zenbait arkitektok trinitate plazak lehengo itxura berreskuratzea eskatu dute

1
Zenbait arkitektok Trinitate plazak lehengo itxura berreskuratzea eskatu dute RAUL PEREZ Santos Barea, Mikel Garai, Ma- nuel Iñiguez, Jose Luis Loinaz, Anton Pagola, Eugenio Urdan- bide eta Alberto Ustarroz arki- tektoek Trinitate plazak hasie- rako itxura berreskuratzearen aldeko manifestua kaleratu dute. Atzo ezagutarazi zuten Trinitate plazatik gertu. Azken urteetan egindako la- nen ondorioz, Trinitate plaza negargarri dagoela salatu dute arkitektook. Diotenez, plaza ki- rolgune pribatu bihurtu da. «Ez dugu esan nahi plazan ki- rolik ezin denik egin, baina fut- bol ate eta saskibaloi saski fin- koak jarri izanarekin ez gaude ados. kirolgune horretako zo- rua aldatu izana ere —zoru leuna jarri zuten galtzada ha- rriaren ordez— akatsa da», esan zuen arkitekto taldeko bozeramaile Manuel Iñiguezek. Talde honen arabera, «plaza denona da. Plaza honek beste auzoetako jendearentzat ere izan behar du». Nabarmendu zutenez, hasie- ran plazak herri kirolentzako eremua zuen eta hark ez zuen beste hamaika ekitaldi egitea eragozten, «baina orain kirola- PARTE ZAHARRAHIRIGINTZA Udalak frontoia estali nahi duela adierazi dute, eta horren kontra agertu dira; auzotarrek plazak kirolgune izan behar duela diote beste tokirik ez dutelako Manifestua sinatu duten arkitektoak, atzo, Gastronomika Elkartean. Sinatzaileen artean Anton Pagola falta zen. R. PEREZ ri lotuegia dago». Haien arabe- ra, «plaza publikoa» izan behar du. Ideia horrekin lotuta, Uda- lak frontoia estaltzeko asmoa duela esan zuten, eta horren kontra agertu ziren. Arkitektoen ustez, plazak ja- torrizko itxura izan dezan, Uda- lak ez luke diru asko gastatu beharko: «Sarrerako atea ken- du egin beharko lukete, bazter- keria kutsu ematen diolako. Horrez gainera, bolatokia be- rriz ere zabaldu eta futbito eta saskibaloi kantxa dauden to- kian aurretik zegoen zorua ja- rri beharko lukete». Auzotarren iritzia Auzoko elkarteak, oro har, ez daude konforme arkitektoek egindako eskaerarekin. Orixe ikastolako zuzendari Arantxa Goenagak dioenez, «kirolgu- neei dagokienez, auzoak eta ikastolak berak dituen eska- siak kontuan harturik, ezin- bestekoa dugu Trinitate plaza. Ez gara hori kapritxoarengatik eskatzen ari». Aurrerago ere beharko dutela dio Goenagak: «Gure egoitza berrian, Zuloa- gan, ez baitugu kirolerako toki- rik izango». Alde Zaharra Kirol Elkartea aspaldi ari da eskatzen pilota- lekua estaltzea. «Ulergarria da arkitektoek haien ikuspuntua azaltzea, eta argi dago Gantxe- gik diseinatutako plaza herri kirolen ikurra zela. Guk gurea- ri eutsi nahi diogu, ordea; fron- toia estali egin behar da». Due- la 20 urte kirol elkartea sortu zutela, eta orduz geroztik, talde ugari osatu eta txapelketa asko irabazi dituztela dio Fernande- zek, «eta hori ere plaza eta auzo osoa zaharberritzea da, nolabait». Parte Zaharrean, ki- rola egiteko, Trinitate plaza beste tokirik ez dutela dio Alde Zaharra Kirol Elkarteko kide- ak: «Zuloagan, San Telmorekin lotutako obrak egingo dituzte. Beraz, Trinitate plazari eutsi behar diogu». Xirimiri Gazte Taldeko Borja Ruizek dioenez, «ulergarrria da plazak aspaldiko ukitu xar- manta berreskuratu nahi iza- tea, baina ezin da museo izan; gune egokia izan behar du au- zoarentzat. Kiroldegia auzoko beste leku batean egingo balu- te, gu prest geundeke diotena onartzeko, baina Udalak dioe- nez, ez dago tokirik». Parte Zaharreko Gazte Asan- bladako Aitor Olaizolaren us- tez, plaza kirolgune gisa indar- tu behar da. Ez du uste futbole- an eta saskibaloian jokatzeko gunea beste ekitaldi batzuk egiteko oztopo denik: «Kon- tzertuak antolatu ditugunean, futbol ateak kendu ditugu eta oholtza jarri dugu, arazorik gabe». Dena dela, arkitekto tal- deak mahai gainean jarritako eskaeretako batekin ados dau- de Gazte Asanbladakoak: sa- rrerako atea kendu egin behar da. «Gogoeta egin eta beste in- terbide bat bilatu behar dugu plazan iskanbilarik izan ez da- din, baina sarrerako atea ez da irtenbidea». 4 irutxuloko hitza LARUNBATA, 2006ko martxoaren 18a AUZOAK Gazte Olinpiadak Miren AzkarateGaur arra- tsaldean, Trinitate plazan bertan, Gazte Olinpiadak izango dira. Apirilaren er- dialdean, Gazte Topagunea egingo dute Etxarrin-Arana- tzen eta topaketa horretan, Gazte Olinpiaden finala izan- go da. Asteotan kanporake- tak egiten ari dira Euskal He- rriko leku askotan. Gaur Do- nostiako sei talde lehiatuko dira. Taldeek joko askotan parte hartuko dute.

Upload: xirimiri-gazte-taldea

Post on 12-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Trinitate plazako eztabaidaren harira Irutxuloko HITZAn argitaratutako artikulua eta Xirimiriren iritzia. Artículo publicado en Irutxuloko HITZA a raiz de la polémica de la plaza de la Trinidad y la opinión de Xirimiri.

TRANSCRIPT

Page 1: Zenbait arkitektok Trinitate plazak lehengo itxura berreskuratzea eskatu dute

ZZeennbbaaiitt aarrkkiitteekkttookk TTrriinniittaatteeppllaazzaakk lleehheennggoo iittxxuurraa bbeerrrreesskkuurraattzzeeaa eesskkaattuu dduuttee

RAUL PEREZ

Santos Barea, Mikel Garai, Ma-nuel Iñiguez, Jose Luis Loinaz,Anton Pagola, Eugenio Urdan-bide eta Alberto Ustarroz arki-tektoek Trinitate plazak hasie-rako itxura berreskuratzearenaldeko manifestua kaleratudute. Atzo ezagutarazi zutenTrinitate plazatik gertu.

Azken urteetan egindako la-nen ondorioz, Trinitate plazanegargarri dagoela salatu dutearkitektook. Diotenez, plaza ki-rolgune pribatu bihurtu da.«Ez dugu esan nahi plazan ki-rolik ezin denik egin, baina fut-bol ate eta saskibaloi saski fin-koak jarri izanarekin ez gaudeados. kirolgune horretako zo-rua aldatu izana ere —zoruleuna jarri zuten galtzada ha-rriaren ordez— akatsa da»,esan zuen arkitekto taldekobozeramaile Manuel Iñiguezek.Talde honen arabera, «plazadenona da. Plaza honek besteauzoetako jendearentzat ereizan behar du».

Nabarmendu zutenez, hasie-ran plazak herri kirolentzakoeremua zuen eta hark ez zuenbeste hamaika ekitaldi egiteaeragozten, «baina orain kirola-

PARTE ZAHARRA�HIRIGINTZA

Udalak frontoia estali nahi duela adierazi dute, eta horren kontra agertu dira;auzotarrek plazak kirolgune izan behar duela diote beste tokirik ez dutelako

Manifestua sinatu duten arkitektoak, atzo, Gastronomika Elkartean.Sinatzaileen artean Anton Pagola falta zen. R. PEREZ

ri lotuegia dago». Haien arabe-ra, «plaza publikoa» izan behardu. Ideia horrekin lotuta, Uda-lak frontoia estaltzeko asmoaduela esan zuten, eta horrenkontra agertu ziren.

Arkitektoen ustez, plazak ja-torrizko itxura izan dezan,Uda-lak ez luke diru asko gastatubeharko: «Sarrerako atea ken-du egin beharko lukete, bazter-keria kutsu ematen diolako.

Horrez gainera, bolatokia be-rriz ere zabaldu eta futbito etasaskibaloi kantxa dauden to-kian aurretik zegoen zorua ja-rri beharko lukete».

Auzotarren iritzia

Auzoko elkarteak, oro har, ezdaude konforme arkitektoekegindako eskaerarekin. Orixeikastolako zuzendari Arantxa

Goenagak dioenez, «kirolgu-neei dagokienez, auzoak etaikastolak berak dituen eska-siak kontuan harturik, ezin-bestekoa dugu Trinitate plaza.Ez gara hori kapritxoarengatikeskatzen ari». Aurrerago erebeharko dutela dio Goenagak:«Gure egoitza berrian, Zuloa-gan, ez baitugu kirolerako toki-rik izango».

Alde Zaharra Kirol Elkarteaaspaldi ari da eskatzen pilota-lekua estaltzea. «Ulergarria daarkitektoek haien ikuspuntuaazaltzea, eta argi dago Gantxe-gik diseinatutako plaza herrikirolen ikurra zela. Guk gurea-ri eutsi nahi diogu, ordea; fron-toia estali egin behar da». Due-la 20 urte kirol elkartea sortuzutela, eta orduz geroztik, taldeugari osatu eta txapelketa askoirabazi dituztela dio Fernande-zek, «eta hori ere plaza etaauzo osoa zaharberritzea da,nolabait». Parte Zaharrean, ki-rola egiteko, Trinitate plazabeste tokirik ez dutela dio AldeZaharra Kirol Elkarteko kide-ak: «Zuloagan, San Telmorekinlotutako obrak egingo dituzte.Beraz, Trinitate plazari eutsibehar diogu».

Xirimiri Gazte Taldeko Borja

Ruizek dioenez, «ulergarrriada plazak aspaldiko ukitu xar-manta berreskuratu nahi iza-tea, baina ezin da museo izan;gune egokia izan behar du au-zoarentzat. Kiroldegia auzokobeste leku batean egingo balu-te, gu prest geundeke diotenaonartzeko, baina Udalak dioe-nez, ez dago tokirik».

Parte Zaharreko Gazte Asan-bladako Aitor Olaizolaren us-tez, plaza kirolgune gisa indar-tu behar da. Ez du uste futbole-an eta saskibaloian jokatzekogunea beste ekitaldi batzukegiteko oztopo denik: «Kon-tzertuak antolatu ditugunean,futbol ateak kendu ditugu etaoholtza jarri dugu, arazorikgabe». Dena dela, arkitekto tal-deak mahai gainean jarritakoeskaeretako batekin ados dau-de Gazte Asanbladakoak: sa-rrerako atea kendu egin beharda. «Gogoeta egin eta beste in-terbide bat bilatu behar duguplazan iskanbilarik izan ez da-din, baina sarrerako atea ez dairtenbidea».

4 irutxuloko hitzaLARUNBATA, 2006ko martxoaren 18a AUZOAK

Kontseilua eta Bizarrain, batErredakzioa� Bizarrain Altzako Euskara Elkarteak elkarlan hi-tzarmenak berritu ditu Udalarekin eta Euskararen Gizarte Era-kundeen Kontseiluarekin. Horri esker, dirua eta aholkularitzazerbitzua jasoko du Bizarrainek, Bai Euskarari ekimena Altzangaratzen jarraitzeko.Argazkian, Xabier Mendiguren Kontseilukoidazkari nagusia eta Estibaliz Gastesi Bizarraineko presidentea.

ALTZA�EUSKARA

Auzoaren beharrei erantzuteko deia

EGIA�ERALDAKETA SOZIALAREN ASTEA

Zenbait taldek jarduera ugari egingo dute Egian datorren astean

ERREDAKZIOA

Elkartzen Euskal Herriko Esku-bide Sozialen Aldeko Mugi-menduak Eraldaketa Soziala-ren Astea egingo du datorrenastean Euskal Herri osoan.Egiako zenbait taldek bat egindute Elkartzenen ekimenare-kin, eta astelehenetik larunba-tera bitartean, jarduerak egin-go dituzte auzoan.

Besteak beste, Egia Bizirikauzo elkarteko, Emakume Tal-deko eta Gazte Asanbladakohainbat kidek lan taldea osatudute datorren asteko ekital-

diak prestatzeko. «Funtseanauzoak behar duen eraldaketasoziala eskatu nahi dugu. Hauda, auzoaren beharrei eran-tzun behar zaiela», azaldu duteantolatzaileek.

Asteartean, 18:30etik aurre-ra, kontsumismoa eta immigra-zioa hizpide hartuta, muralakegingo dituzte Plaza Berrin.As-teazkenean, errausketari bu-ruzko hitzaldia egingo dutekultur etxean, 19:30ean; anto-latzaileek diotenez, DonostiaBizirik plataforma, Eguzki tal-dea eta Odon Elorza alkateagonbidatu dituzte hitzaldira.

Parodiak izango dira ostegu-nean, lur azpiko pasabideareninguruan, 18:00etan hasita.«Gaztetxea bota egin zuten,osasun etxea egiteko, etaoraindik ez dira hasi. Gainera,osasun etxea lur azpian eginnahi dute. Telefonia antenekere kezkatzen gaituzte. Horiguztia salatuko dugu parodie-kin», diote antolatzaileek.

Zaharrekin ere jarduera bategingo dute. Ostiralean, 19:00-etan, erretiro sari duina eska-tuko dute zahar etxe aurrean.Azkenik, larunbatean jendekatea egingo dute, 12:00etan.

GazteOlinpiadakMiren Azkarate�Gaur arra-tsaldean, Trinitate plazanbertan, Gazte Olinpiadakizango dira. Apirilaren er-dialdean, Gazte Topaguneaegingo dute Etxarrin-Arana-tzen eta topaketa horretan,Gazte Olinpiaden finala izan-go da. Asteotan kanporake-tak egiten ari dira Euskal He-rriko leku askotan. Gaur Do-nostiako sei talde lehiatukodira. Taldeek joko askotanparte hartuko dute.�