Ekainaren 13an, ostiralez, abiatu ziren aurtengo San Antonio fes-tak, ermitan bertan meza ostean Azokako kideek botatako txupi-nazoarekin. Festak abiatu orduko, Lidia eta Unai Irigoienen trikitieta pandero doinuez eta hamaiketakoaz gozatu zuten bertaratu-takoek; eta haurrentzako Gorritiren abereak ere izan ziren.

Arratsaldean buru handiekin ibiltzeko parada izan zuten gazte-txoek eta txokolateari eta goxokiei esker berreskuratu zituztenindarrak. Helduxeagoentzat, berriz, 19:00etako triki-poteoarekinhasi zen parranda. Ondoren, Erniope elkarteak antolatutako herriafarian ia 300 herritarrek hartu zuten parten. Afalostean, gazte-txoen dantza emanaldiarekin girotu zen gaua, azken hilabeteetanederki ikasitako pausoak bospasei koreografia dantzatuz eraku-tsi zituzten. Ingo al deu taldearen erromeriak eman zion amaiera

aurtengo festetako lehen egunari.

Larunbatean goizean goizetik girotu zen kalea. Eguerdiko paellalehiaketan bederatzi bikotek hartu zuten parte. Epaile lanezPelaio Irulegi, Karlos Zinkunegi eta Izaro Zinkunegi arduratuziren, eta Idoiak eta Iñakik osatutako bikotearen mariskodun pae-lla izan zela onena ebatzi zuten. Lehiaketako paellarekin batera,entsalada, postrea eta kafea jarri zituzten festa batzordekoek baz-kaltzeko, eta 50 lagun inguru batu ziren otordura.

Bazkalondoan, haurrentzako herri kirolak izan ziren eskolakopatioan eta ondoren etorri zen triki-bertso-poteoa: XabierEtxaniz eta Janet Uzkudun triktilariek, eta Alaia Martin eta ArkaitzOiartzabal Xamoa bertsolariekin.

Arrakasta eta jendetza San Antoniotan

58. zenbakia

4

zokomian@gmail.com

Argitaratzailea:Atala Kultur Taldea • Egoitza: Errezilgo udaletxea, 3. solairuaTelefonoa: 652 76 71 43 • Posta elektronikoa: zokomian@gmail.com • Ale kopurua: 150Lege gordailua: SS-543-2009

Diruz lagundu dute: Babeslea:

zokomian Atala kultur taldia

2014ko ekaina

Errezilgo Udala

1

Gure baserriak

Ezamane baserriaR. Iturralde

Auzoa: Ezama

Altuera: 480 metro

Abizena: Uzkudun

Ezaugarriak: ez da inor bizi bertan.Jabeak baserria du bizimodu. Behitegia dutebaserri alboan eta baserrian ere ganadua iza-ten dute.

Haur, nerabe eta gazteen parte hartzea

Gipuzkoako Foru Aldundia

Aurrera eramango den proiektu hau ForuAldundiak, 2013ko aurrekontu parte har-tzaileen baitan, herritarren eskakizunakbete nahian haur, nerabe eta gazteen partehartzea bultzatzea bideraturik dago.Esaparru honi bultzada bat ematea da gureasmo, helburu eta nahia.

Hau guztia aurrera eramango dugun biarduradunak, Lahia Nahia elkarteko, Goibueta Elsa gara.

Proiektuak forma hartu zedin herriko era-gile ezberdinekin bildu gara (gurasoak, gaz-teak, 5. eta 6. LHko ikasleak, irakasle, AtalaKultur Elkarteko kideak eta udaleko ardu-radunak) herritarren nahiak zein beharrakjasotzeko asmoz.

Bilera guztiak burutu ostean, informazioabateratu eta programazioa osatu duguhurrengo proposamenak eginez: alde bate-tik, liburutegiaren irekiera zabaldu ostegu-nero 16:30etatik 19:30etara. Herritarreigurekin harremantzeko toki bat ekaini etagazteoi elkartzeko gune bat bermatzeko,kulturarekin harremanduta dagoena.

Bestetik, herrian gaur egunean dagoenekomartxan dauden ekintza ezberdinen erre-fortzua eman: Aker Txoko, udalekuak, libu-rutegia etab.

Horretaz gain, denbora bankua deritzona,non herritarren artean denboraren truka-keta burutzea duena helburu, bakoitzakeskaini nahi eta ahal duena kontuan hartuz.Dagoeneko, pertsona batzuk eman duteizena. Eta hauen artean egindako eskeintzaeta eskariak oso anitzak dira, herriarenaniztasunaren islada. Sukaldaritza, dantza,musika, bideogintza, masajeak, ikastaroezberdinak eta laguntza eskeini eta eskat-zen da. Herritar guztiei animatzen zaituzte-gu denbora bankuan parte hartzera. Honeninguruko zalantzarik izatera, gurekin harre-manetan jartzea baino ez duzue.

Azkenik, hilabetean ekintza ezberdinakburutuko dira eta ekintza hauek pintxopotearekin lotuko dira. Dagoeneko, eginditugu bi ekintza: proiektuaren aurkezpenaeta haurren jostailu trukaketa azoka. Biekintza hauek pintxo potearekin lotu diraeta orokorrean arrakastatsua izan delaesan dezakegu. Datorren ekintza, uztailak24an izango da: emakumeen futbol partiduaeta jarraian pintxo potea.

Beraz, herritar guztiak gonbidatuta zaudeteguregana gerturatu zuen iritzi, proposamenedo dena delakoa gurekin elkarbanatzeko.

Agur bero batGoibu eta Elsa

UdalaBide berritzea

Uztaila

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

AgendaUztailak 24, ostegunaEmakumeen futbol partidua eta pintxo-potea Borondegin eta elkarteetanAntolatzailea: Lahia-Nahia elkarteaBorondegi eta elkarteekin elkarlanean

Martxoaren 5ean herriko baserri bideakkonpontzeko batzordea eratu asmozUdalak deialdia egin zuen. Helburua, ForuAldundiaren aurrekontu partehartzaileta-tik etorritako 37.500euro zein baserribide konpontzeko erabili eta nola antola-tu konponketa lanak zehaztea zen.

Lehenengo bilera honetan hamaika herri-tar bildu ziren eta zein baserri bide kon-pondu erabakitzeko kontuan hartu beha-rreko puntuak zehaztu ziren. Besteakbeste, auzolanean egin daitezkenak izateaeta auzoa prest egotea, egoera txarreandauden bideei lehentasuna ematea etabide horretako erabiltzaile kopurua.Irizpide hauek kontutan izanik, konpondubeharreko bideen zerrenda egin zen etahurrengo batean bideak ikustera joatekoerabakia hartu zen.

Bigarren bileran bideen ikusketa eta neur-ketak egin eta gutxi gora beherako kalku-luak atera ziren. Datu hauetan oinarrituta,hirugarren bileran aho batez Ezama baila-rako bidea konpontzea erabaki zen.Hurrengo pausua, Ezama bailarako auzo-tar guztiei beste bilera baterako deialdialuzatzea izan zen. Azken bilera hau, ekai-naren 9an egin zen eta ekainaren 21eanmarkatu zituzten konpondu beharrekozatiak. Azken egitekoa auzolanean bideakonpontzea izango da.

zokomian Atala kultur taldia

32

ekintzarik falta. Eguerdian, II. GazteenDantza Suelto Txapelketa ospatu zenGazteandik taldeak antolatuta, herrikohiru bikotek eta kanpoko beste bostekhartu zuten parte. Lehiaketaz gain, herriandantza ikasten ari diren gaztetxoen era-kustaldia ere izan zen, eta hainbat piezadantzatu zituzten jendaurrean.

Igande arratsaldean, berriz, herriko ema-kumeen arteko herri kirol lehia jokatuzen eskolako patioan. Aresotik etaVillabonatik etorritako aizkolariez aparte,gainerako kirol guztietan parte hartuzuten emakumeak Errezilgoak ziren, baitaaurkezle eta epaile lanetan aritu zirenakere. Giro polita sortu zen eta ikustera ere

Maiatzaren 25ean izan ziren Europakoparlamenturako hauteskundeak.

Estatuko gainerako lekuetan bezalaxe,Errezilen ere abstentzioa handia izan zenhauteskunde hauetan gertatu ohi denbezalaxe. Botua eman zezakeen erdia ereez zen hurbildu hautestontzietara.

Botoak zenbatu ostean, EH-Bildu alderdiaizan zen bozka edo botu gehien lortuzuena EAJ-PNV alderdiaren aurretik.

Parte hartzea: 455etik 224 (%49,23)

EH Bildu: 147EAJ: 68PSE-EE: 4Equo: 1Podemos: 1Zuriak: 2Balio gabeak: 1

Abstentzioa nagusi

jende asko bertaratu zen. Behar denmodura berreskuratu zituzten herri kiro-letan xahututako indarrak, Letean elkarre-kin egin zuten afarian.

Oro har, balorazio positiboa egin du festabatzordeak aurtengo San Antonio jaiez.Gustura azaldu dira antolatzaileak.Azarora arte itxaron beharko da hurren-go festez gozatzeko, baina ordurako,herritar guztiei deia egin diete ekainekofesten antolaketan lanean aritu direnek:festa egitarau oparoa osatzeko jendegehiagoren laguntza behar dela, eta ekin-tzetan parte hartzeaz gain antolaketaraanimatu daitezela. Bestela, ez baita posibleizango festen mailari eustea.

Jendetza bildu zen dagoeneko jaietanezinbesteko bihurtu den sagardo eta pin-txo dastaketan, eta Dantzalekuan bertanegindako Koka kola eta barea antzezlanazere gozatu zuten hainbat herritarrek.Atala kultur elkarteak antolatuta, RamonAgirrek eta Inaxio Tolosak, Ray eta Nikpertsonaien azaletan, euskal kulturareniraganari eta orainari erreparatu zioten,Ez Dok Amairu taldea berriro osatzekoasmoarekin. Euskal musikaren historiajorratu zuten emanaldian. Gauari errome-ri doinua jartzeaz Obaneuke arduratu zenlehenik, eta goizaldera arteko erreleboahartu zuen, ondoren, DJ Urkik.

Festetako azken egunean ere ez zen

Lh1-2 – 3 eta 4. mailakoak joan gara Azpeitiko igerilekura. Igeriegiten ikasten aritu gara. Denak asko ikasi dugu.Autobusean egin dugu joan etorria egunero eta ondo mol-datu gara.Bidai hauetan asko kantatu dugu. Kartetan ereibili gara mahai txiki baten inguruan. Mutilak ez dugualdageletan laguntzarik behar izan. Igerilekutik ateratze-rakoan parkean ibili gara egunero.Hurrengo ikasturteanberriz ere ikastaroa egingo dugu. Maiteri esker oso ondo pasa dugu.

Martxoaren 22rako jarri zuen Gaztetandik kultur elkarteak bereurteko lehen ekitaldia antolatzeko hitzordua. Iaz jarraipen politaizan zuenez, aurtengo honetan ere herriko inguruak ezagutzekoasmoz antolatu zuen mendi ibillaldia.

Eguna iritsi zenean euria ari zuen goian eta behean eta bertanbehera utzi behar izan zuten egun egokiago baten zain.Maiatzaren 17a izan zen egun hori. Ondo aukeratua izan zenordezko eguna. eguraldi bikaina egin baitzuen eta gustura ibiliziren parte hartzaileak herriko mendi inguruetan zehar.

Bideari ekiteko, Etumetaraino kotxez joan ondorenKomizulotzatik gora Indo mendira igo, eta Ezurtza eta ingurue-tan diren minak -zink minerala ateratzen ziren minak- ikustekoaukera izan zuten. Handik Zelatunerako bidea hartu eta kontura-tzerako borda ondoan ziren mokaru bat janez atseden hartzen.Zelatunen askotan ohi den gisara haize indartsua zen eta babese-an egin zituzten jan-edanak eta atsedena.

Giro onean herriko inguruak ezagutuz

Zokomianek jakin duenez azken aldiankotxe mugimendu arrarorik izan da hain-bat baserritan. Geroz eta jende ezezagungehiago joaten da baserrietara txatarrabila eta horrek ere kezka sortu du.

Opor garaia izan da, Ertzantza berak eregai honen inguruko hainbat gomendiorenberri eman du postontzietara bidalitakoinformazioaren bidez. Besteak beste,„ohiko ohiturak aldatzea, giltzak ez ezku-tatzea „ezkutaleku sekretuetan‰, etxeandiru kantitate handirik ez edukitzea, ezeta bitxi eta gauza baliazkorik eta egiaz-tatzea zerbitzu publikoetako langileenidentitatea (ura, telefonoa, elektrizitatea,gasa...)‰.

Edozer gora-beheraren berri ematekoedo zalantzak argitzeko Azkoitiko er-tzantzaren telefonora deitu daiteke edo-zein ordutan: 943083780.

Lapurrak gertuLetea herriko jatetxe ezaguna zabalik daberriro denbora batez itxita egon ostean.

Mariangeles Uzkudunek eman zion jarrai-pena gurasoek irekitako jatetxeari etaazken urteetan errentan izan osteanberriro Leteko familiak ireki ditu jatetxe-ko ateak eta telefono zenbakia ere lehen-go bera du: 943812887.

Berriro ilusioz ekin diotela lanari aitortuzjendearen erantzunarekin gustura azaldudira jabeak eta datorren edonori Letekobetiko zerbitzurik onena ematea dutelahelburu esan digute.

LH-ko 1. eta 2.zikloa

Egindako lanaren sariaMaiatzaren azken egunean jokatu zen Azpeitiko Xanjuandegiauzoan Azpeitia eta inguruko trikitilari gazteen arteko txapelketaauzoko festetako egitarauaren barruan. Bost bikote gazte arituziren nor baino nor festetako karpan jarritako oholtza gainean.Bikote bakoitzak hiru pieza jo behar izan zituen: trikitixa, fandan-goa eta arin arina, justuki.

Konturatzerako epaileen esana entzuteko ordua iritsi zen etalehen postua Errezilko Alaitz Urdalleta eta Aiala Etxabe zestoa-rrak merezi zutela erabaki zuten epaileek. Bigarren postua, EnekoArbeo eta Iratz Uranga azpeitiarrentzat izan zen eta hirugarre-na, berriz, Maddi Alberdi eta Mireia Ibabe bergararrentzat.

Urteak dira Alaitz herritarra soinu txikia ikasten hasi zela herrian

Zabalik berriz

Eskola-kirola eta aisialdia

Argazkia: Gaztetandik kultur elkartea

Igeriketa ikastaroa

San Isidro gogoan aurten ereIbililaldiari bukaera emateko, goitik beherako bidea hartu etaOdritik barrena Izarre-Saletxera joan, eta Errezilko kalera iriste-arekin eman zieten bukaera aurtengo ibilaldiari.

Antolatzaileak oso gustura azaldu dira mendi-ibilaldiak izan duenerantzunarekin eta berriz antolatzeko kontua aipatu dute.

bertan. Gaur egun ere bertan ari da. Azken urteetan SaioaLizarralde trikitilari ezaguna du irakasle eta irakaslea bera erepozik zen bere ikasleak lortutako txapelarekin.

Urteroko gisara aurten ere San Isidrogogoan izan dute Errezilen.

Nekazari eta baserritarren eguna ospatuohi da egun seinalatu horretan hainbattxokotan eta gurean festak izan diraErdoizta auzoan eta Borondegin ereospatu zuten afaritara elkartu ziren hain-bat herritarrek. Errezilko Azokak antolatuohi du urtero egun horretako afaria etaaurten ere talde politta elkartu zen mahai

Antolatzaileek jakinarazi dutenez giroederrean ospatu zuten bertaratutakoeketa gustura ziren emaitzarekin.

Erdoizta auzoan ere, ez ziren ospakizunakfalta izan eta goizeko mezaren ostean bai-larako eta inguruko lagun mordoa bilduzuen bazkaria egin zuten. Bazkari ostekotertulia trikiti doinuek alaitu zuten.Arratsaldean ere bizirik zen festa giroaeta gaueko afaria ere aukeran izan zuenhala nahi izan zuenak. Betiko moduan,aldarte ederrean igaro zuten egunaErdoiztako inguruetara bertaratu zirenek.

bueltan kontuak esan eta afaltzera.