yihad un análisis de rumiyah 2
TRANSCRIPT
0
YYYiiihhhaaaddd
UUUnnn aaannnááállliiisssiiisss dddeee RRRUUUMMMIIIYYYAAAHHH 222
111777///111000///111666
CCCeeennntttrrrooo dddeee AAAnnnááállliiisssiiisss yyy PPPrrrooossspppeeeccctttiiivvvaaa
GGGaaabbbiiinnneeettteee TTTééécccnnniiicccooo dddeee lllaaa GGGuuuaaarrrdddiiiaaa CCCiiivvviiilll
1
RRuummiiyyaahh 22
Daesh celebra el nuevo año musulmán con la publicación del segundo número de Rumiyah1.
Los terroristas animan a sus seguidores a atentar en Occidente, haciendo especial hincapié en
los ataques con cuchillos. De hecho, la imagen de la portada es una gran daga, afilada y llena
de sangre, similar a la que se utiliza en los vídeos de decapitaciones de prisioneros.
‘Roma’ ha vuelto a ser distribuida en varios idiomas. Cada revista tiene una extensión
diferente y los contenidos son similares, pero no siempre iguales. Rumiyah se está
convirtiendo en un producto de marketing que se adapta al público al que se dirige.
La revista tiene como lema estas palabras de Abu Hamzah al-Mujahir, el que fuera el
segundo líder de Daesh: ‘Oh, muwahiddin2, alegraos, porque por Allah no detendremos la
yihad si no es detrás de los olivos de Rumiyah (Roma)’. El nombre de la revista no solo insta
a conquistar la capital italiana, sino que Daesh entiende Roma como toda la sociedad
occidental.
UUnn mmeennssaajjee ddeell EEssttee ddee ÁÁffrriiccaa
Esta suerte de carta del director denuncia la cobardía de algunos musulmanes que se niegan a
responder al deber sagrado de la yihad. ‘A pesar de la orden de llevar a cabo la yihad, a pesar
de la garantía de Allah de todo lo bueno que conlleva, a pesar de que el bienestar de la tierra
está en juego y a pesar de las incontables virtudes y recompensas prometidas por Allah y Su
Mensajero para los mujahid, los murabit3 y especialmente los shahid
4, siempre habrá
“hombres” que no conseguirán estar a la altura de esta noble obligación’.
El texto pone de manifiesto que la cobardía de los hombres está siendo sobrepasada por la
valentía de algunas hermanas en el islam, que tradicionalmente se han dedicado a la
procreación y a la educación de las generaciones venideras. Sin embargo, esta tendencia está
cambiando. Las mujeres tienen un papel cada vez más relevante en la yihad ofensiva. Uno de
los ejemplos más recientes tuvo lugar el 11 de septiembre de 2016, cuando tres féminas
1 ‘Roma’ en árabe.
2 Mujahidin, guerreros sagrados. En este caso los hombres que conforman las filas de Daesh.
3 Persona especialmente piadosa.
4 Mártires.
2
atacaron de manera voluntaria una comisaría de policía en Mombasa5, Kenia, tras jurar
lealtad al califa Ibrahim6.
Daesh quiere que los fieles que viven en países occidentales se conviertan en su mejor arma
para aterrorizar a la sociedad. ‘Roma’ señala como objetivos concretos a los líderes religiosos
que no comparten su ideario radical. ‘Estos imanes murtad7 han fabricado una religión falsa
de apostasía de elementos como la democracia, el nacionalismo, el liberalismo, el pacifismo y
el pluralismo, sirviendo así a sus amos occidentales. Han engañado a multitud de gente,
quienes les seguirán en el camino del Infierno eterno. De este modo, uno no debería restar
importancia a atacar y eliminar a los imanes del kufr8 en Occidente apoyando a la religión de
Allah’.
Las mujeres que se decidieron a luchar por la causa de Allah tienen que servir de ejemplo a
los hombres que todavía no han levantado la espada. Rumiyah anima a sus lectores a leer el
mensaje que dejaron las terroristas keniatas: ‘por Allah que la paz y la seguridad solamente
serán deseos para vosotros (...). Sabed que los soldados del Estado Islámico9 están en todas
partes y que por Allah nos vengaremos. Incluso si nos lleva tiempo, nos vengaremos’.
UUnnaa aaccllaarraacciióónn iimmppoorrttaannttee
Daesh distingue entre los buenos y los malos musulmanes. Los primeros son aquellos que
comparten objetivos, sus ideas violentas y cogen las armas. Según su razonamiento, los fieles
que no tienen nada que ver con el terrorismo, que difunden y practican acciones pacíficas,
son malos musulmanes y son sus enemigos. Para diferenciar estas posiciones, los yihadistas
pronuncian takfir10
sobre los que no practican la religión según sus preceptos. Esta acción
consiste en declarar públicamente que un musulmán es un pecador.
La Oficina Central de Supervisión de la Predicación de la
Shari’ah11
ha hecho públicos dos comunicados sobre los que se
niegan a pronunciar takfir sobre los malos musulmanes y los
falsos clamantes de la yihad, en este caso, el Frente Jawlani12
.
5 Para más información sobre el atentado, consultar CNN (12/09/2016):
http://edition.cnn.com/2016/09/11/africa/kenya-police-station-attack/index.html 6 Abu Bakr al-Baghdadi, líder de Daesh.
7 Apóstatas.
8 Infiel.
9 Autodenominación.
10 Es importante no confundir este término con takbir, el simple hecho de decir ‘Allahu akbar’, que significa
‘Allah es grande’. 11
Ley Islámica. 12
Jabhat Fatah as-Sham (Jabnat an-Nusra, el brazo armado de al Qaeda en Siria; sin embargo, ambas
formaciones son oficialmente independientes. Rumiyah no acepta su nuevo nombre).
3
Según el texto, estas personas son pecadoras. ‘Pronunciar takfir sobre los mushrikin es un
tema establecido por claros y numerosos textos que todo el mundo puede entender’, dice la
circular. Este mensaje también cita a varios autores que dicen que quien no hace takfir sobre
el que peca no ha aceptado las enseñanzas del Corán.
Otro escrito de la misma institución asegura que el Frente Jawlani y el resto de facciones
yihadistas presentes en Siria no aceptan la ley de Allah. Todos ellos, dice el texto, luchan
contra la implantación de un Estado islámico e instan a quebrar la shari’ah apoyados por los
países cruzados. Por todas estas razones, Daesh no aceptará que ninguno de sus soldados
justifique las faltas de estos grupos y, si lo hace, será
castigado de acuerdo con la ley islámica. Si no se
arrepiente de ello será declarado apóstata.
OOppeerraacciioonneess eenn BBaannggllaaddeesshh
Daesh ha ganado simpatizantes y terreno en Asia. A
través de una infografía publicada en el diario al-Naba,
y que Rumiyah reproduce, la revista hace un repaso de
los atentados cometidos en casi un año, desde el 30 de
septiembre de 2015 hasta el 2 de julio de 2016. Ambas
fechas coinciden con los diez primeros días del
Ramadán, el mes sagrado para los musulmanes.
En el primero de ellos, un francotirador de Daesh acabó
con la vida de un ciudadano italiano13
. El objetivo del
último fue el guardián de un templo hindú14
. No hay
que olvidar otros ataques de mayor magnitud, como el
que tuvo lugar en una cafetería de Dacca, la capital del país15
, donde 22 personas, entre los
que había japoneses e italianos, perdieron la vida y al menos 50 resultaron heridas. Cabe
recordar que muchos de estos ataques fueron con cuchillo.
Según los datos que proporciona Rumiyah, el 12% de sus objetivos lo constituyeron los
rafidah16
, el 19% los murtaddin y apóstatas, el 27% fueron los cristianos y la peor parte se la
llevaron los hindúes y budistas, quienes fueron los destinatarios del 42% de los ataques.
13
CNN (30/09/2015): http://cnnespanol.cnn.com/2015/09/30/isis-se-atribuye-asesinato-de-cooperante-italiano-
en-bangladesh/ 14
Yahoo News (02/07/2016): https://www.yahoo.com/news/hindu-priest-stabbed-critically-wounded-
bangladesh-021007609.html 15
ABC (01/07/2016): http://www.abc.es/internacional/abci-menos-cinco-herido-tiroteo-cerca-zona-diplomatica-
capital-bangladesh-201607011931_noticia.html 16
Término despectivo que se utiliza para denominar a los chiíes.
4
Bangladesh es un país de mayoría musulmana, pero existen otras minorías religiosas. En el
año 2013 la minoría hindú la constituía un 10% de la población, mientras que los budistas
apenas llegaban al 1%17
. Y es que Daesh no acepta la coexistencia de religiones en territorios
del islam.
LLooss sshhuuhhaaddaa18 ddeell aattaaqquuee ddee GGuullsshhaann
Cuatro páginas de la revista están dedicadas a
cinco soldados del califato que perdieron su
vida por la yihad. El artículo está firmado por
Abu Dujanah al-Bengali, el antiguo jefe de
Operaciones Militares y Encubiertas de los
Soldados del Califato en Bangladesh. La
primera página del texto está dedicada a los
mártires, quienes aparecen armados,
completamente vestidos de negro y ataviados
con un kuffiya19
rojo y blanco.
Los que de verdad creen en el islam no se
quedan callados ante las injusticias cometidas
en países musulmanes, sino que renuncian a
una vida cómoda para luchar contra el
enemigo, incluso contra la población civil.
Son los ciudadanos los que votan a los políticos que ordenan los bombardeos y los que con
sus impuestos financian las armas que acaban con la vida de mujeres y niños inocentes. Es
por ello que Rumiyah arguye que la soberanía popular es la responsable de los males de los
fieles musulmanes. De esta manera, es lícito atacar civiles en soft targets20
como bares o
restaurantes. Estos cinco terroristas de Daesh asaltaron la cafetería Holey Artisan Bakery en
Gulshan, Dacca. Tal y como indica la revista, la finalidad del mismo era que ‘los cruzados
probaran de su propia medicina’. Los terroristas tomaron el establecimiento durante 12 horas.
La revista explica que había varios posibles blancos para atacar, pero finalmente el
restaurante, ‘regentado por un cruzado, fue elegido para esta bendita operación por ser
frecuentado por los ciudadanos de los países cruzados y otras naciones kafir. Era un sitio
17
De acuerdo con los datos ofrecidos por The World Factbook- Central Intelligence Agency (CIA) (sine die):
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bg.html 18
Mártires. 19
Pañuelo palestino. 20
‘Objetivos blandos’, un blanco fácil de atacar.
5
siniestro donde los cruzados se reunían para beber alcohol y perpetrar vicios por la noche,
sintiéndose seguros de la ira de Allah que les estaba aguardando’.
El texto sostiene que el hecho de no creer en Allah no librará a los no creyentes de su castigo.
Los soldados de Daesh intentaron separar a los musulmanes de infieles antes de la masacre
haciendo preguntas básicas sobre el islam, un modus operandi que ya es conocido de otros
ataques anteriores, como el que tuvo lugar en septiembre de 2013 en un centro comercial de
Nairobi, Kenia21
. ‘Aquellos que demostraron su islam fueron tratados con respeto y
misericordia y aquellos que manifestaron su kufr fueron tratados con crueldad y severidad’,
recuerda Abu Dujanah. También dice que este no será el último atentado que tenga lugar en
Bangladesh. ‘Los mujahidin seguirán atacando a expatriados, turistas, diplomáticos, personas
que compran ropa, misioneros, equipos de deporte y a cualquiera de los ciudadanos cruzados
que se encuentren en Bangladesh hasta que se purifiquen los cruzados y el resto de kuffar y se
establezca la ley de Allah, bi idhnillah22
’.
Abu Dujanah pasa a enumerar las cualidades de los suicidas responsables del ataque. El
grupo estaba liderado por Abu Rahiq al-Bengali, amigo de Abu Jandal al al-Bengali, de quien
se habla en el número 14 de Dabiq. Se crió en una familia de apóstatas, pero fue una de los
primeros bangladesíes que juró lealtad a los de Abu Bakr al-Baghdadi. ‘Tan pronto como le
dieron la noticia de que había sido seleccionado para una operación inghimasi23
contra los
cruzados, inmediatamente gritó “Allahu akbar24” y de la felicidad se postró en el suelo,
dando gracias a Allah’. La publicación destaca que recitaba el Corán y que rezaba por las
noches, a pesar de estar muy cansado durante el periodo de entrenamiento. Abu Rahiq
también solía cantar ‘Qarib, qarib’, un nashid25
de Daesh.
Abu Muharib al-Bengali procedía de una familia acomodada. Se dio cuenta de que ‘la fe y la
guía de Allah son los tesoros más importantes de este mundo para un creyente’. Intentó viajar
a Sham26
y luego a Siria, pero fue imposible. Según otras fuentes quiso emigrar al Este de
África sin éxito. Su fervor era tal que solía decir que si tenía que acabar con alguien esa
persona era su padre, quien quería comprarle un coche y que continuase con el negocio
familiar. Escogió el nombre de guerra de Abu Muharib en honor al hombre que en Occidente
se conoce con el apodo de Jihadi John, Abu Muharib al-Muhajir. Uno de sus sueños era
masacrar a los cruzados.
21
En este caso, el autor del atentado fue al Shabaab y no Daesh. 22
Con el permiso de Allah, si Allah quiere. 23
Operación suicida, de martirio. 24
‘Allah es grande’. 25
Canción propagandística. 26
Territorio comprendido por Siria, Líbano, Jordania, Israel, Palestina y parte de Turquía.
6
El más joven de los cinco era Abu Salamah al-Bengali. Su acaudalada familia pidió ayuda al
gobierno en cuanto el joven se unió a Daesh. ‘Estaba entusiasmado con luchar contra los
cruzados que lideraban la guerra contra el Estado Islámico’.
Abu ‘Umayr al-Bengali era, quizás, el más experimentado del grupo. El artículo señala que
ya había participado en otras operaciones encubiertas.
Por último, Abu Muslim al-Bengali procedía de una familia no demasiado religiosa: ‘Cada
vez que asistía a una discusión sobre religión, sus ojos se llenaban de lágrimas. Su familia no
le enseñó a recitar bien el Corán, lo cual le dolía mucho’.
TTááccttiiccaass ddee tteerrrroorr
Rumiyah quiere que sus simpatizantes maten a los infieles occidentales. Este artículo aclara
que estos ataques son en realidad ‘operaciones de terror justas’. Reseña que ‘uno no tiene que
ser un militar experto o ser un maestro en artes marciales, o incluso poseer una pistola o un
rifle para llevar a cabo una masacre o matar
y herir a muchos infieles y aterrorizar a una
nación entera. Una determinación fuerte, un
plan básico y confiar en Allah para que sea
un éxito es suficiente para que un único
mujahid lleve a la miseria a los enemigos de
Allah’. El arma que se utilizará en estas
‘operaciones de terror justas’ será, una vez
más, el cuchillo.
Los hombres de hoy en día no se sienten
cómodos con la idea de apuñalar a otra
persona, deduce el magacín, por el hecho de
que actualmente no es necesario cazar para subsistir. Estas armas son legales en todo el
mundo y por tanto muy fáciles de conseguir. ‘Son extremadamente fáciles de ocultar y
altamente letales, especialmente en las manos de alguien que sabe cómo usarlos de manera
efectiva’.
El artículo recomienda al lector que antes de comprar un cuchillo se fije en la hoja, en el filo
y del mango. Los cuchillos dentados o semi dentados son una buena opción, mientras que los
de cocina quedan totalmente descartados ‘porque su estructura básica no está diseñada para
aguantar su aplicación vigorosa en asesinatos y matanzas’. Rumiyah desaconseja el uso de
aquellas armas que puedan lesionar al que las usa. En cuanto a los blancos, la revista propone
dos: pequeñas multitudes o incluso personas que van solas por la calle o cerca de los bares.
7
Asimismo, sugiere ‘considerar canales, riberas de un río y playas. También podría llevar un
bastón u otro tipo de objeto desafilado que se pueda esconder, como un bate de béisbol, con
el que golpear la cabeza de la víctima antes de cortarle la garganta o apuñalarle en otras áreas
letales para acabar con él’. Las partes del cuerpo a acuchillar son los órganos vitales. La
cabeza queda excluida ‘debido a la dureza del cráneo’. No es necesario decapitar a la víctima,
ya que puede llevarle más tiempo del necesario. Bastará con hacerle un corte profundo en la
garganta. Si la víctima viste de piel o tela vaquera, hay que evitar herirles en esas zonas
porque son materiales duros y acudir directamente al cuello.
El mensaje de Abu Muhammad al-’Adnani, el portavoz de Daesh que falleció hace poco más
de un mes, sigue vigente tras su muerte. Cuando el califato de Daesh fue proclamado en junio
de 2014, animó a los fieles a matar a occidentales con cualquier
elemento. Lo importante no es el arma en sí o el portavoz que inste
a la violencia, sino extender el miedo en la sociedad y que la
ideología permanezca. En la primera semana tras la publicación de
Rumiyah, dos policías belgas fueron atacados con un cuchillo27
.
Otro policía y dos turistas también fueron agredidos con un
cuchillo en las inmediaciones de una mezquita en Casablanca,
Marruecos28
.
LLaa rreelliiggiióónn ddeell iissllaamm
Hablar de las cosas buenas es una forma de mostrar gratitud. Los
mujahidin tienen que estar agradecidos a Allah por haberles
proporcionado la religión del islam y por la comunidad que la
conforma. Si no fuese por Allah, los guerreros no estarían
luchando por la yihad, sino que estarían viviendo entre pecadores.
Otra de las grandes retribuciones con las que Allah ha obsequiado
a los mujahid es, sin duda, hacerles partícipes del resurgimiento del
califato de Daesh. No obstante, siguen existiendo personas ingratas
que desobedecen, se dedican a extender rumores y se rebelan.
27
Información recogida por El País (05/10/2016):
http://internacional.elpais.com/internacional/2016/10/05/actualidad/1475677323_259064.html?id_externo_rsoc
=TW_CC 28
Article 19 (04/10/2016): http://article19.ma/accueil/archives/49815
8
EEll bbuueenn ccaarráácctteerr
A través de otra infografía publicada en al-Naba y unas citas textuales de estudiosos del
islam, la revista instruye al lector sobre el buen carácter. El musulmán con buen
temperamento conseguirá una casa en lo más alto del Jannah29
, se igualará al que reza todas
las noches y ayuna durante el día. Este es el mejor regalo que Allah puede proporcionar a los
creyentes.
LLooss ccaammiinnooss qquuee ccoonndduucceenn aa llaa vviiccttoorriiaa
Abu Hamzah al-Muhajir firma este texto. Un recurso de la propaganda yihadista es recuperar
artículos o partes de un libro cuyos autores, ya desaparecidos, han pasado a engrosar la lista
de mártires.
Los musulmanes deben saber que la victoria será suya puesto que Allah será garante de ella.
Quien tenga alguna duda al respecto es un infiel. ‘Las personas de tawhid30
deben saber que
una ‘aqidah (creencia) por la cual se ha derramado sangre pura y por la cual los shuhada han
luchado, vivido y muerto resultarán definitivamente victoriosos. Sus flechas se extenderán
para golpear el cuello de los kafir e iluminará los corazones de los muwahhid31
’.
Los pecadores, sostiene Abu Hamzah, odian a los fieles por su religión: ‘no luchamos contra
la ocupación cruzada o los apóstatas árabes por la tierra, sino que solo lo hacemos para elevar
la palabra de Allah sobre él. De la misma manera, ellos no nos combaten por algún
desacuerdo sobre finanzas. Si ese fuera el caso, sería más fácil encontrar un punto medio,
pero nunca permitiremos que los dulces ríos que fluyen en nuestros corazones y pasan por
nuestras venas se contaminen de los mares salados de su obsceno credo y falsedad’. Esta
guerra entre ambos mundos es una cruzada, tal y como declaró en su día varias veces George
Bush, el ex presidente de Estados Unidos al que Abu Hamzah llama ‘el César de Roma
Bush’.
La presencia del pecado en las filas de Daesh será un claro signo de derrota, con lo que hay
que eliminarlo de raíz. Por el contrario, la unidad del grupo es clave para derrotar a los
cruzados y apóstatas.
29
Paraíso. 30
‘Dios es único’, declaración de monoteísmo. En este caso, se refiere a los musulmanes. 31
Gente del monoteísmo’, ‘monoteístas’, expresión con la que los salafistas se designan a sí mismos.
9
EEll ffuueeggoo
El primer número de Rumiyah describía las maravillas que los fieles se encontrarán en el
Paraíso. Otro de estos recursos visuales, también publicado en al-Naba, muestra, en cambio,
lo que los musulmanes descubrirán en el infierno.
Aquellas personas que van al averno se encontrarán con varias torturas. El fuego jugará un
papel fundamental en todos estos castigos. En uno de ellos, su piel se quemará y cuando ya
no quede nada, se regenerará para volver a arder. El fuego podrá alcanzarle los tobillos, las
rodillas, el pecho o las clavículas. Comerán del Árbol de Zaqqum, ‘una comida especial del
infierno’ cuyos frutos ‘son como las cabezas de los demonios32
’ y el agua que beban estará
hirviendo. El infierno es para aquellos que en vida no consideraban la religión como un
camino a seguir, pero también para los criminales. Allah no les mirará ni se dirigirá a ellos.
En realidad, estas personas ni vivirán ni morirán, excepto los que se arrepientan de verdad.
Sus cuerpos se harán pedazos y quedarán desperdigados en los ríos del Paraíso.
VViioolleenncciiaa hhaacciiaa llooss kkuuffffaarr
Mahoma trataba con diligencia a todo aquel que siguió las enseñanzas del islam, pero no
tenía esa misericordia con los que rechazaban sus enseñanzas. Mandó matar a varios
prisioneros de guerra y a todo aquel que se burló del islam. Seguir sus pasos es una forma de
volver al islam más puro. Los sahabah33
también empuñaron las armas contra los infieles.
‘Quien quiera seguirles será guiado y puesto a salvo. Y quien quiera seguir otro camino,
Allah le abandonará con los que escogieron metodologías pervertidas y sectas obscenas’.
LLaa vviiccttoorriiaa ddee llooss ppaacciieenntteess
Allah hizo que las personas puras pudieran distinguirse de los corruptos. ‘Estos -los
verdaderos creyentes- no se confunden por hombres famosos y nombres populares. Buscan la
verdad y reconocen a su gente’. Elevar la palabra de Allah a lo más alto requiere de un
sacrificio que, por desgracia, no todos los fieles están dispuestos a hacer. ‘¿Son los creyentes
de hoy en día mejores para Allah que la primera generación de hombres, aquellos que fueron
testados y agitados hasta que sus corazones alcanzaron sus gargantas? Y quien quiera que
piense que las conquistas de Roma y Constantinopla34
se harán a través de palabras vacías -
sin heridas- está confuso y equivocado’. El califato mundial al que Daesh aspira solo podrá
32
Consultado de islamreligion.com (03/08/2009): http://www.islamreligion.com/es/articles/357/una-
descripcion-del-fuego-del-infierno-parte-3-de-5/ 33
Compañeros del Profeta. Constituyen las primeras generaciones de musulmanes. 34
Estambul, la actual capital turca.
10
conseguirse con violencia y tras la muerte del enemigo. No será un camino fácil, pero la
revista insiste en que la victoria de los musulmanes está cada vez más cerca.
LLaass pprriimmeerraass mmuussuullmmaannaass
Este pasaje ensalza la labor de las primeras mujeres que abrazaron el islam. Khadijah, ‘la
Madre de los Creyentes’, era la esposa de Mahoma. Cuando el Profeta volvió a casa tras la
primera revelación de Allah, le dio fuerzas para continuar con la labor que le había sido
encomendada. La revista cuenta que Summayah fue la séptima persona
en seguir la palabra de Allah y la primera en conseguir el martirio,
ya que se negó a convertirse a otra creencia que no fuera el islam.
La tercera mujer a la que se refiere el artículo es Asma, la hija
de Abu Bakr as-Siddiq, uno de los compañeros del Profeta.
Cuando decidió profesar el islam, as-Siddiq se llevó todas las
posesiones de su familia. Lejos de enfadarse con él, Asma le
apoyó y le defendió. Además, animó a su hijo a morir por
Allah. La historia de al-Khansa Bint ‘Amr es muy similar. Sus
cuatro hijos fallecieron en el mismo día. ‘¡Qué grandes hizo
Allah a estas mujeres! No se sentaron y lloraron lamentando las
horas de adversidad. En vez de ello, cargaron con el peso de la
religión y la ummah35
en sus hombros ayudando a sus maridos o
incitando a sus hijos…’.
AAddooccttrriinnaannddoo aa llooss nniiññooss
Daesh busca instruir a los más jóvenes en el islam radical desde muy
pronto. En los territorios controlados por los yihadistas, existen un
número indeterminado de colegios y campos de entrenamiento donde se
radicalizan y reciben la preparación necesaria para matar y odiar todo lo
que sea contrario a Daeh. Los yihadistas son conscientes de que no todos los
niños pueden emigrar con sus padres y de que la inmensa mayoría no habla
árabe. Aprovechando las tecnologías del siglo XXI y la audiencia mundial de Internet, el
grupo terrorista creó una aplicación para Android y para el ordenador especial para niños en
la que se les enseñaba el alfabeto y los números en árabe. Daesh también creó un libro con
los ejercicios que supuestamente se realizan en la aplicación. Cuando la revista se publicó,
esta aplicación ya no se encontraba disponible en Internet. Las familias que viven en Irak o
35
Comunidad islámica.
11
Siria en los territorios controlados por Daesh pueden hacerse con un libro digital en sus
kioscos habituales.
‘Escoge tu blanco’, dice el anuncio. Un cohete se dirige a varios sitios: el Big Ben de
Londres, la Estatua de la Libertad de Nueva York, la Torre Eiffel de París o la Plaza Roja de
Moscú. Internet se convertirá en una ventana a la radicalización y posiblemente a atentar en
alguno de estos lugares.
OOppeerraacciioonneess ddee DDaaeesshh
Esta sección es fija en Dabiq, a la que le copia la entradilla. La revista hace un repaso de las
últimas operaciones de Daesh no solo en los territorios que controla, sino también fuera de
sus fronteras. Siria, Irak, Libia, Somalia, Dinamarca o Estados Unidos son algunos de los
escenarios golpeados por la violencia yihadista.
Libia es un país donde Daesh y otros grupos similares están teniendo una notable expansión
tras las revueltas árabes de 2011 y la caída de Muamar al-Gadafi. El 30 de agosto, cinco
suicidas hicieron explotar coches bomba en Sirte en varias posiciones del Gobierno Nacional,
donde hubo ‘cientos’ de heridos y muertos. En el mismo atentado, fueron destruidos varios
carros de combate. Otro terrorista detonó su coche en Bu Hadi, al sureste de la ciudad. En los
alrededores de Alepo, Siria, otro coche bomba de Daesh acabó con la vida de unos 40
militantes del PKK36
.
Los países del norte de Europa no escapan de la lacra terrorista. Mesa Hodzik consiguió herir
a dos policías en Copenhague, la capital de Dinamarca, con un arma de fuego37
. Las fuerzas
de seguridad también fueron el blanco del ataque terrorista en Somalia.
En Minnesota, Estados Unidos, una persona que había jurado fidelidad a Daesh, apuñaló a
nueve personas en un centro comercial38
. Este será el tipo de ataques que tendrán lugar en
suelo occidental: en lugares públicos y sin un objetivo o persona en particular.
EEssttrraaggooss eenn BBaaggddaadd yy PPaallmmiirraa
Las dos últimas infografías de la revista también fueron publicadas anteriormente en al-Naba.
La primera de ellas muestra las operaciones llevadas a cabo por Daesh en Bagdad, la capital
de Irak. En total, 38 operaciones de martirio con 30 cinturones de explosivos y ocho
36
Partido de los Trabajadores del Kurdistán. 37
Vocativ (02/09/2016): http://www.vocativ.com/356191/isis-claims-attack-in-denmark/ 38
CNN (18/09/2016): http://edition.cnn.com/2016/09/18/us/minnesota-mall-stabbing/index.html
12
vehículos, 40 artefactos explosivos y dos coches bomba acabaron con la vida de 2.400
personas a las que la revista denomina rafidah.
Estas son las palabras39
con las que se pronunciaba Muharib al-
Juburi, ministro de Información de Daesh40
, al respecto de
la violencia: ‘haced saber a los invasores agresores y a
los rencorosos rafidah que la sangre de Ahlus-Sunnah41
es muy cara y que nunca será derramada en vano.
Haremos frente, por el poder de Allah, a cualquier
agresión con las más severas respuestas, cuya
brutalidad no tendrá límites. Hacedles saber que
Bagdad, la Casa del Khilafah42
, fue construida por
nuestros ancestros y nunca la abandonaremos. Allí
dentro repondremos la bandera del tawhid, la bandera
del Estado Islámico’.
Palmira, una de las ciudades sirias más importantes, estuvo
controlada por Daesh hasta hace unos meses. En seis meses,
desde marzo hasta septiembre de 2016, los terroristas asesinaron e hirieron a más de 500
militares. Además de otro tipo de vehículos y cañones, Daesh destruyó y se quedó con nueve
BMPs43
, 17 cañones de 23 mm., 20 de 122-130 mm., siete excavadoras Bulldozer y 40 carros
de combate.
LLooss vvííddeeooss sseelleecccciioonnaaddooss
La penúltima página de la revista está dedicada a los vídeos propagandísticos de Daesh. Estos
cortometrajes están producidos por al-Hayat y su temática es muy diversa: el entrenamiento
de los cachorros del califato, la vida en las distintas provincias del califato, la experiencia en
la yihad, la batalla contra el enemigo o las decapitaciones de sus prisioneros.
39
En un discurso de 2006. 40
Según The Washington Institute for Near East Policy (2014):
http://www.washingtoninstitute.org/uploads/Documents/pubs/ResearchNote_20_Zelin.pdf 41
Los que siguen el camino y las enseñanzas del Profeta, lo que para Daesh son los buenos musulmanes. 42
Califato. 43
Carros de combate de Infantería.
13
‘La realización de la ilusión’ es el vídeo destacado de la sección. Publicado el pasado 12 de
Estados Unidos y Francia. Un grupo de hombres ataviados con un mono naranja, de los que
Daesh dice que son espías al servicio del gobierno de Obama, son colgados boca abajo y
degollados. La publicación de este cortometraje coincidía precisamente con la celebración del
Eid al-Adha o ‘fiesta del cordero’.
‘El honor de la yihad’ también está rodado en Siria. En 26 minutos, el vídeo mezcla batallas
históricas con el conflicto moderno mientras el islam se expande por todo el mundo gracias a
la violencia de Daesh. Hay una referencia a al-Andalus, el territorio histórico del que España
forma parte y es reclamado como propio por los grupos yihadistas.
RRoommaa
La contraportada de la revista es una imagen en la que en un primer plano hay un olivo y al
fondo se distingue una ciudad, presumiblemente Roma. Unas líneas dicen que
Constantinopla, la actual Estambul, será conquistada en primer lugar y la siguiente en caer
será Roma. La publicación no es solo una amenaza a la ciudad italiana, cuna del cristianismo,
sino a todos los países que profesan esta religión. Según Daesh, la batalla final se acerca y
solo es cuestión de tiempo que su violencia sea una ley universal. Mientras intentan recuperar
el territorio perdido del islam, los ataques aumentarán en Occidente, en sus países aliados en
la lucha contra el terrorismo, en Asia y el norte de África.
RRaaqquueell TToobbaajjaass..
MMáásstteerr eenn AAnnáálliissiiss yy PPrreevveenncciióónn ddeell TTeerrrroorriissmmoo