INFO-AGENDAAYUNTAMIENTODE LAUDIO2019

INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2019ZUIN 03/2

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82

NUEVOFORD FOCUS

160€/mesPORCon recompra garantizada

Katuja-Ibarra nº 9(Gardea)Llodio

ÁLAVA

en sofás de exposición

RENOVAMOZZZCOLECCIONEZZZ

Laudion izango da martxoaren 22tik 24rallega a Laudio del 22 al 24 de marzo

Laudiok GazteFilm Fest jaialdia hartuko du martxoaren 22tik 24ra. Egun horietan 20 hitzaldi, ikastaro, proiekzio eta kontzer-tu egongo dira herriko hainbat gunetan, lehen mailako nazio-arteko egitaraua gerturatuko dituztenak. Lehiaketan bi sail ofizial egongo dira: film luzeenak eta film laburrenak. Bi horiek GazteFilm Fest saria lortzeagatik lehiatuko dira eta publikoak hartuko du erabakia, haien botoen bitartez.

Guztira sei izango dira jaialdian parte hartuko duten espazioak: Laudialdeko zinema, non film luzeak ikusi ahalko diren, Kultura Etxea hitzaldietarako, Sorgin taberna proiekzio areto bihurtuko dena lehiaketaz kanpoko film laburretarako eta Gaztelekua eta Kasinoa ikastaro eta ekintza berezientzat. Laudioko zineman eta Kasinoan egindako ekintzak 2 euro balioko dute eta sarrera ber-tan erosi ahalko dira. Beste ekintza guztiak dohainik izango dira.

Laudio será la sede festival de cine juvenil GazteFilm Fest del 22 al 24 de marzo. Esos días más de 20 actividades como talleres, charlas, proyecciones y conciertos tendrán lugar en diferentes espacios del municipio con una programación internacional de primera línea. El certamen cuenta con dos secciones oficiales (largometraje y cortometraje) que competirán por ganar el pre-mio GazteFilm Fest, que otorgará el público asistente con su voto.

El cine de Laudioalde será el espacio principal para la proyec-ción de películas, la Kultura Etxea acogerá las charlas, la taberna Sorgin será la sala de proyección de cortos fuera de concurso y tanto el Gazteleku como el Casino acogerán talleres y otros even-tos especiales. Todas las proyecciones dentro del cine y el Casino tienen un coste de 2 euros y podrán comprarse las entradas direc-tamente en taquilla. El resto de citas serán gratuitas.

ZUIN 2019/03/2. 2

EGITARAUA PROGRAMAKULTURA / CULTURA

Viernes día 22• 17:30 Cine. Sección oficial de largometrajes: Guarda in Alto. • 18:30 Kultura Etxea. Foco Llodio (cortometrajes). Kepa Sojo.• 18:30 Gazteleku. Taller de animación.• 19:30 Cine. Sección oficial de largometrajes: Les Météorites. • 19:30 Kultura Etxea. Sección oficial de cortometrajes: Bakar-dadeak. • 19:30 Sorgin Taberna. Cortometrajes fuera de concurso: Pe-riferikoa. • 21:00 Cine. Foco Zazpi t’erdi. La vía f lotante. • 22:00 Cine. Cortometrajes fuera de concurso: The Florida Project• 23:00 Gaztetxea. Fiesta de inauguración. Komando Klitorix.

Sábado día 23• 11:00 Cine de Llodio. Sección oficial de cortometrajes.• 12:15 Kultura Etxea. Charla: Produce con lo que hay.• 16:30 Cine. Sección oficial de cortometrajes: “Joan Etorriak”• 19:30 Cine. Concierto de Zazpi T`erdi.a• 19:30 Sorgin Taberna. Cortometrajes fuera de concurso: Pe-riferikoa. • 22:00 Cine. Young & Beautiful• 22:00 Laudioko Zinema. Largometraje fuera de concurso: L`atelier.• 23:00 Sorgin Taberna. Fiesta Periferikoa.

Domingo día 24• 12:00 Cine. Foco Llodio (cortometrajes). Esti Urresola• 16:30 Cine. Sección oficial de cortometrajes:”Joan Etorriak”• 17:00 Cine. Sección oficial de largometrajes: As Duas Irenes• 19:00 Casino. El Iglú. Fragmentos de un espacio infinito.• 19:30 Sorgin Taberna. Cortometrajes fuera de concurso. “Pe-riferikoa”• 20:00 Casino. Entrega de premios y fiesta de clausura.

Ostirala, martxoak 22• 17:30 Zinema. Film luzeen sail Ofiziala: Guarda in Alto• 18:30 Kultura etxea. Foco Llodio (film laburrak). Kepa Sojo• 18:30 Gazteleku. Animazio tailerra• 19:30 Zinema. Film luzeen sail Ofiziala:Les Météorites• 19:30 Kultura etxea. Film laburren sail ofiziala. “Bakardadeak”• 19:30 Sorgin Taberna. Lehiaketaz kanpoko film laburrak. “Peri ferikoa”• 21:00 Zinema. Foco Zazpi tèrdi. La vía flotante• 22:00 Zinema. Lehiaketaz kanpoko film laburrak. The Florida Project• 23:00 Gaztetxea. Inaugurazio festa. Komando Klitorix

Larunbata, martxoak 23• 11:00 Zinema. Film Laburren sail ofiziala• 12:15 Kultura Etxea. Hitzaldia. Produce con lo que hay.• 16:30 Zinema. Film laburren sail ofiziala. “Joan Etorriak”• 19:30 Zinema. Zazpi T`erdi-ren kontzertua• 19:30 Sorgin Taberna. Lehiaketaz kanpoko film laburrak. “Peri ferikoa”• 22:00 Zinema. Young & Beautiful• 22:00 Zinema. Lehiaketaz kanpoko film luzea. L̀ atelier.• 23:00 Sorgin Taberna. Jai Periferikoa.

Igandea, martxoak 24• 12:00 Laudioko Zinema. Foco Llodio (laburmetraiak). Esti Urresola• 16:30 Laudioko Zinema. Film laburren sail ofiziala. “Joan Etorriak”• 17:00 Laudioko Zinema. Film Luzeen sail ofiziala. As Duas Irenes• 19:00 Kasinoa. El Iglú. Fragmentos de un espacio infinito.• 19:30 Sorgin Taberna. Lehiaketaz kanpoko film labu-rrak.”Periferikoa”• 20:00 Kasinoa. Sari banaketa eta amaierako jaia.

Emakumeen Munduko Eguna dela eta, Laudioko Udalak eta he rriko hainbat elkartek antolatu dute egitarau ba-teratua.

MARTXOAK 13• Antzerkia: “Iraganeko haziak”. 18:30. Kasinoa

MARTXOAK 14• Berdinzinema: “Un hombre mejor” eta zineforuma. 18:30. Laudioalde

MARTXOAK 15• Ipuinkontalaria: “Berdintasuna maite dugulako” Inés Ben­goarekin. 18:00. Udal liburutegian

MARTXOAK 16• Zinema: “El viajante”. 17:30-20:00. Laudioalde

MARTXOAK 17• Emakumeentzako antzerki klase irekia. 10:00. Laudioalde

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el Ayunta-miento de Laudio y numerosos grupos del municipio han preparado una programación conjunta.

13 DE MARZO• Teatro: “Semillas del pasado”. 18:30. Kasino

14 DE MARZO• Berdinzinema: “Un hombre mejor” y cinefórum. 18:30. Laudioalde

15 DE MARZO• Cuentacuentos: “Porque amamos la igualdad” con Inés Bengoa. 18:00. Biblioteca municipal

16 DE MARZO• Cine: “El viajante”. 17:30-20:00. Laudioalde

17 DE MARZO• Clase abierta de teatro para mujeres. 10:00. Laudioalde

ZUIN 2019/03/2. 3

Edadetuen ikasgelakLaudioko Udalak, Arabako Foru Aldundiak eta Eusko Jaur-laritzako Kultura, Euskara eta Kirol Sailak antolatu dituzte Edadetuen Ikasgelak. Apirilaren 5era bitartean izango dira Kultura Etxeko Arraño aretoan. Ekintza guztiak 17:00etatik 19:00ak arte egingo dituzte eta egitaraua hurrengo izango da:

• OLERKI EMANALDIA: Izan gotorleku, errezitaldia errefuxiatuei buruzMartxoak 13. Ángela Serna, olerkaria

• ANTZERKIA: Nagusia naizenean izan nahi dutMartxoak 15. Pánico Escénico

• HITZALDIA: Ziza eta onddoen hastapenaMartxoak 20. José David Fernández, mkologia aditua

• HITZALDIA: Elikagaien etiketakMartxoak 22. Bittor Rodríguez. Dietista, elikaduran aditua eta EHUko irakaslea

• HITZALDIA: Tibesti, Danakilgo Sakonunea eta Yellowstone (Bidaia munduko 3 puntu oso beroetara)Martxoak 25. Luis Antonio Pérez de Heredia. Biologoa

• HITZALDIA: Aldaketa klimatikora moldaketaMartxoak 27. Jon Cadiermo. Geografoa

• HITZALDIA: Banku berriak, Internet eta bezeroentzako funtzionamenduaMartxoak 29. Jorge Gómez, ekonomilaria

• HITZALDIA: Japonia ezezagunenera bidaiaApirilak 1. Joseba Gómez. Historialaria

• HITZALDIA: Arabako hegaztiakApirilak 3. Aitor Badiola

• HITZALDIA: Hobe buru osasunarekinApirilak 5. ASASAM

Aulas de la tercera edadEl Ayuntamiento de Laudio, La Diputación Foral de Álava y el Departamento de Cultura, Euskara y Deporte del Gobierno Vasco organizan las Aulas de la Tercera Edad, que tendrán lugar hasta el 5 de abril en la sala Arraño de la Kultura Etxea. Todas las actividades serán de 17:00 a 19:00 y el programa será el siguiente:

• RECITAL POÉTICO: Los derechos de las personas mayo-res. Respeto a las decisiones autónomas 13 de marzo. Ángela Serna, poeta

• TEATRO: De mayor quiero ser... 15 de marzo. Pánico Escénico

• CONFERENCIA: Iniciación a las setas y hongos20 de marzo. José David Fernández, expero en micología

• CONFERENCIA: Etiquetado de alimentos22 de marzo. Bittor Rodríguez. Dietista, nutricionista y profesor de la UPV

• CONFERENCIA: El Tibesti, la Depresión de Danakil y Ye-llowstone (Un viaje a tres puntos muy calientes del planeta)25 de marzo. Luis Antonio Pérez de Heredia. Biólogo

• CONFERENCIA: Adaptación al cambio climático27 de marzo. Jon Cadiermo. Geógrafo

• CONFERENCIA: La nueva banca, internet y el funciona-miento para los clientes29 de marzo. Jorge Gómez, economista

• CONFERENCIA: Viaje al Japón más desconocido1 de abril. Joseba Gómez. Historiador

• CONFERENCIA: Aves de Álava3 de abril. Joseba Aitor Badiola

• CONFERENCIA: Mejor con salud mental5 de abril. ASASAM

Garaje Yas Iritxusi kalea 1, AMURRIO945 890 334 www.garajeyas.net

• Dicos y Pastillas de Freno

• Amortiguadores

• Correa de Distribucíon

• Escobillas delanteras y traseras

LOS MEJORES CUIDADOS PARA TU COCHE CON UN 25% DE DESCUENTO

SIEMPRE CON 2 AÑOS DE GARANTÍA EN TODAS LAS REPARACIONES

GIZARTEA / SOCIEDAD

ZUIN 2019/03/2. 4

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

Sorgin Zapatuak eta

LaudiOHOLTZAN• Martxoak 16, larunbata: ‘Kimika rin’ programako kimika-saioa

eta askaria. 17:30-19:30ak arte. Doan. 5 ur-tetik gorakoentzat, Zubiko Etxean (Maestro Elorza, 11).

• Martxoak 23, larunbata: ‘Koloreta-ko basamortua’ eskulanetako saioa eta askaria. 17:30-19:30ak arte. 5 urtetik gora-koentzat. Lamuza parkeko udal Ludotekan. Kirikiño taldeak koordinatutako doako saioa.

• Martxoak 30, larunbata: ‘Kimika rin’ pro-gramako kimika-saioa eta askaria. 17:30-19:30ak arte. Doan. 5 urtetik gorakoentzat, Zubiko Etxean (Maestro Elorza, 11).

• Martxoak 31, igandea: Izturitze (Iparral-de) txistularien musika ema naldia, LaudiO-HOLTZAN programa ren barruan. 17:30etik aurrera, doakoa. Lamuza parkeko Kasinoan.

• 16 de marzo, sábado: Sesión de quími-ca 'Kimikarin' y merienda, de 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en Zubiko Etxea (Maestro Elor-za, 11).

• 23 de marzo, sábado: Sesión de manua-lidades 'Koloretako basamortua' y me-rienda, de 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en la Ludoteka del parque de Lamuza, coordinada por Kirikiño.

• 30 de marzo, sábado: Sesión de quími-ca 'Kimikarin' y merienda, de 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en Zubiko Etxea (Maestro Elor-za, 11).

• 31 de marzo, domingo: Actuación mu-sical del grupo de txistularis de Iztu-ritze (Iparralde), dentro del programa LaudiOHOLTZAN. Actividad gratuita. Desde las 17:30 en el Casino del parque de Lamuza.

Euskara, sari ziurra 2019

Merkataritza, ostalaritza eta zerbitzu en-presetarako Euskara Planaren barruan, “Euskara, sari ziurra” kanpainari ekingo dio Laudiok martxoaren 28an, aurten sei-garren aldiz. Horrek kontsumitzaile zein dendari eta tabernarien artean euskara-ren erabilera sustatzea du helburu.

Aurten, 81 establezimenduk hartuko dute parte eta txartelak banatuko dituzte. Eus karaz kontsumitzen duten bezeroek, baita saiatzen direnek ere, jasoko dituz-te. Horien bitartez 5.461 sari izango dira zuzenean eskuragarri. Gainera, 38 opari zozketatuko dira apirilaren 12an, Dolumin Barikuan, 11:30ean Herriko plazan.

Euskara, sari ziurra 2019 Dentro del Plan de Euskera para co-mercios, hostelería y pequeñas em-presas de servicios de Llodio, el 28 de marzo arrancará la 6ª campaña “Euskara, sari ziurra” con el objetivo de incentivar el uso del euskera en el comercio local.

Este año participarán 81 estableci-mientos que entregarán boletos a las personas que consuman en euskara o lo intenten. Además de 5.461 rega-los directos, se sortearán 38 grandes premios. Ese sorteo tendrá lugar el 12 de abril, Viernes de Dolores, a las 11:30 en la Herriko plaza.

Establezimendu parte-hartzaileak/ Establecimientos participantes:1971 jantzi-denda, Aiarabike bizikleta-denda, Ais botika, Albizua harategia, Aldama arrandegia, Aldatz taberna, Ana Mari urdaitegia, Animis ile-apaindegia, Apill, Arrañope taberna, Arkade opariak, Arza harate-gia, Bit@Byte informatika-denda, Biribil pizzeria, Cafe bar Gorka taberna, Can-Can jantzi-denda, Carlos arrandegia, Dastaketa gozoki-denda, Disdira argazki-denda, Ederki taberna, Egoki fisioterapia,Enean ile-apaindegia, Ertza taberna, Eskuza harategia, Eusko PC informatika zerbitzuak, Ez&By jantzi-denda, Eztia estetika eta edertasun zentroa, Fuentes konponketa tailerra, Garayo burdindegia, Goar burdindegia, Gorbea taberna, Goxotxu okindegia, Huts taberna, Iluntze taberna,Indriska taberna, Irrintzi euskal jant-zi-denda, Irudi argazki-denda, Iñaki-Ford tailerra, Iza okindegia, Jana ile-apaindegia, Juan tapizeria , Karam zapata-denda, Kiden osasun eta kirol zentroa, kizkur ile-apaindegia, Komunik diseinu-agentzia, kukuma jantzi-denda, Latiorro supermerkatua, Lambarri bitxi-denda, Laudioko AEK euskaltegia, Laurak taberna, Legatza arrandegia, Lur belar-denda, Luyando optikoak, Mastercopy paper-denda, Memento kafea eta tx-okolatea, Migola oinetako-denda, Mimitos haurrentzako parafarmazia, Momidel-la mertzeria, Monai jant-zi-denda, Moon osagarri denda, Motor Nervión konponketa tailerra, Multiopticas optika, Optica Luyando optika, Olympus kirol-denda, Quintana gozoki-denda, Reguera pinturak, Riti ile-apaindegia, Surya ongi-zate zentroa, Tahona la Boutique okindegia, Toñi arrandegia,Trece arropa-denda, Trenpea jantzi-denda, Txantxiku taberna, Txikitas jantzi-denda, Tximeleta jantzi-denda, Ugarte taberna, Unan jantzi-denda, Valle de Ayala hotela, Zaunka albaitaritza, Zuentzat okindegia.

EUSKARA / EUSKERA

ZUIN 2019/03/2. 5

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

KULTURA / CULTURA

Gardeako bolatokiak 25 urte beteko dituMartxoaren 19an 25 urte beteko dira Gardeako bolatokia inauguratu zene-tik. Hori dela eta, Ruperto Urquijo Bola Toki taldeak lehiaketa antolatu du martxoaren 22rako. 17:00etatik 17:30ak arte ikasleen txanda iza-ngo da eta 18:30etik 20:00ak arte nagusien eta emakumeena. 23an berriz, 10:00etatik 10:30ak arte hau-rrek izango dute aritzeko aukera eta 11:00etatik 12:00ak arte nagusien eta emakumeen kategorietako lehiakide-ak arituko dira. Gainera, Arloteek ema naldia eskainiko dute.

El bolatoki de Gardea cumple 25 añosEl próximo 19 de marzo se cum-plirán 25 años de la inauguración del Bola Toki de Gardea. Por ello, el Club Bola Toki Ruperto Urqui-jo organizará una tirada el vier-nes día 22. De 17:00 a 17:30 será el turno de escolares y de 18:30 a 20:00 de seniors y féminas. El día 23, de 10:00 a 10:30 volverán a ju-gar los niños y niñas y de 11:00 a 12:00 será el turno de las catego-rías senior y femenina. Además actuarán Los Arlotes.

Ruperto Urquijo Maruriren omenezRuperto Urquijoren jaiotze data baliatu-ta, Laudio Institutuko ikasleek 'Luciano y Clara' obra abestuko dute martxoaren 27an 11:00etan musikariaren estatua-ren aurrean. Omenaldi horretan Arlo-teek ere parte hartuko dute. Gainera, martxoaren 30ean meza egongo da bere omenez 12:00etan Lamuzako San Pedro elizan.

Homenaje a Ruperto Urquijo Maruri Coincidiendo con la fecha del na-cimiento de Ruperto Urquijo, el 27 de marzo el alumnado del Instituto Laudio interpretará la obra 'Luciano y Clara' a las 11:00 frente a la esta-tua del músico. En el homenaje con-tarán con la colaboración de Los Ar-lotes. Además, el día 30 habrá una misa en su honor a las 12:00 en San Pedro de Lamuza.

Margolan erakusketa Floro Urquijo pintura elkarteak obren erakusketa antolatuko du martxoaren 15etik 29ra Kultur Etxe-an. Lanak ikusgai egongo dira 15ean, 20an, 21ean, 22an, 25ean, 26an, 27an, 28an eta 29an 18:00etatik 20:30ak arte.

Exposición de pintura La asociación pictórica Floro Urquijo expondrá obras de crea-ción propia del 15 al 29 de marzo en la Kultur Etxea. La muestra se podrá visitar los días 15, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28 y 29 de 18:00 a 20:30.

Irakurketa klub feminista Martxoaren 20an Aiaraldeko Irakurke-ta Klub feministaren edizio berria es-kainiko du Josune Muñozek. 17:30etik 19:30ak arte izango da Lamuzako libu-rutegian. Euskraz izango da eta ema-kumeei bideratuta egongo da. Lekuak mugatuak direnez, aurrez izena eman beharko da.

Club de lectura feminista El 20 de marzo tendrá lugar una nue-va sesión del Club de lectura feminista de Aiaraldea de mano de Josune Mu-ñoz. Tendrá lugar de 17:30 a 19:30 en la biblioteca de Lamuza. Se celebrará en euskera y estará dirigido a mujeres. Las plazas son limitadas, por lo que será necesario inscribirse previamente.

ZUIN 2019/03/2. 6

KZ GuneaLaudioko KZGuneak doako hainbat ikastaro eskainiko ditu hurrengo asteetan. Guztiak gazteleraz izan-go dira.

• LibreOffice ofimatika tresnak 20 ordu, apirilaren 1etik 12ra. 9:00 – 11:00Ikasgaiak: LibreOffice Writer, Libre-Office Calc, LibreOffice Impress

• Eusko Jaurlaritza zure mugiko­rrean 4 ordu, apirilaren 26 eta 30ean. 11:00 – 13:00 Ikasgaiak: Baliagarriak diren Eusko Jaurlaritzako aplikazioak.

• Enplegu bat lortu 4 ordu, apirilaren 24 eta 25ean. 11:00 – 13:00 Ikasgaiak: Interneteko baliabideak lana topatzeko.

KZ GuneaEl Centro KZGunea de Laudio ofre-cerá varios cursos presenciales gra-tuitos durante las próximas sema-nas. Todos ellos serán en castellano.

• Herramientas libre Office20 horas, del 1 al 12 de abril. 9:00 – 11:00Materias: LibreOffice Writer, Li-breOffice Calc, LibreOffice Im-press

• Gobierno Vasco en tu móvil 4 horas, 26 y 30 de abril. 11:00 – 13:00 Materias: Aplicaciones útiles del Gobierno Vasco.

• Consigue un empleo 4 horas, 24 y 25 de abril. 11:00 – 13:00 Materias: Portales de empleo en Internet.

Instagramen publizitatea lantzeko ikastaroa Tokiko Garapen Agentziak doako ikastaroa eskainiko du Instagram sare sozialean publizitatea eta sal-menta lantzeko. Apirilaren 10ean izango da, asteazkenean, 14:00eta-tik 16:00ak arte agentziaren egoi-tzan, Arza industriagunean (Irukuru-tzeta eraikina). Izen emateak www.spri.eus webgunean egin beharko dira. Informazio gehiago jasotzeko aukera dago 944 03 49 80 telefono-ra deituta, edota garapenagentzia@laudio.eus helbidera idatzita.

Curso para trabajar la publicidad en Instagram La Agencia de Desarrollo Local ofrece un curso gratuito para profundizar en las herramientas de publicidad y ventas de la red social Instagram. Tendrá lugar el próximo 10 de abril, miércoles, en horario de 14:00 a 16:00 en la misma sede de la agencia, en el polígono industrial Arza (Edificio Irukurutzeta). Las inscripciones se deberán realizar mediante la web www.spri.eus. Se puede soli-citar más información en el telé-fono 944 03 49 80 o por correo electrónico garapenagentzia@laudio.eus

Baisalaren proposamenakBaisala lanean dago jada hurrengo asteetako hitzorduetan. Martxoa-ren 17an milonga antolatuko du Gardeako Kultura Etxean Raúl Is-lasen laguntzarekin. Saio irekia izan go da, tangoaz gozatu nahi duen edoizen pertsonarentzat. 18:00eta-tik 21:30ak arte gauzatuko da.

Bestetik, 22an, Gazela aretoak Baisa-lak urtero antolatzen duen Dantza Elkarteen Jaia hartuko du. 23:00etan hasiko da eta gau osoan luzatuko da, erakustaldi eta animazio saioekin. Ekintza irekia izango da.

Horrez gain, martxoaren 29tik 31ra bitarteko asteburuan Islara (Kan-tabria) joateko irteera antolatuko dute, dantza elkartearen 20. urteu-rrena ospatzeko. Ekintza horren in-guruko informazio gehiago eskatze-ko aukera egongo da Eroski Viajesen (Zumalakarregi, 48), 946 72 61 43 telefono zenbakian edota v0040@viajeseroski.es posta elektronikoan.

Múltiples propuestas de BaisalaBaisala trabaja ya en sus citas para las próximas semanas. El domin-go día 17 celebrará una milonga en el Centro Cultural de Gardea con animación a cargo de Raúl Is-las. Será una sesión abierta para todas las personas que quieran disfrutar del tango. Se celebrará de 18:00 a 21:30.

El viernes día 22 la sala Gazela acogerá la Fiesta de las Asocia-ciones de Baile que Baisala orga-niza anualmente. Arrancará a las 23:00 y se dilatará toda la noche con exhibiciones y animación. Esta cita también está abierta a todo el público que desee asistir.

Por otra parte, para los días del 29 al 31 de marzo organizarán una salida de fin de semana a Isla (Cantabria) con motivo del 20 aniversario del grupo de baile. Se puede solicitar más información sobre esta última en Viajes Eroski (Zumalakarregi, 48), en el telé-fono 946 72 61 43 o en el correo v0040@viajeseroski.es

GIZARTEA / SOCIEDAD

Hauteskunde­errolda ikusgai ipintzeaLaudio Udalak indarrean dauden hau-teskunde-zerrendak kontsultatzeko zerbitzua, hala egoiliarren errolda nola berton ez dauden egoiliarren zerrenda ikusi ahal izateko. Datuak martxoaren 11tik 18ra egongo dira ikusgai, hautesleek egiazta dezaten euren erraolda-datuak zuzenak diren ala ez. Akatsen bat badago, errekla-mazioak aurkeztu ahalko dira datuak ikusgai dauden epe berean.

Exposición Censo ElectoralEste Ayuntamiento de Laudio manten-drá un servicio de consulta de las listas electorales vigentes, tanto del censo de residentes como del de residentes ausentes, desde el 11 y hasta el 18 de marzo, ambos incluidos, con el objeto de las personas electoras puedan com-probar que sus datos censales aparecen correctamente, pudiendo presentarse en el mismo plazo cuantas reclamacio-nes sean oportunas.

ZUIN 2019/03/2. 7

Seinaleztapena Señalización

Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazio: kanpo eta barnealdean. Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®,

Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web.

Iragarkiak: Paper etaDigitala. Ekitaldietarako euskarriak:

Erakustokiak eta Standak.Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web.

Creaciones publicitarias: Digital eimpresa. Soportes eventos:

Expositores y Stands.

La PlazaDekorazioa Decoración

Biniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-lumaVinilos. Rotulación interior. Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.

GIZARTEA / SOCIEDAD

48ko uztaLa asociación Cosecha del 48 homenajeará a María Ángeles Arbaizagoitia Tellería el 27 de marzo a las 13:00 en la Sala Multiusos muni cipal con una ponencia a cargo de Juanjo Salazar. Por otro lado, el grupo celebrará una fiesta el 6 de abril con una excursión a Biarritz. Para participar se deberán abonar 48 euros en el número de cuenta ES35 3035 0045 23 0451169796 de la Caja Laboral antes del 30 de marzo, indicando nombre y dos apellidos.

Cosecha del 4848ko uzta elkarteak Maria Angeles Arbai-zagoitia Telleria omenduko du martxoaren 27an 13:00etan Erabilera Anitzeko udal aretoan. Hizlaria Juanjo Salazar izango da. Gainera, talde horrek Biarritzera ir-teera egingo du apirilaren 6an. Parte har-tzeko 48 euro sartu beharko dira Laboral Kutxako ES35 3035 0045 23 0451169796 kontu zenbakian martxoaren 30a baino lehen, izena eta bi abizenak adierazita.

47 eta 49ko uztak1947. eta 1949. urteetan jaiotako pertsonek jaia ospatuko dute api-rilaren 6an. Gorka tabernan elka-rtuko dira 13:30ean eta, ondoren, 15:00etan, bazkaria izango dute Karrika tabernan. Dantzaldia ere egongo da. Izena emateko 50 eu-roko diru sarrera egin beharko da La boral Kutxako ES14 3035 0045 23 045 1164160 kontu zenbakian.

Cosechas del 47 y 49Las personas nacidas en los años 1947 y 1949 celebrarán una fies-ta el 6 de abril. Se reunirán a las 13:30 en el bar Gorka para des-pués, a las 15:00, disfrutar de una comida, seguida de baile, en el Karrika. Para inscribirse se de-berán ingresar 50 euros antes del 2 de abril en la cuenta de la Caja Laboral ES 14 3035 0045 23 045 1164160.

Untzueta Dantza Taldea, dantzari ohien bilaTaldearen 35. urteurrena dela eta, Untzueta Dantza Taldea lanean ari da urriaren 12an Aretan antolatuko duen ekitaldia prestatzeko. Noizbait taldean aritu diren pertsonekin ha-rremanetan jartzeko helburuarekin untzuetadt@gmail.com helbidea pla-zaratu dute, ekitaldian parte hartzea nahi dute eta.

Untzueta Danta Taldea busca a ex-dantzarisCon motivo del 35 aniversario del grupo, Untzueta Dantza Taldea está trabajando ya en un gran evento que tendrá lugar el 12 de octubre en Areta. Asimismo, han dispuesto la dirección de correo untzuetadt@gmail.com con el objetivo de contactar con todas las personas que alguna vez han par-ticipado en el grupo para contar con su colaboración de cara a esa celebración.

Inklusiorako umeentzako ipuinakFondo Formación funda-zioak haurrentzako ipui nak, tailerrak eta eskulanak es-

kainiko ditu elkarbizitza eta gutxien-goen inklusioa sustatzeko. Publikoak 4 eta 6 urte bitartekoa izan beharko du eta heldu batekin joan. Euskaraz eta gazteleraz egin go dituzte saioak matxoaren 20an Aretako liburute-gian eta 27an Lamuzakoan, 17:30etik 18:30era. Izena eman beharra dago aurretik.

Cuentos infantiles para la inclusiónLa Fundación Fondo Formación ofrecerá varias sesiones de cuen-tos, talleres y manualidades infan-tiles para trabajar la inclusión de las minorías con los niños y niñas. El público deberá tener entre 4 y 6 años y asistir en compañía de una persona adulta. Se realizarán en euskera y castellano el día 20 de marzo en la biblioteca de Areta y el día 27 en la de Lamuza, de 17:30 a 18:30. Será indispensable inscri-birse previamente.

ZUIN 2019/03/2. 8

www.laudio.eus

­en informazio hau eta gehiago kon tsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

BESTEAK / OTROS

EL VIAJANTEMARTXOAK 16 de MARZO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE

JAINKOAK EZ DIT BARKATZENMARTXOAK 17 de MARZO.17:30. LAUDIOALDE

MARTXOAK 20 de MARZO.18:30. LAUDIOALDE

GAZTEFILMMARTXOAK 22, 23, 24 de MARZO.

EL BLUES DE BEALE STREETMARTXOAK 30 de MARZO.17:30-20:00. LAUDIOALDE

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@laudio.eus

LAUDIO TOP ZINEMA

ORAIN ARRATSALDEZ ERE,

AHORA TAMBIEN POR LAS TARDES.

SERVICIO ATENCIÓN CIUDADANA

HERRITARRENTZAKO ARRETA ZERBITZUA

Danborrada Rakatapla taldeak antolatuko duen 2019ko danborradarako entseguak Aldai plazan izango dira, apirilaren 2, 4, 9, 11, 16, 23 eta 25ean (Orokorra), 19:00etatik aurrera.

TamborradaLos ensayos de la tamborrada de 2019 que organiza Rakatapla se-rán en la plaza Aldai los días 2, 4, 9, 11, 16, 23, 25 (Ensayo General) de abril a las 19:00.

Atletismo lorpenak Naiane Bravo Llamosas Euskadiko Txapelketako 60 metroko lasterke-ta irabazi zuen 20 urtetik behera-koen kategorian eta Espainiko Txa-pelketan aritu zen martxoaren 1etik 3ra. Zorionak!

Logros de atletismo La atleta laudioarra Naiane Bravo Llamosas se proclamó campeona de Euskadi en la carrera de 60 metros en la categoría de meno-res de 20 años y participó en el Campeonato de España del 1 al 3 de marzo. Zorionak!

Ziklomotorren ikuskaritza Datorren martxoaren 28an, osteguna, goizeko 9:30etatik aurrera ziklomotorrak ikuskatzeko kanpaina berri bat abiatuko da Arza industria-gunean. Ikuskaritzak 28,17 euro balio ditu eta zenbateko zehatza eramatea eskatzen da.

Inspección de ciclomotoresEl próximo 28 de marzo, jueves se procede-rá a la campaña de inspección de ciclomoto-res en el polígono Arza a partir de las 9:30. El precio de la inspección será de 28,17 eu-ros y se ruega pagar con importe exacto.

Odol emateaDonación de sangre• Martxoak 22 de marzo.

Aldai plaza. 09:45-13:00• Martxoak 26 de marzo.

Areta. 16:45-20:00• Martxoak 27 de marzo.

Ardan tzazar. 16:30-20:00• Apirilak 3 de abril.

Ardantzazar. 16:30-20:00

Udaberriko kontzertua San Roke Musika Elkarteak uda-berriko kontzertua eskainiko du martxoaren 24an, igandean, “Bal-kanetako sukarra / Balkan fever” izenburupean. Lamuzako San Pe-dro elizan izango da. Emanaldia 19:00etan hasiko da.

Concierto de primavera La Agrupación Musical San Ro-que ofrecerá su concierto de pri-mavera bajo el título “Balkane-tako sukarra / Balkan fever” el próximo 24 de marzo, domingo, en la iglesia San Pedro de Lamu-za. El espectáculo musical arran-cará a las 19:00.

A

ASVIAMIE AiaraldeaASVIAMIE-Aiaraldea Euskadiko Amian toaren Biktimen Elkarteak lagunduko du mineral kutsakor horrekin harremana izan duten la-gunak, kudeatu dezaten Osalan eta Osakidetzako Osasun Erregistro Es-pezifikoa. Martxoaren 15ean, oste-gunean, izango da erabilera anitzeko aretoan 18:00etatik 20:00ak arte.

La Asociación de Víctimas del Amianto de Euskadi ASVIAMIE-Aiaraldea atenderá a todas las per-sonas se hayan visto afectadas por la exposición a este mineral y quie-ran gestionar la tramitación del Registro Específico de la Salud de Osalan y Osakidetza. Será el 15 de marzo, jueves, en la sala multiusos municipal de 18:00 a 20:00.