7ª reunião luso- málaga, 22 de octubre ... - epilepsia.pt
TRANSCRIPT
VII Reunión HispanoPortuguesa de
Epilepsia7ª Reunião Luso-
Espanhola deEpilepsia
Coordinadores / Coordenadores:Francisco Villalobos
Francisco Sales
Málaga, 22 de octubre de 2011Málaga, 22 de outobro de 2011
VII Reunión HispanoPortuguesa de
7ª Reunião Luso-Espanhola de
EpilepsiaQueridos compañeros,
La VII Reunión Hispano Lusa de epilepsia, ya tradicional entre nuestros dos países vecinos,tendrá como sede y será su anfitriona la ciudad marítima de Málaga.
De nuevo este año tenemos el placer de presentaros el Programa Científico con una crecienteinquietud y mejora sobre el conocimiento, diagnóstico y tratamiento más adecuados en lasepilepsias refractarias.
Los pacientes con epilepsias refractarias, necesitan de forma secuencial una asistencia encentros de referencia especializada, muchos de ellos necesitan ser enviados a UnidadesMédico Quirúrgicas de alto nivel para estudio de su epilepsia no controlada; cada vez más,toma conciencia la sociedad médica que se necesita trabajar en equipos multidisciplinarioscon nivel alto de especialización y experiencia creciente para abordar el manejo de estospacientes.
Este año hemos elegido el tema sobre “Epilepsias refractarias con RM negativa” donde senecesita un “estado de arte” en equipo, para estudiar en fase prequirúrgica a estos enfermosy poder validar la cirugía o bien con los mismos estudios, poder establecer que no es posiblela cirugía, entonces ver cómo se deben tratar los pacientes tanto con nuevos fármacos comocon otras opciones.
Para ello, tenemos dos mesas, la primera donde el estudio nos lleva a la cirugía y la segundadonde se invalida. En cada una de las mesas habrán cuatro charlas, a continuación sepresentarán cuatro casos clínicos relacionados con el tema de cada mesa.
Contamos con relevantes, expertos ponentes y moderadores de los dos países y tambiéneste año con un invitado especial, el Dr. Jorge González de la Cleveland Clinic Foundation.
Queremos agradecer a todos ellos su presencia en la reunión y su gran contribución científica.
Damos de nuevo nuestras palabras de agradecimiento a la compañía UCB de España yPortugal por su inestimable apoyo y sensibilidad a estas Reuniones entre los dos países.
Francisco Villalobos, Sevilla Francisco Sales, Coimbra
Caros colegas,
A VII Reunião Luso-Espanhola, já tradicional entre os nossos dois países, terá lugar este anona cidade marítima de Málaga.
Como habitualmente o programa científico desta Reunião aborda alguns dos aspectos dasEpilepsias refractárias, havendo uma crescente preocupação com as vertentes de diagnósticoe tratamento.
Os doentes com Epilepsias refractárias necessitam de uma abordagem multidisciplinar,avaliação essa típica dos centros médico-cirúrgicos de Epilepsia de elevado nível dediferenciação, dessa forma possibilitando o acesso a especializados meios auxiliares dediagnóstico e diferentes opções terapêuticas.
Este ano optámos pelos temas “Epilepsias refractárias com RM negativa” e “Quando acirurgia não é possível” procurando estabelecer “um estado da arte” nestas duas condiçõesparticulares, com comunicações temáticas acutilantes por colegas com reconhecido méritoe experiência clínica, dando ainda espaço à apresentação de casos clínicos que possam serrepresentativos e pedagógicos dessas diferentes situações.
Uma palavra particular de agradecimento a todos os palestrantes, moderadores e membrosdos painéis de discussão, e ainda uma palavra de reconhecido agradecimento ao nossoconvidado especial, o Dr. Jorge González da Cleveland Clinic Foundation.
Aos nossos amigos da UCB – Portugal e Espanha – os nossos melhores agradecimentospor continuarem a apoiar esta iniciativa, denotando uma notável compreensão, sensibilidadee motivação para estas reuniões científicas.
Francisco Sales, Coimbra Francisco Villalobos, Sevilla
8.15 - 8.45 h.
8.45 - 9.00 h.
9.00 - 9.20 h.
9.20 - 9.50 h.
Sábado 22 de octubre 2011 / Sábado 22 de outubro 2011
Apertura /Abertura do Secretariado
Ceremonia de apertura /Cerimónia de aberturaDirectores : Francisco Villalobos, Sevilla / Francisco Sales, Coimbra
Mesa 1. Estudio prequirúrgico en pacientes refractarios a FAEs con RMnegativa y solución quirúrgica / Avaliação pré-cirúrgica em doentes comRM negativa ”estado da arte”Moderadores: Manuel Romero, Hospital Clínico, Málaga / Lopes Lima, CentroHospitalar do Porto.
Cómo definir RM negativa en epilepsia refractaria? / Como definir “RMnegativa”Ponente, Palestrante: Rui Faria Pais, Centro Hospitalar de Coimbra.
Papel de la neurofisiología: Evaluación prequirúrgica con electrodos profundosy subdurales, diferentes situaciones y experiencias / O papel da neurofisiologiana avaliação pré-cirúrgica invasivaPonente, Palestrante: Jorge González Martínez, Epilepsy Center Cleveland ClinicFoundation, Cleveland.
Coordinadores / Coordenadores:Francisco Villalobos
Francisco Sales
Málaga, 22 de octubre de 2011Málaga, 22 de outobro de 2011
VII Reunión HispanoPortuguesa de
Epilepsia7ª Reunião Luso-
Espanhola de ProgramaPapel de la Neuroimagen funcional y otros estudios funcionales / O papelda neuro-imagem funcionalPonente, Palestrante: Durval Costa, HPP, Porto.
Resultados quirúrgicos / Resultados cirúrgicosPonente, Palestrante: Antonio Gil Nagel, Ruber Internacional, Madrid.
Discusión general. Mesa con moderadores, panel de discusión y ponentes /Discussão Geral. Mesa com moderadores, painel de discussão e palestrantes (1)Panel de discusión / Painel de discussão: Egídio Machado, Hospitais daUniversidade de Coimbra; Ricardo Rego, Hospital de São João, Porto;Mar Carreño, Hospital Clínic, Barcelona; Jaime Parra, Madrid.
(1) Se constituye una mesa con los 2 moderadores y otra mesa con los 4discusores y los 4 ponentes /A mesa de discussão geral é constituída pelosdois moderadores, por um painel de discussão com quatro intervenientes epelos quatro palestrantes.
Descanso - café
Mesa 2. Solución prequirúrgica en pacientes con RM negativa, casosclínicos / Avaliação pré-cirúrgica em doentes com RM negativa: casosclínicosModeradores: J. Carlos Sánchez, H. S. Cecilio, Granada / Manuel Rito, Hospitaisda Universidade de Coimbra.
Caso clínico 1: Marta García, H. Niño Jesus, Madrid.
Caso clínico 2: Catarina Cruto, Centro Hospitalar do Porto.
Caso clínico 3: Juan Rodríguez Uranga, IENSA, Sevilla.
Caso clínico 4: Francisca Sá, Hospital de Faro, EPE, Faro / Hospitais da Universidadede Coimbra.
Los tiempos incluyen 15 minutos + 7 de discusión / tempos incluem 15 minutosde apresentação + 7 minutos de discussão para cada caso
Almuerzo / Almoço
Mesa 1. Epilepsias refractarias: cuando la cirugía no es posible: “estado dearte” / Epilepsias refractarias: quando a cirurgia não é possível: “estadoda arte”Moderadores: Jesús Ruíz Jiménez, H. V. de las Nieves, Granada / José Pimentel,Centro Hospitalar Lisboa Norte, Lisboa.
Estudio de la epilepsia refractaria en adultos y estudios prequirúrgicos queinvalidan la indicación quirúrgica, identificar la población / Identificação decritérios de exclusão para cirurgia: focagem especial no adultoPonente, Palestrante: Vicente Villanueva, H. La Fe, Valencia.
Enfoque actual del manejo de la epilepsia refractaria en paciente pediátrico.O papel da Imagem, da Neurofisiologia, clinica y neuropsicologia naidentificação de critérios de exclusão para cirurgia / Identificação de critériosde exclusão para cirurgia: focagem especial na idade pediátricaPonente, Palestrante: Mª Ángeles Pérez Jiménez, H. Niño Jesús, Madrid.
Papel de la DBS y VNS / Neuroestimulação: O papel da DBS e VNSPonente, Palestrante: José Augusto Ribeiro, Hospital de São João, Porto.João Chaves, Centro Hospitalar do Porto.
Experiencia de los nuevos fármacos en epilepsias refractarias / Novosfármacos e terapêuticas não farmacológicas (focagem na dieta cetogénica)nas epilepsias refractáriasPonente, Palestrante: José Carlos Ferreira, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental,Lisboa.
Discusión general. Mesa con moderadores, panel de discusión y ponentes /Discussão Geral. Mesa com moderadores, painel de discussão e palestrantes (2)Panel de discusión / Painel de discussão: Nuno Canas, Centro Hospitalar LisboaOcidental / Hospital Egas Moniz, Lisboa; Alexandre Campos, Centro HospitalarLisboa Norte – Hospital de Santa María; Pedro Serrano, H. Torrecárdenas, Almería;Jerónimo Sancho Rieger, Valencia.
(2) Igual que en la mesa 1: Una mesa con los dos moderadores y otra mesa conlos cuatro discusores y los 4 ponentes/ A mesa de discussão geral é constituídapelos dois moderadores, y otra mesa constituida por um painel de discussão comquatro intervenientes e pelos quatro palestrantes
Mesa 2. Eilepsias refractarias cuando la cirugía no es posible, casos clínicos /Epilepsias refractárias: quando a cirurgia não é possível, casos clínicosModeradores: Juan Mercadé, H. C. Haya, Málaga; Dílio Alves, Hospital de São João,Porto.Caso clínico 1: Maria Rita Pelejão, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental / HospitalEgas Moniz, Lisboa.Caso clínico 2: Mercè Falip, H. Bellvitge, Barcelona.Caso clínico 3: Mónica Vasconcelos, Hospital Pediátrico de Coimbra.Caso clínico 4: Rodrigo Rocamora, H. del Mar, Barcelona.
Los tiempos incluyen 15 minutos + 7 de discusión/ tempos incluem 15 minutos deapresentação + 7 minutos de discussão para cada caso.
Clausura / EncerramentoFrancisco Villalobos / Francisco Sales
9.50 - 10.10 h.
10.10 - 10.20 h.
10.20 - 11.00 h.
11.00 - 11.30 h.
11.30 - 13.00 h.
13.00 - 15.00 h.
15.00 - 15.20 h.
15.20 - 15.40 h.
15.40 - 16.00 h.
16.00 - 16.20 h.
16.20 - 17.00 h.
17.00 - 18.30 h.
18.30 h.
Tema 1. Epilepsias refractarias con RM negativa, “estado de arte”/ Epilepsias refractáriascom RM negativa, “estado da arte”
Tema 2. Epilepsias refractarias: cuando la cirugía no es posible / Epilepsias refractarias:quando a cirurgia não é possível
8.15 - 8.45 h.
8.45 - 9.00 h.
9.00 - 9.20 h.
9.20 - 9.50 h.
Sábado 22 de octubre 2011 / Sábado 22 de outubro 2011
Apertura /Abertura do Secretariado
Ceremonia de apertura /Cerimónia de aberturaDirectores : Francisco Villalobos, Sevilla / Francisco Sales, Coimbra
Mesa 1. Estudio prequirúrgico en pacientes refractarios a FAEs con RMnegativa y solución quirúrgica / Avaliação pré-cirúrgica em doentes comRM negativa ”estado da arte”Moderadores: Manuel Romero, Hospital Clínico, Málaga / Lopes Lima, CentroHospitalar do Porto.
Cómo definir RM negativa en epilepsia refractaria? / Como definir “RMnegativa”Ponente, Palestrante: Rui Faria Pais, Centro Hospitalar de Coimbra.
Papel de la neurofisiología: Evaluación prequirúrgica con electrodos profundosy subdurales, diferentes situaciones y experiencias / O papel da neurofisiologiana avaliação pré-cirúrgica invasivaPonente, Palestrante: Jorge González Martínez, Epilepsy Center Cleveland ClinicFoundation, Cleveland.
Coordinadores / Coordenadores:Francisco Villalobos
Francisco Sales
Málaga, 22 de octubre de 2011Málaga, 22 de outobro de 2011
VII Reunión HispanoPortuguesa de
Epilepsia7ª Reunião Luso-
Espanhola de
Papel de la Neuroimagen funcional y otros estudios funcionales / O papelda neuro-imagem funcionalPonente, Palestrante: Durval Costa, HPP, Porto.
Resultados quirúrgicos / Resultados cirúrgicosPonente, Palestrante: Antonio Gil Nagel, Ruber Internacional, Madrid.
Discusión general. Mesa con moderadores, panel de discusión y ponentes /Discussão Geral. Mesa com moderadores, painel de discussão e palestrantes (1)Panel de discusión / Painel de discussão: Egídio Machado, Hospitais daUniversidade de Coimbra; Ricardo Rego, Hospital de São João, Porto;Mar Carreño, Hospital Clínic, Barcelona; Jaime Parra, Madrid.
(1) Se constituye una mesa con los 2 moderadores y otra mesa con los 4discusores y los 4 ponentes /A mesa de discussão geral é constituída pelosdois moderadores, por um painel de discussão com quatro intervenientes epelos quatro palestrantes.
Descanso - café
Mesa 2. Solución prequirúrgica en pacientes con RM negativa, casosclínicos / Avaliação pré-cirúrgica em doentes com RM negativa: casosclínicosModeradores: J. Carlos Sánchez, H. S. Cecilio, Granada / Manuel Rito, Hospitaisda Universidade de Coimbra.
Caso clínico 1: Marta García, H. Niño Jesus, Madrid.
Caso clínico 2: Catarina Cruto, Centro Hospitalar do Porto.
Caso clínico 3: Juan Rodríguez Uranga, IENSA, Sevilla.
Caso clínico 4: Francisca Sá, Hospital de Faro, EPE, Faro / Hospitais da Universidadede Coimbra.
Los tiempos incluyen 15 minutos + 7 de discusión / tempos incluem 15 minutosde apresentação + 7 minutos de discussão para cada caso
Almuerzo / Almoço
9.50 - 10.10 h.
10.10 - 10.20 h.
10.20 - 11.00 h.
11.00 - 11.30 h.
11.30 - 13.00 h.
13.00 - 15.00 h.
Tema 1. Epilepsias refractarias con RM negativa, “estado de arte”/ Epilepsias refractáriascom RM negativa, “estado da arte”
ProgramaMesa 1. Epilepsias refractarias: cuando la cirugía no es posible: “estado dearte” / Epilepsias refractarias: quando a cirurgia não é possível: “estadoda arte”Moderadores: Jesús Ruíz Jiménez, H. V. de las Nieves, Granada / José Pimentel,Centro Hospitalar Lisboa Norte, Lisboa.
Estudio de la epilepsia refractaria en adultos y estudios prequirúrgicos queinvalidan la indicación quirúrgica, identificar la población / Identificação decritérios de exclusão para cirurgia: focagem especial no adultoPonente, Palestrante: Vicente Villanueva, H. La Fe, Valencia.
Enfoque actual del manejo de la epilepsia refractaria en paciente pediátrico.O papel da Imagem, da Neurofisiologia, clinica y neuropsicologia naidentificação de critérios de exclusão para cirurgia / Identificação de critériosde exclusão para cirurgia: focagem especial na idade pediátricaPonente, Palestrante: Mª Ángeles Pérez Jiménez, H. Niño Jesús, Madrid.
Papel de la DBS y VNS / Neuroestimulação: O papel da DBS e VNSPonente, Palestrante: José Augusto Ribeiro, Hospital de São João, Porto.João Chaves, Centro Hospitalar do Porto.
Experiencia de los nuevos fármacos en epilepsias refractarias / Novosfármacos e terapêuticas não farmacológicas (focagem na dieta cetogénica)nas epilepsias refractáriasPonente, Palestrante: José Carlos Ferreira, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental,Lisboa.
Discusión general. Mesa con moderadores, panel de discusión y ponentes /Discussão Geral. Mesa com moderadores, painel de discussão e palestrantes (2)Panel de discusión / Painel de discussão: Nuno Canas, Centro Hospitalar LisboaOcidental / Hospital Egas Moniz, Lisboa; Alexandre Campos, Centro HospitalarLisboa Norte – Hospital de Santa María; Pedro Serrano, H. Torrecárdenas, Almería;Jerónimo Sancho Rieger, Valencia.
(2) Igual que en la mesa 1: Una mesa con los dos moderadores y otra mesa conlos cuatro discusores y los 4 ponentes/ A mesa de discussão geral é constituídapelos dois moderadores, y otra mesa constituida por um painel de discussão comquatro intervenientes e pelos quatro palestrantes
Mesa 2. Eilepsias refractarias cuando la cirugía no es posible, casos clínicos /Epilepsias refractárias: quando a cirurgia não é possível, casos clínicosModeradores: Juan Mercadé, H. C. Haya, Málaga; Dílio Alves, Hospital de São João,Porto.Caso clínico 1: Maria Rita Pelejão, Centro Hospitalar Lisboa Ocidental / HospitalEgas Moniz, Lisboa.Caso clínico 2: Mercè Falip, H. Bellvitge, Barcelona.Caso clínico 3: Mónica Vasconcelos, Hospital Pediátrico de Coimbra.Caso clínico 4: Rodrigo Rocamora, H. del Mar, Barcelona.
Los tiempos incluyen 15 minutos + 7 de discusión/ tempos incluem 15 minutos deapresentação + 7 minutos de discussão para cada caso.
Clausura / EncerramentoFrancisco Villalobos / Francisco Sales
15.00 - 15.20 h.
15.20 - 15.40 h.
15.40 - 16.00 h.
16.00 - 16.20 h.
16.20 - 17.00 h.
17.00 - 18.30 h.
18.30 h.
Tema 2. Epilepsias refractarias: cuando la cirugía no es posible / Epilepsias refractarias:quando a cirurgia não é possível
VII Reunión HispanoPortuguesa de
Epilepsia7ª Reunião Luso-
Espanhola deEpilepsia
Queridos compañeros,
La VII Reunión Hispano Lusa de epilepsia, ya tradicional entre nuestros dos países vecinos,tendrá como sede y será su anfitriona la ciudad marítima de Málaga.
De nuevo este año tenemos el placer de presentaros el Programa Científico con una crecienteinquietud y mejora sobre el conocimiento, diagnóstico y tratamiento más adecuados en lasepilepsias refractarias.
Los pacientes con epilepsias refractarias, necesitan de forma secuencial una asistencia encentros de referencia especializada, muchos de ellos necesitan ser enviados a UnidadesMédico Quirúrgicas de alto nivel para estudio de su epilepsia no controlada; cada vez más,toma conciencia la sociedad médica que se necesita trabajar en equipos multidisciplinarioscon nivel alto de especialización y experiencia creciente para abordar el manejo de estospacientes.
Este año hemos elegido el tema sobre “Epilepsias refractarias con RM negativa” donde senecesita un “estado de arte” en equipo, para estudiar en fase prequirúrgica a estos enfermosy poder validar la cirugía o bien con los mismos estudios, poder establecer que no es posiblela cirugía, entonces ver cómo se deben tratar los pacientes tanto con nuevos fármacos comocon otras opciones.
Para ello, tenemos dos mesas, la primera donde el estudio nos lleva a la cirugía y la segundadonde se invalida. En cada una de las mesas habrán cuatro charlas, a continuación sepresentarán cuatro casos clínicos relacionados con el tema de cada mesa.
Contamos con relevantes, expertos ponentes y moderadores de los dos países y tambiéneste año con un invitado especial, el Dr. Jorge González de la Cleveland Clinic Foundation.
Queremos agradecer a todos ellos su presencia en la reunión y su gran contribución científica.
Damos de nuevo nuestras palabras de agradecimiento a la compañía UCB de España yPortugal por su inestimable apoyo y sensibilidad a estas Reuniones entre los dos países.
Francisco Villalobos, Sevilla Francisco Sales, Coimbra
Caros colegas,
A VII Reunião Luso-Espanhola, já tradicional entre os nossos dois países, terá lugar este anona cidade marítima de Málaga.
Como habitualmente o programa científico desta Reunião aborda alguns dos aspectos dasEpilepsias refractárias, havendo uma crescente preocupação com as vertentes de diagnósticoe tratamento.
Os doentes com Epilepsias refractárias necessitam de uma abordagem multidisciplinar,avaliação essa típica dos centros médico-cirúrgicos de Epilepsia de elevado nível dediferenciação, dessa forma possibilitando o acesso a especializados meios auxiliares dediagnóstico e diferentes opções terapêuticas.
Este ano optámos pelos temas “Epilepsias refractárias com RM negativa” e “Quando acirurgia não é possível” procurando estabelecer “um estado da arte” nestas duas condiçõesparticulares, com comunicações temáticas acutilantes por colegas com reconhecido méritoe experiência clínica, dando ainda espaço à apresentação de casos clínicos que possam serrepresentativos e pedagógicos dessas diferentes situações.
Uma palavra particular de agradecimento a todos os palestrantes, moderadores e membrosdos painéis de discussão, e ainda uma palavra de reconhecido agradecimento ao nossoconvidado especial, o Dr. Jorge González da Cleveland Clinic Foundation.
Aos nossos amigos da UCB – Portugal e Espanha – os nossos melhores agradecimentospor continuarem a apoiar esta iniciativa, denotando uma notável compreensão, sensibilidadee motivação para estas reuniões científicas.
Francisco Sales, Coimbra Francisco Villalobos, Sevilla