XX CERTAMEN LITERARIO HISPANO LUSO “JOSÉ ANTONIO DE SARAVIA”

Presentación

Un año más, el Ayuntamiento de Villanueva del Fresno, a través de su Conce-

jalía de Cultura, pone en marcha el Certamen Literario Hispano-Luso “José Anto-

nio de Saravia”, que en este 2019 cumple su vigésima edición. Veinte ediciones

que han conseguido consolidar este certamen como uno de los eventos culturales

más importantes de nuestra localidad, más aún teniendo en cuenta el carácter

transfronterizo que forma parte de su esencia, siendo este año el municipio de

Barrancos, vecino luso, el que colabora en la organización y desarrollo del mis-

mo.

La escritura, nació con la necesidad de transmitir a otras personas información

relevante acerca de un tema que tenía importancia generalizada. Hemos de enfa-

tizar que la escritura dio un salto a la forma de comunicación ya que, a pesar de

la existencia de la comunicación oral, esta no fue suficiente para preservar infor-

mación que por su complejidad no podía ser recordada de manera exacta. En ese

momento histórico, el intercambio de mercaderías se agrandó tanto que, para

poder llevar un control sobre las mismas fue necesaria la invención de un sistema

de símbolos que les ayudara a recordar qué habían intercambiado, incluso que

producto guardaban en su costal o caja y la cantidad ahí depositada; no está de

sobra recordar que fue gracias a este hecho histórico que nació uno de los más

importantes oficios para la humanidad: los escribanos.

Actualmente, cuando casi alcanzamos ya el fin de la segunda década del siglo

XXI e inmersos en un mundo dominado por las nuevas tecnologías, cada vez más

el influjo de internet y las redes sociales, la amplitud de opciones de ocio y el des-

hábito lector entre niños/as, jóvenes y también adultos, está derivando en que la

escritura, como hábito, esté siendo abandonada. Hemos de ser conscientes de

que la escritura no se da por sí sola, siempre existe un elemento motivador, ya

sea interno o externo, que nos alienta a iniciar algo, en este caso iniciar a escribir.

En esta línea, un factor determinante para escribir de manera creativa es, sin lugar

a dudas, un buen hábito de lector.

Así, con el objetivo de fomentar la lectura y la escritura, nos esforzamos año

tras año para seguir sacando a la luz este Certamen Literario del que nos sentimos

tan orgullosos. Es cierto que en ocasiones la tarea de escribir puede resultarnos

nada fácil de llevar a cabo, pero para hacerlo basta con dejar aflorar aquellas ide-

as que inundan nuestra mente y transcribirlas al folio en blanco. Lo complicado es

comenzar, lo sé, pero una vez tomada la decisión sólo hay que dejar fluir nuestro

corazón y nuestro intelecto, la satisfacción vendrá cuando comprobemos que el

papel en blanco se ha convertido en una bella historia que desearás que salga de

la individualidad de la creación para formar parte del mundo.

Mª Teresa Matos García.

Militar español nacido en Villanueva del Fresno

(Badajoz) el 22 de marzo de 1790 y muerto en

Krementz (Polonia) el 2 de abril de 1871.

Hijo de Diego de Saravia, hidalgo que había vivido

en la Corte, quien el 23 de marzo lo hizo bautizar

casi misteriosamente en Oliva de Jerez (Badajoz).

Estudió Humanidades en Badajoz, y en 1806 pasó a

Madrid a cursar Derecho.

La fecha del 2 de mayo de 1808, que le halla en

Madrid, le determina a entrar en el ejército. El 6 de

junio de 1808 es nombrado teniente del batallón de

Voluntarios de Aragón: combate en el primer Sitio

de Zaragoza, opera después en Aragón y Cataluña, es herido en María

(Zaragoza), el 15 de junio de 1809, y es hecho prisionero en Margalef

(Lérida), el 23 de abril de 1810, y conducido a Francia. Se evade, y en

febrero de 1811 vuelve a entrar en España. Ascendió entonces a sar-

gento mayor, pero un lance novelesco -mató a un capitán de su propio

regimiento- le hizo huir, siendo detenido otra vez por los franceses, de los

que volvió a escaparse, el 24 de abril de 1812.

De nuevo en España, fue llevado a la cárcel, el 4 de junio de 1812,

con sospechas de haber desertado. El 10 de octubre de 1814 fue

puesto en libertad, gracias a un indulto, y regresó a Villanueva. Había

aprovechado sus dos años de prisión para leer desordenadamente, un po-

co de todo. El 2 de enero de 1815 marchó a Portugal, a fin de rehacer su

vida. El 12 de junio de 1815 se alista en el ejército ruso, en el que asciende

rápidamente. Primero se halla en Metz, y sólo el 15 de septiembre entra

en Rusia.

Capitán del ejército ruso, e inspector de estudios en la Academia Mili-

tar de San Petersburgo, 17 de mayo de 1819. Durante un tiempo po-

see doble graduación, española y rusa. Como sargento mayor en el ejérci-

to español, comandante de batallón en el 2º Regimiento de Instrucción

del ejército ruso, el 2 de agosto de 1820 manda desde Rusia su sumisión a

la Constitución del 12, en carta al marqués de Santa Cruz, embajador

de España en París. Comandante ruso, 8 de abril de 1821, teniente coro-

nel, 6 de junio de 1829, coronel al mando de un regimiento, 22 de enero

de 1832, participó en la guerra ruso-turca (1828-1829), en la que por pri-

mera vez se vio atacado de fiebres intermitentes, y combatió la insurrec-

ción polaca de 1830-1831. En 1837 se casó con Larisa Ivanovna, mucha-

cha de la Polonia rusa, nacida en Krementz, con la que tuvo dos hijas,

que murieron pronto.

José Antonio de Saravia

Breve nota histórica sobre Villanueva del

Fresno

Los restos arqueológicos que se han hallado en la localidad confirman la pre-

sencia de asentamientos desde el paleolítico hasta el neolítico. La primera

noticia documental de Villanueva del Fresno, aparece en la segunda mitad del

siglo XIII entre 1.252 y 1.263 con motivo de los deslindes territoriales entre

las Órdenes del Temple y del Hospital, para fijar los términos de Mourâo y

Villanueva del Fresno, dependiente entonces de la Baylía de Jerez de los Caba-

lleros. Ambas Órdenes como prueba de buena vecindad habían acordado que “el

Castillo de Cuncos nunca se poblase”. Por esta razón se abandonó completa-

mente, ya que sus últimos ocupantes solo habrían estado desde 1230 hasta 1260

aproximadamente.

El mencionado “Castillo de Cuncos” tiene sus ruinas en la confluencia del río

Guadiana y el arroyo de Cuncos. Aquí se encontraba el asentamiento islámico y

su medina musulmana, sobre la cual los Caballeros del Temple erigieron una alca-

zaba a finales del siglo XII. Actualmente dichas ruinas se hayan sumergidas bajo

las aguas del Gran Lago de Alqueva.

De la época musulmana son una serie de cartas comerciales, localizadas en una

sinagoga de El Cairo. Las actividades de las colonias judías se extienden a partir

del siglo XIII. Tras la orden de expulsión de los judíos de tierras andaluzas, mu-

chos encuentran refugio en los pueblos pacenses. De diversos recuentos fiscales

fechados en el último cuarto del siglo XV, es posible extraer una relación de loca-

lidades pacenses en las que se atestigua la presencia judía. Ignorando la ubicación

exacta de la Aljama de Villanueva, nos puede dar una idea la Calle San Ginés,

antigua Toledillo, nombre indicativo de la presencia hebrea que se repite en otras

Aljamas, igual que la calle de la Cruz habitual de los barrios judíos y que hoy es la

calle Hilario López.

La segunda referencia documentada pertenece al año 1332 en la que aparece

como Villa de un Señor, (al extinguirse la Orden del Temple en 1312 pasó a la

Corona hasta 1332) año en que fue donada a Don Martín Fernández Portocarre-

ro por Privilegio Real. En 1336 el Rey de Portugal Alfonso IV puso cerco a

Badajoz, pero deshecha la avanzada hubo de levantar sus reales y en su retirada

entre otras represalias “derribó a Villanueva del Fresno”. En la Guerra de la Inde-

pendencia Portuguesa, las tropas de Mathias de Alburquerque se presentan el 8

de octubre de 1643 ante las puertas de la villa y tras 10 días de asedio, la guarni-

ción de D. Francisco Geldres, se rinde el 18 de octubre de 1643. Al perder interés

para Portugal, fue abandonada, minada y volada en 1646.

Tras 25 años de abandono en 1.668 comienza la reconstrucción y repoblación

de la Villa, para lo que llegaron vecinos desde los distintos Valles de Jerez, Santa

Ana y Matamoros. Desde Fuente de Cantos y desde los diversos pueblos de Por-

tugal (Mourâo, Monsaraz, Moura ,etc).

Al finalizar el Antiguo Régimen la localidad se constituye en municipio consti-

tucional en la región de Extremadura, quedando integrada en el Partido Judicial

de Olivenza.

Villanueva del Fresno en las Guerras de Restauração (en 1662)

Ayuntamiento de Villanueva del Fresno.

Breve nota histórica sobre Barrancos

(Portugal)

Barrancos es un municipio de la región del Baixo Alentejo, en la provincia de

Beja, ubicada en la margen izquierda del rio Guadiana, con un área de 168,43

km2 y constituido por una única población. Se encuentra limitado al norte y a

noroeste por los municipios españoles de Oliva de La Frontera y Valencia

del Mombuey y por el municipio portugués de Mourão. A este limita con el mu-

nicipio de Encinasola, al sur y oeste con el municipio de Moura.

Las manifestaciones culturales de Barrancos son el ejemplo vivo de la gran

proximidad geográfica con los pueblos españoles vecinos, destacándose “El Ba-

rranquenho”, lengua local clasificada como dialecto, las corridas con toros de

muerte y algunas tradiciones como Los Quintos.

El territorio fue ocupado por diferentes civilizaciones, desde el calcolítico, pa-

sando por los romanos, visigodos y palco de las luchas entre cristianos y musul-

manes por más de un siglo.

Las orígenes de Barrancos remontan a finales del siglo XIII, como aldea perte-

neciente a la Vila de Noudar.

En 1167, la región fue conquistada a los Moros para el reino de D. Afonso

Henriques, por Gonçalo Mendes da Maia, “O Lidador”, siendo recuperada más

tarde por los musulmanes.

Después de la reconquista D. Sancho I ordena su repoblamiento, en el año

1200.

En 1295, D. Dinis concede Carta de Foral a la Vila de Noudar, privilegio con-

firmado en 1513, por D. Manuel I.

Fueron varios los períodos en que la región estuvo bajo el dominio de Casti-

lla. Con el envolvimiento de Portugal en las Guerras de la Sucesión de España, las

tropas del Duque de Osuna, en 1707, se apoderaron de Noudar conservándose

en poder de España hasta la firma del Tratado de Utreque (1715).

Mientras está sobre ocupación castellana, Noudar es votado al abandono y,

entre 1774 y 1835, surge por primera vez, la designación de “municipio de Nou-

dar y Barrancos”.

Con la reforma administrativa promovida por el gobierno liberal de Mou-

zinho da Silveira, en 1836, Barrancos es elevado a la categoría de villa, pasando

el municipio a ser denominado solamente por el nombre de Barrancos. Por el

decreto n.º 26 de 27/06/1896 es “suprimido el municipio de Barrancos, siendo

anexado al de Moura”. Aún así, dos años después, por Ley de 13 de Enero de

1898 fue nuevamente restaurado el municipio y su administración en la Vila de

Barrancos.

1. Podrán concurrir a este certamen todas las personas que lo deseen, cualquie-

ra que sea su nacionalidad, siempre y cuando su edad sea dieciocho años o

más (sin límite máximo de edad).

2. Los trabajos presentados deben ser textos escritos por un único/a autor/a, en

lengua española o portuguesa, originales, inéditos y que no hayan sido pre-

miados anteriormente en ningún otro concurso ni estén pendientes de reso-

lución en cualquier otro premio ni comprometidos sus derechos de publica-

ción.

3. Los trabajos deberán pertenecer al subgénero narrativo “Relato breve”. Serán

de temática libre, pero los acontecimientos relatados deberán situarse en

la zona de la raya hispano lusa, ya que la raya hay que entenderla a ambos

lados de su traza y en toda su longitud, intentando recuperar los valores cul-

turales y antropológicos de esta zona.

4. Los trabajos que opten a los premios que lleva implícitos este Certamen,

deberán ceñirse a las siguientes pautas de presentación: extensión de un

mínimo de 10 y un máximo de 15 folios, por una sola cara, numerados, me-

canografiados o impresos a ordenador; el tamaño del folio será el de un DIN

A4; el cuerpo de letra “Times New Roman” 12 y el diseño de la página pre-

sentará el texto justificado y los márgenes superior e inferior con un espacio

de 2,5 cm, mientras que los márgenes izquierdo y derecho lo tendrán de 3

cm; el interlineado será de 1,5 cm.

5. De cada trabajo se presentarán tres copias con título o lema, acompaña-

das de un sobre cerrado en cuyo interior se hará constar el nombre y apelli-

dos del autor o de la autora, así como dirección (pueden sustituirse estos

datos por una fotocopia del DNI) y teléfono de contacto. En el exterior del

sobre que contendrá las copias, los datos personales de la persona participan-

te en este certamen y una copia en soporte digital del archivo del trabajo

presentado, se reseñará el título del trabajo y el pseudónimo o lema adopta-

do. Se evitará escrupulosamente consignar cualquier dato que pudiera llevar a

la identificación del autor o de la autora.

6. Los trabajos deberán ser entregados en mano o remitidos por correo a una

de las siguientes direcciones:

"El que lee mucho y anda mucho,

ve mucho y sabe mucho."

Miguel de Cervantes

Ayuntamiento de Villanueva del Fresno.

Plaza de España, 1 .

06110 Villanueva del Fresno (Badajoz)

Teléfono: 924427000 web: www.villanuevadelfresno.es

E-mail: upvillafres@hotmail.com

Câmara Municipal de Barrancos

Praça do Municipio, nº 2

7230-030 Barrancos (Portugal)

Telf.: 285 950 630 Site: www.cm-barrancos.pt

E-mail: geral@cm-barrancos.pt

7. La fecha límite para la recepción de los trabajos será el 28 de agosto de

2019.

8. El Jurado que fallará el premio estará compuesto por personas relaciona-

das con el mundo de la cultura, la educación y la escritura creativa, y serán

designadas en igual número por el Ayuntamiento de Villanueva del Fresno y

la Câmara Municipal de Barrancos.

9. El fallo del jurado, que será inapelable, se dará a conocer en ceremonia públi-

ca en Villanueva del Fresno, el 8 de septiembre de 2019 en el marco de los

actos programados con motivo de la festividad del Día de Extremadura. Ce-

remonia en la que también se procederá a la entrega de premios.

10. El jurado tendrá las facultades de interpretar las bases y en su caso, declarar

desierto el premio, si los trabajos no se ciñesen a las bases establecidas, o

no alcanzasen el nivel literario que el jurado estime oportuno, teniendo en

cuenta la calidad de la expresión, redacción y construcción y desarrollo de

los hechos narrados.

11. Los trabajos estarán dotados con los siguientes premios:

Primer premio .............. 600 € y publicación en obra conjunta recopilatoria

de los ganadores de las últimas ediciones de este Certamen.

Segundo premio ............ 350 €.

12. La organización de este Certamen quedará con la plena propiedad de las

obras premiadas.

13. Los trabajos no premiados podrán ser retirados del Ayuntamiento de Villa-

nueva del Fresno o de la Câmara Municipal de Barrancos en un plazo de 30

días contados a partir del día siguiente al del fallo del jurado. Una vez trans-

currido este período, los trabajos serán destruidos.

XX CERTAME LITERÁRIO

LUSO-ESPANHOL

“JOSÉ ANTONIO DE SARAVIA” Apresentação

Um ano mais, o Ayuntamiento de Villanueva del Fresno, através do seu

Pelouro da Cultura, dinamiza o Certame Literário Hispano-Luso “José Antonio

de Saravia”, que em 2019 realiza a sua vigésima edição. Vinte edições que têm

conseguido consolidar este certame como um dos eventos culturais mais impor-

tantes desta localidade. É de destacar o carácter transfronteiriço que faz parte da

sua essência, sendo este ano o Município vizinho de Barrancos, o Município

português, que colabora na organização do mesmo.

A escrita nasceu da necessidade de transmitir a outras pessoas informação

relevante acerca de um tema de importância generalizada. Temos de enfatizar

que a escrita aportou um importante avanço à comunicação em geral, já que,

apesar da existência da comunicação oral, esta não foi suficiente para preservar

informação que pela sua complexidade não podia ser recordada de maneira

exata. Nesse momento histórico, a troca de mercadorias ampliou-se tanto que,

para poder ter um controlo sobre as mesmas, foi necessário a invenção de um

sistema de símbolos que os ajudasse a memorizar o que tinham permutado,

inclusive qual o produto que continha cada saco ou caixa e a quantidade aí

depositada; não está demais lembrar que foi graças a este feito histórico que

nasceu um dos mais importantes ofícios para a Humanidade: o ofício de escri-

vão.

Quase a alcançar o fim da segunda década do século XXI e imersos num

mundo dominado pelas novas tecnologias, verifica-se que a influência da inter-

net e das redes sociais, as imensas opções de ócio e o desuso da leitura entre

crianças, jovens e também adultos, resulta no abandono cada vez maior do

hábito da escrita. Temos de ser conscientes de que a escrita não se dá por si só.

Existe sempre um elemento motivador, seja interno ou externo, que nos incita a

iniciar algo, neste caso, iniciar a escrever. Seguindo esta reflexão, um fator

determinante para escrever de maneira criativa é, sem dúvida, um bom hábito

do leitor.

Assim, com o objetivo de fomentar a leitura e a escrita, esforçamo-nos ano

após ano para continuar a trazer à luz este Certame Literário do qual nos senti-

mos tão orgulhosos. É certo que por vezes a tarefa de escrever pode não ser

fácil de se conseguir, mas para fazê-lo basta deixar aflorar as ideias que inun-

dam a nossa mente e transcrevê-las para a página em branco.

O complicado é começar, sei-o, mas uma vez tomada a decisão apenas há

que deixar fluir o nosso coração e o nosso intelecto. A satisfação virá quando

comprovemos que o papel em branco se converteu numa bela história que

desejarás que saia da individualidade da criação para formar parte do mundo.

Mª Teresa Matos García

José Antonio de Saravia

Militar espanhol nascido em Villanueva del

Fresno (Badajoz) a 22 de março de 1790 e morto

em Krementz (Polonia) a 2 de abril de 1871.

Filho de Diego de Saravia, fidalgo que tinha

vivido na Corte, quem a 23 de março o fez bati-

zar quase misteriosamente em Oliva de Jerez

(Badajoz). Estudou Humanidades em Badajoz, e

em 1806 foi para Madrid estudar Direito.

A data de 2 de maio de 1808, que coincide

com a sua estadia em Madrid, o leva a entrar no

exército.

No dia 6 de junho de 1808 é nomeado tenente

do batalhão de Voluntários de Aragão: combate

no primeiro Sitio de Zaragoza, opera depois em

Aragão e Catalunha, é ferido em María

(Zaragoza), a 15 de junho de 1809, e é feito pri-

sioneiro em Margalef (Lérida), a 23 de abril de

1810, e conduzido a França. Evade-se e em feve-

reiro de 1811 volta a entrar em Espanha.

Ascendeu então a Sargento Maior, mas um lance novelesco - matou um

capitão do seu próprio regimento -, o fez fugir, sendo detido outra vez pelos

franceses, dos quais voltou a escapar-se, em 24 de abril de 1812.

De novo em Espanha, foi encarcerado, a 4 de junho de 1812, sob a suspeita

de ter desertado. A 10 de outubro de 1814 foi libertado, graças a um indulto, e

regressou a Villanueva. Tinha aproveitado os seus dois anos de prisão para ler

desordenadamente, um pouco de tudo. Em 2 de janeiro de 1815 foi para Portu-

gal, a fim de refazer a sua vida. A 12 de junho de 1815 alista-se no exército russo,

no qual ascende rapidamente. Primeiro encontra-se em Metz, e só em 15 de

setembro entra na Rússia.

Capitão do exército russo, e inspetor de estudos na Academia Militar de San

Petersburgo, 17 de maio de 1819. Durante um tempo possui dupla graduação,

espanhola e russa. Como Sargento Maior no exército espanhol e Comandante

do batalhão no 2º Regimento de Instrução do exército russo, a 2 de agosto de

1820 manda desde a Rússia a sua submissão à Constituição do 12, em carta ao

marquês de Santa Cruz, embaixador de Espanha em Paris.

Comandante russo, 8 de abril de 1821, Tenente-Coronel, 6 de junho de

1829, Coronel a mando de um regimento, 22 de janeiro de 1832, participou na

guerra russo-turca (1828-1829), na qual por primeira vez se viu atacado de febres

intermitentes e combateu a insurreição polaca de 1830-1831. Em 1837 casou-se

com Larisa Ivanovna, rapariga da Polónia russa, nascida em Krementz, com

quem teve duas filhas, que morreram cedo.

Breve nota histórica sobre Villanueva del

Fresno

Os restos arqueológicos encontrados na localidade confirmam a presença de

assentamentos desde o paleolítico até o neolítico. A primeira notícia documental

de Villanueva del Fresno, aparece na segunda metade do século XIII, entre 1252 e

1263 com motivo dos deslindes territoriais entre as Ordens do Templo e do Hos-

pital, para fixar os limites de Mourão e Villanueva del Fresno, dependente então

da Jurisdição de Jerez de los Caballeros. Ambas Ordens como prova de boa vi-

zinhança tinham acordado que “o Castelo de Cuncos nunca se povoasse”. Por

esta razão abandonou-se completamente, já que os seus últimos ocupantes ape-

nas teriam estado desde 1230 até 1260, aproximadamente.

O mencionado “Castelo de Cuncos” tem as suas ruínas na confluência do rio

Guadiana e o arroio de Cuncos. Aqui se encontrava o assentamento islâmico e a

sua Medina muçulmana, sobre a qual os Cavaleiros do Templo ergueram uma

fortaleza em finais do século XII. Atualmente estas ruínas encontram-se submergi-

das debaixo das águas do Grande Lago de Alqueva.

De época muçulmana são uma série de cartas comerciais, localizadas numa

sinagoga do Cairo. As atividades das colónias judaicas estendem-se a partir do

século XIII. Após a ordem de expulsão dos judeus das terras andaluzas, muitos

encontram refúgio nos povos pacenses. De diversos recontos fiscais fechados no

último quartel do século XV é possível extrair uma relação de localidades pacen-

ses nas quais se atesta a presença judaica. Ignorando a localização exata da Alja-

ma de Villanueva, pode dar-nos uma ideia a rua San Ginés, antiga Toledillo, no-

me indicativo da presença hebraica que se repete em outras Aljamas, tal como a

rua da Cruz, habitual dos bairros judaicos e que hoje é a rua Hilario López.

A segunda referência documentada pertence ao ano 1332 na qual aparece

como Vila de um Senhor, (ao extinguir-se a Ordem do Templo em 1312 passou

para a Coroa até 1332) ano em que foi doada a Don Martín Fernández Portoca-

rrero por Privilégio Real. Em 1336, o Rei de Portugal Afonso IV pôs cerco a Bada-

joz, mas desfeito o avanço houve necessidade de levantar os seus reais e na sua

retirada entre outras represálias “destruiu a Villanueva del Fresno”.

Na Guerra da Independência Portuguesa, as tropas de Mathias de Albuquer-

que apresentam-se a 8 de outubro de 1643 perante as portas da vila e decorridos

10 dias de assédio, a guarnição de D. Francisco Geldres, rende-se em 18 de outu-

bro de 1643. Ao perder interesse para Portugal, foi abandonada, minada e deto-

nada em 1646.

Após 25 anos de abandono em 1668 começa a reconstrução e repovoamento

da Vila, para o que chegaram vizinhos de Vales de Jerez, Santa Ana e Matamo-

ros, de Fuente de Cantos e dos diversos povos de Portugal (Mourão, Monsaraz,

Moura, etc).

Ao terminar o Antigo Regime a localidade constitui-se em município legal na

região de Extremadura, ficando integrada no Termo Judicial de Olivenza.

Barrancos é uma vila e concelho da região do Baixo Alentejo, no distrito de

Beja, situada na margem esquerda do rio Guadiana. Um município constituído

por uma única freguesia, com uma área de 168,43 km2, limitado a norte e a leste

pelos municípios espanhóis de Oliva de La Frontera e Valencia del Mombuey e

de Encinasola, a sul e oeste pelo Município de Moura e a noroeste pelo Municí-

pio de Mourão.

As manifestações culturais de Barrancos são o exemplo vivo da grande proxi-

midade geográfica com as vizinhas povoações espanholas, destacando-se O Ba-

rranquenho, classificado como dialeto, a tourada com toiros de morte e algumas

tradições como Os Quintos.

O território foi ocupado por diferentes civilizações, desde o calcolítico, pas-

sando pelos romanos, visigodos e palco das lutas entre cristãos e muçulmanos por

mais um século.

As origens de Barrancos remontam aos finais do século XIII, como aldeia per-

tencente à Vila de Noudar.

Em 1167, a região foi conquistada aos Mouros para o reino de D. Afonso Hen-

riques, por Gonçalo Mendes da Maia, o Lidador, sendo recuperada mais tarde

pelos muçulmanos.

Após a reconquista D. Sancho I ordena o seu repovoamento, em 1200.

Em 1295, D. Dinis concede Carta de Foral à Vila de Noudar, privilégio confir-

mado em 1513, por D. Manuel I.

Foram vários os períodos em que a região esteve na posse de Castela. Com o

envolvimento de Portugal nas Guerras da Sucessão de Espanha, as tropas do Du-

que de Osuna em 1707, apoderam-se de Noudar conservando-se em poder de

Espanha até à assinatura do Tratado de Utreque (1715).

Aquando da ocupação castelhana, Noudar é votado ao abandono e, entre

1774 e 1835, surge pela primeira vez, a designação de município de Noudar e

Barrancos.

Com a reforma administrativa promovida pelo governo liberal de Mouzinho

da Silveira, em 1836, Barrancos é elevado à categoria de vila, passando o municí-

pio a ser denominado somente pelo nome de Barrancos. Pelo decreto n.º 26 de

27/06/1896 é “suprimido o município de Barrancos, sendo anexado ao de Mou-

ra”. Contudo, dois anos depois, por Lei de 13 de Janeiro de 1898 foi novamente

restaurado o município, com a sede na Vila de Barrancos.

Breve nota histórica sobre Barrancos

Vista panorâmica de Barrancos.

Desenho de Noudar do Livro das Fortalezas, Duarte D’Armas – Frente Sudeste, 1509

"El que lee mucho y anda mucho,

ve mucho y sabe mucho."

Miguel de Cervantes

1. Poderão concorrer a este certame todas as pessoas interessadas, qualquer que

seja a sua nacionalidade, desde que maiores de dezoito anos (sem limite

máximo de idade).

2. Os trabalhos apresentados devem ser textos escritos por um único/a autor/a,

em espanhol ou português, originais, inéditos e que não tenham sido premia-

dos anteriormente em nenhum outro concurso, nem estejam pendentes de

resolução em qualquer outro premio, nem comprometidos os seus direitos de

publicação.

3. Os trabalhos deverão pertencer ao subgénero narrativo “Relato breve”. Ser-

ão de temática livre, mas os acontecimentos relatados deverão situar-se na

zona da frontera hispano-lusa, já que a raia há que entendê-la em ambos la-

dos do seu traçado e em toda a sua longitude, tentando recuperar os valores

culturais e antropológicos desta zona.

4. Os trabalhos que optem aos prémios implícitos neste Certame, deverão res-

tringir-se às seguintes pautas de apresentação: extensão de um mínimo de 10

e um máximo de 15 páginas, frente, numeradas, mecanografadas ou impres-

sas a computador; a dimensão da página será A4; o corpo de letra “Times

New Roman” 12 e o texto justificado e as margens superior e inferior com

um espaço de 2,5 cm, quanto às margens esquerda e direita deverão ter 3

cm; o espaço entrelinhas será de 1,5 cm.

5. De cada um dos trabalhos apresentar-se-ão três cópias com título ou lema,

acompanhadas de um envelope fechado, em cujo interior deverá constar o

nome completo do autor ou da autora, assim como morada (podem substi-

tuir-se estes dados por uma fotocopia do CC/BI) e telefone de contacto. No

exterior do envelope que contém as cópias, deve constar o título do trabalho

e o pseudónimo adoptado. Deve incluir uma cópia em suporte digital do

arquivo do trabalho apresentado. Deve evitar-se escrupulosamente revelar

qualquer dado que possa levar à identificação do autor ou da autora.

6. Os trabalhos deverão ser entregues em mão ou remetidos por correio a uma

das seguintes moradas:

Câmara Municipal de Barrancos

Praça do Municipio, nº 2

7230-030 Barrancos (Portugal)

Telf.: 285 950 630 Site: www.cm-barrancos.pt

E-mail: geral@cm-barrancos.pt

Ayuntamiento de Villanueva del Fresno.

Plaza de España, 1 .

06110 Villanueva del Fresno (Badajoz)

Teléfono: 924427000 web: www.villanuevadelfresno.es

7. O prazo para receção dos trabalhos será o dia 28 de agosto de 2019.

8. O júri que decidirá o prémio estará composto por pessoas relacionadas com

o mundo da cultura, da educação e da escrita, e serão designadas em igual

número pelo Ayuntamiento de Villanueva del Fresno e pela Câmara Munici-

pal de Barrancos.

9. A decisão do júri, que será inapelável, se dará a conhecer em cerimónia públi-

ca em Villanueva del Fresno, a 8 de setembro de 2019 enquadrada nos atos

programados por ocasião das festividades do Dia de Extremadura. Nesta ce-

rimónia se procederá à entrega dos prémios.

10. O júri terá a liberdade de, com base no regulamento e caso o considere, de-

clarar o prémio deserto, se os trabalhos não cumprirem as normas estipula-

das, ou não alcançarem o nível literário que o júri estime oportuno, tendo

em conta a qualidade da expressão, redação e construção e desenvolvimento

dos acontecimentos narrados.

11. Os trabalhos serão contemplados com os seguintes prémios:

Primeiro prémio .............. 600 € e publicação em obra conjunta compilatória

dos vencedores das últimas edições deste Certame.

Segundo prémio............ 350 €

12. A organização deste Certame ficará com a plena propriedade das obras pre-

miadas.

13. Os trabalhos não premiados poderão ser levantados no Ayuntamiento de

Villanueva del Fresno ou na Câmara Municipal de Barrancos num prazo de

30 dias contados a partir do dia seguinte ao da decisão do júri. Uma vez de-

corrido este período, os trabalhos serão destruídos.

ORGANIZA:

Ayuntamiento de Villanueva del Fresno

(España)

COLABORA:

Bases y más información / Regulamento e informações:

www.villanuevadelfresno.es

www.cm-barrancos.pt

Câmara Municipal de Barrancos(Portugal)