ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

Equipos de medida y ensayo

Marcas Viales - Señales de Tráfico

RES

UM

EN D

E PR

OD

UCT

OS

La fundación de „G. Zehntner Electronic“en Reigoldswil, Suiza. La empresa se centra en el desarrollo y la fabricación de productos elec-trónicos de consomo y la industria tal como tecnología médica e instrumentos de medi-da y ensayo.

Transmisión a la segunda generación. Peter Zehntner, el dueño y director actual dirige la empresa inicialmente bajo el nombre „P. Zehntner Testing Instruments“. Concentra- ción en instrumentos de medida y ensayo.

Cambio de la forma jurídica en „Zehntner GmbH Testing Instruments“ y reubicación a Hoelstein en cuartos más espaciosos.

„Siete en un golpe“: ampliación significante de la gama de productos de ensayo. Lanzamien-to del primer retrorreflectómetro del mundo con la medida combinada de la visibilidad di-urna y nocturna.

Introducción de un retrorreflectómetro con la medida combinada de RL/Qd, cuenta atrás para medidas en mojado, informe detallade en formato A4 o letter y sistema de medida es-table de larga duración con autodiagnoóstico que evita mediciones erróneas.

Ampliación del personal en el departamento de desarrollo para garantizar el aumento de la gama de productos en el futuro.

Introducción del primer sensor de brillo trans-mitiendo las medidas a ordenadores a través de una interfaz USB.

Aniversario cuadragésimo y reubicación a cuartos más espaciosos en Sissach.

Lanzamiento de un retrorreflectómetro diná-mico RL para la medida continuada de la vi-sibilidad nocturna a la velocidad normal de tráfico.

Lanzamiento del primer retrorreflectómetro RL/Qd con pantalla táctil de color y reconoci-miento automático del patrón de calibración y opciones únicas como cámara de fotos.

Introducción de modelos mejorados del tes-tador de dureza y del testador de cicatrices. Lanzamiento del nuevo utillaje para rayadu-ras.

Lanzamiento del primer retrorreflectómetro de señales de tráfico y ropa de alta visibilidad con un sistema de iluminación LED, la medi-ción simultánea de tres diferentes ángulos de observación, reconocimiento de colores y pan-talla táctil de color con inclinación ajustable.

Peter Zehntner

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

Editorial

“De manera eficiente y con gran velocidad implementamos visiones innovadoras y tecnologías más modernas.“

1966

1992

1997

1999

2001

2004

2005

2006

2007

2010

2011

2012

Desde más de 45 años, la marca Zehntner es un sinónimo para equipos electrónicos y físicos de medida y ensayo de alta calidad.

Creemos en la atención a detalles: aspiramos a la perfección en todas nuestras actividades.

Nuestra larga experiencia en combinación con la implementación consecuente y rápida de sugeren-cias de nuestros clientes resulta en instrumentos que cumplen las exigencias más altas. Estamos preparados para contemporizar con sus deseos individuales y no estamos contentos antes de que Ud. lo esté.

La afiliación activa a varios comités de normas así como nuestro departamento de desarollo desem-peñan un papel fundamental: visiones innovadoras y las tecnologías más modernas serán implemen-tadas rápidamente y eficientemente.

Esta filosofía se ha probado durante más de 45 años y estamos orgullosos de la lealtad de nuestros clientes.

Con su retroalimentación, aspiramos a consoli-dar nuestra gama de productos y anhelamos a un futuro conjunto.

Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, SuizaTel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, zehntner@zehntner.com, www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

Los productos de Zehntner tienen una garantía de dos años mientras no se especifique lo contrario. Las baterías, calibración y mantenimiento son sin garantía.

Zehntner GmbH

Normas

Zehntner GmbH

Normas

Líder mundial en innovación desde 1981Características únicas Año Imagen Modelo Distancia

• patrón retráctil automático 1981 ZRM 1011 15 m

1987 ZRM 1012 15 m

1998 ZRM 1012 30 m

nueva generación:• el primer instrumento de combinación RL y Qd• sólo 1 patrón de calibración

1999 ZRM 1013 30 m

más:• cuenta atrás para medidas en mojado• informe detallado en formate A4 o letter• Sistema de medida estable de larga duracíon con

autodiagnóstico que evita mediciones erróneas

2001 ZRM 1013+ 30 m

más:• temperatura ambiental (°C/°F)• humedad relativa (%RH)• iluminación LED

2006 ZRM 6013 30 m

más:• 5.7“ pantalla táctil de colores• mango telescópico desplegable• ruedas integradas• reconocimiento automático del patrón de calibracióncon opciones únicas como:• cámara de fotos en el ángulo de la medición• brújula e indicador de desnivel

2010 ZRM 6014 30 m

• El modelo más asequible, con funciones claves que hacen que sea una unidad sencilla y de bajo coste 2011 ZRM 6006 30 m

Sector vial

Normas Producto Pg.ASTM D 711 ZTR 5080 12

ASTM D 713 ZMK 5050-54 ZND 2050-54

9 11

ASTM D 823ZAA 2300ZAF 2010ZUA 2000

91010

ASTM D 1200 ZFC 3015 9ASTM D 2794 ZIT 2440 13

ASTM D 3359 ZCC 2080ZCF 2088

1212

ASTM D 4414 ZND 2050-54ZNW 2055

1111

ASTM E 1696-02 ZRP 6030 7ASTM E 1709 ZRS 6060 7

ASTM E 1710

ZVR 6000ZRM 6006ZRM 6014ZDR 6020

6544

ASTM E 2176 ZDR 6020 4

ASTM E 2177 ZRM 6006ZRM 6014

54

Sector vial

Normas Producto PgASTM E 2177 ZDR 6020 4

ASTM E 2302 ZRM 6006ZRM 6014

54

DIN 53211 ZFC 3012 9DIN 55984 ZRM 1021 6DIN 67520 ZRS 6060 7ECCA-T14 ZHC 1200 8ECE 104 ZRS 6060 7

EN DIN 471 ZRS 6060 7

EN 1436

ZRM 1021SRT 5800ZVR 6000ZRM 6006ZRM 6014ZDR 6020

6136544

EN 1463-2 ZRP 6030 7

EN ISO 2409 ZCC 2080ZCF 2088

1212

EN ISO 2431 ZFC 3014 9

EN DIN ISO 2808 ZND 2050-54 11

Sector vial

Normas Producto PgEN DIN ISO 2808 ZNW 2055 11

EN ISO 2814 ZRM 1021 6EN ISO 4628-6 ZHC 1200 8

ISO 6272-1 ZIT 2440 13ISO 6272-2 ZIT 2440 13

EN 12899-1 ZRS 6060 7EN 13036-3 ZAM 5090 13EN 13036-4 SRT 5800 13

EN 13197ZMM 5000ZMP 5010

ZMK 5050-54

889

EN DIN 13523-14 ZHC 1200 8FGSV 387 App 6

HK 715 spec. D2000 ZTR 5080 12

SN 640 511-3a ZAM 5090 13

ZTV M 02

AppZND 2052

ZNW 2055.50ZMK 5050-54

611119

�

Un dispositivo combi compacto para la determinación de la visibilidad nocturna (RL) y / o diurna (Qd) de marcas viales así como la temperatura ambiental (°C/°F) y la humedad relativa (%RH).

Pantalla táctil de colores de 5.7”, visible en cualquier condición de iluminación.

Mediciones casi inmediatas; mide en aprox. 2 segundos. Opciones innovadoras configurables según las necesi-

dades del cliente. Se puede elegir una cámara que permita la visualización de la superficie medida, una brújula, un indicador de desnivel, un sistema GPS y dos impresoras diferentes.

Interfaz de usuario intuitiva.

El método más eficiente y seguro para la determinación de la visibilidad nocturna (RL) de de todos tipos de mar-cas viales en el tráfico fluyente.

Mide hasta una velocidad de 150 km/h (93 mph) con la precisión de un instrumento portátil.

Para cualquier condición de iluminación, también bajo luz solar.

Recogida simultánea de RL, contraste diurna, coordena- das GPS, temperatura ambiental (°C/°F), humedad rela-tiva (%RH), velocidad, fotos, anotación vocal, fecha y hora.

Líneas dobles y aún triples se detectan automáticamente y se almacenan por separado.

10Hz GPS con DR para una precisión mejorada también en túneles.

De acuerdo con la geometría real de CEN EN 1436 (RL).

Distancia de medición equivalente 30 m, según geometría CENÁngulo de observación EN 1436: 2.29°, ASTM E 1710: 1.05°Ángulo de iluminación RL: EN 1436: 1.24°, RL: ASTM E 1710: 88.76°Área de medición 1‘000 mm x >1‘000 mm (39.4“ x > 39.4“), 6 m (19.7 ft) antes de la cabeza de mediciónVelocidad máxima 150 km/h (93.21 mph)Margen de medición RL: 0 - 4’000 mcd•m-2•lx-1, marcas perfiladas hasta 10 mm (0.39“)Pantalla del conductor pantalla táctil de 8“Intervalo de fotos 25 m (82 ft)Fuente de luz bombilla halógena, duración aprox. 1‘500 horas

Condiciones ambientales humedad: no condensada, temperatura de operación: 0°C a +40°C (32°F a 104°F), almacenaje: -15°C a +60°C (5°F a 140°F)

Dimensiones (AxAxF) cabeza de medición: 270 mm x 207 mm x 310 mm (10.6“ x 8.2“ x 12.2“) Peso cabeza de medición: 10.5 kg (23.1 lbs)Normas EN 1436 (RL), ASTM E 1710 (RL), ASTM E 2177 (RL mojado), ASTM E 2176 (RL bajo irrigación continuada) Directivas de la Unión Europea EN 60950-1, EN 50371, EN 55022, EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

ZDR 6020 Retrorreflectómetro dinámico RL

Retrorreflectómetro RL/Qd

Distancia de medición equivalente 30 m (98.43 ft), según geometría CENÁngulo de observación EN 1436: 2.29°, ASTM E 1710: 1.05°Ángulo de iluminación RL: EN 1436: 1.24°, RL: ASTM E 1710: 88.76°, Qd: difusaÁrea de medición (AxA) 52 mm x 218 mm (2.05“ x 8.6“)Sensor de medición adaptado a V(l)

Margen de medición RL: 0 - 4’000 mcd•m-2•lx-1, Qd: 0 - 400 mcd•m-2•lx-1, marcas estructuradas: -1 mm a 5 mm (-0.04“ a 0.2“), a 12 mm (0.5“) con instrucciones

Duración de medición aprox. 2 s (para RL y Qd), sólo aprox. 1 s

Memoria tarjeta de memoria SD de 1 GB, para aprox. 50‘000 mediciones sin fotos o 25‘000 mediciones con fotos; tarjeta de memoria de más capacidad bajo pedido

Interfaces Host USB (tipo A), Client Mini USB (tipo B), opcionalmente: Bluetooth®

Pantalla pantalla táctil de colores VGA de 5.7“Acumulador Li-Ion-Mn 14,8 V / 6,3 Ah

Condiciones ambientales humedad no condensada, temperatura de operación: -10°C a +50°C (14°F a 122°F), almacenaje: -20°C à +60°C (5°F a 140°F)

Calibración trazable al instituto de acreditación METAS Suiza (N° 116-00405)Dimensiones (AxAxF) 560 mm x 190 mm x 280 mm (22“ x 7.5“ x 11“)Peso 7.5 kg (16.5 Ibs)Normas EN 1436 (para RL y Qd), ASTM E 1710 (RL), ASTM E 2302 (Qd), ASTM E 2177 (RL mojado)

ZRM 6014

4

Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, SuizaTel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, zehntner@zehntner.com, www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

El modelo más asequible para determinar la visibilidad nocturna (RL) y la visibilidad diurna (Qd) de las marcas viales y la temperatura ambiental (ºC/ºF) y la humedad relativa (%RH) combinado en un solo dispositivo compacto.

Centrándose en las funciones clave que hacen que sea una unidad sencilla y de bajo coste.

Mediciones casi inmediatas; mide en aprox. 2 segundos. Para todo tipo de marcas viales. Calibración de fábrica trazable al instituto de

acreditación METAS, Suiza. Corresponde a EN 1436 (RL/Qd), ASTM E 1710 (RL),

ASTM E 2302 (Qd), ASTM E 2177 (RL mojado). Comprobado de la asociación acreditado StrAus-Zert,

Alemania (certificado N° 0913-2011-03).

Distancia de medición equivalente 30 m, según geometría CENÁngulo de observación EN 1436: 2.29°, ASTM E 1710: 1.05°Ángulo de iluminación RL: EN 1436: 1.24°, RL: ASTM E 1710: 88.76°, Qd: difusaÁrea de medición (AxA) 52 mm x 218 mm (2.05“ x 8.6“)Sensor de medición adaptado a V(l)Margen de medición RL: 0 - 4‘000 mcd•m-2•lx-1, Qd: 0 - 400 mcd•m-2•lx-1,

marcas perfiladas: hasta 5 mm; hasta 12 mm con instruccionesDuración de medición aprox. 2 s para RL y QdMemoria noPantalla pantalla gráfica transflectiva con retroiluminaciónAcumulador Li-Ion-Mn 14,8 V / 6,3 AhCondiciones ambientales humedad no condensada, temperatura de operación: -10°C a +50°C (14°F a 122°F),

almacenaje: -20°C a +60°C (-4°F a 140°F)Dimensiones (AxAxF) 560 mm x 190 mm x 280 mm (22“ x 7.5“ x 11“)Peso 6.4 kg (14.1 Ibs)Normas EN 1436 (para RL y Qd), ASTM E 1710 (RL), ASTM E 2302 (Qd), ASTM E 2177 (RL mojado)

El software gratuito versátil para visualización y evaluación de datos grabados con los instrumentos ZDR 6020 Retrorreflectómetro dinámico RL, ZRM 6014 Retrorreflectómetro RL/Qd y ZRS 6060 Retrorreflec- tómetro.

Análisis y gestión fácil de las medidas de marcas viales, señales de tráfico y / o ropa de alta visibilidad.

Se pueden visualizar mediciones con coordenadas GPS con margenes de retrorreflexión en colores diferentes ajustables en un mapa bing™ o exportarlas alternativa-mente al servicio de cartografía Google Earth™ (conex-ión al internet necesario).

Informes rápidos en los formatos PDF y XLS. Interfaz de usuario plurilingüe: alemán, castellano,

francés, inglés, italiano, holandés, portugués, rumano, sueco y thai (actualización continua de otras idiomas).

Software para ZDR 6020, ZRM 6014 y ZRS 6060MappingTools

Retrorreflectómetro RL/Qd

Adecuado para ZDR 6020, ZRM 6014 y ZRS 6060Sistema operativo Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP SP2Requisito de memoria principal min. 512 MB, 1 GB recomendadoRequisito de memoria de disco duro min. 20 MB más memoria adicional para medidas

ZRM 6006

�

Probador móvil y de manejo fácil para la apreciación vi-sual de la visibilidad nocturna de marcas viales con los patrones de comparación intercambiables que se pueden pedir correspondiente al campo de aplicación planificado.

Brazo multifuncional y plegable con mango para des-plazamiento y ruedas de desplazamiento.

Resistente al roción para mediciones bajo humedad. Manejo fácil. Construcción robusta.

Distancia de medición equivalente 30 m, según geometría CENÁngulo de observación EN 1436: 2.29°, ASTM E 1710: 1.05°Ángulo de iluminación EN 1436: 1.24°, ASTM E 1710: 88.76°Área de comprobación (AxA) 50 mm x 160 mm (2“ x 6.3“)Patrones de comparación 50 mm x 150 mm (2“ x 5.9“)Alimentación 4 pilas alcalinas AAMétodo de ensayo según MünchDimensiones (AxAxF) 550 mm x 165 mm x 730 mm (21.7“ x 6.5“ x 28.8“)Peso 3.6 kg (7.9 Ibs)Normas EN 1436, ASTM E 1710

Reflectómetro portátil de precisión, robusto, alimentado por acumulador para la determinación de la blancura, claridad, opacidad y capacidad de cubierta de colores, de tinta y recubrimiento.

Para la determinación del factor β de la luminancia de marcas viales secas.

Manejo fácil. Resultados fiables.

Geometría 45/0°Precisión de medida ± 1 %Sensor de medida adaptado a V(l)Pantalla LCD, 3 ½ dígitosFuente de luz lámpara halógena, iluminante normalizado tipo C Alimentación acumuladores recargables integradosDimensiones (AxAxF) 190 mm x 53 mm x 110 mm (7.48“ x 2.09“ x 4.33“)Peso 1 kg (2.205 Ibs)Normas EN ISO 2814, DIN 55984, EN 1436

ZVR 6000 Retrorreflectómetro visual RL

ZRM 1021 Reflectómetro 4�/0°

Software de análisis de imagen para la determinación de la cubierta de superficies de marcas de aglomerados en vista vertical.

Con el Zehntner App usted puede sacar nuevas fotos y examinarlas directamente, como también analizar fotos que se han tomado anteriormente.

Todos los resultados de la prueba serán archivados en la Zehntner App galería y se pueden mirar en todo momento.

Manejo fácil. Resultados fiables.

Zehntner App Software para el iPhone® y iPad®

Adecuado para iPhone® y iPad®

Normas ZTV M 02, FGSV nota N° 387 2006

6

Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, SuizaTel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, zehntner@zehntner.com, www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

Determinación del coeficiente de retrorreflexión R de ta-chuelas así como la temperatura ambiental y la hume-dad relativa con un dispositivo combi compacto en sitio así como en el laboratorio.

Para todo tipo de tachuelas - sea hundido, pegado, au-toadhesivo, cimentado, permanente o temporal - inde-pendiente de la condición de la iluminación.

El sistema de medición con alta estabilidad de largo plazo garantiza precisión constante y resultados fiables.

ZRP 60�0 Retrorreflectómetro R

Modelo Ángulo de observación

Ángulo de iluminación Normas Margen de medición Superficie de

medición (AxF) Peso

ZRP 6030.2 0.2° 1° ASTM E 1696-020 - 2’000 mcd•lx-1 130 mm x 30 mm

(5.12“ x 1.18“)

7.1 kg (15.7 Ibs) / 8.4 kg (18.5 Ibs) incl. control remotoZRP 6030.3 0.3° 1° EN 1463-2

Sensor de medición adaptado a V(l)Memoria más de 1‘000 valores individuales y mediosPantalla Display gráfico, trasfondo alumbradoAcumulador Li-Ion-Mn 14,8 V / 4,8 AhDimensiones (AxAxF) 560 mm x 190 mm x 280 mm (22“ x 7.5“ x 11“), max. tachuelas: 140 x 160 x 60 mm (5.5“ x 6.3“ x 2.4“)

Instrumento de precisión para la determinación de la visibilidad nocturna (coefficiente de retrorreflexión RA y R’) de señales de tráfico y ropa de alta visibilidad con la medición simultánea de tres diferentes ángulos de ob-servación.

El primer retrorreflectómetro del mundo con sistema de iluminación LED y pantalla táctil de 3,5” de color y alta resolución con inclinación ajustable, bien visible en todas las condiciones de iluminación, incluso bajo luz solar.

Para todo tipo y color de materiales retrorreflectantes, con detección automática del color.

Cálculo corriente del medio, además todos los valores individuales serán almacenados.

Las mediciones pueden ser manejadas con el software de análisis gratuito „MappingTools“.

Fácil de usar con menús intuitivos en varios idiomas. Construcción robusta y diseño ergonómico. Calibración trazable al instituto de acreditación BASt,

Alemania.

RetrorreflectómetroZRS 6060

Sensor de medición adaptado a V(l)Duración de medición aprox. 3 sMemoria tarjeta de memoria SD de 1 GB, para aprox. 1‘000‘000 medicionesInterfaces host USB (tipo A), client Mini USB (tipo B), opcionalemente: Bluetooth®

Pantalla pantalla táctil de 3,5” de colorAcumulador Li-Ion-Mn 14,8 V / 6,3 Ah

Condiciones ambientales humedad no condensada, temperatura de operación: 0°C a +50°C (+32°F a 122°F), almacenaje: -20°C à +55°C (-4°F a +131°F)

Dimensiones (AxAxF) 220 mm x 85 mm x 290 mm (8.66“ x 3.35“ x 11.42“)Peso 1.9 kg (4.19 Ibs)

Modelo Ángulo de iluminación β

Ángulo de observación α Aplicación Normas Margen de

mediciónSuperficie

de medición

6060.ASTM -4° 0.2°, 0.5°, 1°

ASTM E 1709

0 - 2‘000 cd•lx-1•m-2

Ø 25 mm (0.98“)

6060.CEN 5° 0.33°, 0.5°, 1°

DIN 67 520, ECE 104,EN 12899-1

6060.CD 5° 0.2°, 0.33°, 0.5°

DIN 67 520, ECE 104, EN 12899-1, EN DIN 471

6060.A.S* -4° 0.2°, 0.33°, 0.5°, 1°, 1.5° o 2°*

dependiente de la selección*(por favor seleccione 3 ángulos de observación )6060.C.S* 5°

�

Medidor único para la determinación cuantitativa del tizamiento (chalking) que se forma en tiempos naturales y artificiales con el detentor de especímenes como tam-bién para la determinación directa de la transparencia de la luz (transmitancia luminosa) de especímenes.

El primer medidor de tizamiento con pantalla táctil. Responde sensiblemente a las fases iniciales más im-

portantes del tizamiento. Más preciso como los métodos convencionales, también para el tizamiento de pigmen-tos de color.

Manejo fácil. Resultados fiables y reproducibles, independiente del

usuario.

ZHC 1200 HELMEN®-Medidor de tizamiento

Margen de medición 0 % a 100 % tizamiento (relativo)Área de medición 14 mm (0.55“) en diámetroPrecisión ± 1%Pantalla pantalla táctil monocromo, 128 x 64 pixel con retroiluminación blancoAlimentación 2 pilas AA o USBDimensiones (AxAxF) 154 mm x 105 mm x 33.2 mm (6.06“ x 4.13“ x 1.31“), espécimen para transmitancia: largura: min. 32 mm

(1.26“), anchura: min. 16 mm - max. 25 mm (min. 0.63“ - max. 0.98“), grosor: max. 3 mm (0.12“)Peso 613 g (1.35 lbs)Normas EN DIN 13523-14, EN ISO DIN 4628-6, ECCA-T14

Comprobador económico para la determinación rápida del espesor en seco de marcas viales o recubrimientos similares.

Los resultados son legibles fácilmente. Manejo fácil. Construcción robusta. Material: aluminio anodizado en rojo.

ZMP �010 Cuña para la determinación del espesor

Margen de medición 0 mm a 10 mm (0“ a 0.4“)Resolución 0.1 mm (0.004“)Dimensiones longitud de la cuña: 220 mm (8.7“), longitud de la guía: 200 mm (7.9“)Peso 0.4 kg (0.88 Ibs)Normas EN 13197

Instrumento de precisión único para la determi-nación rápida del espesor en seco de marcas viales o recubrimientos similares.

Indicación digital con resultados precisos e instantáneos.

Mediciones relativas a la superficie de la carretera o la marca.

Como opción, se puede suministrar un puente, para realizar mediciones representativas del ancho total de la marca realizando un corte transversal.

Material: aluminio anodizado en rojo.

ZMM �000Medidor digital de marcas

Margen de medición -12.5 mm a +12.5 mm, opcional: -0.5“ a +0.5“Resolución 10 µm (0.4 mil)Superficie de contacto min. 50 mm x 80 mm (2“ x 3.2“)Pantalla digitalDimensiones (AxAxF) 180 mm x 70 mm x 76 mm (7.1“ x 2.8“ x 3.0“)Peso 880 g (1.9 Ibs)Normas EN 13197Garantía 2 años, contador: 1 año

8

Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, SuizaTel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, zehntner@zehntner.com, www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

Dispositivo automático para la aplicación precisa y repro-ducible de recubrimientos, pegamentos o productos similares, independiente del operador.

Uso multifuncional con placa de vidrio reversible (super-ficies de vidrio y de caucho / mantilla), fácil de voltear y cambiar.

Área de aplicación configurable con las posiciones de ini-cio y de parada ajustables.

Opcionalmente con aislamiento para el uso con placas calefactables o placas de vacío calefactables.

Material: aluminio rojo oxidado (dispositivo), vidrio (placa de vidrio), algodón/caucho (mantilla).

ZAA 2�00 Aplicador automático

Versión Velocidad Resolución Dimensiones (AxAxF) PesoZAA 2300 0-99 mm/s

(0-3.9“/s)1 mm/s (0.04“/s)

unidad: 565 x 382 x 190 mm (22.2“ x 15“ x 7.5“); pl. de vidrio: 553 x 300 x 15 mm (21.8“ x 11.8“ x 0.6“);

largura de la aplicación: 1mm - 400mm (0.04“-15.7“); anchura de la aplicación :

1 mm - 300 mm (0.04“ - 11.8“); espesor del substrato hasta 11 mm (0.43“)

completo: 20 kg

(44.1 Ibs)(placa de

vidrio 6.4 kg (14.1 Ibs))

ZAA 2300.H para pl. calefactablesZAA 2300.F 0-247.5 mm/s

(0-9.7“/s)2.5 mm/s (0.1“/s)ZAA 2300.FH para pl. calefactbles

ZAA 2300.FF 0-495 mm/s (0-19.5“/s)

5 mm/s (0.2“/s)ZAA 2300.FFH para pl. calefactbles

Tolerancia velocidad 0 - 90 mm/s: ± 1 %, > 90 mm/s: ± 3 %Alimentación 100V - 230V, 50Hz - 60HzNormas ASTM D 823

Maleta práctica compuesta especialmente para la com-probacíon de marcas viales. Contiene la paleta entera de medidores y comprobadores para la determinación del espesor de capas en húmedo, la determinación del es-pesor de capas en seco (solamente ZMK 5051-5053), la temperatura, la humedad, la cantidad y la incorporación de esferas de vidrio y partículas de fricción.

Para autocontrol y supervisión de comisionistas. Uso fácil. Resultados fiables y rápidos.

ZMK �0�0 - �0�4 Maleta de comprobación

Normas ASTM D 713, EN DIN 13197, ZTV M 02Garantía dispositivos Zehntner: 2 años, otros: 1 año

Dispositivos importantes para medir rápidamente la consistencia de pinturas, barnices y líquidos similares.

Manejo fácil. Fácil de limpiar. Material: Aluminio oxidado (copa), acero inoxidable

(orificio).

ZFC �012 - �01� Copas de inmersión

Versión Copa Con orificio fijo Norma Imagen

ZFC 3012 copa de inmersión N° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 o 8 DIN 53211 (sólo orificio N° 4, reemplazado en octubre 1996)

ZFC 3014 copa de inmersión N° 3, 4, 5 o 6 EN ISO 2431

ZFC 3015 copa de inmersión (Ford) N° 1, 2, 3, 4 o 5 ASTM D 1200

9

Aplicador para la realización de capas uniformes de re-cubrimientos, pegamentos o productos similares en bas-es planas.

El recubrimiento no puede salir debajo de la superficie de guía, resultando en una aplicación limpia y correcta.

Manejo fácil. Material: acero inoxidable.

Cartulinas son un substrato ideal para la aplicación de capas regulares o cuneiformes de recubrimientos, pega-mentos y productos similares en bases planas.

Determinación del brillo, color o poder cubriente, por medio de inspección visual o con el reflectómetro 45/0°.

Cartulinas de alta calidad, disponible en varias dimen-siones y estampadas, laminadas o no laminadas, sin o con blanqueador óptico.

Manejo fácil.

ZAF 2010 Aplicador cuadrangular de 4 alturas

ZTC 2200 Cartulinas de ensayo

Versión Alturas de ranura Anchura Dimensiones (AxAxF) Peso Norma

ZAF 2010.6030 30/60/90/120 µm (1.18/2.36/3.54/4.72 mil)60 mm (2.36“)

70 mm x 29 mm x 14 mm

(2.8“ x 1.1“ x 0.6“)

174 g(0.38 Ibs)

ASTM D 823

ZAF 2010.6050 50/100/150/200 µm (1.97/3.94/5.91/7.87 mil)ZAF 2010.60S a pedido de 5 µm a 2‘000 µm (0.197 - 78.74 mil)ZAF 2010.8030 30/60/90/120 µm (1.97/3.94/5.91/7.87 mil)

80 mm (3.15“)90 mm x 29 mm

x 14 mm(3.5“ x 1.1“ x 0.6“)

186 g(0.41 Ibs)ZAF 2010.8050 50/100/150/200 µm (2/3.9/5.9/7.9 mil)

ZAF 2010.80S a pedido de 5 µm a 2‘000 µm (0.197 - 78.74 mil)

ZAF 2010.2S a pedido de 5 µm a 2‘000 µm (0.197 - 78.74 mil)

a pedido de 10 mm a 200 mm

(0.39“ - 7.87“)dependiente de la anchura

Versión Estampado: cuadriculado a medias horizontal cebra

Dimensiones:

A3 (297 mm x 420 mm x 0.05 mm) (11.69“ x 16.54“ x 0.002“), A4 (210 mm x 297 mm x 0.05 mm) (8.27“ x 11.69“ x 0.002“), A5 (148 mm x 210 mm x 0.05 mm) (5.83“ x 8.27“ x 0.002“) o A6 (105 mm x 148 mm x 0.05 mm) (4.13“ x 5.83“ x 0.002“)

Blanqueador: con, no apropiadas para medidas de color sin, apropiadas para medidas de color

Laminación: laminadas o no laminadasColor blanco: 80-90 valores L, negro: <7 valores LGarantía sin garantía

Aplicador para el uso universal con ranura ajustable de 0 µm a 3‘000 µm para la realización de capas regulares o cuneiformes de recubrimientos, pegamentos o produc-tos similares sobre bases planas.

Fácil de desensamblar y ensamblar para la limpieza. Manejo fácil. Material: aluminio rojo oxidado.

ZUA 2000 Aplicador universal

Altura de ranura ajustable 0 µm - 3‘000 µm (0 mil - 118.1 mil)Gradación / resolución 5 µm (0.2 mil)Anchuras de aplicación 60 mm, 80 mm, 100 mm, 150 mm, 200 mm o 220 mm (2.4“, 3.2“, 3.9“, 5.9“, 7.9“ o 8.7“)Peso a pedido de 229 g hasta 479 g (0.5 Ibs hasta 1.1 Ibs), dependiente de la versiónNorma ASTM D 823

10

Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, SuizaTel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, zehntner@zehntner.com, www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

Peine de rueda para la examinación del espesor de capas húmedas de recubrimientos de todo tipo.

La alternativa a las dispositivas ZND 2050 - 2054 y ZWW 2100 - 2108.

Adecuado para superficies convexas o cóncavas. A partir de una cantidad de 40 piezas se puede

personalizar. Manejo fácil. Fácil de limpiar. Material: acero inoxidable.

Cuña para la aplicación de recubrimientos y evaluación de las propiedades de secado, porosidad, ratracción, cu-arteamiento, etc.

Manejo fácil. Resultados fiables. Fácil de limpiar. Material: aluminio, rojo oxidado, endurecido (calibre),

acero inoxidable, endurecido (rascador).

ZNW 20�� Medidor rueda espesores capas húmedas

ZTK 2060 - 2062 Calibre de secado

Versión Margen de ensayo Resolución Normas2055.05 5 µm a 180 µm (0.2 mil - 7.1 mil) 5 µm (0.2 mil)

EN ISO DIN 2808,ASTM D 4414,ZNW 2055.50:

tembién ZTV M 02

2055.25 25 µm a 900 µm (1.0 mil - 35.4 mil) 25 µm (1.0 mil)

2055.50 25 µm a 2‘000 µm (1 mil a 80 mil)

25 - 300 µm (1 mil - 12 mil): 25 µm (1 mil); 300 - 1‘000 µm (12 mil - 40 mil): 50 µm (2 mil);

1‘000 - 2‘000 µm (40 mil - 80 mil): 100 µm (4 mil)

2055.01 100 µm a 3‘600 µm (3.9 mil a 141.7 mil) 100 µm (3.9 mil)

2055.S a pedido a pedido

Versión Margen de ensayo Graduación Área de ensayoZTK 2060 0 mm a 3.0 mm (0“ a 0.12“) 0.1 mm (0.004“) 300 mm x 60 mm (11.8“ x 2.4“)ZTK 2061 0 mm a 2.0 mm (0“ a 0.08“) 0.1 mm (0.004“) 200 mm x 60 mm (7.9“ x 2.4“)ZTK 2062 a pedido a pedido a pedido

Peines para la examinación del espesor de capas húmedas de recubrimientos de todo tipo.

La alternativa a las dispositivas ZNW 2055 y ZWW 2100 - 2108.

A partir de una cantidad de 40 piezas se puede personalizar.

Manejo fácil. Fácil del limpiar. Material: acero inoxidable. ZND 2050.A: aluminio.

ZND 20�0- 20�4 Medidores espesores capas húmedas

Versión Margen de ensayo Resolución Normas

ZND 205025 µm a 2‘000 µm

(1 mil a 80 mil) (hexagonal)

25 - 300 µm (1 mil - 12 mil): 25 µm (1 mil); 300 - 1‘000 µm (12 mil - 40 mil): 50 µm (2 mil);

1‘000 - 2‘000 µm (40 mil - 80 mil): 100 µm (4 mil)

EN ISO DIN 2808,ASTM D 4414,

ZND 2052: también ZTV M 02

ZND 2050.A25 µm a 2‘000 µm

(1 mil a 80 mil) (hexagonal)

25 - 300 µm (1 mil - 12 mil): 25 µm (1 mil); 300 - 1‘000 µm (12 mil - 40 mil): 50 µm (2 mil);

1‘000 - 2‘000 µm (40 mil - 80 mil): 100 µm (4 mil)

ZND 20515 µm a 150 µm

(0.2 mil a 5.9 mil) (hexagonal)

5 µm - 45 µm (0.2 mil - 1.8 mil): 5 µm (0.2 mil);50 µm - 110 µm (2.0 mil - 4.3 mil): 10 µm (0.4 mil);110 µm - 150 µm (4.3 mil - 5.9 mil): 20 µm (0.8 mil)

ZND 2052 100 µm a 950 µm (3.9 mil a 37.4 mil) (pentagonal) 25 µm (1 mil)

ZND 2053 2 mm a 10 mm (0.08“ a 0.4“) (pentagonal)

2 mm - 6 mm (0.08“ - 0.2“) : 0.2 mm (0.008“)6 mm - 10 mm (0.2“ - 0.4“): 0.5 mm (0.02“)

ZND 2054 a pedido a pedido

11

Dispositivo para la determinación del tiempo de secado de marcas viales.

Con este método de evaluación en laboratorio, se puede determinar el tiempo de secado, cuando una rueda con anillos de goma, en movimiento, no deja huellas.

Resultados fiables. Se monta y desmonta fácilmente para su limpieza. Material: cilindro: acero inoxidable, rampa: aluminio

rojo oxidado.

Rueda del tiempo de secado

Dimensiones (ØxA) cilindro 160 mm x 95 mm (6.3“ x 3.7“)Dimensiones (AxAxF) rampa 152 mm x 90 mm x 25 mm (6“ x 3.5“ x 1.0“)Peso cilindro: 5‘386 g (11.87 Ibs), rampa: 445 g (0.98 Ibs)Pendiente de la rampa 1:6Normas ASTM D 711, anillos de caucho correspondiente a HO 715 Spec. D2000

ZTR �080

Probador robusto y con mango ergonómico para la de-terminación de la adherencia de sistemas de una o varias capas.

Equipado con láminas de 1, 2 y 3 mm, el dispositivo se usa para capas de todos espesores.

Equipo alternativo al ZCC 2080 para uso cómodo y sencillo.

Manejo fácil. Material: aluminio rojo oxidado (guías bajables), acero

inoxidable (láminas).

Dimensiones (AxAxF) 90 mm x 90 mm x 42 mm (3.54“ x 3.54“ x 1.65“)Peso 440 g (0.97 Ibs)Normas ASTM D 3359, EN ISO 2409

Probador robusto para la determinación de la adheren-cia de sistemas de una o varias capas.

Manejo fácil. Material: aluminio rojo oxidado (guías bajables),

acero inoxidable (láminas).

Dimensiones (AxAxF) 65 mm x 60 mm x 15 mm (2.6“ x 2.4“ x 0.6“)Peso 285 g (0.628 Ibs)Normas láminas 1 mm: ASTM D 3359, EN ISO 2409; láminas 3 mm: EN ISO 2409

ZCF 2088 Probador corte enrejado

ZCC 2080 Probador corte enrejado

Versión Láminas Normas Un juegoZCC 2080.1K 10 x 1 mm ASTM D 3359, EN ISO 2409

con NT-cutter y cinta adhesivaZCC 2080.3K 6 x 3 mm EN ISO 2409ZCC 2080.1G 10 x 1 mm ASTM D 3359, EN ISO 2409

con NT-cutter, cinta adhesiva, escobilla y lupaZCC 2080.3G 6 x 3 mm EN ISO 2409

Versión Láminas Normas Un juegoZCF 2088.K

11 x 1 mm, 6 x 2 mm y 6 x 3 mm ASTM D 3359, EN ISO 2409

con NT-cutter y cinta adhesivaZCF 2088.G con NT-cutter, cinta adhesiva, escobilla y lupa

12

Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, SuizaTel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, zehntner@zehntner.com, www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

Para la evaluación de la resistencia de los recubrimien-tos contra alargamiento, agrietamiento o despren-dimiento bajo fuerza de impacto.

Una brida rápida alivia la colocación y el fijado del espécimen.

Despues del ensayo, el punzón se puede levantar facil-mente para sacar el espécimen rápidamente.

Apropriado para sistemas de una o más capas. Sin mantenimiento. Manejo fácil y seguro. Material: aluminio.

ZIT 2440 Comprobador de impacto

Instrumento portátil para la medición de la aspereza o el deslizamiento de marcas viales, asfalto y pavimientos. También conocido como valor PTV (ensayo de péndulo).

El dispositivo de referencia ya está en empleo universal-mente desde hace muchos años en todo el mundo.

SRT �800 Medidor péndulo (Skid Resistance Tester)

Dimensiones 830 mm x 750 mm x 350 mm (32.7“ x 29.5“ x 13.8“)Peso 28 kg (61.7 Ibs)Normas EN 1436, EN 13036-4Garantía 1 año

Comprobador de emanación según Moore para la deter-minación del drenaje horizontal de superficies de calza-das para la apreciación de la macrotextura (aspereza).

La compleción ideal para el SRT 5800 Medidor péndulo. Manejo fácil. Resultados fiables. Material: pie: aluminio; cilindro: vidrio acrílico; anillo de

gravitación: latón; anillo de guía y cierre: caucho.

ZAM �090 Comprobador de emanación según Moore

Tolerancia de fabricación ± 10 g (± 0.35 oz)Dimensiones (AxAxF) comprobador de emanación: Ø 160 mm x 410 mm (6.3“ x 16.1“),

con caja de almacenaje: 500 mm x 250 mm x 250 mm (19.7“ x 9.8“ x 9.8“)Peso comprobador de emanación: 3.5 kg (7.7 Ibs), con caja de almacenaje: 5.0 kg (11 Ibs)Normas EN 13036-3, SN 640 511-3a

Versión Dimensiones Peso Normas

Juego básico ZIT 2440.G altura ajustable de la caída: max. 101.6 cm (40“) juego: 4.9 kg (10.8 lbs)

Juego ZIT 2440.A punzón Ø:interior de la matriz Ø:exterior de la matriz Ø:espesor de la placa de ensayo

15.9 mm (0.63“)16.3 mm (0.64“)44 mm (1.7“)max. 1 mm (0.04“)

peso de caída: 0.91 kg (2.0 lbs) juego: 1.95 kg (4.3 lbs)total: 6.6 kg (14.55 lbs)

ASTM D 2794 (ISO 6272-2)

Juego ZIT 2440.I pelota Ø:interior de la matriz Ø:exterior de la matriz Ø:espesor de la placa de ensayo:

20 mm (0.79“)27 mm (1.1“)44 mm (1.7“)max. 4 mm (0.16“)

peso de caída: 1.0 kg (2.2 lbs)juego: 1.95 kg (4.3 lbs)total: 6.85 kg (15.1 lbs)

ISO 6272-1

1�

Esquema del principio de medición de RL y Qd

Visibilidad nocturna RL

Mide el coeficiente de luminancia retrorreflectada (visibilidad nocturna) de marcas viales. El ángulo de observación de 2.29° corresponde a la distancia de observación del conductor de 30 m bajo condiciones normales. El ángulo de iluminación es 1,24°.

Visibilidad diurna Qd

Mide el coeficiente de luminancia bajo iluminación difusa (visibildad diurna) de marcas viales. El ángulo de observación de 2.29° corresponde a la distancia de observación del conductor de 30 m bajo condiciones normales. La iluminación debe ser difusa.

Representaciones diferentes de RL

Representación diferente de los mismos ángulos en las normas EN 1436 y ASTM E 1710.

2.29° luz

distancia de medición equivalente 30 m

sensor (receptor) = chófer de un vehiculofuente de luz (emisor) =luz de día o alumbrado público

ASTM E 1710

90°

88,76°

1,05°

EN 1436

2,29°

1,24°

distancia de medición equivalente a 30 m

-87,31°

sensor (receptor) = chófer deun vehículo

ángulo deiluminación εángulo deiluminación ε

ángulo deobservación αángulo deobservación α

ángulo deobservación αángulo deobservación α

ángulo deiluminación ßángulo deiluminación ß

>

fuente de luz (emisor) = luz de cruce

sensor (receptor) = chófer de un vehiculo

distancia de medición equivalente a 30 m

2.29°1.24°

Dispositivo manual para la distribución y el dispar-cimiento de varios materiales.

Manejo fácil. Construcción robusta. Material: acero inoxidable. Dimensiones sobre pedido.

ZAG �020 Dispositivo de disparcimiento

14

Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, SuizaTel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, zehntner@zehntner.com, www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

Las ilustraciones, descripciones y especificaciones técnicas corresponden al nivel de la técnica válido a la fecha de la impresión del catálogo presente y serán susceptibles sin aviso previo a cambios resultando de mejores técnicas, una construcción modificada o cambios similares. Este catálogo ha sido elaborado con diligencia intensa. Sin embargo, no es posible evitar errores completamente. El autor no será responsab-le de errores posibles o de daños eventuales resultando de dichos errores. Daremos las gracias a todas las sugerencias e indicios a errores.

Zehntner GmbH

Índice alfabético

A

Adherencia - ZCC 2080, ZCF 2088, ZIT 2440 ...................... 12,12,13Agrietamiento - ZIT 2440 ..............................................................13Aplicación automática - ZAA 2300 ..................................................9Aplicador ZAF 2010, ZUA 2000......................................................10Aplicador universal ZUA 2000.......................................................10App de la cubierta de superficie de marcas ...................................6Aspereza - SRT 5800, ZAM 5090 ...................................................13

B

Blancura - ZRM 1021 ......................................................................6

C

Capacidad de cubierta - Zehntner App, ZRM 1021 ........................6Captafaros - ZRP 6030 ....................................................................7Calibre de secado ZTK 2060 - 2062 ..............................................11Características de secado - ZTK 2060 - 2062, ZTR 5080 ........ 11, 12Cartas, Software MappingTools ......................................................5Cartulinas de ensayo ZTC 2200 ....................................................10Chalking - ZHC 1200 .......................................................................8Cisuras de contracción - ZTK 2060 - 2062 ...................................11Claridad - ZRM 1021, ZRM 6006, ZRM 6014 .............................6,5,4Comprobador de emanación según Moore ZAM 5090 .................13Comprobador de impacto ZIT 2440 ..............................................13Contracción - ZTK 2060 - 2062 .....................................................11Contraste - ZDR 6020, ZRM 1021, ZRM 6006, ZRM 6014 ......4,6,5,4Copas de inmersión ZFC 3012 - 3015 .............................................9Corte enrejado - ZCC 2080, ZCF 2088 ..........................................12Cuadrangular, aplicador ZAF 2010 ...............................................10Cubierta, capacidad de - App, ZRM 1021, ZTC 2200...............6,6,10Cuña de secado ZTK 2060 - 2062..................................................11Cuña para la determinación del espesor ZMP 5010 ......................8

D

Deslizamiento - SRT 5800 ............................................................13Desprendimiento bajo fuerza de impacto - ZIT 2440 ...................13Digital medidor de marcas ZMM 5000 ............................................8Dispositivo de disparcimiento - ZAG 5020 ....................................14Distribución - ZAG 5020 ................................................................14Drenaje horizontal - ZAM 5090 .....................................................13

E

Emanación según Moore ZAM 5090 .............................................13Espesor de capas húmedas ZND 2050 - 2054, ZNW 2055 ...........11Espesor en seco ZMM 5000, ZMP 5010 ..........................................8

F

Fisuraciones de poros - ZTK 2060 - 2062 .....................................11FORD copa ZFC 3015 ......................................................................9

G

Guías bajables - ZCC 2080, ZCF 2088 ...........................................12

H

Helmen®-Medidor de tizamiento ZHC 1200 ...................................8Húmedo, espesor - ZMM 5000, ZMP 5010 .....................................8

I

Imersión, copas ZFC 3012, ZFC 3014, ZFC 3015 ............................9Impacto, comprobador ZIT 2440 ...................................................13

L

Láminas retrorreflectantes - ZRS 6060..........................................7

M

Macrotextura - ZAM 5090 .............................................................13Maleta de comprobación ZMK 5050 - 5054 ....................................9MappingTools, Software de evaluación ..........................................5Marcaje de contorno para camiones - ZRS 6060 ...........................7Matrícula - ZRS 6060 ......................................................................7Medidor de marcas - ZMM 5000, ZMP 5010 ...................................8Medidor de tizamiento Helmen® ZHC 1200 ....................................8Medidor espesor (húmedo) - ZND 2050 - 2054, ZNW 2055..........11Medidor péndulo - SRT 5800 ........................................................13

O

Opacidad - ZRM 1021, ZTC 2200 ...............................................6, 10

P

Peines de capas húmedas - ZND 2050 - 2054, ZNW 2055 ...........11Péndulo SRT 5800 .........................................................................13Probador corte enrejado - ZCC 2080, ZCF 2088 ...........................12PTV valor de péndulo - SRT 5800 .................................................13

Q

Qd visibilidad diurna - ZRM 6006, ZRM 6014, principio ........ 5, 4,14

R

Reflectómetro ß ZRM 1021 .............................................................6Repliegue (contracción) - ZTK 2060 - 2062 ..................................11Resistencia contra alargamiento - ZIT 2440 ................................13Retrorreflectómetro R (tachuelas) ZRP 6030 .................................7Retrorreflectómetro R‘ (ropa de alta visibilidad) ZRS 6060 ...........7Retrorreflectómetro RA (señales de tráfico) ZRS 6060...................7Retrorreflectómetro RL&Qd - ZRM 6006, ZRM 6014 ...................5,4Retrorreflectómetro RL dinámico (marcas viales) ZDR 6020 .........4Retrorreflectómetro RL visual (marcas viales) ZVR 6000 ...............6RL visibilidad nocturna, principio de medición .............................14Rueda del tiempo de secado ZTR 5080 ........................................12

S

Secado, características - ZTK 2060 - 2062, ZTR 5080 ............ 11, 12Seco, espesor - ZMM 5000, ZMP 5010 ...........................................8Señales de tráfico - ZHC 1200, ZRS 6060 ....................................8,7Software de la cubierta de superficie de marcas ...........................6Software MappingTools ..................................................................5SRT péndulo - SRT 5800 ...............................................................13Surgimiento de poros - ZTK 2060 - 2062 ......................................11

T

Tachuelas - ZRP 6030 .....................................................................7Tiempo de secado - ZTR 5080 ......................................................12Tizamiento, medidor Helmen® - ZHC 1200 ....................................8Transparencia - ZHC 1200 ..............................................................8

U

Universal, aplicador - ZUA 2000 ...................................................10

V

Vacío, placas para aplicación para ZAA 2300 .................................9Valor ß - ZRM 1021 ..........................................................................6Visibilidad diurna Qd - ZRM 6006, ZRM 6014, principio ........ 5, 4,14Visibilidad nocturna R (tachuelas) - ZRP 6030 ...............................7Visibilidad nocturna R‘ - ZRS 6060 .................................................7Visibilidad nocturna RA (señales de tráfico) - ZRS 6060 .................7Visibilidad nocturna RL (marcas viales) - ZDR 6020 .......................4Visibilidad nocturna RL (marcas viales) - ZVR 6000 .......................6 Visibilidad nocturna RL&Qd - ZRM 6006, ZRM 6014 ....................5,4

iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. © Zehntner IIIbQ2012 Imprimido en Suiza

1�

Nuestro ámbito de trabajo: Desarollo, fabricación y venta a nivel mundial de instrumentos de medida y ensayo opto- electrónicos y físicos para todo tipo de superficies. Nuestros clientes: Las industrias de pinturas, barnices, papel y las industrias transformadores en los sectores de química, investigación y desarrollo, así como fabricantes de equipamiento para carreteras y autoridades de tráfico. Nuestra red de distribución: Nuestros productos son distribuidos en todo el mundo por agencias de venta independientes. Nuestra especialidad: Adicionalmente a nuestra gama de productos estándar cumpliremos las exigencias individuales de nuestros clientes gracias a nuestra fabricación propia.

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, SuizaTel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, zehntner@zehntner.com, www.zehntner.com

El fabricante suizo de equipos de medida y ensayo de alta precisión para el control de calidad de todo tipo de superficies.