Franqueo concertado33/22Y

2ADOJRBOLETÍN DE DIVULGACIÓN DEL VENERABLE FRAY JUNÍPERO SERRA

"EL APÓSTOL DE SIERRA GORDA Y DE LAS CALIFORNIAS"Publica: Fraternidad de Franciscano«. O.F.M. Petra (Mallorca) ESPAÑA, Tei. fi« 1267.

Diciembre 1985, N<> 122

&y-

za'M+m·ï·«ür-~-" T f»

¿m\¡""•^afTi —• '-TV -«=*- «u.

-2- (594)

BON NADAL IVENTUROS 1.986

*POSTZ4DOJI

PUBLICA:Fraternidad de Franciscanos, O.F.M.PETRA (Mallorca) ESPARATel. (971) 56 12 67Deposito legal P.M. 178-1974Impreso en Offset propio.

DIRECTOR:P. Salustlano Vicedo, o.f.m.

COLABORADORES:P. Jacinto Fernández-Largo, o.f.m.Msgr. Francis J. Weber.Sebastian Rubí Darder. _Bartolomé Font Obrador.M. Llinàs.A. Ribot.Mariano Vila-Cervantes.Adalberto Rodriguez Martín y Petrus.Rafael Nicolau Riu tort.Catalina Gibert.Concepción Bauza.Llorenç Riera.

DEPORTES:Sim b Tortellà.Francesc Mestre.

FOTOGRAFIA:Reportajes Font.P. Vicedo.

ILUSTRACIONES:"Dino y Tina"TRADUCCIONES DEL INGLES:Núria Llanso.

NADALENCA 85ILA VISITA DELCOMETA HALLEY

L estel amb eoa fa via,pregoner d'un nou Nadal.- - El mateix que fou fanalde Betlem a l'establia?

- - Si és el mateix, jo voldriaquedas sempre zenitalquan sia a la verticaldel cel de nostra badia.

Un estel amb cabelleraescampant la clarandera!Què en voleu de far millor!

Tant pel camp com la pesquera,brolli d ell, amb esponera,Esperança, Pau i Amor!

ToniSeui

-3- (595)

NUESTRA PORTADA

Aunque a la vista está, bueno será comentar leve-mente la idea que el artista ha pretendido plasmar enesta hermosa portada. Nadie ignora la íntima relació nexistente entre el franciscanismo y el Misterio de laNavidad del Señor. Por tanto, es natural que FrayJunípero Serra, tan enamorado del Serafín de Asísy de aquel otro Fray Junípero, no sólo no podíaconstituir una excepción, sino que esa devoción fuemuy notable en él a lo largo de su existencia.

De niño y adolescente vivió intensamente esteespíritu navideño, al ritmo de la vida litúrgica que sedesarrollaba en el Convento de San Bernardino. Elperíodo de Navidad, como todos sabemos, compren-día, en efecto: Novenario muy popular y concurrido,Calenda cantada, Maitines y Misa del Gallo solemnes,canto de la Sibila y, como conclusión, la fran fiestade la Epifanía, con las ofrendas de panes por losparticulares y la consiguiente distribución del panbendito, los "Pastorets" y los Reyes Magos.

Que Miguel José asistía y participaba activamentey con gran fervor en todos estos actos, no cabe lamenor duda. Que no faltaría nunca a la Novena,practicada ante la Capilla de "Betlem", es más queseguro; y que además cantaría los mismos "Goigs"que de pequeños aun cantábamos nosotros, uno decuyos ejemplares de entonces, pegados sobreuna pequeña tabla (post) -preciosa reliquia- seconserva aún cuidadosamente en el convento.

En Betlem, Verge Maria,vostros goigs vos cantarem.Que estos Paseos celebremamb gràcia i amb alegria.

Además, también cabe suponer que sus padres levestirían alguna vez de pastorcito para participar enla Adoración del Niño. Incluso más, dado que élpertenecía al CORO, poseía voz estupenda y erainteligente, ¿no le habría tocado algún año tenerque cantar la Sibila, tan tradicional en el convento?

***Pero dejémonos ya de suposiciones y conjeturas

más o menos verosímiles y verídicas. Sabemos con

certeza que en Mallorca predicó con entusiasmo endiversas poblaciones sobre dichos temas. Y todavíasabemos mejor cómo celebraba y enseñaba a susindios a vivir la Navidad. Nos lo dicen permonoriza-damente sus biógrafos. Y esto es lo que nuestroartista Pedro Falconer, ha querido recordarnos enesta simbólica portada navideña.

"En tiempos de Navidad, escribe el P. Omer,Fray Junípero vestía de ángeles a los niños pames deSierra Gorda, a los jóvenes de serafines, a los Jefesde la tribu de Reyes Mayos, y delante del pesebreverificábase una serie de representaciones animadas.Y unos meses después, el día del Corpus, estosmismos actores de Navidad, ángeles y serafines, diri-gían en parné y en español, protestas de amor a laSagrada Forma, ante los suntuosos altares que reco-rría el cortejo procesional.

A los indios los hacía cantar mucho, representarautos sacramentales y participar en cortejos. Y paraque todo lo entendieran mejor, tradujo al idiomaindígena el Catecismo y los textos litúrgicos".

Y esto es lo que nuestro artista ha querido ofre-cernos: Unos indios representando al vivo el Misteriode Jielén, en primer plano, como hiciera otrora Fran-cisco de Asís, en aquel pueblecito italiano de Grecio;y en la parte superior la Virgen, San José y el Niño.

Ahora bien, ¿dónde pudo aprender nuestroMisionero esta metodología? Nadie se la enseñó. Nohizo sino recordar y, como buen pedagogo y mejorcatequista, adaptar aquello que había vivido en Petra,en sus años juveniles. Procedimiento, además, tanacertado que "muy pronto se advirtió que los indiospames no eran ni menos devotos ni menos perfecti-bles que los demás hijos de Adán", como afirma elbiógrafo citado.

¡Santas y Felices Navidades nos conceda elnuevo Venerable!

Sebastián Rubí Darder.

-4- (596)

MISIONEROSFRANCISCANOS EN LA

CALIFORNIA HISPÁNICA,1769-1784

FERMÍN FRANCISCODE LASUEN,1736 •1803

(Continuación)

Rivera y Moneada, un criollonacido en Compostela (México),había ingresado en el ejército alos 17 años en las Compañíaspresidíales o soldados de cuera,tropas especiales de caballeríaencargadas de defender las f rente-ras septentrionales de los conti-nuos ataques apaches. Era unmilitar valeroso y curtido, buenconocedor de los indígenas, yhombre de profunda religiosidad,rara en los de su condición. Sinembargo, carecía de la suficientefirmeza de carácter y de auténti-cas dotes de mando, como juzga-ban José de Calvez y Fray Juní-pero; era indeciso, precavido enexceso, lento en decidir y, confrecuencia, caía en la inacción.Además, tenía problemas familia-res: hacía muchos años que vivíaalejado de su mujer e hijos. Aun-que de constitución física robus-ta, estaba cansado psicológica-mente y atravesaba temporadasde depresión que repercutían enuna conducta extraña. Siempresirvió con entera lealtad al rey, apesar de no haber percibido abso-lutamente nada durante suslargos años de milicia. Atacadopor los Yumas, murió heroica-mente con todos sus hombres aorillas del río Colorado el 18 dejulio de 1781. Dejó escrito uninteresante Diario, editado endos tomos por el jesuíta ErnestJ. Burrus: Diario del capitáncomandante Fernando de Riveray Moneada, Madrid 1967.

Por su parte, Lasuén era alta-mente inteligente, muy sensible ybien dispuesto para las relacioneshumanas por su agudeza y flexibi-lidad diplomática. De amableconversación y maneras, todos leelogiaban como persona y comomisionero. Serra lo calificaba dereligioso ejemplar, maduro ycapacitado, considerándolo unode sus mejores colaboradores.Fue encomiado sin reservas porcuantos visitaron California: LaPerouse en 1786, el marino espa-ñol Alejandro Malaspina en 1791y el inglés Vancouver al añosiguiente. No obstante, la insegu-ridad parecía velarle sus propiascualidades, bien percibidas porlos demás. Demasiado sensible,disgustábale profundamente lasuciedad y vida rastrera, casianimal, que llevaban los indios.Se desalentaba ante la dureza dela vocación misionera, para laque no se juzgaba apto y durantevarios años solicitó en vano auto-rización para volver al Colegio.En estas crisis influyó no poco lasituación familiar. Habíanlecomunicado que su ancianopadre vivía en España en granestrechez económica y, como eranatural, Lasuén se sintió obligadoa acudir en su ayuda. Serra, quequería conservar en California amisionero tan magnífico, escribióal superior de San Fernandopidiendo que Fray Martín Crucé-lagui, otro vasco, recogiera laslimosnas necesarias y las remitie-ra al necesitado por medio deJosé de Echeveste, funcionariode la corte virreinal. La obedien-cia religiosa ayudó mucho a queLasuén superase sus problemas:supo acatar siempre la voluntad

de los superiores y, venciendo susrepugnancias, acabó convirtiéndo-se en uno de los misioneros máscompletos que pasaron por Cali-fornia. Su personalidad y obraextraordinaria como segundoPresidente han merecido ampliosestudios: los del P. Lázaro La-madrid, OFM, El alavés frayFermín Francisco de Lasuén,O.F.M. (1736-1803), Vitoria1963, 2 tomos, y el mejor deFrancis F. Guest, OFM, FermínFrancisco de Lasuén (1736-1803)A. Biography, Washington 1973.

Cuando el Presidente y elComandante se pusieron de acuer-do en fundar misión San JuanCapistrano, Junípero destinópara ello a los Padres Lasuén yGregorio Amurrio. Fray Fermíndejó Monterrey el 21 de agostode 1775 y se encaminó a SanDiego; Amurrio se le unió en SanLuís Obispo. En compañía delteniente Ortega y soldados Lasuénviajó hasta el lugar escogido y el30 de octubre plantó la cruz,repicó las campanas y celebró laMisa, estableciendo así formal-mente la misión. Poco después deque los soldados hubieran empe-zado a construir los edificios,llegó noticia del desastre de SanDiego y Ortega dispuso que losmisioneros le siguieran, que sesuspendieran las obras y que lossoldados abandonaran la nuevafundación.

En el verano de 1776 Serrareconstruía San Diego y el 1 denoviembre volvía a erigir SanJuan Capistrano. Lasuén acompa-ñó a Rivera hasta misión SanGabriel y luego fue con Juníperoa la de San Luís Obispo. Permane-ció aquí hasta que en 1777 fue

nombrado ministro de San Diego,misión a la que llegó en agosto.Su primera anotación en losregistros consta el 15 de noviem-bre. Sirvió en el difícil puesto deSan Diego, mejorando sus condi-ciones, hasta que el 11 de octubrede 1785 se le notificaba su eleva-ción a la presidencia de las misio-nes cual sucesor de Serra.

Tanto en vida como despuésde muerto, Lasuén considerósiempre a Junípero como unsanto y un superior ejemplar,según demuestran sus cartas. Lacorrespondencia mutua entreambos desde 1777 a 1784 -seconservan 24 cartas de Juníperoa Fray Fermín- es prueba feha-ciente del entendimiento crecien-te que hubo entre ellos: el viejoPresidente estimulaba de conti-nuo a Lasuén, preparándole paraque le sucediera en la presidenciade las misiones. El Colegio deSan Fernando no hizo más queratificar la elección de Serra.

Su último bautizo en SanDiego tuvo lugar el 5 de diciembrede 1785. El 12 de enero siguienteya estaba en Monterrey, residien-do en misión San Carlos por elresto de su vida, ya que allí tuvosu centro presidencial. En elcurso de 18 años fundó nuevemisiones en California, justa-mente el mismo número que laserigidas por Serra. Presenció lasfundaciones por este orden: el 4de diciembre de 1786, SantaBárbara; el 8 de diciembre de1787, Purísima Concepción;el 28de agosto de 1791, Santa Cruz; el9 de octubre de 1791, Soledad;el 11 de junio de 1797, San José;el 24 de junio de 1797, San JuanBautista; el 25 de julio de 1797,San Miguel; el 8 de septiembre de1797, San Fernando y el 13 dejunio de 1798, San Luís Rey.

El Colegio de San Fernandole designaba el 13 de marzo de1787 para recibir la facultad deadministrar la Confirmación, deacuerdo con el decreto de 4 demayo de 1785 dado por Pío VI.El documento, a causa de losintrincados canales que debíarecorrer tanto de la Iglesia comodel Estado, no estuvo en manos

-5- (597)de Lasuén hasta el 26 de mayode 1790, cinco años después dehaber sido emitido; le quedabande validez sólo cinco años. Apesar de todo, Fray Fermín pudoconfirmar a más de mil personas.

El 30 de septiembre de 1796,el obispo de Sonora FranciscoRouset, OFM, a cuya jurisdicciónpertenecía California, otorgaba alPresidente vasco todas sus faculta-des, con autoridad para delegarlasen sus misioneros. Al propiotiempo, le nombraba su Vicarioforáneo y juez eclesiástico paraCalifornia y el 22 de octubre delmismo año le hacía su vicariomilitar. En 1795 Lasuén habíasido designado Comisario de laInquisición.

Comparar las estadísticashechas a la muerte de Serra y deLasuén permite obtener unavisión sumaria del desarrollo delas misiones entre 1785 y finalesde 1803. El número de misionessubió de 9 a 18 y el de misionerosde 18 a 40. Las bautismos pasa-ron de 6.736 a 37.976. A últimosde 1784 vivían en las misiones4.646 indios y 18.185 al concluirel año 1803. En el mismo perío-do el ganado vacuno se había in-crementado desde 5.384a 77.578cabezas; y el ovino effe 5.384 a117.736. El producto total de loscampos al terminar 1784 era de15.796 fanegas, que en 1803 sehabían convertido en 48.003.

Bajo Lasuén, la construcciónen las misiones se aceleró. Losedificios misionales tal como losconocemos ahora datan en granparte de entonces. Además defundar nuevas iglesias, engrande-ció las viejas y levantó otras másconsistentes, cual el templo pre-sente del Carmelo y el de piedray ladrillo de San Gabriel. Duran-te su mandato se catalogó laprimera biblioteca de California,la del Carmelo.

Lasuén y sus compañerosrebatieron sin dificultad las acusa-ciones que el demente Fray Anto-nio de la Concepción Horra lanzócontra el sistema misional, basán-dose en falsedades. Siguiendo losejemplos de Serra y Palou, FrayFermín defendió la actuación de

sus frailes contra los cargos delgobernador Pedro Fages. Aunqueno padeció las constantes contro-versias con los militares y elgobierno que habían caracteriza-do el tiempo de Serra, su presi-dencia no estuvo completamenteexenta de diferencias con ellos.Junípero acometió la tarea másdifícil, la de asentar fundamentos;Lasuén recogió los frutos e hizoadelantos. Por otra parte, losgobernadores que le cupieron ensuerte fueron más tratables. Porúltimo, aunque firme en sus prin-cipios, Lasuén supo actuar contal diplomacia en las relacionesque evitó controversias inflama-das, ayudado por su carácteramable y modales educados.

Complacido de la excelentehospitalidad con que se le acogióen su visita de 1792 a misión SanCarlos, Vancouver denominóPunta Fermín y Punta Lasuén ados accidentes de la bahía de SanPedro. Charles Chapman, historia-dor de California, escribe queLasuén fue digno sucesor deSerra, que bautizó más indiosque él y que en sus relacionescon los militares obtuvo mejoresresultados. Bancroft veía compen-diadas en Fray Fermín las cuali-dades requeridas por el misioneroideal.

Respecto de la edad quetenía al morir, ha corrido unerror entre los historiadores. Alconocerle en 1792, Vancouvercalculó en 72 los años de Lasuén.Puesto que murió algo más dediez años después y no consta suedad en el registro de difuntos, sellegó a la conclusión de quecontaba unos 83 años al fallecer.El Dr. José Martínez de Marigor-ta y Ortiz de Zarate tuvo la fortu-na de descubrir al comienzo delos años treinta el certificado debautismo de Lasuén en Vitoria.El franciscano BuenaventuraSalazar lo publicó completo enMisioneros franciscanos en Améri-ca, Bilbao 1935 y el P. MaynardJ. Geiger, OFM, divulgó en Esta-dos Unidos la verdadera edad delgran alavés. Tenía sólo 67 añoscuando expiró. La equivocaciónrio \/«r»<"n"n I»**"»É- ***>•

teniendo en cuenta queen 1782,a sus 46 años, el propio Lasuénescribía a Fray José de* JesúsVélez: "...Ya estoy viejo y todomi pelo es gris..."

En misión San Carlos delCarmelo y el 26 de junio de 1803rendía su alma a Dios FermínFrancisco de Lasuén tras recibirtodos los Sacramentos. El P. Bal-tasar Carnicer le enterraba al díasiguiente en la bóveda de piedra

-6- (598)

del presbiterio más cercana alaltar mayor, en el lado del Evan-gelio. En 1856 se descubrieronsus restos, junto con otros sepul-tados en la misión, bajo monto-nes de ruinas y en 1882 y 1943fueron exhumados de nuevo; enla última fecha indicada era muypoco lo que se conservaba. Sutumba ha sido sellada con unalosa de piedra que lleva inciso sunombre. En la misión de San

Fernando se alza un monumentoen honor de Lasuén y en la loca-lidad de San Pedro recuerda sumemoria la Escuela SuperiorLasuén. El P. Finbar Kenneally,OFM, dirigió en 1964 la ediciónde sus escritos, llevada a cabo porla Academy of American Francis-can History, traducidos al inglésen dos tomos.

Jacinto Fernández-Largo, ofm.

El P. Serraconfiaba en sus vocaciones misioneras

EN 1784SE CONTABAN 288

OBSERVANTES MALLORQUINES

¿Cuántas veces pensó Fray Juní-pero Serra desde el campo apostólicode la mies evangélica en su Isla deMallorca, de la que él mismo procedía?La Colectación Misional del 1770 delPadre Rafael Verger, con el refuerzode los P.P. Luis Jaume, Miguel Pieras,Francisco Dumetz y BuenaventuraSitjar para sus misiones californianas,debió nacerle abrigar las mejores espe-ranzas, para que muchos otros religio-sos hermanos se decidieran a uncirsecomo misioneros apostólicos y atrave-sando los mares procelosos y las tierrasignotas, llegaran a engrosar las filas deaquel ejército de luchadores de la fe.Siempre tuvo presente su Provincia,con el número de sus conventos, comose colige de una de sus cartas al estima-do sobrino capuchino, Fray Miguel dePetra. El P. Palou decidió escribir la"Relación histórica de la Vida y Apos-tólicas Tareas del V. P. Fr. JuníperoSerra" para suscitar vocaciones misio-neras entre los reliaiosos de su institu-

ción de origen y al publicarla en 1787,la dirigió "A su Santa Provincia de laRegular Observancia de Ntro. S. P. S.Francisco de la Isla de Mallorca", es-tando percatado de que su ínclito bio-grafiado, fallecido unos 3 años antes,se lo permitía sólo para que la empresaevangelizadora de la Nueva Californiasirviera de estímulo y edificación a losfrailes mallorquines y tal vez, se decidi-rían a i r a continuarla.

El número de observantes mallor-quines era muy crecido en aquellacenturia y aventajaba a las demásinstituciones de las respectivas órdenes,como prueba la siguiente relación delaño 1784, el mismo de la santa muertedel Fundador de California en loshermosos vergeles del Carmelo, hacemás de 100 años. Nuestra fuente es el"Almanaque de las Islas Baleares parael año 1884", anuario del "Diario dePalma", datos de historiògraf ía eclesiás-tica debidos a Tomás Aguiló, merece-dores de todo crédito.

-7- (599)

CONVENTO DE SAN BERNARDINOPETRA

RELIGIOSOS EXISTENTESEN MALLORCA EN EL AÑO 1784

Conventos de la Ciudad de Palma

ReligiososDominicos 82Observantes 139Carmelitas 45Agustinos 47Trinitarios 51Mercedarios 34Mínimos 52Capuchinos 48

ReglaresDe S. Antonio Abad 11De S. Cayetano 18De la Misión 13S. Felipe Neri 7

ExtramurosMonjes Bernardos 19Observantes 58

ReligiosasSta. Margarita 48Sta. Clara 58Sta. Magdalena 40La Concepción 55San Jerónimo 54El Olivar 51La Misericordia 31Sta. Teresa 20La Consolación 46Sta. Catalina 34Capuchinas 36

Total:Religiosos 498Reglares 49Extramuros 77Religiosas 473

VILLAS EN DONDE HAYCONVENTOS

ReligiososAlcudiaArtaCamposFelanitxIncaídemLloritoLlucmajorManacorMuro

PetraPollensaSta. MaríaSineuSóllerValldemosa

ObservantesídemMínimosAgustinosDominicosObservantesDominicosObservantesDominicosMínimosObservantesDominicosMínimosídemObservantesCartujos

914

620

8158

21178

14977

18*28

ReligiosasInca Jerónimas 47Sineu Concepción 37

Casas de Piedad y RecogimientoHospital Gl. Comensales 3ídem Seculares 122Hospicio 327Niñas Huérfanas 60Casa de la Crianza 17ídem de la Piedad 18

ErmitañosValldemosa Trinidad 8Algaida San Honorato 3

Casas de EstudiosColegio de la SapienciaSeminario Conciliar

Total:ReligiososReligiosasErmitañosCasa de la PiedadCasas de Estudio

1048

2098411

54750

La pujanza de los Menores eraobvia, con 2 Conventos en la Ciudad,el de San Francisco y el de Jesús Extra-muros, contando 197 miembro y 6 enla Parte Foránea, con 91, sumando288 en total. En el análisis de estosdatos es evidente la importancia de lacabeza de toda la Provincia, el RealConvento de San Francisco con 139frailes, seguido del de Sta. María de losAngeles de Jesús, que llevaba en suadvocación la clara impronta pasionis-ta de su fundador, el Venerable PadreBartolomé Catany, teniendo 58 francis-cos. Entre todas las villas, sobresalenlos Conventos de San Buenaventura deLlucmajor con 21, Sóller con 18, Inca,con 15 y Petra con 14.

El año doloroso de la Exclaustra-ción, 1835, unos cincuenta años des-pués, el número decrecidísimo deobservantes era reflejo de una decaden-cia absoluta ya que San Francisco dePalma no llegaba a alcanzar la mitad demiembros que tenía antes y el de Jesúsni siquiera una cuarta parte del sigloprecedente, aunque los restantes con-ventos se mantuvieron en un semejantenivel, si bien sufriendo alguna pequeñamerma.

Bartolomé Font Obrador

VAGUEDADESSeñor, aquí los tienes, con su

carita pálida por la pequeña emo-ción, con sus trajes blancosrecién estrenados a juego con lablancura de su alma, lentamentese acercan a Ti. Son los niños dePrimera Comunión. Sus cuerposhechos Sagrarios se estremecende candor y pureza y quierendecirte y decir no saben ¡tantascosas! Señor prolonga esta igno-rancia y que el recuerdo de estedía en que fueron tuyos, plena-mente tuyos, les acompañe siem-pre cuando les sonría la vida ocuando les azote el dolor ¿Seacordarán de Ti? Y cuando llegue,Señor, su hora postrera vuelvesotra vez a esperarlos con losbrazos abiertos para que gocenen ellos de tu amor y de tu paz¿Te acordarás de ellos?

A. Ribot.

-8- (600)

FRAY J U N Í P E R O S E R R APIONERO R E L I G I O S O DE C A L I F O R N I A

Con este capítulo damos fin a la serie que hemospublicado bajo este mismo título. Damos las másexpresivas gracias a Monseñor Weber por esta aporta-ción a nuestra revista, anudándoles a la vez queen breve iniciaremos otra seré de escritos del mismoautor. La Dirección

LA FIBRA RELIGIOSA DEJUNÍPERO SERRA

Los mártires son un brillante ejemplo deesta verdadera fe, que no tendrá nada que ha-cer con la ambigüedad o falso compromiso encualquiera cosa que está considerada como sa-grada. La suya es una fe que nunca tiene mie-do a declarar sus convicciones. Los mártiresno son solamente figuras oscuras en el umbro-so pasado, sino individuos definitivos. Unosfueron bajos o regordetes, otros delgados ycalvos, algunos ricos, pero la mayor parte po-bres. Sin embargo, fueron todos iguales en suacérrimo amor para Cristo. Casi universalmen-te, aquel valiente Pueblo de Dios pone una notade alegría, urbanidad, humanismo, esperanza,insuperable determinación e invencible amor.

Aunque no alcanzó el deseado martirio per-sonal. Fray junípero Serra incorporó sus idea-les. Anterior a su llegada a California, hizo unacuerdo con José de Calvez, que en caso deque los nativos pudieran matarle, éstos no po-drían ser castigados. Cuando en 1775, los indiosse sublevaron en San Diego, matando a FrayLuis Jaume, Serra recordó el pacto anteriorcon Calvez y solicitó clemencia y misericordia.

«Que mientras el misionero viva le guarden,y escolten los soldados, como las niñas de losojos de Dios, es muy justo, y yo no despreciopara mi este favor; pero si ya le mataron, quévamos a buscar con campañas?

Dirán que escarmentarlos, para que nomaten a otros.

Yo digo que para que no maten (a) otrosguardarlos mejor de lo que hiziste con el di-funto, y al matador dexarle para que se salveque es el fin de nuestra venida, y el título quela justifica. Darle a entender, con algún mode-rado castigo que se le perdona, en cumplimien-to de nuestra ley, que nos manda perdonar in-jurias, y procúrese no su muerte, sino su vidaeterna».

En esta y otras de sus numerosas cartas, sepuede ver como el recuerdo de la orientaciónespiritual de Fray Junípero — una parte inte-gral de la herencia de California— fue entre-

Por Monseñor Francis J. Weber

lazado con la historia de la república. En 1927,el gran escritor de ensayos, Elbert Hubbard,publico su famoso «Cuaderno», con una apre-ciación del noble pionero franciscano.

«Entre los más grandes operarios del mun-do — y en la primera fila solamente hay unamedia docena— permanece Fray Junípero Se-rra. Este fue el hombre que hizo posible lasMisiones de California. Su genio artístico, comoprofesor de artesanía y maestro de industria,realizó un hecho sin precedentes, que quizánunca podrá ver igualado. En unos pocos años,logró que la belleza se manifestara en toda suplenitud, allí donde antes existía solamente uninmenso desierto.

La personalidad de un hombre que pudo,no solamente convertir tres mil indios al cris-tianismo, sino también hacerlos trabajar, se-guramente tiene que ser enormemente grande.No solamente trabajaban, sino que producíanarte de gran categoría. Estas Misiones que bor-dean la costa desde San Francisco hasta SanDiego, cada cuarenta millas, fueron Escuelasde Formación Profesional, fundadas sobre unconcepto religioso. Junípero enseñó que, si noapoyas tu oración con el trabajo, Dios nuncacontestará a tus peticiones. Y las maravillosastransformaciones que este hombre hizo en ca-racteres, se basaban en el hecho de que lasrealizó en todo lo aceptable y bello.

Esto es una lección para nosotros! Semuestra a la misma altura que San Benito, quesalvó el arte clásico del olvido del tiempo y loofreció al mundo. Junípero se auna con Al-brecht Durerò, Lorenzo el Magnífico, MiguelÁngel, Leonardo da Vinci, Friedrich Froebel,John Ruskin y William Morris. Todos estoshombres enseñaron el Evangelio del Trabajoy la Santidad de la Belleza y de la Utilidad.

Indudablemente Junípero fue el más gran-de Profesor de Formación Profesional que estecontinente haya visto jamás. Sin instrumentos,máquinas o libros, a excepción de los que élpudo crear, desarrolló una arquitectura y unarte, utilizando los servicios de los indígenas ytransformándoles en el proceso, aunque sólocircunstancialmente, en hombres de sensibili-dad, industria y economía».

-9- (601)

ECOS DEL BICENTENARIO SERRA1784 • 1984

Siguiendo nuestro propósitoen esta sección, hoy reproduci-mos el capítulo sobre "L'esperi-tualitat missionera de Fra Juni-per Serra OFM" obra de D. Llo-renç Alcina, publicado en la revis-ta COMUNICACIÓ del Centred'Estudis Teològics de Mallorca,nùmero 37-38 de Marzo-Juniodel presente ano 1985, págs. 33-41.

Este centro de Estudios Teo-lógicos de Mallorca que viene pu-blicando interesantes escritossobre su tema, quiso unirse alBicentenario Serra publicando unnúmero extraordinario y mono-

por el P. Salustiano Vicedo.

gráfico dedicado al fraile francis-cano y misionero mallorquín.

Si interesante es este capítu-lo, no menos lo son los otros quele acompañan en este singularvolumen, por lo que en otra oca-sión daremos a conocer su conte-nido en otros números de nuestrarevista.

El original, como todos losdemás escritos de la revista CO-MUNICACIÓ, está escrito enmallorquín, por lo que nos haparecido conveniente presentarloen bilingüe, a fin de que los dehabla castellana puedan entendersu contenido.

L ' ESPÍ R ITU AL I TAT MI SSI 0 N E R ADE FRA JUNÍPER SERRA, O.F.M.

Llorenç AlcinaI i

UNA VOCACIÓ INTELLECTUAL,FETA RESPOSTA MISSIONERA

Quan al voltant dels trenta-cinc anys Fra Juniper Serra,va sentir la necessitat de respondre a les exigències de I ' Evan-geli deixant novament el seu entorn, com abans havia aban-donat l'entorn familiar de Petra per a professar com a fraremenor el 15 de setembre de 1731 al Convent de Jesús, situatfora les murades de la Ciutat de Mallorca, va haver de re-orientar profundament la seva vida.

Exercia el seu ministeri sacerdotal amb abundosa predica-ciò a molts d'indrets de Mallorca, però sobretot la seva voca-ció intel·lectual li havia fet guanyar les oposicions per aLector de Filosofia el 29 de novembre de 1737 i la va ense-nyar en el Convent de Sant Francesc de Palma, entre 1740 i1743 i també en 1742 havia obtingut el doctorat en Teologiaper la Reial i Pontifícia Universitat Literària de Mallorca i desdel 25 degener de 1744 el Doctor Serra, així figura, era allàtitular de la Càtedra més important de teologia escot ¡sta (1).Per a la Província Franciscana Observant de Mallorca, Juni-per Serra era una de les seves glòries, tant per a la seva predi-cacio com pel seu ensenyament. Decididament el professorSerra, tenia la seva vida arrelada a la Universitat i se sentia béi a gust entre els estudiants i els companys de claustre, formatper mestres dels diversos ordes religiosos presents a Mallorca itambé del clergat secular (2).

Però tot va canviar sorpresivament. Juniper Serra vademanar ésser enviat a Amèrica, per servir com a missioner.

UNA VOCACIÓN INTELECTUAL,HECHA RESPUESTA MISIONERA

Cuando alrededor de los treinta y cinco años FrayJunípero Serra, sintió la necesidad de responder a las exigen-cias del Evangelio dejando nuevamente su entorno, como jaantes había abandonado el entorno familiar de Petra paraprofesar como fraile menor el día 15 de septiembre de 1731en el Convento de Jesús, sito a las afueras de las murallas dePalma, tuvo que reorientar profundamente su vida.

Ejercía su ministerio sacerdotal con abundante predica-ción en muchos lugares de Mallorca, pero sobre todo suvocación intelectual le había hecho ganar las oposiciones paraLector de Filosofía el día 29 de noviembre de 1737 y laenseñó en el Convento de San Francisco de Palma, entre1740 y 1743, y también en 1742 había obtenido el doctoradoen Teología por la Real y Pontificia Universidad Litera-ria de Mallorca, y desde el día 25 de enero de 1744 el DoctorSerra, así figura, era allí titular de la Cátedra más importantede teologia escotista (1). Para la Provincia FranciscanaObservante de Mallorca, Junípero Serra era una de susglorias, tanto por su predicación como por su enseñanza.Decididamente el profesor Serra, tenía su vida arraigada en laUniversidad y se sentía bien y a gusto entre los estudiantes ylos compañeros de claustro, formado por maestros de lasdiversas órdenes religiosas presentes en Mallorca y tambiéndel clero secular (2).

Pero todo canvió sorprendentemente. Junípero Serra

-10- (602)

Va rebre l'obediència religiosa el 30 de març de 1749, predi-cant la Quaresma a Petra, i el l^d'abril ja sortia de Mallorca,fins i tot res va dir als seus ancians pares i endemés deixava elseu bon futur acadèmic a la Universitat Mallorquina.

Certament que els estudis actuals encara no han aclarit elperquè d'aquesta rapidesa per anar a Mèxic, per què quasisense acomiadar-se, per què e! deixar-ho tot? Interpel·lacionsfondes, encara que en la carta en què diu adéu des del port deCadis als seus pares, companys i amics del seu poble de Petra,datada el 20 d ' agost de 1749, hi trobam tota la saba del seuesperit missioner, que sorgeix amb força del cor d'un francis-cà que necessàriament vivia un itinerari espiritual ple d'hon-radesa evangèlica, perquè un text així no es pot improvisar.

Manifesta en la carta una gran pau i el desig de consolarels seus padres, infondre'ls "gran alegria" afirmant que creuque ells l'empenyerien a anar endavant, sense tornar enrera.I passa després a valorar el ministeri de "predicador apostò-lic" que ara serà el seu nou títol, distint del de catedràticuniversitari, però que per a ells pensa serà el millor. Igualmentindica que ell ha procedit en la seva decisió missionera, perrespondre al que li ha semblat la Voluntat de Déu i "si peramor de Déu i amb la seva gràcia m'he sentit forçat a deixar-los", ells també per amor de Déu han d'acceptar privar-se dela seva companyia.

Juniper Serra repeteix sovint tot el sentit que té per a ellfer la voluntat de Déu, com a punt de partença de la sevavocació missionera i demana als seus pares que s'alegrin detenir un fill sacerdot que cada dia celebra la Santa Missa imoltíssims dies l'aplica solament per a ells, "perquè elsenyor els assistesqui i no els manqui el necessari per a viure,els doni paciència en els treballs... pau i unió amb tot elmón". Recalca el seu desig d'arribar a ser un bon religiós i unbon sacerdot com també un bon ministre de Déu, com voliael seu pare que estant malalt va dir-li : "Fill meu, lo te enca-rech, és que sías un bon religiós del Pare San Francesc" (aixíen l'original). La carta és certament un himne a la vocaciórebuda, a la fidelitat, a la pregària que espera que li oferiranels seus en la seva tasca missionera. Es un càntic de lloança "aDéu que ens estima a tots", és un record per a cada familiar,amics i religiosos franciscans (3).

És veritat que un document pòstum escrit pel gran com-pany, deixeble i amic del P. Serra, Fra Francesc Palou, dónauna indicació aclaridora de la vocació missionera de Fra Juni-per; és la nota necrològica del Llibre de Difunts deia Missióde Sant Carles: "Estando en el mayor auge de estimación,tocado de Dios por un gran desengaño, dando de mano, atodos los honores que tenía y podía esperar, quiso emplearlos talentos de que Dios lo había dotado en la conversión delos indios..." (4) Són els camins de les crides de Déu i queJuniper, va aprofitar bé. Podem especular sobre "aquest des-encantament", tant a nivell universitari, o a nivell de la sevacomunitat, província religiosa, etc., però per mitjà d'ell se liobriren horitzonts de predicado, i missió, per als quals Mallor-ca "era ja petita".

IIASPECTES FONAMENTALS

DE L'ITINERARI ESPIRITUAL DE JUNÍPER SERRAEls trets caracterologías de Fra Juniper, ens ajuden a

valorar els aspectes de la seva identitat espiritual. Ell va ser

pidió ser enviado a América, para servir como misionero.Recibió la obediencia religiosa el día 30 de marzo de 1749,cuando estaba predicando la Cuaresma en Petra, y el día 13de abril ya salía de Mallorca, incluso sin decir nada a susancianos padres y además dejaba su buen futuro académico

. en la Universidad Mallorquina.Ciertamente que los estudios actuales aun no han esclare-

cido el porqué de esta rapidez para ir a Méjico, ¿Por qué casisin despedirse, por qué dejarlo todo? Interpelacionesprofundas, aunque en la carta en la cual dice adiós desde elpuerto de Cádiz a sus padres, compañeros y amigos de supueblo de Petra, datada el día 20 de agosto de 1749, encon-tramos toda la savia de su espíritu misionero, el cual surgecon fuerza del corazón de un franciscano que necesariamentevivía un itinerario espiritual lleno de honradez evangélica,porque un texto así no se puede improvisar.

Manifiesta en la carta una gran paz y el deseo de consolara sus padres, infundirles "gran alegría" afirmando que creeque ellos le empujarían a ir adelante, sin volver atrás. Y pasadespués a valorar el ministerio de "predicador apostólico" elcual será ahora su nuevo título, distinto del de catedráticouniversitario, pero que para ellos piensa que será el mejor.Igualmente indica que ha procedido en su decisión misionera,para responder a lo que le ha parecido la Voluntad de Dios y"si por amor a Dios y con su gracia me he sentido forzado adejarles", ellos también por amor a Dios tienen que aceptarprivarse de su compañía.

Junípero Serra repite a menudo todo el sentido quetiene para él hacer la voluntad de Dios, como punto departida de su vocación misionera y pide a sus padres que sealegren de tener un hijo sacerdote que cada día celebra laSanta Misa y muchísimos días la aplica solamente para ellos,"para que el Señor les asista y no les falte lo necesario paravivir, les dé paciencia en los trabajos... paz y unión contodo el mundo". Recalca su deseo de llegar a ser un buenreligioso y un buen sacerdote como también un buen ministrode Dios, como quería su padre que estando enfermo le dijo:"Fiü meu, lo te encarech, es que sías un bon religiós del PareSan Francese". (Hijo mío, lo que te encargo, es que seas unbuen religioso del Padre San Francisco). La carta es cierta-mente un himno a la vocación recibida, a la fidelidad, a laplegaria que espera que le ofrecerán los suyos en su tareamisionera. Es un cántico de alabanza "a Dios que nos ama atodos", es un recuerdo para cada familiar, amigos y religiososfranciscanos (3).

Es verdad que un documento postumo escrito por elgran compañero, discípulo y amigo del P. Serra, Fray Francis-co Palou, da una indicación esclarecedora de la vocaciónmisionera de Fray Junípero; es la nota necrológica del Librode Difuntos de la Misión de San Carlos: "Estando en elmayor auge de estimación, tocado de Dios por un grandesengaño, dando de mano, a todos los honores que tenía ypodía esperar, quiso emplear los talentos de que Dios lohabía dotado en la conversión de los indios..." (4). Són loscaminos de las llamadas de Dios y que Junípero, aprovechóbien. Podemos especular sobre "este desengaño", tanto anivel universitario, o a nivel de su comunidad, provinciareligiosa, etc., pero por su causa se le abrieron horizontesde predicación, y misión, para los cuales Mallorca "eraya pequeña".

-11- (603)

home d'intel.ligència lògica i analítica, desenvolupada pelcultiu intel·lectual i de l'ensenyament, juntament amb unavoluntat de ferro. Era I ' home de coratge, que no té por i maino es desanima. I al costat de tot això, és l 'home que semprecerca fer-ho bé, tal vegada alguns dirien massa perfeccionista,però aquesta vessant seva es complementava amb un sentitpragmàtic fort, que el feia ser ben realista i actuar tenint encompte una referència constant a la vida, als fets i als esdeve-niments quotidians.

Al mateix temps Fra Juniper és home humil, que treballaen equip i atribueix el bo que va sorgint del seu servei alscompanys, evitant sempre honors i aplaudiments, home deconsulta els altres: col·laboradors i superiors. Tenia un sentitp rotund issi m de la justícia, demanant sempre el sou conven-gut per als treballadors, malgrat les tensions que això podiaproduir-li (5).

Home fort des de la fe; aquesta fe que l'impulsava aoferir-la,-propagar-la i fer-ne d'ella l'empenta de tantíssimdinamisme apostòlic.

Home de mortificació penitencial: abstinència, dejuni,disciplines, cilicis, llargues vigílies de pregària, que feiendemanar-se quan dormia el P. Serra. I eren l'amor i l'esperan-ça, que el feien estar a prop dels altres, per transmetre la sevavivència de l'amor a Déu i la seguretat que malgrat les nom-broses dificultats, havien de confiar en la Providència, quetantes vegades va tastar enmig de nombroses contradiccions icontrarietats, tant per part de les autoritats civils comd'alguns superiors seus.

Amb aquest punt de partença, podem fixar-nos ara en lesprincipals fites:

1) VERTADER DEIXEBLE DE FRANCESC D'ASSÍSL'Església local de Mallorca quasi des del començament

de la seva restauració després de 1229, va tenir la presènciadels fills de Sant Francesc (6) i per a Juniper, la seva'impreg-nació franciscana a Petra, va ser també un fet "natural";nascut vora el Convent de Sant Bernadí, va rebre un "sentitfranciscà" de l'existència, simultàniament al seu ésser cristià:L'encàrrec del seu pare que sempre fos un bon fill de SantFrancesc, el P. Serra el va viure com a vocació fonamentalseva.

És des de la seva experiència de "minoritat i humilitat",que podem valorar el tarannà franciscà de Juniper. Sense arti-fìcialisme, cada vegada que li era donada per l'obediènciareligiosa una ocupació o ministeri diferent sempre hi posava,sincerament, l'argument de la seva inutilitat; el temps que aMèxic va ser Mestre de Novicis, estava convençut de ser ell elprimer novici, ens afirma el P. Palou (7). Per a ell mai l'ala-bança pel que feia era motiu de complaença, per la sevafonda convicció que tots els qui serveixen al Regne de Déusón iguals en el seu quefer. Queden testimonis dels Conventsde Màlaga i Cadis, quan hi arriba des de Mallorca camí deMèxic, de la seua humil senzillesa, prova que sortint deMallorca, Juniper portava ja un estil personal ben construitdes de les Benaventurances.

No és fàcil tenir fama d'humil, i en canvi aquesta famaJuniper la va mantenir sempre, tant per part dels qui el trac-taren a Mèxic com després a Califòrnia. Els bisbes de Mèxic,i sovint no era àgil el tracte entre prelats i religiosos a causade les exempcions, sempre manifestaren cap a Juniper acolli-

IIASPECTOS FUNDAMENTALES DEL

ITINERARIO ESPIRITUAL DEJUNÍPERO SERRA

Los trazos caracterológicos de Fray Junípero, nosayudan a valorar los aspectos de su identidad espiritual. Fuehombre de inteligencia lógica y analítica, desarrollada por elcultivo intelectual y por la enseñanza, juntamente con unavoluntad de hierro. Era el hombre de coraje, que no tienemiedo y nunca se desanima. Y al lado de todo esto, es elhombre que siempre busca hacerlo bien, tal vez algunosdirían demasiado perfeccionista, pero esta vertiente suya secomplementaba con un fuerte sentido pragmático, el cual lehacía ser muy realista y actuar teniendo en cuenta una refe-rencia constante a la vida, a los hechos y a los acontecimien-tos cotidianos.

Al mismo tiempo Fray Junípero es un hombre humilde,que trabaja en equipo y atribuye todo lo bueno que va sur-giendo de su servicio a los compañeros, evitando siemprehonores y aplausos, hombre de consultar a otros: colaborado-res y superiores. Tenía un profundísimo sentido de k justicia,pidiendo siempre el sueldo convenido para los trabajadores, apesar de las tensiones que esto podía producirle (5).

Hombre fuerte desde la fe; esta fe que le impulsaba aofrecerla, propagarla y hacer de ella el empuje de tanto dina-mismo apostólico.

Hombre de mortificación penitencial: abstinencia, ayuno,disciplinas, cilicios, largas vigilias de plegaria, que hacíanpreguntar cuándo dormía el P. Serra. Y era el amor y la espe-ranza, que le hacían estar cerca de los demás, para transmitirsu vivencia del amor a Dios y la seguridad que a pesar de lasnumerosas dificultades, tenían que confiar en la Providencia,que tantas veces probó enmedio de numerosas contradiccio-nes y contrariedades, tanto por parte de las autoridades civi-les domo de algunos superiores suyos.

Con este punto de partida, podemos fijamos ahora en lasprincipales características:

1) VERDADERO DISCÍPULO DE FRANCISCO DE ASÍSLa Iglesia local de Mallorca casi desde el principio de su

restauración después de 1229, contó con la presencia de hijosde San Francisco (6) y para Junípero su impregnación fran-ciscana en Petra, fue también un hecho "natural"; nacidocerca del Convento de San Bernardino, recibió un "sentidofranciscano" de la existencia, simultaneamente a su ser cris-tiano: El encargo de su padre que fuese siempre un buenhijo de San Francisco, el P. Serra lo vivió como vocación fun-damental suya.

Es desde su experiencia de "minoridad y humildad", quepodemos valorar el tarannà franciscano de Junípero. Sin arti-ficialismos, cada vez que le era dada por la obediencia religio-sa una ocupación o ministerio diferente siempre ponía,sinceramente, el argumento de su inutilidad; el tiempo que enMéjico fue Maestro de Novicios, estaba convencido de ser élmismo el primer novicio, nos lo afirma el P. Palou (7). ParaJunípero nunca la alabanza por lo que hacía era motivo decomplacencia, por su profunda convicción que todos los quesirven al Reino de Dios són iguales en sus quehaceres. Quedantestimonios de los Conventos de Málaga y Cádiz, cuando llegaallí desde Mallorca camino de Méjico, de su humilde sencillez,

-12- (604)

da pel seu tracte humil, que en definitiva e's el sentit de laminoritat franciscana que ell vivia amb intensitat: és "serpetit" en el servei del Regne. El secret d'aquest estil eraI assimilació del fet que davant el sistema feudal centrat enels "maiores", el seu mestre Francesc, es presentà com a"minor" i desitjà que el seu Orde fos nomenat dels GermansMenors, subjectes a tota humana criatura (8) i per a Juniperaquesta subjecció, es tradiiià en una actitud d'humil desarma-ment tant davant dels poderosos -autoritats de tota casta-com davant els seus germans religiosos, els indis, els pobres;davant tots sempre ¡gual i era el darrer de tots, malgrat quehagués de donar ordres i dirigir moltes activitats. Era "elmenor".

2) VITALITAT DE LA FE-ESPERANCA-CARITAT ENJUNÍPER SERRAFou un home mogut sempre per la fe;és una espiritualitat

de la vida de fe, la que fonamenta el seu estil de "viure enmissió". Els testimonis que ens donen els seus contemporanis,sempre reafirmen el mateix: era home de fe.

Un testimoni al final de la seva vida, és la seva darreracarta, poques setmanes abans de morir, és del 6 d'agost de1784. Escriu al seu superior, el Pare Juan Sancho, perquèsemblava que els pares dominics, segons determinats rumors,havien de fer-se càrrec de les missions fundades pel P. Serra.A tot fundador, aquest fet li hauria causat preocupació; erenles missions que ell havia construit amb tant d'esforços, peròen aquesta carta, ell morirà abans de finalitzar el mes, mani-festa una immensa pau i dóna les indicacions precises pertranspassar les missions, si arribas la necessitat de fer-ho, afir-mant que "así se hará con el favor de Dios, por mi parte, yprocuraré lo hagan todos... si nos echan, no se apure VuestraReverencia que en todas partes está Dios. Lo que sobre todoaprecio, son las oraciones a Nuestra Purísima Prelada, paraque nos alcance acá acierto, y después el cielo" (9). Si creimque l'itinerari espiritual de Juniper era fruit de la seva fe, elpoder dir acabant la vida, intuint la possibilitat que les sevesfundacions passasin a l'Orde Dominicà, aquestes paraulesd'encoratjament al seu superior, es tradueix com la confiançade Juniper en Déu, fruit primerenc de la vida de fe, era bencompleta. I així va anar sempre superant tantes de contradic-cions, ben amargues algunes d'elles. Per això ens diu el P.Juniper no mirava res, per dur que fos, com una adversitatsinó com expressió d'un nou motiu per fiar-se de Déu. Feconfiada, seria la seva concreta vivència de la fe i quan arriba-va al límit, com en aquella ocasió en què uns guerrers indisataquen la missió, ell pot dir als altres frares: "Ea, PadresCompañeros, ya llegó la hora, ya están ah í los Zanjones, segúndicen, y así no hay más que animarse y disponerse para loque Dios fuere servido". No podia tenir por, la fe posseia laseva personalitat. És des d'aquesta fe fonamentadora de totel seu ésser, que el binomi esperança-caritat és en el P. Serraun fruit conseqüent, perquè la seva fermesa en esperar solu-cions al seu treball incansable però ple d'ensopegades, estavaplena d'amor de caritat constant. A un religiós, el P. JoanFiguer, que després de molts treballs necessita ser encoratjat,li escriu el P. Serra i de fet ens manifesta el seu interior, ambtot el que li diu: "Nuestras leyes no obligan a Vuestra Reve-rencia a más. Vea pero V. R. si se reconoce incluidcuen la sen-tencia de San Pablo: "Chantas Dei urqet nos". Puede no obli-

prueba que al salir de Mallorca, Junípero llevaba ya un estilopersonal bien construido desde las Bienaventuranzas.

No es fácil tener fama de humilde, y en cambio estafama Junípero la mantuvo siempre, tanto por parte dequienes le trataron en Méjico como después en California.Los Obispos de Méjico, y a menudo no era ágil el trato entreprelados y religiosos a causa de las exenciones, siempre mani-festaron hacia Junípero acogida por su trato humilde, queen definitiva es el sentido de la minoridad franciscana que élvivía con intensidad: es "ser pequeño" en el servicio delReino. El secreto de este estilo era la asimilación del hechoque ante el sistema feudal centrado en los "maiores", sumaestro Francisco, se presentó como "minor" y deseó que suOrden fuese nombrada de los Hermanos Menores, sujetos atoda humana criatura (8) y para Junípero esta sujeción, setraducía en una actitud de humilde desarme tanto delante delos poderosos -autoridades de toda clase- como delante de sushermanos religiosos, los indios, los pobres; delante de todossiempre igual y era el último de todos, a pesar de tener quedar órdenes y dirigir muchas actividades. Era "el menor".

2) VITALIDAD DE LA FE - ESPERANZA - CARIDADEN JUNÍPERO SERRAFue un hombre movido siempre por la fe; es una espiri-

tualidad de la vida de fe, la que fundamenta su estilo de"vivir en misión". Los testimonios que nos dan sus contem-poráneos, siempre reafirman lo mismo: era hombre de fe.

Un testimonio a final de su vida, es su última carta,pocas semanas antes de morir, del día 6 de agosto de 1784.Escribe a su superior, el Padre Juan Sancho, porque parecíaque los padres dominicos, según determinados rumores,tenían que hacerse cargo de las misiones fundadas por elP. Serra. A cualquier fundador, este hecho le habría causadopreocupación; eran las misiones que había construido contanto esfuerzo, pero en esta carta, moriría antes de finalizarel mes, manifiesta una inmensa paz y da las indicacionesprecisas para traspasar las misiones, si llegase la necesidad dehacerlo, afirmando que "así se hará con el favor de Dios, pormi parte, y procuraré lo hagan todos... si nos echan, no seapure Vuestra Reverencia que en todas partes está Dios. Loque sobre todo aprecio, son las oraciones a Nuestra PurísimaPrelada, para que nos alcance acá acierto, y después el cielo"(9). Si creemos que el itinerario espiritual de Junípero erafruto de su fe, poder decir terminando la vida, intuyendo laposibilidad que sus fundaciones pasasen a la Orden Dominica,estas palabras de coraje a su superior, se traduce como laconfianza de Junípero en Dios, fruto primerizo de la vida defe, era bien completa. Y así fue siempre superando tantascontradicciones, algunas de ellas bien amargas. Por esto nosdice el P. Junípero que no miraba nada, por duro que fuese,como una adversidad sino como expresión de un nuevo moti-vo para fiarse de Dios. Fe confiada, sería su concreta vivenciade la fe y cuando llegaba al límite, como en aquella ocasiónen que unos guerreros indios atacan la misión, puede decir alos demás frailes: "Ea, Padres Compañeros, ya llegó la hora,ya están ahí los Zanjones, según dicen, y así no hay más queanimarse y disponerse para lo que Dios fuere servido". Nopodía tener miedo, la fe poseía su personalidad. Es desde estafe fundamentadora de todo su ser, que el binomio esperanza -caridad es en el P. Serra un fruto consecuente, ooraue su

-13- (605)gar la justicia, y hacerlo la caridad. Téngala V. R. por Dios,con esos pobres mientras Dios le da salud, que para los traba-jos no le faltará con su santa gracia, y de cualquier maneraavíseme de lo que últimamente sosegada y maduramenteresolviera, con el seguro de que habla con quien le estima, ydesea eficazmente su bien y su consuelo" (10). Juniper enco-ratja a viure la caritat, però ell l'ofereix d'una delicadamanera al seu company, per la plena comprensió del que viu ide les decisions que prendrà.

3) INCANSABLE SERVEI A L'EVANGELITZACIÓ, EIXDE LA SEVA ESPIRITUALITAT

ÉS un fet que els evangelitzadors, en concret els francis-cans, anant a Califòrnia i abans a altres regions, havien departicipar de la política colonitzadora dels Reis d'Espanya.Però també és una realitat, que per a Juniper Serra i tantsd'altres, era senzillament l'oportunitat d'estendre el Regnede Déu, encara que així consolidaven la sobirania de la Coro-na. Però precisament perquè Juniper era un evangelitzador,això li permetia oposar-se amb coratge a tota casta d'abusos(11).

Quan penetram en la seva psicologia missionera, hi tro barnun fet: per a Juniper anunciar I ' Evangeli i passar-ho a la vidaquotidiana, era ei mateix que viure'l. La seva acció social,cultural i evangelitzadora fou plenament compromesa ambels homes els seus germans, i allunyada dels egoismes explota-dors dels poderosos (12). Aquesta actitud li suposava al P. Se-rra una fonda compenetració amb els valors de l'Evangelique per a ell és tradueix en moltes cartes seves en aquestconcret programa: "que acertemos a desempeñar nuestroapostólico ministerio" (13). És una fidelitat en l'encert deviure apostòlicament en primer lloc, per traduir-ho en minis-teri d'anunci de l'Evangeli en segon lloc. Per a ell anunciarl'Evangeli, formava part integrant del fet que la Redempciórestaura la Creació, i per això anunciar Jesucrist era l'ocasióde recuperar la imatge de Déu en els evangelitzats, era restau-rar l'home, era alliberar el seu cosí la seva ànima (14) i crearaquest clima de justícia i amistat, que ell per tots els mitjansintentava crear al seu voltant. Podríem dir que l'espiritualitatde Juniper està lligada, ben vinculada, al binomi evangelitza-ció-desenvolupament, i que partint d'ell el nostre missionercomprenia bé que en la mesura que passava per la seva vida,l'oferia als altres. D'aquí la seva justa valoració de totl'humà, com a base de l'anunci evangèlic i com a fonamentde la seva pròpia existència. La seva preparació acadèmica, lidonava una fonda comprensió del nou fet humà que trobavaa Mèxic i Califòrnia i que ell volia entendre des de les dadesbíbliques (15), des de les quals reinterpretava l'home i voliacol·laborar a construir l'home i es construía asi mateix.

Però el qualificatiu "incansable" en sembla important,perquè Juniper no es permetia, era el seu vigor espiritual, dis-continu itats en la tasca empresa i no únicament pel volunta-risme del seu temperament, sinó sobretot per la fidelitat al"servei apostòlic" (16). Descriu així al seu nebot Fra Miquelde Petra, caputxí, les seves proves missioneres, que ens donenuna visió ben concreta de la viva fidelitat: "Yo, gracias a Dios,en aquellas tierras (de California), he logrado buena salud, enmedio del mucho frío que allá reina y de lo incómodo de lashabitaciones y escasez de alimentos; pero esta venida a Méxi-co me ha sido de mucho quebranto, pues de lo estropeado

firmeza en esperar soluciones a su trabajo incansable perolleno de traspiés, estaba llena de amor de caridad constante.A un religioso, el P. Juan Figuer, que después de muchostrabajos necesita ser alentado, le escribe el P. Serra y dehecho nos manifiesta su interior, con todo lo que le dice:"Nuestras leyes no obligan a Vuestra Reverencia a más. Veapero V. R. si se reconoce incluido en la sentencia de SanPablo: Chantas Dei urget nos. Puede no obligar la justicia, yhacerlo la caridad. Téngala V. R. por Dios, con esos pobresmientras Dios le da salud, que para los trabajos no le faltarácon su santa gracia, y de cualquier manera avíseme de lo queúltimamente sosegada y maduramente resolviera, con elseguro de que habla con quien le estima, y desea eficazmentesu bien y su consuelo" (10). Junípero animaba a vivirla cari-dad, pero él la ofrece de una manera delicada a su compañero,por la plena comprensión de lo que vive y de las decisionesque tomará.

. 3) INCANSABLE SERVICIO A LA EVANGELIZACION,EJE DE SU ESPIRITUALIDAD

Es un hecho que los evangelizadores, en concreto losfranciscanos, yendo a California y antes a otras regiones,tenían que participar de la política colonizadora de los Reyesde España. Pero también es una realidad, que para JuníperoSerra y tantos otros, era sencillamente la oportunidad deextender el Reino de Dios, aunque así consolidaban la sobe-ranía de la Corona. Pero precisamente porque Junípero eraun evangelizador, le permitía oponerse con coraje a todaclase de abusos (11).

Cuando penetramos en su psicología misionera, encon-tramos un hecho: para Junípero anunciar el Evangelio ypasarlo a la vida cotidiana, era lo mismo que vivirlo. Su acciónsocial, cultural i evangelizadora fue plenamente comprometi-da con los hombres sus hermanos, y alejada de los egoísmosexplotadores de los poderosos (12). Esta actitud suponía alP. Serra una profunda compenetración con los valores delEvangelio que en muchas cartas suyas se traduce en esteconcreto programa: "que acertemos a desempeñar nuestroapostólico ministerio" (13). Es una fidelidad en el acierto devivir apostólicamente en primer lugar, para traducido enministerio de anuncio del Evangelio en segundo lugar. Para élanunciar el Evangelio, formava parte integrante del hecho deque la Redención restaura la Creación, y por eso anunciar aJesucristo era la ocasión de recuperar la imagen de Dios enlos evangelizados, era restaurar al hombre, era liberar sucuerpo y su alma (14) y crear este clima de justicia y amistad,que por todos los medios intentaba crear a su entorno.Podríamos decir que la espiritualidad de Junípero está ligada,bien vinculada, al binomio evangelizadón - desarrollo, y quepartiendo de él nuestro misionero comprendía bien que amedida que pasaba por su vida, lo ofrecía a los demás. Deaquí su justa valoración de todo lo humano, como base delanuncio evangélico y como fundamento de su propia existen-cia. Su preparación académica, le daba una profunda com-prensión del nuevo hecho humano que encontraba en Méjicoy California y que quería entender desde las citas bíblicas(15), desde las cuales reinterpretaba al hombre y quería cola-borar a construir al hombre y se construía a sí mismo.

Pero el calificativo de "incansable" me parece importan-te, porque Junípero no se permitía, era su vigor espiritual,

-14-

del camino llegué a la ciudad de Guadalajara ardiendo encalentura; a pocos días me mandaron sacramentar y estuvemuchos de peligro; después de la calentura continua quebró

. en tercianas, proseguí con ellas mi camino y llegué a laciudad de Querétaro, otra vez tan caído, que también memandaron sacramentar. Mas breve tuve alivio y en fin llegué...Estuve harto tiempo muy caído en grande inapetencia. Peroya, bendito sea Dios, me hallo restablecido desalud... próxi-mo a tomar otra vez mi camino, para aquella viña del Señor"(17). Espiritualitat de la fermesa a recomençar sempre, adonar-se més, a no cansar-se mai per millor anunciar l'Evan-geli.

4) JUNÍPER SERRA, HOME D'ORACIÓ PERSEVE-RANT: MlSSld I PREGÀRIAJuniper Serra, va unir intensament la seva pregària, com

a bon franciscà, a la participació de la Passió de Jesucrist id'una manera especial, li va ajudar la nafra que al peu se li vaformar des del primer any de la seva arribada a Mèxic. Desalut delicada mai no deixava d'unir-se pregant a la Passió delSenyor, recorrent quasi sempre a peu, tants de cents i mils dequilòmetres. El seu gran secret, era fer-ho tot pregant. Sovintfeia el camí en silenci, i els seus companys sabien molt bé queera un silenci ple: pregava. La seva fidelitat a la celebració del'Eucaristia li donava un arrelament en l'expressió plena dela pregària. A final del mes de maig de 1784, en previsió de laseva mort volgué fer exercicis espirituals, amb confessióampla de la seva vida. Volia preparar-se; la seva intuició deperegrí cap al Pare, li deia que hi estava arribant.

Mai no va deixar aquesta fidelitat a "fer camí amb elSenyor", pregant i fent el seu servei des de Déu (18). Lesdarreres setmanes de la seva vida, tan centrades en l'oració,ens donen la clau interpretativa de com va pregar durant totala seva vida, especialment com a missioner apostòlic. El 26d'agost, va passar el dia pregant; volia que els seus darrersdies estiguessin únicament dedicats a Déu i estar sol amb Ell,per això demanava que el deixassin, malgrat la seva fatiga.Àdhuc el dia abans de morir, el 27, a la matinada ja estavaresant Matines, com sempre havia fet durant aquells llargsviatges plens d'aventures i contradiccions. Fins volgué rebrela darrera comunió eucarística, anant ell mateix a l'esglésiade la missió de Sant Carles de Monterrey; era el seu darrerpelegrinatge, caminar per rebre el Viàtic. Aquell darrer esforç,sintetitzava la seva pregària feta "en camí". Després tornàtambé a peu a la seva cel.la i volgué esperar la mort assegut,tot sol amb el Senyor, rebent així la Unció dels Malalts, finsi tot part de la darrera nit del dia abans de la seva mort, lapassa agenollat, i també assegut p'en terra. Estava esperant lamort, pregant; d'enfora els indis, els frares, tots, els veienpregar, amb cansament, però amb pau. Era la seva darreralliçó, tal volta la més important. Al matí, a l'alba, s'assegué.Encara continuava pregant. Juniper Serra havia comprès bé,com diuen les seves darreres cartes, que la vida era preparacióper a l'eternitat. Repetia sovint: "serem eterns davant delSenyor", que era per a ell com dir: "estarem sempre amb elSenyor". Ja ho va viure dia a dia missionant, servint i estimanttothom. Era el secret de la seva energia per a ressorgir enmigde les proves més dures, tan freqüents en la seva vida apostò-lica. El final del seu viure "fet pregària", desvetllava tota unavida així viscuda; sempre l'oració començada, diu el seu

(606)

discontinuidades en su empresa y no únicamente por la volun-tariedad de su temperamento, sino sobre todo por la fidelidadal "servicio apostolico" (16). Describe así a su sobrino frayMiguel de Petra, capuchino, sus pruebas misioneras, que nosdan una visión bien concreta de la viva fidelidad: "Yo, graciasa Dios, en aquellas tierras (de California), he logrado buenasalud, en medio del mucho frío que allá reina y de lo incómo-do de las habitaciones y escasez de alimentos; pero esta venidaa México me ha sido de mucho quebranto, pues de lo estro-peado del camino llegué a la ciudad de Guadalajara ardiendoen calentura;a pocos i días me mandaron sacramentar y estuvemuchos de peligro; después de la calentura continua quebróen tercianas, proseguí con ellas mi camino y llegué a la ciudadde Querétaro, otra vez tan caído, que también me mandaronsacramentar. Mas breve tuve alivio y en fin llegué... Estuveharto tiempo muy caído en grande inapetencia. Pero ya,bendito sea Dios, me hallo restablecido de salud... próximo atomar otra vez mi camino, para aquella viña del Señor" (17).Espiritualidad de la firmeza en recomenzar siempre, en darsemás, en no cansarse nunca para anunciar mejor el Evangelio.

4) JUNÍPERO SERRA, HOMBRE DE ORACIÓN PER-SEVERANTE: MISIÓN Y PLEGARIAJunípero Serra, unió intensamente su plegaria, como

buen franciscano, a la participación de la Pasión de Jesucritoy de una manera especial, le ayudó la llaga que se le formó enel pie el primer año de su llegada a Méjico. De salud delicadanunca dejaba de unirse rogando a la Pasión del Señor, reco-rriendo casi siempre a pie, tantos de cientos y miles de kiló-metros. Su gran secreto, era hacerlo todo rogando. A menudohacía el camino en silencio, y sus compañeros sabían muybien que era un silencio lleno: rezaba. Su fidelidad a la cele-bración de la Eucaristía le daba una arraigadura en la expre-sión llena de la plegaria. Al final del mes de mayo de 1784,en previsión de su muerte quiso hacer ejercicios espiritualescon amplia confesión de su vida. Quería prepararse, su intui-ción de peregrino hacia el Padre, le decía que estaba llegando.

Nunca dejó esta fidelidad a "hacer camino con el Se-ñor", rezando y haciendo su servicio desde Dios (18). Lasúltimas semanas de su vida, tan centradas en la oración, nosdan la clave interpretativa de cómo rogó durante toda suvida, especialmente como misionero apostólico. El día 26de agosto, pasó el día rogando; quería que sus últimos díasestuviesen únicamente dedicados a Dios y a estar a solas conEl, por esto pedía que le dejasen, a pesar de su fatiga. Inclu-so el día antes de morir, el 27, de madrugada ya estabarezando Maitines, como siempre había hecho duranteaquellos largos viajes llenos de aventuras y contradicciones.Quiso recibir la última comunión eucarística, yendo élmismo a la iglesia de la misión de San Carlos de Monterrey ;era su última peregrinación, caminar para recibir el Viático.Aquel último esfuerzo, sintetizaba su plegaria hecha "encamino". Después volvió también a pie a su celda y quisoesperar la muerte sentado, solo con el Señor, recibiendo asíla Unción de los Enfermos, incluso parte de su última nochedel día antes de su muerte, la pasa arrodillado, y tambiénsentado en el suelo. Estaba esperando la muerte, rezando.Junípero Serra había comprendido bien, como dicen susúltimas cartas, que la vida era preparación para la eternidad.A menudo repetía: "seremos eternos delante del Señor",

-15- (607)

primer biògraf Pare Palou, abans de l'alba, tant pels caminsinterminables com a les cases-missió. Era l'espai de la seva¡ntrepidesa i llibertat agosarada per evangelitzar (19).

El cimal d'aquest procés de pregària, va donar-se quandesprés d'haver demanat que li llegissin la recomanació del'ànima i haguessin bene i't la cel·la, superant una darreratemptació de por, dret i amb forca va cantarei Càntic de lesCriatures, darrera manifestació del seu franciscanisme, de laseva llibertat per a morir en el goig, traducció de la seva visiócontemplativa d'una vida caminant per servir i anunciar elRegne. Després morí en pau, en pregària. Amb les seves mansestrenyia una vegada més la creu que sempre l'acompanyava.La seva vida, era ja un "signe del Regne" per a tots (20).

Ell que va servir al desenvolupament integral de l'homeen tot moment, havia viscut el que Pau VI anomenà el progra-ma del creient compromès al servei dels homes construint elRegne, és a dir: pregària i acció, que fan posar tota la pròpiacompetència i entusiasme, en la dinàmica d'un amor desinte-ressat, superant les causes de la misèria, vessant llum i gràciaen els cors dels homes, i ajudant-los a descobrir, més enllà dequalsevol casta de fronteres, els rostres dels germans, queesdevenen rostres d'amics (21). Aquesta síntesi, correspon al'itinerari de Juniper Serra, viscut per ell amb constanttensió "segons l'Esperit".

Podem acabar el record de les fites millors de l'itinerariespiritual de l'Apòstol de Califòrnia, amb paraules poètiquesde Mn. Llorenç Riber, que harmoniosament ho diuen tot:(22)

Un arbust d ' aquesta terravos donà nom venturós,oh vós, Fra Juniper Serra,com més va més gloriós.

Era molta la collitai eren pocs els jornalers:la veu de Déu vos invitaa sos novells sementers.

La percinta vos cenyiael blanc cordó franciscà."Fill!", Sant Francesc vos diria,i Ramon Llull: "Mon germà!".

(1) Jacinto FERNANDEZ-LARGO, OFM. Junípero Serra, Apóstolfranciscano. Bicentenario de su muerte (1784-1984I. Seleccionesde Franciscanismo, v. XIII, 1984, p. 315.

(2) Jaime LLADÓ Y FERRAGUT. Historia del Estudio GeneralLui/ano y de la Real y Pontificia Universidad Literaria de Mallor-ca. Ed. Cort, Palma, 1973, Cfr. pgns. 79-82.

(3) Escritos de Fray Junípero Serra. T. I, Petra, 1984, pgns. 118-126.

(4) Cfr. Libro de Difuntos de la Misión de San Carlos, nota autografadel P. Palou, correspondiente al 29-VII I -1 784, entrada no 381del Libro. Archivo Obispado de Fresno (California).

(5) Jacinto FERNANDEZ-LARGO, OFM. Introducción general aEscritos de Fray Junípero Serra, t. I, Petra, 1984, pgns. 70-71.

(6) Juan DAMETO, etc.. Historia General del Reino deMallorca, t. I,Palma, 1840 2, pgns. 399-401.

(7) Francisco PALOU, OFM. Relación histórica de la vida y apostóli-cas tareas del Venerable Padre Fray Junípero Serra. Palma,19772fCfr. pgns. 316-322.

(8) Leonardo BOFF, OFM. San Francisco de Asís. Ternura y vigor.Ed. Sal Terrae. Santander, 1982, p. 135.

(9) Escritos de Fray Junípero Serra, t. V, Petra, 1984, p. 172.

(10) Escritos de Fray Junípero Serra, 30-111-1779, t. IV, Petra 1984,p. 151.

que para él era como decir "estaremos siempre con el Se-ñor". Lo vivió día a día misionando, sirviendo y amando atodo el mundo. Era el secreto de su energía para resurgirenmedio de las pruebas más duras, tan frecuentes en su vidaapostólica. El final de su vivir "hecho plegaria", desvelabatoda una vida vivida así; siempre empezada la oración, dicesu primer biógrafo Padre Palou, antes del alba, tanto porlos caminos interminables como en las casas-misión. Era elespacio de su intrepidez y libertad osada para evangelizar(19).

La cumbre de este proceso de plegaria, se dio cuandodespués de haber pedido que le leyeran la recomendacióndel alma y hubiesen bendecido la celda, superando una últi-ma tentación de miedo, de pie y con fuerza cantó el Cánti-co de las Criaturas, última manifestación de su frandscanis-mo, de su libertad para morir en el gozo, traducción de suvisión contemplativa de una vida caminando para servir yanunciar el Reino. Después murió en paz, en plegaria. Consus manos apretaba una vez más la cruz que siempre le

" acompañaba. Su vida, era ya un "signo del Reino" paratodos. (20)

Junípero que sirvió al desarrollo integral del hombre entodo momento, había vivido lo que Pablo VI llamó elprograma del creyente comprometido al servicio de loshombres construyendo el Reino, es decir: plegaria y acción,que hacen poner toda la propia competencia y entusiasmo,en la dinámica de un amor desinteresado, superando lascausas de la miseria, derramando luz y gracia en los corazo-nes de los hombres y ayudándoles a descubrir, más allá decualquier clase de fronteras, los rostros de los hermanos,quese vuelven rostros de amigos (21). Esta síntesis, correspondeal itinerario de Junípero Serra, vivido por él con constantetensión "según el Espíritu".

Podemos terminar el recuerdo de las mejores característi-cas del itinerario espiritual del Apóstol de California, con laspalabras poéticas de Mn. Llorenç Riber, que armoniosamentelo dice todo: (22)

(11) Ricado MAJO FRAMIS, Vida y Hechos de Fray Junípero Serra,fundador de la Nueva California, Ed. Espasa-Calpe, Madrid, 1956,pgns. 88-104.

(12) Teodoro UBEDA, Junípero Serra: Siervo de Dios y de los Indios.Butlletí Oficial del Bisbat de Mallorca, CXXIV, 1984, p. 219.

(13) Escritos de Fray Junípero Serra, 7-X-1774, t. Ill, Petra, 1984, p.19.

(14) Constitució Pastoral "Gaudium et Soes", n. 39.

(15) René LAURENTÌN, Développement et salut. Ed. du Seunil,Paris, 1969, pgns. 86-108.

(16) Carta de los Obispos de la Provincia Valentina pidiendo al PapaPablo VI la beatificación de Junípero Serra, Boletín Oficial delObispado de Mallorca, CXVII, 1977, pgns. 13-14.

(17) Escritos de Fray Junípero Serra, 4-VIII-1773, t. Il, Petra, 1984,p. 148.

(18) Augusto CASAS, Fray Junípero Serra, el Apóstol de California,Ed. L. Miracle, Barcelona, 1949, pgns. 245-263.

(19) Lorenzo ALCI NA. La oración en la vida de Fray Junípero Serra."Apóstol y Civilizador", n. 70, 1980, p. 6.

(20) Rafael ALVAREZ LARA. Carta del Obispo, recordando el pro-ceso de glorificación de Fray Junípero Serra. Boletín Oficial delObispado de Mallorca, CXI, 1971, p. 29.

(21) Pau VI, Carta encíclica "Populorumprogressió", n 75, 1967.

(22) Thomas BLEDSOE. Poemas en elogio de Fray Junípero Sem ylas Misiones por él fundadas en California, Palma, 1969, pgns. 3-4.

-16- (608)

LA PROVECHOSA LECCIÓNDEL VENERABLEJUNÍPERO SERRA

Ontario M **4e XTUJ

El dia 8 de Mayo de 1985, la"Sagrada Congregación para laCausa de los Santos", promulgòel Decreto por el que la IglesiaCatólica declaraba como "Vene-rable" al Siervo de Dios JuníperoSerra, sacerdote profeso de laOrden de Hermanos Menores,nacido en Petra (Mallorca) el 24de noviembre de 1713 y muertoen el 28 de agosto de 1784 enMonterrey (California, U.S.A.)Por errores de transcripción sedio como fecha de nacimiento el21 de noviembre de 1731. Feliz-mente coincidente es que lapromulgación haya ten i'do efectorecién cumplido el bicentenariodel fallecimiento del Padre Serray cuando ya se han iniciado lospreparativos para conmemorar elV Centenario del Descubrimientoy Evangelización de América.

Este reconocimiento que nosllena de júbilo, fe y esperanza atodos los católicos, culmina elprimer escalón ascendente en lasantidad de Fray Jum'pero, en unemotivo y largo proceso lleno deoraciones, trabajos y desvelos enel que han llevado parte principalgentes de España (Baleares), deCalifornia y de México.

Como es sabido, "Venerable"es el primer tftulo que concede la"Sagrada Congregación de Ritos"a quienes mueren con fama desantidad; a él es frecuente quesiga el de "Beato", y, posterior-mente, el de "Santo".

Las virtudes heroicas llamadaspurgativas, es decir, aquellas queno se pueden conocer por simismas, sino solo por sus efectosexternos, que fueron las queadornaron al Venerable Junípero,

hicieron que éste, de forma natu-ral, actuara en todo momentocon delectación y abnegación,sujetando tanto sus afectos comosus deseos. Lleno de Cristo, eligióvivir la vida del Evangelio, y, porello, siguiendo la Regla de SanFrancisco, que había abrazado,amó a todos los hombres y atodo lo creado.

Hay que entender que paraprobar su venerabilidad, se habuscado y encontrado su profun-da humildad, que le llevó siemprea tenerse y conducirse como elúltimo de los hombres, practican-do modestos oficios manuales,vistiendo pobremente, con renun-cia a toda gloria o vanidad, pese asus indiscutibles méritos; todoello por amor a sus hermanos losindios con quienes se confundíaen la ejecución de aquellos traba-jos elementales.

El Padre Palou, insigne bió-grafo y valioso testimonio de loshechos del Padre Serra, nos relataque en los momentos que prece-dieron a su muerte, éste hizopromesa de que si el Señor, porsu infinita misericordia, le con-cedía la eterna felicidad de llegara la presencia de la Santísima Tri-nidad, que desmerecían sus cul-pas, la adoraría por todos y paraque se lograra la reducción detanta gentilidad, que dejaba sinconvertir.

El Padre Serra murió en olorde santidad y así está testimonia-do. Sus virtudes y su vida ejem-plar están también reconocidos.Es cierto que de él no se hanpublicado aun milagros, perotambién es verdad que todos tene-mos fe y estamos esperanzadosen que en cualquier momentohabremos de tener noticia de quese han producido hechos sensiblesy extraordinarios debidos no a

MUSEO FRAY JUNÍPERO SERRA

causas naturales, sinó a la inter-vención de él, ya sean los cuatro"prodigiosos" sobre los que seestá investigando, u otros. En-caminadas a este fin son necesa-rias nuestras plegarias.

La lección que a su paso porel mundo dejó escrita el Venera-ble Serra, es fecunda y provecho-sa. Fue misionero, fue apóstol,sembró la palabra de Dios. Lodejó todo para ir a encontrar asus hermanos los gentiles y ense-ñarles humildemente con palabrasy con obras la Doctrina de Cristo.Esta es la maravillosa enseñanzaque nos da a todos y que debemosrecoger y proyectar con frutopor ser ello grato a Dios.

El hombre de nuestro Siglo,lleno de inquietudes y muchasveces vacfo de contenido espiri-tual, está buscando con ansiedada Dios. Desgraciadamente, la igno-rancia, el materialismo, profun-das y terribles crisis, sumen endesconcierto a toda una humani-dad doliente.

Los católicos tenemos eldeber de hacer llegar la palabrade Dios, su conocimiento, a quie-nes la piden o la buscan. Para ellohay que seguir el ejemplo delVenerable Junípero Serra; debe-

-17- (609)mos ser humildes misioneros,conseguir que nuestros hermanosconozcan y se acerquen a Dios.No olvidemos tampoco el terribledrama de aquellos que conocién-dolo o sabiendo de El, lo hanolvidado o pretenden ignorarlo.Así se hará realidad la esperanzade que disminuya el número delos gentiles.

Hace pocos meses estuvimosen Cuba, la maravillosa Isla anti-llana, llena de luz y color, conuna población abierta y comuni-cativa. En ella quedan los recuer-dos del paso de los españoles:Catedrales, iglesias, santuarios,oratorios, ermitas, etc., quevienen a dar testimonio de unaextraordinaria obrà misionera deevangelización católica iniciadacon el Descubrimiento de Améri-ca y que se cerró oficialmente enel Siglo XIX. Obra que tantasveces nos viene recordando SuSantidad el Papa Juan Pablo IIpara que tomemos conciencia desu continuidad en la hora presen-te. Pues bien, el actual sistemapolítico de aquella Nación -comoel de tantas otras-, está poniendoun poderoso freno a las manifes-taciones de tipo religioso. Se diceque hay libertad religiosa, perobien pocos son, entre una pobla-ción de más de diez millones dealmas, los que acuden a las iglesiascatólicas.

La propia Constitución Cuba-na es elocuente al definir que elrégimen político del Estado es elsocialista guiado por el marxismo-leninismo. Y a los niños y a losjóvenes se les instruye y aleccio-na en dichas doctrinas, con locual se les ponen difíciles obstá-culos en el camino de la busca yconocimiento de Dios.

Las iglesias no reciben auxilioni apoyo de ninguna clase y lospocos que las frecuentan parapracticar sus oraciones y asistir alas ceremonias de su culto, sonmal vistos, con dificultades parapoderse abrir camino en su vidacotidiana.

Este es uno de tantos ejem-plos de los que se están dando enel mapa político de hoy; pero nofalta ir muy lejos, pues en la

misma España vemos cada díacomo, ya sea por parte de auto-ridades o políticos, ya provengade particulares, se trata de impe-dir que en los centros de enseñan-za -públicos o privados^ se impar-ta la asignatura de Religión, bajoel pretexto de una libertad quedebe dar paso, en sustitución, amaterias o asignaturas "másimportantes" que aquella.

Los momentos presentesexigen por parte del católico unaauténtica actitud misionera encualquier ámbito: fuera y dentrode la nación, en la provincia, enla capital, en el pueblo, en elbarrio, en la calle, etc. Este es elsagrado deber que todos tenemosque cumplir. Imitemos el ejemplodel Venerable Serra, elevemosnuestras oraciones para que élinterceda ante Dios, que sembran-do su Palabra nazcan nuevosfieles y el mundo mejore así suangustiosa y triste situación.Amemos a Dios amando a nuestroprójimo!

Barcelona, Festividad de SantaMaría del Pilar, Patrona de laHispanidad.

Adalberto Rodriguez-Martin yPetrus.

"!" V. '' l^-rVru''

CASA SERRA

-18- (610)

Dignísimo continuador delPadre Serra

en la evangelizaron californianaFRAY MARIANO PAYERAS

RECIBIÓ UNEMOCIONADO HOMENAJE DE

INCA Y LOMPOC

PINTURA DEL PADREMARIANO PAYERAS

EN EL SALÓN DEHIJOS ILUSTRE DEL

AYUNTAMIENTODE INCA

Un escogido grupo de californià-nos, en número de 37, procedentes dela ciudad de Lompoc (Condado deSanta Bárbara), visitó nuestra Isla del9 al 14 del pasado mes de noviembre,con el objeto de conocer sus bellezasturísticas y recorrer los lugares junipe-rianos de la villa de Petra, coronandosu periplo los actos que se celebraronen la ciudad de Inca el lunes día 11por la tarde en homenaje al ¡lustremisionero, el Padre Fray Mariano Paye-ras y Borras, fundador del segundoestablecimiento de la Misión Purísima

Concepción de María Santísima en"Los Berros", hoy Parque del Estado,en el distrito de la moderna ciudadlompoqueña; el interés cívico de losinquenses y sus huéspedes americanosse centró en la solemne declaración delhermanamiento entre ambas urbes,con sesión histórica y patriótica en elSalón de Actos de la Casa Consistorialy la función cultural y religiosa delConvento de San Francisco, seguidascon el mayor interés y no pequeñaemoción del numeroso público asisten-te.

Sabido es que Inca había honradoya a su hijo tan distinguido y preclaro,dedicándole una calle, lo mismo quedeclarándole Hijo Ilustre, por acuerdode su Ayuntamiento del 7 de marzo de1967, siendo entonces alcalde, donAntonio Fluxá Figuerola, en cuyaocasión, cuando se tributó al misione-ro la mayor demostración de admira-ción por parte de las autoridades edili-cias, el que suscribe estas líneas tuvo elhonroso encargo de pronunciar elDiscurso Biográfico.

Pero nunca habían viajado hastaInca tantos hijos de Lompoc comoahora, aprovechándose esta circunstan-cia, para festejar la gloria de Fray Paye-ras, por elogiable decisión de su Consis-torio Municipal, encabezado por elalcalde-presidente, don Antonio PonsSastre.

Efectivamente, a las 16,30 a lallegada de la Comisión Oficial de laciudad de Lompoc, que presidía elalcalde señor Andrés Salazar, huborecepción en las Casas Consistoriales,donde el señor Pons Sastre leyó entu-siasta discurso en el que subrayó ladeuda que tenía la ciudad con el PadreMariano Payeras, tan ignorado duranteestos últimos siglos. Le contestó elmayor Salazar pregonando el honorque para él y sus compañeros represen-taba aquel acto, haciendo confesión deorgullo de su ascendiente español yentregando el diploma credencial porel que su Corporación Municipal, enreciente acuerdo tomado y suscritopor sus miembros, declaraba las "SisterCities". El agente consular, señor Bes-tard, hizo de introductor y tradujo laspalabras para mayor comprensión delos mensajes entre los asistentes.

El descubrimiento de una cartelaen artística baldosa mallorquina en eltramo de la Gran Vía de Colón, desdeJunípero Serra a Jaime I, que da elnombre de la ciudad de Lompoc a estaimportante sección urbana, fue expo-nente de la unión fraterna entreinquenses y californianos.

Y a las 18,15 en el recinto de laiglesia franciscana se inició el mássolemne de todos los actos, luciendo elaltar mayor sus mejores galas, con elretrato de Fray Payeras, entre unmarco de luces y flores. En primer tér-mino habló el que esto suscribe, cen-trando sus palabras en los más acusa-dos perfiles biográficos del gran evange-

lizador inquense. En el segundo hizouso de la palabra el alcalde de Inca,señor Pons Sastre diciendo que lo queparecía un sueño se convertía, porfin, en realidad, presentando a su cole-ga lompoqueño un artístico pergaminoque sellaba la hermandad entre susrespectivos pueblos ante las generacio-nes presentes y futuras. Cerró los parla-mentos, la intervención del señor Sala-zar que sentía la mayor emoción yobsequiando con un hermoso cuadroal óleo de la Misión Purísima al Supe-rior de la Comunidad Franciscana,Rdo. P. Genovard, T.O.R. Fue signifi-cativo el gesto del alcalde de Inca, invi-

-19- (611)tando a los familiares de "Ca'n Co rie"y por tanto, descendientes del misione-ro, para que se unieran a él y al alcaldede Lompoc, en la ofrenda floral quehacían a San Antonio de Padua, encuya capilla descansan los restos morta-les de los progenitores de Fray Maria-no Payeras. El concierto a cargo de los"Blavets de Lluc", magistralmentedirigidos por el P. Jaime Palou, consti-tuyó un acierto de gusto y delicadezay la actuación del grupo folklórico"Revetla d'Inca", con una escogidaselección de copeos, mateixes y bole-ros -se interpretaron y bailaron conimpecable ritmo los boleros de Vallde-

mosa y de Selva-, cerró el acto quesiempre se recordará con agrado.

Una vez más, ha quedado patentela vinculación de mallorquines y cali-fornianos, cada día más robustecidapor las frecuentes visitas de quienes sesienten los beneficiarios de la acciónapostólica y civilizadora emprendidapor Fray Junípero Serra y continuadapor una pléyade de insignes misioneros,entre los cuales ocupa un puesto desta-cadísimo, Fra Mariano Payeras, honrano sólo de Inca, sino también deMallorca y de España. Inca está deenhorabuena.

Bartolomé Font Obrador

Para impulsar la restauraciónde las Misiones de Baja California

SE CREA EL MUSEOFRAY JUNÍPERO SERRA

DE ENSENADANos llegan noticias de un am-

bicioso proyecto cultural desdela península de Baja California.Nada menos que para impulsar larestauración de las 15 misionesque salpican todo el dilatadísimoterritorio de los Estados de BajaCalifornia Norte y Sur, hastaahora tan abandonadas. Se tratade la creación de un Museo deHistoria en la ciudad de Ensena-da que lleve el nombre de FrayJunípero Serra "una de las masrelevantes figuras en la historiade ambas Californias, que con ungrupo de misioneros franciscanosfundó las misiones de la AltaCalifornia, así como la de SanFernando de Vellicata en la BajaCalifornia y cuidó con abnegacióny celo la administración de las yaestablecidas por los jesuítas enesta península".

El Comité Pro-Restauracióny Conservación de las Misionesde California tiene la idea de erigirel Museo en una área de 200metros, con fachada orientada alOcéano Pacífico, en la AvenidaLázaro Cárdenas de la ciudad deEnsenada, quizá con Tijuana elmás importante centro turísticodel Estado de la Baja CaliforniaNorte, actualmente de 50.000habitantes dedicados a la econo-mía de las minas de hierro y laindustria pesquera. El proyectodebido al Arquitecto José de J.Sánchez Martín es del mes deoctubre del pasado año y com-prendre una serie de servicios deesparcimiento, cafetería, libreríay oficinas de información turísti-ca, además de una sala para insta-lar la muestra permanente demateriales históricos relacionados

con las misiones. Figura al frentedel departamento de administra-ción la Profesora Lupita Barbosade Chula Vista, en California.

Parece llegado el momentode dispensar la obligada atencióna estos monumentos de la fe queson las misiones bajacalifornianas,que se extienden a lo largo de1.600 kms., desde San José delCabo hasta Vellicata, para queuna vez dignificadas sean incorpo-radas al conocimiento general.Hay que hacer notar que las 21misiones del norte masías 15 delsur constituyen el conjuntomonumental del legado españolmás importante existente tantoen México como en EstadosUnidos.

Bartolomé Font Obrador

-20- (612)

APROBACIÓN DEFINITIVADE LA NUEVA CARRETERA DE

MANACORLlorenç Riera

La nueva carretera de Manacor hasido aprobada definitivamente y puedeconvertirse en realidad en los primerosmeses de 1986. Así lo comunica unescrito oficial de la Conselleria deObras Públicas y Ordenación del Terri-torio del Govern Balear firmado por sudirector general, Gabriel Le-SenneBlanes, y que ha sido remitido a losayuntamientos de Manacor y Petra.

El propio Govern Balear ya hahecho públicas las listas de propieta-rios afectados, que el lector podrá en-contrar en esta misma edición. Lostitulares de las ciento cuarenta y tresfincas del término municipal de Petraafectadas por el paso de la nueva carre-tera deberán acudir a la Casa Consisto-rial los días 9, 10 y 11 de diciembrepara redactar las actas previas deocupación por expropiación forzosa yurgente de los mencionados terrenos.

La Conselleria de Obras Públicas yOrdenación del Territorio ha dadocarácter de urgencia a la obra y suspretensiones son de que la nueva carre-tera pueda estar al servicio de los usua-rios a finales de 1986. Esta vía seinscribe dentro de un ambiciosoproyecto mediante el cual se pretendetrazar una especie de triángulo de cir-cu n va I id ación a la isla que uniría lospuntos Palma-S'Arenai - Llucmajor-Campos - Felanitx - Manacor - Petra -Santa Margalida - Alcudia y Palma.La nueva carretera de Felanitx ya seinscribe dentro de este proyecto y porlo que respecta a esa nueva vía Mana-cor-Petra contribuirá en parte a satisfa-cer una vieja aspiración de los manaco-rins, el mejorar sus comunicacionescon el centro de la isla y más concreta-mente con la ciudad de Inca.

ASI SERA LA NUEVA CARRETE-RA

El proyecto de reforma de la carre-tera PM 332 de Manacor a Petra, inicia-do por el MOPU y concluido por elGovern Balear, una vez concluidas las

transferencias en materia de vías públi-cas, tiene, en sus tramos iniciales, unrecorrido prácticamente idéntico alactual. La nueva vía partirá del mismopunto y seguirá el mismo trazadosuavizando tan sólo algunos desnivelesy curvas hasta la altura de Son Cátala.A partir de ahí se desviará para tomaruna dirección paralela y muy próximaa la vía del tren, pero sin cruzarla enningún momento. Este recorrido semantendrá hasta que la nueva vía seaproxime al casco urbano de Petra,punto en el que la carretera será des-viada de nuevo para trazar una ampliavía de circunvalidación en torno a lapoblación, pasando junto alcementerio de la villa para desembocarfinalmente en las proximidades de lagasolinera de Ses Ferritges. La inten-ción de la Jefatura de Carreteras es queen sucesivos planes desde este puntopartan dos nuevas vías, una haciaSineu y otra en dirección a Alcudia.

POLÉMICAS EN PETRAEl proyecto de la nueva carretera

Petra-Manacor que ya ha sido aproba-do definitivamente y que es el segundoque ha salido a la información pública,ha sido objeto de fuertes polémicas ycontroversias en la población de Petradurante los últimos dos años y tras élhay una larga serie de infructuosas ges-tiones administrativas para conseguirmejorarlo. En pocas palabras, se puededecir que tanto el Ayuntamiento comonumerosos vecinos no están en contrade que se haga una nueva carretera endirección a Manacor pero sí se hanmanifestado contrarios al proyectoaprobado y a la forma en que se hanido sucediendo los hechos.

En noviembre de 1983 el consisto-rio petrense tuvo el primer conocimien-to oficial de que el MOPU pensabarealizar la nueva carretera. A partir deeste momento se iniciaron una serie dedebates, en muchos casos poco concre-tos, encaminados a esclarecer el tema.

Estos debates estaban casi siempre pro-movidos por el U.M. Rafael Bauza,quien ha venido insistiendo en dar unaimportancia capital a la nueva carrete-ra, incluso vinculándola al desarrolloeconómico de la población.

Sin embargo, ante la indefiniciónde los distintos grupos municipales sefue creando un alto grado de con fusiónen torno al tema en vez de esclarecerlo.

En general se pensaba que el primerproyecto, que después sería retiradopor la propia Jefatura Provincial deCarreteras, inutilizaba demasiadasfincas cultivables de una de las zonasmás fértiles y que, en cualquier caso,era mejorabie en su trazado. El Ayun-tamiento presentó distintas propuestasalternativas al MOPU que siempreserían rechazadas, tales como el deaprovechar el trazado de la vía férreapara la nueva ruta.

En abril del año pasado el Ayunta-miento de Petra llegó incluso a convo-car un referéndum entre la poblaciónantes de pronunciarse sobre el trazadode la nueva vía, referéndum que nollegó a celebrarse al considerar la comi-sión encargada de prepararlo que erainoportuna la convocatoria y queexistían lagunas sobre su viabilidadlegal.

La situación se complicó todavíamás cuando un mes más tarde la Jefa-tura de Carreteras retiró el proyectoinicial para sacar a información públicael segundo y definitivo, que ahoraparece ha de convertirse en realidad.En aquellos momentos la postura derechazo parcial al primer proyectopasó a serde enfado mal disimulado. LaCorporación llegó a trasladarse en plenoa Palma para expresar su protesta anteel ingeniero-jefe de la Jefatura Provin-cial de Carreteras, Juan Torres, quienmeses antes se había trasladado a Petrapara explicar a los afectado el primerproyecto y declinó la invitación muni-cipal para hacer lo propio con el segun-do.

-21- (613)

IM°de

F inca

34

35363738394041

42

^¿ Conselleria d'Obres Públiquesw*" i Ordenació del Territori

GOVERN BALEAR c -Servei de Carreteres.

A N U N C I O"Con el fin de redactar las Actas Previas a la ocupación de las fincas afectadas por

la expropiación forzosa urgente motivada por las obras de "Acondicionamiento.PM-332. Ramal de Petra a C-715, p.k. 0,0 al 7,0. Tramo: Petra - Manacor", del términomunicipal de Petra, deberán personarse en las oficinas del Ayuntamiento de Petra, conel fin de facilitar los datos necesarios que habrán de constar en las mencionadas ActasPrevias a la Ocupación, los propietarios afectados que a continuación se detallan y enlos días y horas que se relacionan:

Días 9, 10 y 11 de diciembre de 1985.Día 9 de diciembre de 1985:De 9 a 13,30 horas.De la finca núm. 34 a la finca núm. 81.

Día 10 de diciembre de 1985:De 9 a 13,30 horas.De la finca núm. 81 a la finca núm. 128 .

Día 11 de diciembre de 1985:De 9 a 13,30 horas.De la finca -num. 128 a la finca núm. 176

Los números de las fincas, así como los nombres de los propietarios afectados ysus domicilios, son los siguientes-:

Termino

Municipal

Petra

PetraPetraPetraPetra

Propietario

Nombre y apellidos

O. Mateo Moya SuñerD. Juan Sanso Barceló

D. Margarita Frau MairataO. Miguel Llull VallespirDa Margarita Mas Febrer

Domicilio

Cl Condesa, n° 5C/ Lepanto, n° 27C/ F Junípero Serra, n° 24C/ Cos. n° 2CI Economo P. Bonnin n° 38

Termino

Municipal

ManacorManacorManacorManacorManacor

Petra D. Miguel Miguel Rosselló * C/ Barracar, n° 26 ManacorPetra Da María Mas Roca C/ España, 4j ManacorPetra D Jose Gaya SansePetra

43 Petra44 Petra

45 Petra

46 Petra. 47 Petra48 ! Petra49 Potra50 i Petra

.

5152535455

565758

59606162

6364

PetraPetraPetraPetraPetraPetraPetra

%PetraPetra

PetraPetra

PetraPetra

Petra

Sa Clava den Cetre ManacorD Juan Mascaró Sitges '. Cl Pedro Riere, n° 28 ManacorDa Antònia Amengual Martí i C' Salvador Juan '1° 23D. Antonio Fiol Riera

ManacorCI General Franco. n° 28 Manacor

Da Petra Mascaró Cl Ciutat, n° 27 ManacorDa Maria Cabrer Mestre C' Paz.n°20 Mannco-Da Mana Mestre Llull C/ Remedio, n° 45 ¡ ManacorDa Catalina Forteza CortésDa Magdalena Riera Lluí!D. Jaime Sanso CaldenteyDa Juana Gelabert Sanso

D Antonio Nadal FrauDa Àngela Mezquida SignierD. Guillermo Barceló MasD. Gabriel Gelabert SuredaDa Margarita Sureda Puigros

D. Guillermo Sureda PuigrosDa Isabel Munar Girar

Da Bàrbara Planisi DuranD Mateo Fullana PareraD. Guillermo Sureda PuigrosD. Antonio Serra CalmésD. Juan Santandreu Frontera

D. Miguel Bauza Mieras

C/ Juan Segura, n° 9C/ Bajo Riera, n° 11 ACI Silencio, n°44CI Muntaner, n° 45

ManacoiManacorManacorManacor

Es Rafalet Xiqala Manacor

Carretera de Palma, n° 1 10 Manaco'C/. Juan Aguiló, n° 10CI. Mezquida, n° 8CI Santo Domingo, n° 12CI Arta, n° 19

CI F. Junípero Serra, n° 24

CI Ballester, n° 6CI General Mola, n° 88CI Arta, n° 19

CI Pad re Pou, n° 4

CI Miguel Torrens, n° 28

ManacorManacorManacor

ManacorManacor

Manacor

ManacorManacorManacor

Petra

Petra

-22- (614)

l\l°(lK Tnrminu Propietario Término

Finca Municipal Nomhro y apellidos Domicilio Municipal1

6566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121

PetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetra

PetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetra

1O. Antonio Moragues RiutortD. Rafael Surada MoraD. José Ribot MonroigD. Juan Ribot RossellóO. Antonio Rosselló BauzaDa Juana Riera ProhensDa María Mas RocaD8 María Bennasar SantandreuD. Pedro Sancho GirarD. Gabriel Ferrer BauzaD. Bernardo Riera (Gestoría)D. Jaime Massanet RullánDa María Vives RocaDa Isabel Roca SantandreuDa Maria Torrens MonroigDa Francisca Oliver VicensD. Juan Font BordoyOa Catalina Bordoy FontDa Francisca Monroig MestreDa Francisca Truyols MoraguesD.Sebastián CalderichDa Magdalena Bestard Fern en i asDa Catalina Canet BauzaD. Bartolomé Torrens FontDa Catalina Ferrer BauzaDa Isabel Rosselló GenovartDa Margarita Andreu ComilaD. Antonio Roca GibertD. Bernardo Gelabert CalmesDa Juana Saurina FontDa Práxedes Font FronteraO. Miguel Vadell MoreyO. Juan Barceló SiquierDa Margarita Pastor BauzaD. Tomás Font FontO. Miguel Santandreu FontD. Guillermo Mayol CalmesDa Juana Saurina FontDa María Vanrell Adrover

O. Juan Bauza RieraDa Antonia Gomis BauzaDa Antonia Calmés NicolauDa Antonia Calmés NicolauDa Antonia Calmés NicolauD. Gabriel Font FontD. Juan Riera NicolauDa Antonia Roca SantandreuO. Miguel Oliver OliverO. Antonio Torrens Vanrell

C/. Sol, n° 108C/ Amor, n° 2 1°C/ Palma, n° 50C/ Perelló, n° 9C/ Collet, n° 40C/ Mozqu.da, n° 3 A-1°C/ España, n° 45Can FelipC/ Antonio Ripoll, n° 14C/ Manacor, n° 75C/ Manacor, n° 52C/ Reyes Católicos, n° 10C/ Guillermo rVoragu es, 34

C/ Mayor, n° 53C/ Guillermo Moragues n° 6C/ Sol, n° 7C/ Cruz, n°56C/. Vora Cruz, n° 6C/ Antonio Ripoll, n° 77C/ Mayor, n° 61

Sa ComaC/ Arrabal. n° 2C/ Antonio Ripoll. n° 19C/ Antonio Ripoll, n° 75C/ España. n° 12C/ Antonio Ripoll, n° 3C/ Manacor, n° 71C/ Manacor, n° 69 ó 71C/ General Barceló, n° 8C/ José Antonio, n° 54C/ Collet, n° 17C/ Lorenzo Frau, n° 38C/ Mayor, n° 87C/ Antonio Ripoll, n° 22C/ Collet, n° 22C/ Mayor, n° 22C/ Californià, n° 36C/ José Antonio, n° 54C/ Amargura, n° 16C/ Lepanto, n° 10C/ Manacor. n° 55C/. Colón, n° 158C/ Colón, n° 158C/ Colón, n° 158C/ Mayor, n° 19Plaza Ramón Llull, n° 4C/ Mayor, n° 53C/ Californià, n° 12C/ San Miguel, n» 46

|~PetraManacorPetraPetraPetraManacorManacorManacorPetraPetraPetraManacorPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraManacorPetraPetraPetraManacorPetraPetraPetraManacorPetraPetraSon FerriolPetraPetraPetraPetraPetraPetraManacorManacorPetra

Can PicafoitCan PicafortCan Picafort

PetraPetraPetraPetraPalma

D Sebastian Ribot Ribot C/ Hospital, n° 43 \ PetraD Bernardo Bauza Vidal C/ Manacor. n° 53 PetraD. Onofre Soler Bauza C/ Collet, n° 7 , PetraD. Rafael Nicolau Riutort Plaza Rector Rubí, n° 7 ManacorD. Lorenzo Nicolau Bauzá C/. Mayor, n° 123 PetraDa Catalina Roca Cánaves C/ Nueva España, n° 54Hnos. Bordoy Roca C/ Prohisos, n° 7

ManacorFelanitx ;

D José Bauza Bauza y Sra C/ Rectoria, n° 54 Petra

-23- (615)r

N°de Termino Propietario Término

Finca Municipal Nombre y apellidos Domicilio Municipal

122123124125126127128129130131132133134135

• 136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176

PetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetra

D Antonio Salom SalasO. Juan Riera MartorellDa Isabel Siquier FontDa Magdalena Rullán VivesDa Isabel Sastre Font

• D. Juan Siquier GelabertDa Margarita Horrach RieraDa Antonia Gelabert TorresOa María Font HuguetDa María Horrach BauzaOa María Gil PratsOa María Riutort MatasDa María Gil PratsDa Antonia Cladera TorrandellO. Carlos Sitges SolerO. Antonio Torrens Vanrell y Hnos.Da Simona Soler RibotDa Juana María Llu II RieraO. Juan Ribot PerellóDa María Font RieraDa Jerónima Salom VicensO. José Salas FontD. Juan Vives OrdinasD. Pedro Perelló RiutortOa Coloma Ribot SantandreuD. Sebastián Ribot MartorellD. Miguel Pou BauzaD. Miguel Vanrell SiquierD. Antonio Tomás VivesO. Bartolomé Font RieraDa Beatriz Roca RieraD. Guillermo Oliver ObradorOa Magdalena Galmés GilDa Margarita Font RubíD. Juan Galmés MonroigD. Bernardo Ribot GenovardO. Miguel Moragues FontD. Francisca Ramis RiutortD. José Santandreu FontDa María Riutort PerellóD. Guillermo Riutort RocaO. Guillermo Riutort RocaDa Petra Santandreu FontO. Pedro Tomás NicolauD. Francisco Bonnín PicóO. Juan Barceló PastorO. Miguel Font DiterasO. Juan Bestard FemeníasD. Antonio Ribot GenovardD. Gabriel Font RiutortDa Juana Lliteras VivesDa Margarita Torrens MonroigDa Antonia Gelabert TorresDa Juana Rnchach RubíDa Francisca Ramis Riutort

C/ Antonio Ripoll, n° 54C/ Manga, n° 11C/ Angeles. n° 1C/ Guillermo Moragas n° 34C/ Francisco Torrens, n° 17C/. Font, n° 79C/ Misiones, n° 9C/ Guillermo Moragas, n° 51C/ Sol, n° 82C/ F. Junípero Serra, n° 36C/ Palma. n° 74C/ Guillermo Moragas, n° 17C/ Palma, n° 74C/ Mayor, n° 85C/ Sol, 45C/ San Miguel, n° 45C/ Sol, n° 108C/ Palma. n° 43C/ Ripoll, n° 72C/ General Franco, n° 15C/ General Franco, n° 75C/ Angeles, n° 18C/ General Franco, n° 70C/ Sol, n° 78C/ Sol, n° 27C/ California, n° 31C/. Rectoría, n° 56C/ Ampie, n° 16C/ Antonio Ripoll, n° 25C/ Manga, n° 3C/ Misiones, n° 9C/ Mayor, n° 99

* C/ Angeles, n° 13

PetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPalmaPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPet, aPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetra

C/ Arrabal, n° 4 PetraC/ Sol. n° 21C/. Manacor, n° 10C/. Palma, n° 91C/ Sol, n° 74C/ Palma, n° 71C/ Collet, n° 27C/Sol, n°31C/Sol ,n031C/. Manacor, n° 39C/ Pozo, n° 4C/ Pozo, n° 4C/ Ripoll, n°5C/ Sol, n° 29C/ Rectoría, n° 60C/ Sol, n° 30C/ Sol, n° 10C/ Carmelitas, n° 13C/ Barracar Alt n° 18C/ Guillermo Moragues, 51C/ Rectoría, n° 4C/ Sol. n° 74

PetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetraPetra

Son ServeraPetraPetraPetraPetra

Palma de Mallorca, 19 de Noviembre de 1985EL INGENIERO JEFE

-24- (616)

^ ANTONIO VIVES,GANADOR DE LA BIENAL

DE PINTURA DECIUTADELLA

El joven artista petrenseAntonio Vives Riutort consiguióel primer premio del "Saló deTardor-Bienal de Pintura de LesBaleare" de Ciutadella. En estecertamen de pintura concurríanun total de ciento cuarenta yocho obras. Antonio Vives alcan-zó el primer premio, dotado conmedio millón de pesetas, con laobra titulada "Interior"

El jurado lo formaban Anto-nio Salva, Ramón Jesús, A. Roca,Domingo Frau, Juana M. Palou yValentín Puig. El certamen esta-ba convocado por la Obra Socialde "La Caixa" y las obras queconcurrían en él forman ahora

una exposición itinerante querecorrerá las poblaciones de Ciu-tadella, Ibiza, Barcelona y Palma.

Antonio Vives, que con esteimportante galardón salta alprimer plano de la actualidad yse revela como buen artista, tieneen la actualidad 25 años. Es natu-ral de Petra y reside habitual-mente en S'Arenai. Hace pocoque acabó sus estudios en laFacultad de Bellas Artes de Bar-celona. Todo parece indicar, a lavista de sus éxitos en el mundode la pintura, que se le abre unbrillante camino profesionaldentro de este campo.

Llorenç Riera

"I CONGRÉSDE PREMSA FORANA"

GABRIEL MASSOTNUEVO PRESIDENTE DE LA

ASSOCIACIÓ DE PREMSA FORANADE MALLORCA

Representantes de las cuaren-ta publicaciones que integran la"Associació de la Premsa Foranade Mallorca" se reunieron en elSantuario de Cura los días 29 y30 de noviembre y 1 de diciem-bre para celebrar su Primer Con-greso.

A lo largo de estos tres díasfue estudiada, con distintas po-nencias, la amplia problemáticaque afecta a las publicacioneslocales de Mallorca, tales comosu financiación y abaratamientode costos, la posibilidad de esta-blecer redacciones conjuntas ylas relaciones entre las entidadeslocales, autonómicas y políticas.

Las conclusiones más relevan-tes del congreso posiblementesean las de institucionalizar lasayudas económicas, redactaralgunos editoriales conjuntos einvitar a autores de prestigio paraque aporten sus colaboraciones ysu firma a la "premsa forana".Entre los participantes en el con-greso figuraban Jordi Vallmajor,Jaume Guillamet y Miquel MasOliver, de la Asociación deprensa comarcal de Cataluña.Josep A. Grimait participó conuna ponencia sobre lenguajeperiodístico y Josep Mèlia lohizo con otra sobre la situaciónlegal de las publicaciones. Delcongreso también salió un com-promiso de la mayoría de publi-1

caciones participantes para traba-jar en aras de la normalizaciónlingüística.

El último día del congreso,en el que también se reformaronalgunos estatutos dé la asociación,tuvo lugar una asamblea paraelegir nueva junta directiva.

El hasta ahora presidente,Carlos Costa, renunció a presen-tarse a la reelección. Salió elegidala única lista presentada, aunquecon trece votos en blanco, frentea las veintinueve publicacionespresentes en el momento de la

-25- (617)

votación. La nueva directiva de la"Premsa Forana" está formadapor Biel Massot, de "Pòrtula", deMarratxí; Bernat Calafat, de larevista "Coanegra", de SantaMaria; Josep Cortés, de "Flor deCard", de Sant Llorenç; MaciàGardes de "Llucmajor de Pinteen Ample"; Tomeu Pou, del"Felanitx"; Delfín Mulet de "EsSaig", de Algaida y Jaume Tugo-res de Sineu.

El congreso de "Premsa Fora-na" fue clausurado el domingo 1de diciembre, por el presidentedel CIM, Jerónimo Alberti', conuna invitación a todas las publi-caciones para que salvaguardensu independencia y sean reflejode la vida y problemática de laspoblaciones a las que sirven.

Llorenç Riera.

LA PLACA DE ORO 85DEL

FOMENTO DEL TURISMODE MALLORCA

PARA"AMIGOS DE

FRAY JUNÍPERO SERRA"

El pasado martes, día 3, laentidad decana del Fomento delTurismo de Mallorca celebró el80 aniversario de su fundación,con diversos actos.

A las 20 horas hubo misa enla Capilla de San Pedro Apóstolde la Catedral de Mallorca, oficia-da por el M. Rdo. D. MiguelComila Torres, Presbítero, Canó-nigo y Presidente de la Asocia-ción "Amigos de Fray JuníperoSerra".

A las 20,30, cóctel y cena degala en el Hotel Sheraton SonVida, a la que concurrieron unos300 comensales; en el transcurso

de la cena hubo entrega de lastradicionales distinciones conque la prestigiosa entidad recono-ce la labor de destacadas figurasdel turismo español, asi' como aentidades que han trabajado enlas islas en pro del sector.

Las tres figuras premiadasfueron Miguel Codolá, Jaime Cla-dera e Ignacio Vasallo y las placasse repartieron del siguiente modo:de Oro para la Asociación "Ami-gos de Fray Junípero Serra" dePetra con motivo de su 25 aniver-sario y por su labor de hermana-miento entre California y Mallor-ca; la de Plata a Ford España y a

la Asociación de Amigos de losMolinos. Recibió Medalla de Oro,Bartolomé Enseñat, por su cola-boración al folklore mallorquín.

Nos congratulamos de lameritoria distinción otorgada alos "Amigos de Fray JuníperoSerra", que es a un mismo tiempoel reconocimiento público a laejecutoria, por tantos conceptosmeritoria de los fundadores de lainstitución juniperiana y un acica-te para proseguir en la tarea em-prendida hace ya un cuarto desiglo. Enhorabuena.

Bartolomé Font Obrador.

ES NOTICIA-26- (618)

HABRÁ SEGUNDA FASE DE LACANALIZACIÓN DEAGUAS PLUVIALES

El Ayuntamiento ha decididoafrontar la segunda fase de la red decanalización de aguas pluviales a pesarde la fuerte inversión económica queello supondrá. Esta segunda fase inclu-ye también la canalización del aguapotable de la zona afectada.

La obra tiene un presupuesto deveintiún millones de pesetas, de loscuales nueve y medio serán aportadospor el Consell de Mallorca y se confíaen obtener otra subvención de la Con-selleria de Obras Públicas y Ordena-ción del Territorio por valor de cuatromillones. El resto, hasta alcanzar eltotal de veintiún millones, deberá seraportado por la caja municipal.

UN ORDENADOR PARA LASOFICINAS MUNICIPALES

En el pleno ordinario del mes denoviembre, el Ayuntamiento decidióinformatizar la administración munici-pal y para ello adquirir un ordenador ysus correspondientes programas. Inicial-mente el Ayuntamiento tan solo habíaanunciado un desembolso de mediomillón de pesetas, pero la compra apro-bada supondrá una factura total de dosmillones y medio. Esta adquisición fueaprobada con los seis votos a favor dela Agrupación de Agricultores, las abs-tenciones de UM y AP y los votos encontrade los Independientes.

DIMITE EL PRESIDENTE DE LACÁMARA AGRARIA

El Presidente de la Cámara Agrariade Petra, Miguel Oliver Oliver ha pre-sentado su dimisión. Motivos persona-les y otras ocupaciones parecen ser lacausa de esta renuncia. Miguel Oliverha estado al frente de la Cámara Agra-ria por espacio de ocho años. MiguelRoca Rigo será su sustituto a partir deahora.

NUEVA DIRECTIVA DE LAASOCIACIÓN DE PENSIONISTAS

Una vez superado su períodoconstituyente, la Asociación de Pensio-nistas "Virgen de Bonany" ha elegidosu primera junta directiva.

El hasta ahora presidente de lagestora, Miguel Oliver Oliver, sigue alfrente de la asociación, mientras queGaspar Gual Jordà es el nuevo vice-presidente. Gabriel Martorell Nicolau

hace las funciones de secretario yPedro José Vidal Santandreu las devicesecretario. El tesorero es RafaelAguiló Bonn in y el vicetesorero JuanCaldentey Garí. La junta directiva secompleta con los vocales María MercantAlcina, Antonio Gibert Monroig, Ma-teo Febrer Fons, Sebastián PlanisiDuran, Sebastián Riera Ferrer, ColomaRiera Martorell, Micaela Riutort Gal-més y Francisca Aguiló Fuster.

El pasado día 29 los pensionistasde esta asociación realizaron unaexcursión por la zona de levante en laque participaron más de sesenta perso-nas. Los excursionistas recorrieron laspoblaciones de Arta, Cala Ratjada, visi-tando los jardines del Palacio March ytambién estuvieron en el Castillo deCapdepera, Cala Agulla, Canyamel,Cala Millor, S'Illot y Porto Cristo.

DOÑA MARGARITA MASSE JUBILA

Después de dedicarse plenamentea la docencia por espacio de más decuarenta años, la profesora MargaritaMas se jubila el día 20 de este mes dediciembre. La Asociación de Padres,los Alumnos y el Claustro de Profeso-res le están preparando un merecidohomenaje, que se celebrará el mismodía 20 a las 9,30 h., en el Colegio Na-cional, al que invitan a todo elpueblo.

LA CORAL INFANTIL DE PETRAFINALISTA

Tras largos y bien dirigidos ensa-yos por los directores Rafael Riera yCatalina Gibert, la Coral Infantil dePetra se presentó al Concurso de Villan-cicos de Porto Cristo organizado porla Parroquia de este pueblo turístico.

Interpretaron magistralmente losvillancicos "A Betlem vaig tot content"y "Ha nascut el Salvador", con elresultado de su merecida clasificaciónpara la final.

El jueves 12 nuevamente se presen-tarán en concurso cantando "Fa freden el carrer" y "El present". No duda-mos que su segunda actuación serátan acertada como la primera paravenirse a Petra con el trofeo conquista-do.

Los padres y madres de estosniños y niñas no han querido sermenos. También acompañarán a sushijos concursando con el villancico"Betlem allibera't" iSuerte paratodosl Llorenç Riera

...I ARA

U ESPORTFUTBOL

1a REGIONALL'equip petrer que en aquests moments

està classificat en 5^ lloc, realitza una moltbona primera volta guanyant bastants partitsi a la vegada fa espectacle, cosa que des de faunes quantes temporades no es veia a Petra.

RESULTATS:Petra 5 - Binissalem 1Santa Ponsa 1 - Petra OPetra 1 - Alcúdia 1At. Rafal O - Petra 7

Com veim l'equip absolut de la UnióEsportiva Petra encara que hagi tingut unapetita travelada a Santa Ponsa ha aconseguitguanyar partits amb resultats d'escàndol,com és el darrer: At. Rafal O - Petra 7.

CLASSIFICACIÓ:

Santa Ponsa 1 2 1 0 1 1 30 8 21 t 7Alcúdia 13 10 1 2 31 12 21 * 7Soledad 13 8 2 3 29 15 18 * 4Ferriolense 13 6 5 2 30 20 17 « 5

Petra 13 7 3 3 31 13 17 * 5Espanya 13 6 4 3 26 18 16 * 4Binissalem 13 7 2 4 28 16 16 » 2

JUVENILS 2« DIVISIÓ,'GRUP B

RESULTATS:Artà 7 - Petra OPetra 3 - Porto Cristo OCampos 5 - Petra 1Petra O - Montui'ri O

Deixa molt que desitjar l'actuaciód'aquest equip de la Unió Esportiva Petra,però hem d'esperar que aixequin es cap icomencin a veure la realitat del futbol i, ala vegada, a fer millors papers i a guanyarmés partits.

INFANTILSPetra 1 - Campos 1Porreres O - Petra 1Petra 2 - Alcúdia 2Margaritense O - Petra 1

Pareix ésser que els infantils s'hanagafat en serio això de tornar jugar la prope-ra temporada a 1a DIVISIÓ.

Com podem veure han deixat fugir unsquants punts de Na Capitana, però els han

sabut treure de camps tant difícils com eldel Porreres i Margarltense. Endevant i força.

ALEVINSPetra 1 • Avance 2Róblense 2 - Petra 1Petra 1 • San Jaime 1

BENJAMINS

Petra 6 - At. Son Forteza OÇo II érense 5 - Petra 1

VOLEIBOL

CADETE FEMENÍSant Joan 3 - C. J. Petra O

Partit celebrat el passat dissabte dia 30a Sant Joan, on feren la primera actuacióoficial les components del equip cadete delC.J.Petra.

Els parcials dels 3 sets disputats forenels següents:

15-5; 15 -5i 15-5,que reflexen laclarasuperioritat de l'equip local, però aquestano ha d'ésser una trava per seguir endevant i

aconseguir millors resultats. La plantilla de

NaixementsWi'-d 'M

Àngela Vanrell i FortezaFilla de Josep i Àngela

Nascuda dia 18 Octubre 1985

Joana Maria Vanrell i VanrellFilla de Bartomeu i Margalida

Nascuda dia 25 Novembre 1985

Joana Maria Cifre i RiutortFilla de Josep i Maria

Nascuda dia 27 Novembre 1985

Els nostresdifunts

-27- (619)l'equip cadete està composta per les següentsjugadores: Coloma Ribot, Xisca Ribot,

Maria Gual, Maria Font, Xisca Monroig, BelBauçà, Xisca Bauçà, Magdalena Pomares i

Rosa Ma Santandreu.

2a DIVISIÓ NACIONAL ABSOLUTAVOLEIBOL MASCULÍ

Com estava previst, a la passada tempo-rada l'equip petrer va aconseguir l'ascens ala 2a DIVISIÓ. Per aquest motiu, (aplantillaestà composta, a més dels ja veterans juga-

dors del C. J. Petra, per cares noves.La plantilla la conformen els següents

jugadors: Pere Jaume, Miquel Jaume, ToniTauler, Simó Tortellà, Pep Thomas, JaumeMascaró, Gaspar Forteza, Toni Bauçà,Andreu Gelabert, Pep Moragues, XavierRamis, Pere Timoner, Rafel Bauçà, tots ellsde Manacor, Algaida, Sant Joan, Cala Millor

i Petra.A rel d'aquest ascens a la 2a Divisió,

els jugadors del C. J. Petra, varen decidir

pintar les pistes per així donar una bonaimpresió, però el problema sortirà "tal vega-da" a l'hora de pagar el material, ja que elC. J. Petra no disposa dels doblers necessa-

MOVIMENTDEMOGRÀFIC

Per Concepció Bauçà.

ris per fer front a les despeses i ningú, ni tansols l'Ajuntament no ha ofert ni un cèntim

per ajudar-los. Si bé, una entitat bancària"Sa Nostra" els ha ajudat a pagar els equipat-ges, aixa no obstant, soluciona poca cosa, jaque concretament el proper 7 de desembreel C. J. Petra juga el primer partit a Ciutade-lla i els jugadors s'han de pagar el viatge dela seva butxaca. Tal vegada seria interessantque altres entitats i entre elles l'Ajuntamentaidassin a aquest club perquè pugui seguirendavant.

A nivell individual també es pot col·la-borar, Com? Una sol.lució és que et facissoci protector del Club, únicament 1.000ptes. anuals. Si tots ajudam ens sentiremmés petrers.

I per acabar direm que el passat dissab-te, dia 30, el C. J. Petra va jugar un partitamistós amb el primer classificat de la 3a

Divisió, La Salle des Pont d'Inca, el resultatdel partit f ou:La Salle des Pont d'Inca 1 - C. J. Petra 3

Simó Tortellà.

Casaments

Antoni Horrach i Rubí, de Petra, ambJoana Maria Bestard i Andreu, de Petra

Dia 23 de novembre. A Bonany

Bartomeu Cantarellas i Alzamora, de Petra,amb Elvira Alcalà Jiménez, de Ciutat.

Dia 12 Octubre. A Bonany

Catalina Perelló i FemeniasDia 9 Novembre, 91 anys.

*t

^ttj^.

m'

áJosep Llull Ribot

Dia 6 Novembre, 50 anys. (A Manacor)Joan Font i Mestre

•~>ia 26 Novembre, 69 anys.Bernat Josep Bauza i VidalDia 15 Novembre, 87 anys.

-28- (620)

Els nostres difunts 335Els nostres difunts 367Moviment demogràfic 385Moviment demogràfic 411Moviment demogràfic 436Moviment demogràfic 467Moviment demogràfic 490Moviment demografìe 563Moviment demogràfic 586

I ¡PONGA ATENCIÓN! ! M°<1°""1D™°*ir" 619

P. JACINTO FERNANDEZ-LARGO

CON ESTE NUMERO ***? Junípero Serra hijo de San Francisco de Asís.- Centena-rio Franciscano XX.-Nuestra Realidad sobrenatural (conti-

POMPT F'T A MOQ mwdón) 27V^V/UrJ..! 1-1.1-1 1 .rXIVIvJO Fray Junípero Serra hijo de San Francisco de Asís.- Centena-

ry y /TT T A T» mrx rrw>« «w T-k-B-i rio Franciscano XXI.-Nuestra realidad sobrenatural (conti-L·L CUARTO TOMO DE «»»dòn) ssFray Junípero Serra hijo de San Francisco de Asís.- Centena-

A POSTOT V r TVTT T 7 A1 IR rio Franciscano XXII.- Francisco descubre a Dios . 107*̂ WIJ X V'iJ A *̂ V J··LU.AlAL·Fl/IV» pray juni'pero Sena hijo de San Francisco de Asís.- Centena-

OT TU fif\T IT'/·'tnT/^WT A ño Franciscano XXIII.- Francisco descubre a Dios (conti-Ol UÜ. dJLirjLLlUJNA nuación) 137

_ __ _^ -rrrm* Frav Junípero Serra hijo de San Francisco de Asís.- Centena-, A REVIST A rio Franciscano XXIV.- Hacia la Plenitud en Dios . . . 159

El Bicentenario en su Rincón 199O A f"1 Al A FT** A1? Bienvenida al sucesor de San Francisco a la Mallorca Francis-

i-u"im i -»-»T-iT-v ^.»•••x-v-. Misioneros Franciscanos en la California Hispánica. 1769-1784A ESTA REDACCIÓN ^™™Palou -,391

Las nueve Misiones Californianes fundadas por Fray JuníperoA^Ü'I'I^Q Q p1 F^TNTAl F* l̂ Serra.-Franciscanos mallorquines misioneros en California.

TYITT DD f\VI\líf\ UXTfD/^ Misioneros Franciscanos en la California Hispánica. 1769-1784LJL·L· í KAJAJJYHJ EílN JHiHU Juan Crespí.- (continuación) 444

_ . __ Í^TT Misioneros Franciscanos en la California Hispánica. 1769-1784P A R A S L Luis Jaume.- (continuación) 472

El Franciscanismo de Junípero Serra. 1713 -1784 531'C'XJP' Al TlirDIVT Ar^ir^M Misioneros Franciscanos en la California Hispánica. 1769-1784I-íll\Jf\\JlJCjr\,Lv¿\\jl\JlM Fermín Francisco de Lasuen.- (continuación) 568

Misiones Franciscanas en la California Hispánica. FermínFrandsco de Lasuen 1736 -1802 596

BARTOLOMÉ FONT OBRADOR

Fray Junípero Serra puede ser Beatificado por el Papa enCalifornia 34

Petra a l'època de Fra Junípero Serra IV.- Son Burgués i elseu hort dels arbres 35

T » TT'x "W r*\ T^I Petra a l'època de Fra Junípero Serra V.- Sant Martí: El CasalI INI I I f P del M^q^5 de Vilafranca 89*A^*-^*VyJ-l Petra a l'època de Fra Junípero Sena VI.- Sant Martí: El

Casal del Marquès de Vilafranca (continuació) 112La Orden Franciscana Seglar de Mallorca rendirá homenaje a

AURICULAR Fray Junípero Serra 139Un dia en una frase 48 Petra a l ¿po«1 de Fra Junípero Sena VII.- Sant Martí: ElUn dia en una frase '. ^s&l del Marquès de Vilafranca (continuació) 140Un dia en una frase 103 Reverente saludo de Bienvenida al Obispo de Monteney....Un dia en una frase 154Un dia en una frase ' 179 ^ ^611*6 de ta Peregrinación oficial de Sena.- El Obispo deUn dia en una frase ; '. 238 T

M°nteney visito Petra 203Un dia en una frase 336 acontecimiento histórico para Petra y la Causa de FrayUn día en una frase '. '. 367 Junípero Sena 216Un día en una frase . 397 ^ Hispanidad del Bicentenario 217

Cordial Bienvenida a D. Rafael Camacho, Gobernador delCONCEPCIÓN BAUZA Estado de Queret«o 219

Disertación del Historiador Dr. D. Bartolomé Font Obrador.-Els nostres difunts 178 petra, 11 Octubre 1984 246Els nostres difunts 205 E1 Príncipe de Asturias, Presidente de Honor de "Amigos deEls nostres difunts. . .239 Fray Junípero Sena" 265

-29- (621)

Ecos de las celebraciones conmemorativas del BicentenarioSerra 281

Con ocasión de la visita del Rdmo. P. Ministro General de losMenores 286

Solemnes actos del Bicentenario Juniperiano en Mexico D.F.,Querelare y La Sierra Gorda 328

Expedición conmemorativa del Bicentenario Juniperiano . . .• • • 3 4 9

Un corto de dibujos de Cantiflas dedicado a Fray JuníperoSerra. . 384

Fray Junípero Serra nació en su casa materna de la TravessaSegona, hoy calle de California 400

Homenaje a Fray Junípero en Grecia 434Campaña de Miguel Ramis para impedir la demolición de la

Casa Natal del Padre Serra 450La Iglesia investiga cuatro milagros atribuidos a la intercesión

del Padre Serra 484Palma y Santa Bárbara serán ciudades hermanas 485En sus Bodas de Oro Sacerdotales misiva al P. Francis Noel

Moholy, O.F.M 538En una audiencia concedida a mallorquines y queretanos el

Presidente de México recuerda a Fray Junípero Serra yPetra 547

Las claves del primer documento Juniperiano.- Nacimiento yBautismo del Padre Serra 570

Se anuncia la próxima visita papal a Estados Unidos.- Se espe-ra que Juan Pablo II beatifique al P. Serra en 1987 . . 574

Dignísimo continuador del Padre Serra en la evangelizacióncaliforniana.- Fray Mariano Payeras recibió un emociona-do homenaje de Inca y Lompoc CÍO

Para impulsar la restauración de las Misiones de Baja Califor-nia se crea el Museo Fray Junípero Serra de Ensenada .611

La Placa de Oro 85 del Fomento del Turismo de Mallorcapara "Amigos de Fray Junípero Serra 617

El P. Serra confiaba en sus vocaciones misioneras. En 1784se encontraban 288 observantes mallorquines 598

MIGUEL LLINÀS

Familia y Colegio XXVI.- La educación física 152Siguiendo su camino 233Don Gabriel y su manera de ser 517

ANTONIO OLIVER RAMIS

Discurso del Sr. Alcalde de Petra, Petra, 11 Octubre 1984. . .244

Exposició de Canaris 380Inaugurado de les Missions Juniperianes. Dia 4 d'agost. . 544

A. RIBOT

Vaguedades 290Vaguedades 487Vaguedades 599

LLORENÇ RIERA

Es noticia.- Aprobado el presupuesto municipal del 83.-Rechazados los recursos contra la subida de impuestos.-"Sa Creu des Valí" derrumbada.- Un nuevo surtidor para"Sa Plaça".- HI Aniversario del "Grup Puig de Bonany".-Finalizó el torneo de Truc de Ca'n Toni.- Escolares enBarcelona.- Las matanzas de Radio Balear.- La Mancomu-nidad des Pla quiere contratar un recaudador.- Representa-ción de "Pobres casats".- Libros recibidos.- Rectificación.-

45II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Petra

celebrará el bicentenario de la muerte de Fray JuníperoSerra 74

Es noticia.- Concierto de "Cap d'Any".- Representación de

los padres en el Colegio Nacional.- Actuaciones de la"Rondalla d'es Pía".- Marathón de cine.- IV Torneo deTruc "Els Arcs".- Asesoría para los agricultores.- ConsejoParroquial.- Animadas fiestas de Sant Antoni 75

Es noticia.- Dimitió la Presidenta de la Mancomunidad desPía.- Actividad Teatral.- El Ayuntamiento deberá indemni-zar a un particular.- Balance económico de la Parroquia.-Campaña de Normalización lingüística.- Al cerrar la edi-ción 102

II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra 109Es noticia.- Exposición de pinturas a beneficio de "Sa Fonte-

ta".- Peregrinación a Lluc.- Visita del Director Provincialde Insalud.- Visita de los amigos del vino,- El alcalde deAriany nuevo Presidente de la mancomunidad des Pla.-Donación de Sangre.- Actividades escolares 130

Es noticia.- Continúan los trabajos experimentales con cerea-les.- Visita a Petra de la Cofradía deis "Tastavins".- Lanueva carretera de Manacor,- Acabó el IV Torneo de Truc"Els Arcs".- Excursión para Pensionistas.- Presupuestomunicipal.- Nueva representación de "Així és el món" . . .

153Falleció Antonio Cardell 172Es noticia.- Mucha actividad de la "Rondalla des Pía".- En-

cuentro de "Escoles de Ball" en Bonany.- Los comercian-tes desean unificar horarios.- "Diades Culturals" de "LaCaixa".- El MOPU cambia el proyecto de la carretera Petra-Manacor.- "La Caixa" cede su Biblioteca al municipio.- LaMancomunidad des Pía quiere crear un servicio de Policía.-Plan de regadío de "Sa Marineta".- Teatro.- Nuevo Direc-tor de la Banca March.- Dia de la Orden Franciscana Seglar

177Escritos de Fray Junípero Serra.- Próxima publicación de los

escritos de Junípero Serra 198Lorenzo Sastre, toda una vida de peluquero en Petra . . . 204Exposición de la joven Magdalena Rubí 206Es noticia.- Restaurada "Sa Creu des Vall".- "Sa Placete des

Peix".- Reunión de Delegados de cultura.- Concierto de laCoral Fray Junípero Serra.- El P. Serra en Radio Nacional.-El Ayuntamiento pide una subvención al C.I.M. para elBicentenario Serra,- Exposición de maquetas,- La "Ronda-lla des Pla" actuó en tierras de Navarra.- Devolución derisita.- Creada la Gestora de la Comunidad de Regantes.-La Cooperativa busca su auto-financiación.- Fiestas patro-nales.- Cambios en la Comunidad de Religiosas Francisca-nas 209

Petra estuvo presente en el "Any de Lluc" 235Noticias del Bicentenario Serra 236El impacto de la Visita Real a Petra 278Noticias del Bicentenario Serra 279El sucesor de San Francisco estuvo en Petra 327Himne de la Agrupació Folklórica "Puig de Bonany" . . . 359Otorgado por Radio Popular de Mallorca. Madó Magdalena

Rosselló Premio "Popular 84" 362Es noticia.- Homenaje del Fórmente de Turismo a Junípero

Serra.- Cursos de Catalán.- Prolongada la Calle Ordinas.-Inaugurada la Unidad Sanitaria.- Bodas de Plata de PereRiutort.- Torneo de Truc de Ca'n Toni,- MovimientoParroquial durante 1984 366

De la Madrid, invitado a visitar el Pueblo,- El Presidente deMéjico posiblemente lo hará en junio 376

Es noticia,- El Ayuntamiento en contra del segundo proyec-to de la carretera de Manacor,- Guardias médicas,- Dificul-tades de financiación para el servicio comarcal de Peda-gogía.- Juicio por el accidente de Tarbes.- "Notes Històri-ques de Petra".- Crean una Asociación de Pensionistas.-Concierto de "Cap d'Any" de la "Rondalla des Pla".-Coral Infantil.- Exposición de Canarios.- Fiestas de SantAntoni.- Exposición de grabados antiguos.- Torneo deTruc "Els Arcs" 386

Es noticia.- El Ayuntamiento quiere restaurar el retablo delCementerio.- Numerosos proyectos de Obras,- Visita deEmma Soto,- Presentación de la Coral Infantil,- Arreglado

-30- (622)

el reloj del Ayuntamiento.- "Darrers Dies".- El PresidenteCañellas se reunió con la "Premsa Forana".- Elegidos losrepresentantes de los Padres en la Dirección del Colegio .-"Sa Creu" destruida por tercera vez.- Josep Ros se hacecargo de la Coral 410

Es noticia.- Asamblea de Pensionistas.- Presentado el disco dela "Rondalla des Pía".- Asfaltado del Camí de Son Dal-mau.- Representaciones Teatrales,- Concierto infantil.-Fiesta de Primavera.- Encuentro de la O.F.S. en Petra.-José Salom y Miguel Genovart ganadores del Torneo deTruc "Els Arcs".- Se reanuda la restauración de "Sa fonte-ta de Bonany".- Excursión de Pensionistas 438

Es noticia.- Electrificación Rural.- Plan de Medicina Preventi-va.- El Ayuntamiento no se hará cargo de la GuarderiaRural.-Representación de "Mestre Lau esTaconer".- Pre-sentación de Peinados 468

Junípero Serraba sido declarado "Venerable" 471La Tercera Edad de Mallorca rindió homenaje al P. Serra. . . .

484Es noticia.- Carreras ciclistas.- "Radio Germania", una Emiso-

ra de Radio para Petra.- Velada popular de baue.- La man-comunidad des Pía busca soluciones para sus problemaseconómicos.- El grupo de Acción Social sirve comida amarginados de Palma.-Adjudicadas las obras del Polidepor-tivo 489

Tras las huellas del P. Serra.- Mara Domecq recorrió a caballocada una de las misiones juniperianas de California. . . 542

Inaugurados en Petra diez conjuntos de cerámica sobre lasmisiones juniperianas 546

Es noticia.- Un nuevo pozo para abastecer de agua a la pobla-ción.- Sor Margalida Caimán, veinticinco años en Petra.-Cuarenta millones presupuesto municipal.- Proyecto dereformas en el Centro Parroquial.- Inaugurado el Local depensionistas de "Sa Creu".- El Hermano Sebastián Rubípronunció el Pregón de Fiestas.- Actividades artísticas.-Polémica apertura de la Piscina Municipal 561

Ultimada una nueva biografía sobre Junípero Serra.- Su autores el dominico manacorí Lorenzo Calmes 575

Es noticia.- El grup Puig de Bonany celebro su V aniversario.-"Ca'n Jordi" atracción de "Expo-Merca 85".- La mayorparte de donantes de sangre viven en los pueblos,- Vuel-ven los Torneos de Truc.- El Conseller Soler también con-vocó a los informadores "forans".- El Ministro de Admini-tración Territorial se reunió con la "Premsa Forana".- El"Bar Nou" ha cerrado sus puertas.- Nuevas oficinas muni-cipales.- Excursión para Pensionistas.- Proyecto de refor-ma en el Museo Serra.- Curso de mantenimiento físico.-"L' esbart Dansaire Marboleny" actuó en Petra.- Inaugura-ción del local de Pensionistas de la Asociación "Verge deBonany".- Bajarán los impuestos municipales.- No pudocelebrarse la "Festa des Bunyol" 588

Aprobación definitiva de la nueva carretera de Manacor . 612"I Congrés de la Premsa Forana" glgAntonio Vives, ganador de la bienal de pintura de Ciutadella .

616Es noticia.- Habrá segunda Fase de la canalización de aguas

pluviales.- Un ordenador para las oficinas municipales.-Dimite el Presidente de la Cámara Agraria.- Nueva Directi-va de la Asociación de Pensionistas.- Doña Margarita Masse jubila.- La Coral Infantil de Petra finalista 618

ADALBERTO RODRÍGUEZ

Fray Junípero Serra y el amor a Dios 340Algo sobre la Evangelización del Nuevo Mundo y Fray Juní-

pero Serra como Misionero Ejemplar 476La provechosa lección del Venerable Junípero Serra. . . . 608

SEBASTIAN RUBÍ DARDER

Petra Retrospectiva.- La Rondalla des Pía. . . 38

Nuestra singular "Torre de las campanas" 41Petra y l'Any de Lluc 52D'un Centenari a un Bicentenari 72Solemne recepción de la Buia de la Santa Cruzada 91Petra Retrospectiva.- Dos momentos históricos de nuestra

Acción Católica 95Jesucristo ayer, hoy y siempre 115La Cruz en Bonany 118Petra Retrospectiva.- Tres momentos históricos de nuestra

Acción Católica 123Bendición del término y de los frutos 141Escalada de robos sacrilegos . . . 147Petra Retrospectiva.- Nuestra Congregación Mariana 70 años

atrás 150Nuestra antigua fiesta des "Ramell" 165Sor Ma Pons veintidós años dedicados a la labor docente en la

escuela de Petra 171Ante el Bicentenario de la muerte de Fray Junípero Serra. . ,

195Petra y Lluc.-1. La Virgen Peregrina de Lluc y Petra.- II. Co-

mo Peregrinaban a Uuc nuestros abuelos.- HI. Tríptic delsAntics Pelegrins.- IV La juventud de Petra en Lluc.- V.Conclusion 221

Junípero Serra y la Hispanidad 272Velada artística-literaria en honor del Rvdmo. P. General en

el día de la Orden Franciscana 296Inauguración del monumento 318Un santo de hoy 334Las Misiones Juniperianas 342Un artesano y el Padre Serra 405Petra Retrospectiva.- Taller de zapatería de Mestre Miquel

"Peixet" 406Las Capillas del Convento y las Misiones Juniperianas. . . 420De galán de cine y tenor de ópera a fraile franciscano... 452Petra Retrospectiva.- Visita a Petra del P. Mojica 462El Templo Parroquial de Fray Junípero Serra 478Petra Retrospectiva.- Sastresses i cosidores 486A la memoria del "Capellà Penya" 495Rdo. Don Gabriel Font Castellà. Curriculum Vitae.- El Hom-

bre.- El Sacerdote.- Custos del Convento 1895-1945496

Fiesta de la "Mare de Déu dels Angels" 506El Jueves Santo en el Convento 509La Novena de Navidad 511La Fiesta de la Sibil.la 512Es Capellà Penya 513Anecdotari d'es Capellà 518Entre dos Parejas de Guardias Civiles 526Bendición de Ca'n Bessd 527Dña. Josefa Castellà Vives, madre de don Gabriel 528¿Ha hecho o hace milagro el P. Serra? 534Els camins de Petra 545Homenaje Popular al "Capellà Penya" 551Otra vez "Es Capellà Penya" 553Nuestra Portada 567Petra Retrospectiva.- Paisanos nuestros en la Guerra . . . . 580Sentido homenaje popular al constructor de Bonany, "Ermi-

tà Agustí" 584Nuestra Portada 595

SIMÓ TORTELLA

...Iara,l'esport 47

...Iara, T esport 79

...I ara, l'esport 103

...I ara, l'esport 131En quatre paraules 132...I ara, l'esport 154En quatre paraules 155"Trobada" de donantes de sangre en Lloret 173La Rondalla des Pla en Televisión Española 174

-31- (623)

Intercambio cultural. Rondalla des Pla - Oberena (Pamplona)207

Primer disco de la Rondalla des Pla de Petra 360...I ara, l'esport 366...I ara, l'esport 388...Iara,l'esport. 412Presentació del Disc de la Rondalla des Pla 435...I ara, l'esport 438...I ara, l'esport 490La Rondalla des Pla, altra volta a T.V.E 560...I ara, l'esport 592

TEODORO ÚBEDAObispo de Mallorca

Carta Pastoral del Sr. Obispo con motivo del BicentenarioSerra 261

Carta del Sr. Bisbe al poblé de Petra 538

Fr. JOHN VAUGHN

Palabras del Padre General John Vaughn 309Homilía del P. General, 18 noviembre 1984 314

Fr. SALUSTIANO VICEDO

II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra 30Balance de las cuentas del Boletín 44La verdadera corona de la Virgen 51II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra 86Petra Laboriosa.- Carpintería 'nos. Riera Salas 97Fray Junípero Serra hombre inmortal 193II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra 200Carta desde Petra a sus Magestades D. Juan Carlos y Dña.

Sofía 215Otra corona de laurel sobre las sienes de Junípero Serra . . . .

243Los franciscanos O.F.M. celebraron el Bicentenario Serra con

la presencia del Padre General Fray John Vaughn . . . 295Documento colocado en el interior del Monolito, con motivo

de su erección 324Balances de las cuentas del Boletín 363Fray Junípero Serra, misionero 339Cojo pero andariego 371Las Monjas de Santa Clara de Palma de Mallorca celebraron el

725 aniversario de su monasterio 373El infatigable misionero de las Californias 397Origen del nombre de las Misiones Californianas.- ¿Fray Juní-

pero Serra fundó las Misiones pensando en las Capillas delConvento de Petra? 426

Todavía falta por cubrir los gastos de las obras de la Plazoletadel Convento 436

Fray Junípero Serra sube otro peldaño más hacia los altares .470

Algo más sobre el mismo tema 536Del Primer Centenario de la muerte de Fray Junípero. . . 536Norteamérica honra a Junípero Serra con un sello postal. . . .

541Bodas de Diamante de una Religiosa hija de Petra 557Ecos del Bicentenario Serra 1784-1984 576Un hijo de Petra logra plaza de fiscal en Palma de Mallorca . .

585Ecos del Bicentenario Serra 1784-1984 601

MARIANO VILA CERVANTES

Jovellanos nos da noticias del Castillo de Bellver 100Entró rico en el Cielo 138Escudriñando en el siglo XIII 169Costa y Llobera: fechas, datos, citas y noticias 364Noticias sobre la Santísima Virgen. 1500-1599 464Viejas noticias de las Baleares 582

Mn. FRANCIS J. WEBER

II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Cartacircular de la Comisión del Bicentenario del P. JuníperoSerra.- Circular n° 2 32

Fray Junípero Serra, Pionero religioso de California XIII.- Elsello bicentenario de Mexico 85

II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Cartacircular de la Comisión del Bicentenario del P. JuníperoSerra.- Circular n<> 3 87

II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Cartacircular de la Comisión del Bicentenario del P. JuníperoSerra.- Circular n° 4 HO

Fray Junípero Serra, Pionero religioso de California XIV.-Punto de vista de Serra sobre el Obispado 137

Fray Junípero Serra, Pionero religioso de California XV.-Fray Junípero y la Eucaristía 161

II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Cartacircular de la Comisión del Bicentenario del P. JuníperoSerra.- Circular n<> 5 162

II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Cartacircular de la Comisión del Bicentenario del P. JuníperoSerra.- Circular no 6 200

II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Cartacircular de la Comisión del Bicentenario del P. JuníperoSerra.- Circular n° 7 289

n Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Cartacircular de la Comisión del Bicentenario del P. JuníperoSerra.- Circular n<> 8 348

Fray Junípero Serra, Pionero religioso de California XVI.- ElCorpus Christi en California 372

Fray Junípero Serra, Pionero religioso de California XVII.- Eltriunfo del P. Serra 398

Fray Junípero Serra, Pionero religioso de California XVIII.-¿Un santo californiano? 443

II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Cartacircular de la Comisión del Bicentenario del P. JuníperoSerra.- Circular n° 9 447

,11 Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Cartacircular de la Comisión del Bicentenario del P. JuníperoSerra.- Circular n° 10 539

i II Centenario de la muerte de Fray Junípero Serra.- Cartacircular de la Comisión del Bicentenario del P. JuníperoSerra.- Circular n° 11 578

I Fray Junípero Serra, pionero religioso de CalifomaLa fibra religiosa de Junípero Serra QQQ

AUTORES VARIOS

LLORENÇ ALCINA

L'espiritualitat Missionerade Fra Juniper Serra, ofm. . . 601

A. POU OLIVERMatances d'antany 26

MIQUEL FERRÀ I MARTORELLFalleció Mossèn Miquel Ramis Alonso 37

COLECTIVO MALVASIA"La Coral, Puente Cultural 96

MIQUEL RAMIS ALONSOEl Angulo del Meditador 99

JOAN BAUÇÀCartes des de Califòrnia 116

FRANCISCÀ CAIMARI FRAULa tiranía del paso del tiempo en la poesía del Barroco. . 125

-32-FERRER MASSANET

Carlos Costa Salom sucede a Santiago Cortês en la Presidenciade "Premsa Forana" 176

Fr. FRANCISCO PALOUMuerte ejemplar del V. P. Junípero Serra.- Del libro "Relación

Histórica de la Vida y Apostólicas Tareas del V. P. Junípe-ro Serra". . .184

FRANCESC BONETAl Pare Junípero Serra, 1713 -1784 -1984 ,197

M. RAMISEl Vice-Postulador y el Historiógrafo de Fray Junípero pere-

grinan a Lluc 220

Sr. D. RAFAEL CAMACHO GUZMANPalabras del Sr. D. Rafael Camacho Guzman, Gobernador de

Queretaro (Méjico), Petra 11 Octubre 1984 248

Sr. D. GABRIEL CAÑELLAS FONSPalabras del Excmo. Sr. D. Gabriel Cañellas Fons, Presidentede la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, Petra 11

Octubre 1984 250

WILLIAN P. CLARKPalabras del Secretario del Interior de los Estados Unidos,

Willian P. Clark. Petra, 11 Octubre 1984 252

Sr.'D. LUIS YAÑEZ-BARNUEVOPalabras del Sr. D. Luis Yañez-Barnuevo, Presidente del Insti-

tuto de Cooperación Iberoamericana. Palma de Mallorca,12 Octubre 1984 255

Sr. D. FERNANDO MORANDiscurso del Excmo. Sr. D. Femando Moran, Ministro de

Asuntos Exteriores. Palma de Mallorca, 12 Octubre 1984 .257

S.M. EL REYDiscurso de S. M. el Rey con ocasión de la Festividad del 12

de Octubre en Palma de Mallorca . . 259

GASPAR SABATERLa Hispanidad, Junípero Serra y el Rey. . 264

RAFAEL N. RIUTORT•Fray Junípero Serra.- Relación de algunos homenajes que se

le han tributado en Mallorca 268M. CALDENTEY, T.O.R.

Isabel La Católica, Cristóbal Colón y Fray Junípero Serra. . .270

FRAY BENJAMÍN AGULLÓPresentación del Rvdmo. P. Fray John Vaughn. Ministro

General de la Orden Franciscana O.F.M., por parte delM.R.P. Provincial, Fray Benjamín Agulló, al empezar lavelada conmemorativa del Bicentenario Serra en el con-vento de San Bernardino el día 17 de Noviembre de 1984

.308

326

SOR Ma CLARA MASCARÓ, O.S.C.Saludo al Padre John Vaughn Ministro General, O.F.M.

Ma SALVAGratitud al Pare Serra 333

CATALINA SALVAGloses 338

CATALINA GIBERTBandes de Música de Petra. 356

BARTOMEU RIERAMestre Pep Perelló no pudo terminar su obra 377

(624)RAMON ROSSELLÖ

Datos para la Historia.- El Fogatge de Petra l'any 1545 . . .381

ANTONIO VIVES COLLJuniperianas 1983-1984 398

REVISTA CA'N PICAFORTSon Serra de Marina.- Mestre Joan de s'estany 403

F.F.S.A la revista Fray Junípero Serra 404

GABRIEL FRONTERADos-cents anys fa 442

L'OSSERVATORE ROMANOCongregazione per le cause del santi,- Promulgazioni di De-

creti 469

TONI OLIVER I FEBREREl Capellà Penya, un home de bé 514

JOAN B. BISELLACHTot recordant i honorant al Capellà Penya 516

M. SBERTUn hombre de bien 516

FR. JERÓNIMO VERDUZCO, O.F.M.Plegaria del Apóstol Franciscano de hoy 530

A.C.Otra maestra en el escalafón Nacional 543

JOAN ROSSELLÓCrónica del Bicentenari 548

DIARIO DE MALLORCA, 6-Agosto-1985Homenaje de una Revista de Petra al "Capellà Penya" . . 559

DIARIO BALEARES, 38-mayo-1985La NBC estadounidense emite un programa sobre Fray Juní-

pero 566DE LA REVISTA "HONDEROS 118"

En el día de las Misiones Capitán Gaspar de Portóla, y FrayJunípero Serra 577

SOR ANTONIA RIUTORD GENOVARDSor Margarita Seguí Ribas, Descanse en Paz 587

SIN AUTORES

Nuestra colaboradora en Televisión Española 124El Presidente Cañellas con la Premsa Forana 126El Carnaval en Petra 127El Arciprestazgo de Petra peregrina a Lluc 128Semana Santa.- Parroquia de Petra 129D. Pedro Sureda Rosselló y Junípero Serra 146Premsa Forana se reúne en Lluc para la entrega a la Virgen de

la primera Medalla de la Asociación 168Itinerario religioso de Sor Ma Pons Siquier 170Quien es John Vaughn? 288Premis "Associació Premsa Forana de Mallorca" 333Premios del Concurso de Belenes 361Distintas vistas del pueblo de Petra en la nevada del 8 de

Enero .- 378Una vez más la fiesta de San Antonio ha animado las calles de

Petra 382Campaña de comunicación católica. Proclama 449El Presidente Alberti se reunió con la "Premsa Forana" . 467Trobada de Donants de Sang a Sant Joan 488Pertenecientes a la Fundación de Hermandad San Diego -

Alcalá de Henares, un grupo de Californianos visitó la Casade Fray Junípero Serra 575