.
Etxebarri, m
omover la ig
la difusión
miento de las
tivos y ent
r una de so
jeres y homb
capacitación
el nodo en e
oyectos a n
rigen común
de mujeres e
yecto en Sare
les de 2015
pañase en la
ación munici
la edición du
ancisco Mar
áster en Igu
eta (San Seb
ra coordinado
0 biografías d
idad del pro
s personas,
e espacios de
jeres relevan
unicipio de B
gualdad rea
de valores
s mujeres.
tre ellos, e
ocias, Sonia
bres en la UP
n digital.
el País Vasco
ivel estatal
en el proye
editadas en W
egune (Vitori
la Asociació
a puesta en
ipal (CIME) e
urante diez s
rtín y Mentx
aldad de M
bastián). Actu
o por Consue
de mujeres e
oyecto y aú
colectivos o
e edición inc
ntes, de muje
Bizkaia. Dent
l entre muje
de igualdad
está el pro
Francisco M
PV se interes
o de Wikim
de la edició
ecto interna
Wikipedia.
ia) y en el ca
n Inurtxi con
marcha del
en enero de
sesiones de
xu Ramilo A
ujeres y Hom
ualmente tam
elo Allué.
n Wikipedia
úna las difer
o materiales
clusivos y co
eres editora
tro de
eres y
d y la
oyecto
Martín,
só por
ujeres
ón en
cional
ampus
ntactó
grupo
2016.
16:00
Araujo
mbres
mbién
y han
rentes
s para
on dos
s y de
Wikip
tecno
publi
oficia
Actua
comp
y sin
mayo
Refer
de le
huye
La cl
(infra
recon
tecno
por sí
En el
perso
del C
facilit
difusi
Este
organ
travé
Adem
en cu
Para
perso
todo
cono
pedia consid
ología, arte,
caciones of
ales, etc…) qu
almente el p
prendida ent
cargas fami
oría, compro
rente al cont
nguaje inclu
ndo de infan
2‐ Redu
lave está e
aestructuras)
nocen como
ológico indiv
í misma y de
caso de Etx
onas de form
CIME, Inés Fr
ta el funcio
ión en redes
proyecto, po
nización hor
és de las lista
más, cada ses
ualquier mom
su puesta e
onas experta
caso, perso
cimiento col
dera que una
política, acti
ficiales (pe
ue validan la
perfil de la
tre los 18 y lo
liares. Este p
metidas soc
tenido, se ha
sivo permite
ntilizaciones
cir la brecha
en asumir q
), sino la del
o creadoras
vidual y cole
e las otras.
xebarri el gru
ma habitual a
ranco, nos ce
namiento de
s de todo lo q
or tanto, es c
izontal. Apre
as de correo
sión es una s
mento, simpl
en marcha se
as para segui
onas que h
ectivo y libre
a mujer rele
vismo, cultu
riódicos, as
información
persona que
os 30 años, c
proyecto inte
ialmente y m
ace especial
e visibilizar a
o paternalism
digital de gé
que la barr
uso. En el ca
s de conte
ctivo puesto
upo se reúne
aunque ya h
ede el Cimel
el grupo de
que vamos p
colaborativo
endemos jun
o de los difer
sesión cero,
lemente acu
e ha necesit
r aprendiend
han querido
e con perspe
evante es aq
ura…) y que a
sociaciones
n que se ha r
e edita en W
con formació
enta cambia
motivadas pa
hincapié en
las mujeres
mos.
énero.
rera más d
aso de las m
enido. Este
o que la edic
e mensualm
han pasado p
ab para las w
e edición y
publicando.
o. Es un espa
ntas, solven
rentes grupo
lo que perm
diendo el día
tado, por un
do y conocie
dedicar su
ectiva de gén
quella que d
además, tien
profesiona
recogido de e
Wikipedia re
ón universita
ar este perfil
ara crear con
n editar con
por su capa
difícil de su
ujeres, la ma
proyecto
ción es en gr
mente en el C
por el grupo
wikikedadas
la organizac
acio de soror
tamos duda
os estatales
mite que cual
a y la hora se
n lado, perso
endo noveda
u tiempo a
nero.
estaca en su
ne 6 o 7 refer
les, univers
esa persona.
esponde a u
aria y de pos
con person
ocimiento y
perspectiva
cidad, su tra
uperar no e
ayoría son us
trabaja el
rupo y cada
CIME. A él ac
o 19 persona
y es una de
ción de even
ridad, de tra
s técnicas y
a las que es
quier person
eñalada.
onas volunta
ades de este
contribuir a
u ámbito (ci
rencias en w
sidades, co
.
un varón de
stgrado, sin p
nas, mujeres
transmitirlo
de género.
ayectoria y su
es la del a
suarias pero
empoderam
persona ap
cuden entre
as. La respon
e las persona
ntos, así co
bajo en grup
y metodológ
stamos adhe
na se una al
arias para ed
mundo digit
a la creació
encia,
webs o
olegios
edad
pareja
en su
o.
El uso
u valía
acceso
no se
miento
rende
6 y 8
nsable
as que
mo la
po, de
gicas a
eridas.
grupo
ditar y
tal. En
ón de
En Et
enseñ
tiemp
mejo
forma
alfab
En ju
una j
adem
Wikim
Así, o
Ment
oport
Tamb
perso
proye
A est
25/11
muje
a pue
neces
Desd
la ide
aunq
grupo
Con m
de pu
Invita
mont
Cada
grupo
txebarri pus
ñarnos y din
po, Inés Fran
r coordinaci
arse en edic
etización dig
nio, tras seis
ornada que
más de tener
media.
organizamos
txu Ramilo,
tunidad de e
bién esta jo
onas que no
ecto.
te fortalecim
1/2017 por
res referent
eblo, convoc
sidad".
e septiembr
ea de que el
ue siempre
os de dentro
motivo del a
uertas abiert
amos a Men
tar un grupo
grupo de e
o de Etxeba
imos el gru
amizar el gru
nco, respons
ión entre las
ción en Wiki
gital, Google
s meses y cin
promoviese
la oportunid
la I Jornada
Patricia Horr
escucharles
ornada nos
o se conoc
miento tam
considerar a
es en Wikipe
catoria tras c
re se fueron
grupo de Et
acompañad
o y de fuera d
año de la pue
tas (ANEXO I
txu Ramilo A
en la asocia
edición elige
arri se deci
po en marc
upo hasta qu
able del CIM
s integrantes
pedia, Comm
Drive y Doo
nco wikideda
e el encuentr
dad de cono
de Wikiema
rillo (Wikiesf
y que nos e
permitió po
ían entre s
bién contrib
a WikiEmaku
edia, y ‐en p
convocatoria
convocando
xebarri “vola
as virtualme
de la Comuni
esta en mar
I). En ella pr
Araujo para
ción y tambi
a las perso
idió comenz
ha el 2/02/2
ue Sonia Fran
ME, facilitó fo
s. Así el gru
mons y Wiki
dle gracias a
adas, se deci
ro de los dife
ocer y aprend
akumeok el 1
fera‐ Madrid
explicaran m
onernos car
sí. Y fundam
buyó la con
umeok "una
articular‐ la
a, está este
o wikikedada
ara solo”. As
ente por ella
idad Autóno
cha del grup
resentamos e
darle las gra
ién contamo
onas, entidad
zar poniend
2017. Mentx
ncisco fuera
ormación info
po tuvo la o
idata de la m
al CIME.
idió que era
erentes grup
der más sob
10/06/2017
d) y lll (Expe
ás sobre Wi
ras, ya que
mentalmente
ncesión del
labor que c
de mujeres e
equipo tejie
as con Mentx
sí en 2018 co
a y el resto
oma del País
po el 7/03/2
el trabajo he
acias por hab
os con alguna
des o conce
do en valor
xu Ramilo se
capaz de co
ormática en
oportunidad
mano de Me
buen mome
pos de edició
re los difere
(Anexo I). En
rto en Comm
kipedia, Com
somos dife
e, conseguim
premio UR
corrige la esc
editoras de W
ndo una red
xu Ramilo A
omenzamos
de editoras
Vasco.
018 organiza
echo durante
bernos enseñ
as de las pers
eptos a edita
a mujeres
e comprom
ontinuar. Al m
paralelo par
durante 20
entxu Ramilo
ento para ce
ón del País V
ntes proyect
n ella partici
mons). Tuvim
mmos y Wik
erentes gru
mos fortalec
de Getxob
casa presenc
Wikipedia. P
d de trascen
Araujo pero y
la andadura
de los difer
amos una jo
e este prime
ñado y anim
sonas editad
ar. En el cas
y entidade
etió a
mismo
ra una
17 de
o y en
lebrar
Vasco,
tos de
paron
mos la
kidata.
pos y
cer el
log el
cia de
Pueblo
dente
ya con
a solas
rentes
ornada
r año.
mado a
das.
so del
es del
muni
ciuda
Así,
Caba
entid
estre
ínteg
muje
Pero
tanto
y refe
que s
los te
Otro
la Wi
Por t
interé
cono
Adem
partic
Así, t
Diput
como
de Bu
relaci
Por ta
la dif
podid
Patrim
celeb
bilbaí
cipio, con
adanía.
mostramos
llero, más c
ades como
chamente e
ramente for
res relevant
es importan
o o igual de i
erencias de l
se encarga d
extos y ayuda
de los objet
kipedia en e
tanto, se tra
és, consiguie
cimiento. Se
más, en oca
cipantes y es
tras la pres
tación Foral
o encargada
uenas Prácti
ionados con
anto, se va c
fusión de to
do incluir u
monio (ANEX
brada el día
ína Blanca S
una clara in
los perfiles
conocida por
o la Funda
en la esco
rmado por
es de dentro
nte señalar q
mportantes
los perfiles y
de subir las f
a a visibilizar
ivos del grup
uskera.
ata de un p
endo que se
e crea, se com
siones como
spacios de di
sentación, la
de Bizkaia
de convocar
cas (ANEXO
el patrimon
consolidando
do tipo de p
una wikiked
XO IV). Una
20/10/2018
Sarasua, que
ntención de
de mujere
r La Basu; la
ción Baltist
larización d
chicas. Al m
o y de fuera d
que además d
a realizar. S
ya existentes
fotografías q
r a las person
po es conseg
royecto crea
a un grupo
mparte y ade
o esta celeb
ifusión del p
a responsab
se puso en
r y dinamiza
III) y explica
io.
o este proyec
perfiles. De
dada sobre
vez más, est
8, visibilizar p
e guarda un
e visibilizarla
es como la
a artista pol
tán, con la
de niñas p
mismo tiemp
de la CAV.
de la edición
Se trata de la
s. También e
que ella reali
nas o entidad
guir que todo
ativo, donde
heterogéneo
emás con ello
bración se r
royecto.
ble de las J
contacto co
ar el grupo, p
ar el proyec
cto como un
hecho, a ra
patrimonio
te grupo de
parte de su
n grato recu
as y conver
surfista Ari
lifacética Ara
a que la
aquistaníes
po, se ha re
n de perfiles
a corrección,
n Etxebarri c
za allí donde
des de las qu
o lo que edit
e cada pers
o que dé cab
o se visibiliza
refuerza el
ornadas Eu
on el CIME y
para particip
to a diferen
n proyecto in
íz de esta in
dentro de
mujeres ha
patrimonio
uerdo de su
rtirlas en re
ane Ochoa;
antza Saenz
Asociación
o el Club
ealizado los
nuevos, exis
la ampliació
contamos co
e va. Con ell
ue ya existe p
temos sea ed
ona aporta
bida a todas
a.
grupo y se
ropeas de
y con Sonia
ar como pon
tes profesio
nnovador, co
ntervención
e las Jornad
conseguido
cultural, ed
paso por e
eferentes pa
; la rapera
DelaFuente
Inurtxi col
de Balonm
perfiles de
sten otras la
ón de inform
on una wikip
lo, pone ima
perfil.
ditado tambi
en su ámbi
s las inquietu
consigue n
Patrimonio
Francisco M
nente en el
onales y cole
on gran utilid
en el Foro,
das Europea
en dicha jor
itando a la
el municipio
ara la
Elena
e y de
abora
mano,
otras
abores
mación
edista
agen a
ién en
ito de
udes y
uevas
en la
Martín,
I Foro
ectivos
dad en
se ha
as de
rnada,
poeta
o o su
patrim
una li
Con e
tenga
crear
monio indus
ista de perfil
ello, querem
amos interés
r nuevos grup
trial, con la e
les pendient
mos mostrar
s y que el gr
pos en otros
edición de la
es a editar.
la capacidad
upo de Etxe
municipios.
a fábrica de A
d del proyec
ebarri sirva a
ArcelorMitta
cto para visib
a otras perso
l de Etxebar
bilizar todo a
onas para un
rri, así como
aquello en l
nirse a partic
o crear
o que
cipar y
ANEXO I
ANEXO II
ANEXO III
Praktika onen I. foroa
Ondarearen interpretazioa eta generoaren perspektiba
Maiatzak, 10‐ Arkeologi museoko Mallona aretoan. Mallonako galtzadak z/g
EGITARAUA
‐ 9:00‐9:10 Foroaren aurkezpena
‐ 9:10‐9:40. Genero‐ikuspegia ondare historikoan sartzeko gakoak. Susana Carramiñana. Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saileko berdintasuneko teknikaria.
‐ 9:40‐10:00 Emakumeak Bilboren historian. Bilboren eraikuntzan emakumeek egindako ekarpenei buruzko ibilbideak. Natalia Rández. Bilboko Udaleko berdintasun teknikaria
‐ 10:00‐10:20 Enpleguari eta tokiko historiari buruzko tailerra. Emakumeen papera Santurtziko historian. Carlos Glaria. Santurtziko Udala
‐ 10:20‐11:00 Eztabaida taldean eta atsedena
‐ 11:00‐11:20 Arkeologia‐bildumen irakurketa inklusiboak. Museoa betaurreko lilekin. José Luis Ibarra, Arkeologi Museoko arkeologia teknikaria
‐ 11:20‐11:40 Toki mailako inplikazioa eta museoak. Emakumeen lanak La Encartada fabrika‐museoan. Mª José Torrecilla. La Encartada fabrika‐museoko hezkuntza arloko arduradun teknikoa
‐ 11:40‐12:00 Wikiemakumeok. Sonia Francisco. Proiektuaren dinamizatzailea..
‐ 12:00‐12:30 Eztabaida taldean‐Atsedena
‐ 12:30‐13:00 Taldeen ondorioak/emaitzak denen artean azaltzea
‐ 13:00‐14:00 Mahai‐ingurua taldeen bozeramaileekin eta hizlariekin
I. Foro de buenas prácticas
Interpretación del patrimonio y perspectiva de género
10 de mayo‐ Sala Mallona del Arkeologi museoa (Calzadas de Mallona, s/n)
PROGRAMA
‐ 9:00‐9:10 h. Presentación del foro
‐ 9:10‐9:40 h. Claves para integrar la perspectiva de género en el patrimonio. Susana Carramiñana. Técnica de Igualdad del Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco.
‐ 9:40‐10.00 Las mujeres en la historia de Bilbao”. Rutas sobre las huellas de las mujeres en la construcción de la villa. Natalia Rández. Técnica de Igualdad del Ayuntamiento de Bilbao.
‐ 10:00‐10:20 Taller de empleo e historia local. El papel de la mujer en la historia de Santurtzi. Carlos Glaria. Ayuntamiento de Santurtzi.
‐ 10:20‐11:00 Debate en grupos y descanso
‐ 11:00‐11:20 Lecturas inclusivas de las colecciones arqueológicas. El museo con gafas lilas. José Luis Ibarra.Técnico de arqueología de Arkeologi museoa.
‐ 11:20‐11:40 Implicación local y museos. Trabajos de mujer en La Encartada fabrika‐museoa. Mª José Torrecilla. Técnica responsable del Área de Educación de La Encartada, fabrika‐museoa.
‐ 11:40‐12:00 Wikiemakumeok. Sonia Francisco. Dinamizadora del proyecto.
‐ 12:00‐12:30 Debate‐Descanso
‐ 12:30‐13:00 Puesta en común de las conclusiones/resultados
‐ 13:00‐14:00 Mesa redonda con portavoces grupos y ponentes
ANEXO IV
OndareaBizkaia2018
Ondarea, Emakumeen Emaria
Patrimonio, Herencia de Mujer
ONDAREAREN EUROPAKO JARDUNALDIAKJORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO
BIZKAIA 2018Urria / Octubre
KULTURA ONDAREAREN EUROPAKO URTEAAÑO EUROPEO DEL PATRIMONIO CULTURAL
www.bizkaikoa.bizkaia.eus/jep
45
Idioma: Euskera / Castellano.Punto de encuentro: Aula de Cultura.Día y hora: Jueves 18 a las 19:00 h. proyección del documental. Viernes 19 mesa redonda a las 19:00 h. “El legado de las mujeres de ayer y hoy en Etxebarri”, Domingo 21 a las 19:00 h. itinerario guiadoOrganización: Ayuntamiento de Etxebarri.Información y reservas: 944 267 005, [email protected]. Plazas limitadas.
EL LEGADO DE LAS MUJERES DE AYER Y HOY.Proyección, mesa redonda y visita guiada.
La aportación y presencia de las mujeres en Etxebarri resulta fun-damental para comprender el desarrollo y la evolución del mu-nicipio. En esta ocasión mirare-mos a la segunda mitad del siglo XX para conocer el legado de las mujeres en el contexto de lucha social e identitaria de trasfondo industrial que marcó toda esta época. ¿Cómo se materializó todo eso?, ¿Quiénes fueron sus prota-gonistas?, ¿Cómo se forjaron el liderazgo y el empoderamiento? Todas estas preguntas y otras mu-chas nos ayudarán a ver cómo su aportación y empoderamiento nos conducen al Etxebarri que hoy co-nocemos y disfrutamos.
Idioma: Euskera / Castellano.Punto de encuentro: CimeLab (Centro de Informática Municipal, CIME).Día y hora: Sábado 20 a las 11:00 h.Organización: Asociación de Mujeres Inurtxi, WikiEmakumeok .Información y reservas: [email protected]: No es necesario conocimientos previos para hacer el tallerPlazas limitadas.
Taller de edición de WikiEmakumeok.
La asociación de mujeres Inurtxi de Etxebarri, a través de la puesta en marcha del proyecto WikiE-makumeok en Etxebarri trata de visibilizar y poner en valor a las mujeres y su trabajo en todos los ámbitos.
En esta ocasión, nuestra propues-ta es un taller de edición donde adquiriremos las claves necesarias de edición y crearemos con pers-pectiva de género nuevas referen-cias y entradas en Wikipedia.
Con ello, daremos a conocer a la ciudadanía las mujeres relevantes del municipio y todas aquellas que han tenido una participación reseñable en él, contribuyendo así a aumentar el conocimiento sobre patrimonio en Bizkaia.
ETXEBARRIWIKIEMAKUMEOK
Hizkuntza: Euskara eta Gaztelania.Elkargunea: CimeLab (Udal Berrikuntza Zentroa, CIME).Eguna eta ordua: Urriaren 20a, larunbata. 11:00etan.Antolatzailea: Inurtxi Emakume Elkartea, WikiEmakumeok.Informazioa eta erreserbak: [email protected]. OHARRA: Tailerra egiteko ez da argitalpen-ezagutzarik izan behar. Leku-kopuru mugatua.
ATZOKO ETA GAURKO EMAKUMEEN ONDAREA.Proiekzioa, mahai-ingurua eta bisitaldi gidatua.
Etxebarriko emakumeen ekarpena eta presentzia nahitaezkoak dira herriaren garapena eta bilakaera ulertzeko. Oraingo honetan, XX. mendearen bigarren erdialdeari erreparatuko diogu emakumeen ondarea ezagutzeko, hain zuzen ere, garai batean nabarmendu zen oinarri industrialeko gizar-te- eta nortasun-borroka baten testuinguruan. Nola gauzatu zen hura guztia? Nortzuk izan ziren haren protagonistak? Nola landu ziren lidergoa eta ahalduntzea? Galdera horiek eta beste askok, emakumeen ekarpenak eta ahal-duntzeak gaur egun ezagutzen eta gozatzen dugun Etxebarrira nola ekarri gaituzten ulertzen la-gunduko digute.
Hizkuntza: Euskara / Gaztelania.Elkargunea: Kultur Aretoa.Eguna eta ordua: Urriaren 18an -osteguna-, 19:00etan, dokumentala proiekta-tuko da. Urriaren 19an -ostirala-, 19:00etan, mahai-ingurua izango da: “Etxebarriko atzoko eta gaurko emakumeen ondarea”.Urriaren 21ean -igandea-, 19:00etan, ibilbide gidatua egingo da.Antolatzailea: Etxebarriko Udala.Informazioa eta erreserbak: 944 267 005, [email protected]. Leku-kopuru mugatua.
WikiEmakumeon argitalpen-tailerra.
Etxebarriko Inurtxi emakume elkarteak ,WikiEmakumeok pro-iektua abiarazi du Etxebarrin , arlo guztietan emakumeak eta horien lana agerian jarri eta horien ga-rrantzia nabarmentzearren.
Oraingo honetan, gure propo-samena argitalpen-tailerra da, zeinaren bidez argitaratzeko gil-tzak geureganatuko eta, genero-ikuspegiaz, Wikipedia erreferen-tzia eta sarrera berriak sortuko ditugun.
Horren bidez, herriko emaku-me gailenak eta herrian modu aipagarrian parte hartu duten emakumeak ezagutaraziko dizkie-gu herritarrei, Bizkaiko ondareari buruzko ezagutza ugaritzeko as-moz.