crònic aB U T L L E T Í I N F O R M A T I U M U N I C I P A L / A G O S T 2 0 1 7

W W W. X I R I V E L L A . E S XIRIVELLA7 4S E G O N A È P O C A

P4 AENA INSONORITZARÀ L’ESCOLA REI EN JAUME P6 TOT A PUNT PER A LA 24 MOSTRA DE PALLASSOS I PALLASSES P18 PROGRAMACIÓ DE FESTES 2017

Pàg. 2

<SUMARI>INFORMACIÓ

SOBRE TALLS EN ELS ACCESSOS

A XIRIVELLA PER OBRES A LA V-30

p. 27

15

ENTREVISTA A LA GIMNASTA SARA TATAY

Conocemos a nuestra joven promesa de la gimnasia rítmica

10

13

PROJECTE D’HORT AGROECOLÒGIC

S’amplien els pressupostos per atendre millor la ciutadania

Els estudiants del Rei En Jaume cultiven un magnífic hort agroecològic

34

BIBLIOTECA DE COLORS

El col·lectiu Lamba ha fet activitats a la biblioteca municipal per a sensibilitzar els joves sobre la diversitat sexual i familiar

28

NUEVOS DISPOSITIVOS ANTI-ROEDORES

Se instalan en las palmeras para evitar que trepen a la copa

30 ANIVERSARI DE LA

CASA DE CULTURA

p. 5

INTERPRET@ BUSCA

EL TALENTO JUNIOR

p. 8

#19J-ALERTA

FEMINISTA

p. 14

NOVES INCORPORACIONS EN SERVEIS SOCIALS I CASA DE LA DONA

Pàg. 3

<SUMARI>AJUNTAMENTAJUNTAMENT

Ricard Barberànou alcalde de Xirivella

El fins ara regidor per Compromís Ricard Barberà ha sigut triat nou alcalde de Xirivella, en virtut del pacte de legisla-tura entre PSPV-PSOE, Compromís i Sí Se Puede. Substi-tuïx d’esta manera a Michel Montaner, qui ha estat al cap-davant de l’Equip de Govern durant dos anys.

En el ple de l’Ajuntament del 24 de juny, Montaner presen-tà la seua renúncia i Barberà va presentar la seua candi-datura, que obtingué el suport dels regidors que confor-men l’Equip de Govern.

Després de prometre el nou càrrec, Ricard Barberà pro-nuncià el seu discurs d’investidura, on va explicar que és el primer alcalde valencianista de Xirivella «i això és una sort i una gran responsabilitat. Moltes persones treballen de valent per fer possible que hui en dia el valencianisme siga una ferramenta útil, associada a valors de justícia social, feminisme, defensa del medi ambient i sobretot honradesa i il·lusió per canviar les coses pensant en les persones».

Barberà reconegué la tasca de govern feta durant estos dos anys amb el suport del PSPV i de Sí Se Puede, socis de govern als quals els va agrair el seu suport i els ha con-vidat a continuar treballant per a millorar el municipi els pròxims dos anys.

El fins ara alcalde, Michel Montaner, passa a ser portaveu del PSPV-PSOE. En el seu discurs va explicar que els prò-

xims dos anys el grup municipal continuarà treballant en les àrees d’Educació, Cultura, Urbanisme, Desenvolupa-ment Local, Igualtat, Infraestructures, Hisenda i Esports. «Hem congelat impostos i hem reduït les taxes esportives i del programa menjar a casa, continuarem treballant per tindre cada vegada més aules de 2 anys públiques i con-tinuarem reclamant l’arribada del metro i la millora de les infraestructures, com la modificació de l’avantprojecte de la V-30».

Des de Sí Se Puede el portaveu, Boro Montroy, explicà que el seu grup municipal s’ha convertit en peça fona-mental per a garantir l’estabilitat de l’Equip de Govern. «El bipartidisme s’ha acabat i Xirivella ja estava farta de votar sempre les mateixes candidatures. L’acció de Sí Se Puede en el govern s’ha traduït, entre d’altres, en una rebaixa de 100.000 euros en els gastos derivats de l’Alcaldia i càrrecs polítics que ara es poden destinar a polítiques socials. A més, continuarem sent la veu de la Xirivella reivindicativa, sobretot en les infraestructures que ens travessen i pa-tim».

A la sessió plenària assistiren el diputat al Congrés, Joan Baldoví; els diputats a les Corts Fran Ferri, Teresa Garcia i Isaura Navarro; els diputats a la Diputació Maria Josep Amigó i Xavi Rius; i els alcaldes de Mislata, Carlos Fernán-dez Bielsa; de Paiporta, Isabel Martín; d’Aldaia Guillermo Luján; de Picanya, Josep Almenar, i de Manises, Jesús Borràs.

REESTRUCTURACIÓ DE REGIDORIES

Després del canvi d’alcalde s’han reassignat les regidories següents: Michel Montaner Berbel pasa a ser el regidor d’Urbanisme, Comerç i Mercats. María Isabel García Sánchez assumix la regidoria d’Igualtat i Francisco Roque Navarrete Martínez dirigix les regidories de Desenvolupament Local i Ocupació.

Pàg. 4

AJUNTAMENTAJUNTAMENT

AENA INSONORITZARÀ L’ESCOLA REI EN JAUME DE XIRIVELLA DESPRÉS D’ANYS DE REIVINDICACIONS

El pas continu dels avions provoca problemes de concentració en alumnat i professorat

L’empresa pública en-carregada de la gestió dels aeroports a Espa-nya, AENA, s’ha com-promés a insonoritzar l’escola Rei En Jaume de Xirivella després d’anys de reivindicaci-ons per part de la co-munitat educativa. Així ho ha confirmat AENA a la Regidoria de Medi Ambient i Sostenibilitat de l’Ajuntament de Xiri-vella. El pas continu dels avions en horari lectiu causa un nivell de soroll que provo-ca problemes de concentració en l’alumnat i en el personal laboral de l’escola.

El director del centre, José Valenci-ano, explica que «han passat ja uns quants anys en els quals les famí-lies i la direcció han vingut denun-ciant el que era un fet innegable: no es pot fer classe adequadament quan cada pocs minuts t’interromp el soroll del pas d’un avió». «S’han fet escrits, l’alumnat ha col·laborat estudiant i apuntant les molèsties ocasionades. Però això, finalment,

passarà a la història perquè el sen-tit comú s’ha imposat. Agraïm pú-blicament AENA que finalment haja estat receptiva i a la Regidoria de Medi Ambient de l’Ajuntament de Xirivella pel suport donat a esta es-cola», conclou el director.

Per a l’alcalde de Xirivella, Ricard Barberà, es tracta d’una magnífica notícia per a la comunitat educati-va. «A Xirivella mantenim una lluita contínua per a minimitzar l’impacte de les infraestructures com l’ae-roport, l’A-30 o la V-30, que donen servici principalment a València, però que dificulten la vida diària

dels veïns i veïnes del nostre municipi», explica l’alcalde.

L’aïllament acústic d’es-te centre escolar era un dels objectius de la Re-gidoria que dirigix Boro Montroy, i que ha es-tat en contacte directe amb AENA per tal de pressionar i aconseguir incloure esta escola en el pla d’insonorit-zacions. «Dins de la

prudència lògica fins que no cone-guem l’abast de l’actuació, estem satisfets perquè amb esta actuació es mostra sensibilitat amb la pro-blemàtica i s’atenen les contínues demandes que hem anat traslla-dant a AENA. Una vegada més, es demostra que traslladar l’esperit reivindicatiu de la societat civil or-ganitzada a les institucions dóna el seus fruits», explica el regidor.

Per la seua banda, la regidora d’Educació, Encarna Martí, valora molt positivament esta acció i feli-cita tota la comunitat educativa del Rei En Jaume.

Pàg. 5

CULTURA

30 ANIVERSARI DE LA CASA DE CULTURA El mes de juny s’ha complit el 30 aniversari de la Casa de Cultura de Xirivella, obra de l’arquitecte José Manuel Fernandino Larrinaga, i construïda en el solar de l’antic Ajuntament a la plaça de l’Església, número 1.

Fou inaugurada l’any 1987 pel president de la Dipu-tació, Antoni Asunción, i per la directora general de Cultura de la Generalitat Valenciana, Carmen Albors, junt amb l’alcalde Santia-go Clariana. Amb motiu de la inauguració va tindre en la seua sala d’exposicions obres pictòriques de l’artista castellonenc Ripollés.

Des dels seus inicis s’hi van organitzar nombroses acti-vitats, tant municipals com per entitats locals, que van tindre el suport i l’assessoramente dels pro-fessionals responsables de la seua gestió.

En aquella època, la Biblioteca Pú-blica Municipal, tant d’adults com infantil, estava ubicada a l’interior i es van posar en marxa els tallers de Dibuix i Pintura i Ceràmica i es va instal·lar el Foto-Club Xirivella, acti-titats que ja funcionaven en l’antiga Casa de Cultura (situada a l’antic quarter de la Guàrdia Civil) al carrer Joaquim Costa.

Per fi Xirivella va disposar d’una infraestructura cultural de nova planta que venia a pal·liar les defici-ents instal·lacions que s’utilitzaven fins a eixe moment (baixos llogats) Encara que molt prompte es van veure les seues limitacions d’espais per a una població de quasi 25.000 habitants en aquella època.

Actualment la Biblioteca Pública Municipal té els seus espais especí-fics fora de la Casa de Cultura, una

biblioteca central i dos agències de lectura en dos barris del municipi. A dia de hui, l’Escola Municipal de Música està ubicada en la Casa de Cultura, on s’impartixen les classes i assagen les corals polifòniques.

També continuen en marxa els tallers de Dibuix i Pintura i Cerà-mica, i té el seu lloc d’assaig l’En-semble de Flautes de València. Es realitzen cursos de: l’Escola de Pallassos “Los Hijos de Augusto”, l’Associació Valenciana de Fotogra-fia Digital, l’Associació d’Amics del Ball i l’Associació Espai d’Expressió Intercultural.

En estos anys, la Casa de Cultura s’ha convertit en el centre de recur-sos per als col·legis, els instituts, les associacions i les entitats locals. És el lloc on planifiquen i es gestionen tots els programes de cultura i de festes: cinema, exposicions, con-certs de música, teatre, Sopar de Dijous (contacontes, monòlegs, café teatre, recitals de poesia) xarrades,

Mostra Internacional de Pa-llassos i Pallasses, campa-nya de teatre per a escolars Anem al Teatre, festes pa-tronals, falles, cavalcada de reis, etc.

Per a això, compta amb un equip humà responsable i implicat a aconseguir el mi-llor funcionament i la major qualitat, tant del servici, com de les activitats que s’hi programen.

Equip:  V. G. San Fran, gestor i cap del servici; Camen Ordoño, tècnica-auxiliar de gestió cultural/coordinadora de festes; Palmi-ra López, administrativa; Álex Gil i Gerard Vicente, tècnics auxiliars d’infraestructures culturals, i Vicent López, conserge-informador.

La direcció política ha estat vincu-lada a diferents responsables, del més antic a l’actualitat: Juan Jesús Albiol Núñez (PSPV-PSOE) ; Rafael Corbalán Martí (PSPV- PSOE) , M.ª Dolors Viladrich Sala(PSPV-PSOE); Teresa Busquets Tortajada (PS-PV-PSOE) ; M.ª José Salido Gómez (PP); Amparo Carrascosa Bengoc-hea (PSPV-PSOE), i Encarna Martí Camps (PSPV-PSOE), en l’actualitat.

Per a commemorar l’efemèride es va celebrar un concert a la plaça de l’Havana Vella on varen estar pre-sents quasi tots els regidors i re-gidores de Cultura que han passat per l’Ajuntament de  Xirivella. La regidora de Cultura, Encarna Martí, agraí la seua labor i la de la banda del CIM.

Pàg. 6

CULTURA

Un any més, torna la esperada Mostra Inter-nacional de Pallassos i Pallasses de Xirivella. La 24a edició tindrà lloc del 6 al 19 de novembre. Durant dos setmanes Xi-rivella s’omplirà de color, rialles i humor.

Des del 1993, que va tin-dre lloc la I Mostra Inter-nacional de Pallassos i Pallasses, no han deixat de fer somiar i riure els més menuts de la casa i també als no tan menuts. Ja són 24 anys sense cap interrupció, i esperem que continuen molts anys més. Finalment, al 2013 la Mos-tra va ser declarada Festa d’Interés Turístic de la Co-munitat Valenciana.També ha rebut el premi de l’AVE-TID (Associació Valencia-na d’Empreses de Teatre i Dansa), pel seu caràcter cultural, educatiu i solidari.

Com era d’esperar, en esta edició gaudirem de tota classe d’activitats, algunes d’elles gratuïtes i altres a

preus populars. Hi haurà tallers, desfilades, confe-rències, poesia, esmorzar solidari…

Enguany, com ja és habi-tual, la Mostreta Escolar serà l’encarregada d’obrir el certamen amb especta-cles dirigits a tots els es-colars de la població. Tant d’Infantil com de Primària, tindrem les companyies Sala Negra, amb Ciència Club Clown; Totó el Paya-so, amb Totó un Payaso-Viajero; PTV-Clowns, amb Derretimos.

L’11 de novembre, en la inauguració oficial de la Mostra, el Teatre Audito-ri Municipal de Xirivella oferirà l’actuació de Los Excéntricos amb el seu es-pectacle “TheMelting Pot Pouporri”. Està composta per comediants, músics i malabaristes i, durant més de trenta anys de gira pels teatres de tot el món, ha rebut prestigiosos premis. El divendres 17 serà el torn del grup Okidok amb l’es-pectacle “SlipsInside”. La companyia belga és una de les més sorprenents i creatives del clown euro-

peu actual.

Com és habitual, hi haurà activitats al voltant del festi-val com el curs de pallassos i pallasses de l’Escola de Pa-llassos Los Hijos de Augus-to, el taller de risoteràpia o el concurs d’espectacles de Clown, entre altres. A la 24ª Mostra es tornarà a fer la desfilada per la pau i en con-tra de qualsevol violència amb el lema “Fes el clown i no la guerra”, amb la col·la-boració de les AMPA.

També l’Associació del Comerç i Professionals de Xirivella ha organitzat diverses activitats com el Trenet de la Rialla o l’es-morzar solidari per a aju-dar amb la recaptació a la fundació Payasospital.

Des de l’Ajuntament de Xi-rivella vos animem a vindre a la Mostra de Pallassos i Pallasses, on gaudireu els més menuts i també els adults. Torna a traure el xi-quet que tot el món portem dins.

ARRIBA LA 24ª MOSTRA INTERNACIONAL DE PALLASSOS I PALLASSES

FES EL CLOWN I NO LA GUERRA

Pàg. 7

CULTURA

Han passat sis anys des que el CIM va assumir la ges-tió de l’Escola Municipal de Música de Xirivella i des de 2011 cada any hi ha una mitjana d’uns 190 alumnes matriculats, des dels 4 anys sense límit d’edat, repar-tits en totes les assignatures i especialitats que s’hi oferixen.

Esta temporada ha sigut brillant ja que s’han presen-tat set alumnes de l’escola a les proves d’accés a les ensenyances professionals en distints conservatoris, i els set han obtingut plaça per a continuar els seus estudis professionals de música. Si t’agrada la música, no ho dubtes i apunta’t a l’Escola Municipal de Xiri-vella. Podràs aprendre a tocar el clarinet, la flauta, la guitarra, l’oboé o la percussió, entre altres instruments. Si t’agrada cantar, pots formar part de l’escola coral. Les classes tindran lloc d’octubre a juny, a les aules de la Casa de Cultura i al Teatre Casino CIM. Tota la informació a la web www.xirivella.es

Un cinema d’estiu gratis i solidari és possible.L’any passat la regidora de Cultura, va recuperar, desprès de quatre anys sense celebrar-se,el Cinema a la Fresca, amb un afegit solidari.L’entrada és lliure i grauïta, i els veïns i veïnes només hi han de portar productes de neteja,d’higiene personal, bolquers de bebés o menjar en conserva a ajudar els més necessitats.

Els encarregats de la recollida varen ser: Càritas Verge de la Salut, Unión Activa Solidaria Popular, Humanitarios Solidario i Creu Roja de Xirivella.

AGENDA CULTURAL SETEMBRE I OCTUBRE

CINEMA A LA FRESCA I SOLIDARI: Canta.Animació, musical, comèdia, infantil. Dissabte 2 de setembre. Pati antic CP Vicente Tosca. Obertura 21.30 h, projecció 22.15 h. Entrada Lliure. Cal portar productes de neteja, d’higiene personal o menjars en llanda que aniran destinats als qui més els necessiten.

EXPOSICIÓ: Escultures de José Antonio Gómez Roca (Joan-gorro). Escultor autodidacta de Xirivella ens presenta una mostra dels millors treballs que ha fet en la seua trajectòria. La majoria són obres fetes amb material reciclat de ferro i acer. Del 5 al 27 d’octubre. Sala d’Exposicions Casa de Cultura.

SOPAR DE DIJOUS (commemoració festa del 9 d’Octubre): Marc Granell Recitable. Selecció de textos i recitació de Vicent Camps. Música original per a guitarra, de Miquel Pérez Perelló. Marc Granell Recitable. Sopar dijous 6 d’octubre, a les 21.30 h i 22.15 h, l’activitat. Casa de Cultura.

TEATRE: El fill que vull tindre, de CIA El Pont Flotant.Dissabte 21 d’octubre a les 19.30 h. Col·labora Regidoria de Perso-nes Majors i l’associació AVAEE. Recomanable a tots els públics.Teatre Auditori Municipal de Xirivella.

Si sempre has somiat amb ser artista, estàs d’enhorabona

La Casa de Cultura de Xirivella posa una vegada més a disposició dels veïns i veïnes tallers de ceràmica i de dibuix perquè demostres tot el teu potencial. Al taller de ceràmica aprendràs tècniques com el modelatge, socarrats, pintu-ra, envernissament i, en general, coneixeràs les matèries primeres. Les classes tindran lloc del 17/10 fins al 12/06.

Al taller de dibuix aprendràs les nocions bàsiques i fona-mentals del color i del dibuix, i coneixeràs les diferents tècniques i procediments de la pintura. Hi haurà un grup infantil de 7 a 12 anys, i altres tres d’adults. Les classes tindran lloc d’octubre a juny.

Inscripcions dels tallers de ceràmica i de dibuix, de l’11 al 22 de setembre. Més informació a la web www.xirivella.es

Xirivella aposta per la formació musical Èxit del cinema a la fresca i solidari

Pàg. 8

JOVENTUT

LOS CLUBES PARTICIPAN EN LA

ESCOLA D’ESTIU

Más de un centenar de niños y niñas han disfrutado durante cuatro sema-nas de la escuela de verano municipal, organizada en los centros CEIP Rei en Jaume y Vicente Toscà.

Este año como novedad se han rea-lizado actividades conjuntas con los diversos clubes deportivos como el de fútbol, baloncesto y gimnasia rítmica que han valorado positivamente la ex-periencia.

Las actividades desarrolladas han gi-rado en torno a Los Inventos, como motor de cambio y mejora de la hu-manidad. Así pues cada semana se enfocó en un ámbito diferente: el arte y la cultura, la tecnología, la ciencia y la mejora del medio ambiente.

También se han hecho excursiones, actividades y talleres relacionados con el deporte y el conocimiento del medio, han reforzado el uso del inglés como lengua universal y han utilizado las TIC (Tecnologías de la información y la co-municación).

INTERPRET@ 2017 BUSCA EL TALENTO MUSICAL JUNIOR

SETMANA JOVE D’ESTIUEl mes de juliol es va celebrar la Setmana Jove  d’Estiu a Xirivella amb una gran varietat de divertides i innovadores activitats: Màster xef, Escape Room, Jocs de Taula, Ping Pong, Photocall, Cine, Iniciació als Jocs de Rol i artesania entre altres. Durant sis dies els jóvens i no tan jóvens pogueren disfrutar de totes estes activitats organitzades des de la Regidoria de Joventut.

El concurso Interpreta se reinventa en su decimosegunda edición en la que contará con una importante novedad. Por primera vez habrá una catego-ría junior en la que podrán participar intérpretes más jóvenes, de 6 a 13 años.

El resto de participantes, hasta 35 años, continúan manteniendo la ca-tegoría ya clásica en este concurso.

Los casting de ambas, se rea-lizarán el domingo 3 de sep-tiembre en el Centre Jove. Y la Gala final del concurso, el

viernes 8, en la Plaza Gerardo Garcés, contando este año con la

presencia, entre otros, de la ganado-ra del año pasado , Andrea Soto y del artista invitado Raúl Ogalla, el joven Torrentino, cantante de la orquesta Zona Zero y  que ganó la tercera gala del concurso televisivo “Tu cara no me suena todavía “.

Toda la información y las bases de este certamen se pueden consultar en la web y facebook de la Asociación Xirivella Sona, y también la del servi-cio de Juventud del Ayuntamiento  de Xirivella.

Pàg. 9

EDUCACIÓ

LA CONSELLERIA REFORÇA EL PERSONAL DELS COL·LEGISEl CEIP Ramón y Cajal i el CEIP Miguel de Cervantes tindran un nou auxi-liar administratiu a partir de setembre. Es tracta de personal que ajuda en les tasques administratives que generen les escoles amb elevat nombre d’alum-nat. Amb esta mesura de la Conselleria d’Educació, s’aconseguix que els do-

cents tinguen menys tasca administra-tiva i més temps per a dedicar-se de ple als projectes pedagògics.

En total, la Conselleria d’Educació ha incrementat per segon any consecutiu en 69 el nombre d’auxiliars adminis-tratius, i en 73 els mestres de suport

de llengües en escoles i instituts de la Comunitat Valenciana.

A més, l’IES Ramon Muntaner tindrà a partir del nou curs un mestre auxiliar de conversa en anglés per a donar suport als mestres titulars i fomentar la parla i el diàleg en anglés entre l’alumnat.

Les llibreriesS’ADHERIXEN AL BO ESCOLAR

Són: Librería Afrigrahics, Librería Xirivella, Papelería Camí Nou, Kiosko Papelería Sabina, Kiosko Papelería El Cantonet, Papelería El Pou, Papelería Punt i Coma, Papelería Valencia, Papereria Ra-món i Papelería Alcalá.

Enguany l’Ajuntament, a través de la Regidoria d’Educació, ha destinat 115.000 euros a este programa que arriba, des de l’any passat, a tot l’alumnat empadronat, independentment d’on estu-die.

L’Ajuntament ha firmat de nou un conveni amb les 10 papereries de Xirivella on es podran uti-litzar els bons escolars del Programa de Suport

a les Famílies per a Tasques Educatives. Nous horaris en l’EOI-Xirivella. L’Escola Oficial d’Idiomes de Quart de Poblet informa que durant el curs 2017-18 l’aulari de Xirivella oferirà els cursos i horaris següents

per als dos grups de cada nivell d’anglés que s’hi oferten:

1A2

dilluns, dimecres (més un divendres al mes), de 19 a 21 h.

2A2

dilluns, dimecres (més un divendres al mes), de 17 a 19 h.

1B1

dimarts, dijous (més un divendres al mes), de 17 a 19 h.

2B1

dimarts, dijous (més un divendres al mes), de 19 a 21h.

A més, hi haurà un grup de pràctica de destresa oral de 60 hores, de nivell A2, els dilluns i dimecres, de 16 a 17 h.

L’Escola Oficial d’Idiomes

Aprendre t’obri noves portes ESCOLA D’ADULTS 2017-18

Més informació en la web de l’EOI de Quart de Poblet

Formació bàsica: alfabetització, neolectors, base, base barri de la Llum.

Graduat en Educació Secundària

Accés a la universitat per a majors de 25 anysCastellà per a estrangers

Valencià (B1,B2,C1,C2)

mestreacasa.gva.es/web/eoiquart46020546.secret@gva.es

961206825

Tallers (anglés, informàtica, tertúlia literària)

Més informació sobre inscripcions, cursos i horaris en: http://fpaxirivella.edu.gva.es

BENESTAR SOCIAL

Pàg. 10

NOVES INCORPORACIONS EN SERVEIS SOCIALS I CASA DE LA DONA PER A ATENDRE MILLOR LA CIUTADANIA

ACTIVITATS EXTRAESCOLARS

2017-2018

Matrícula inicial

Al principi del curs escolar es reparti-rà l’imprés de matrícula. La inscripció serà en cada centre escolar, els dies

20 i 21 de setembre, de 9 a 10 h i en el Centre La Closa, el dia 21 de

setembre, de 18 a 20 h. No s’accep-taran inscripcions inicials fora d’este

termini.

Les llistes d’alumnes admesos es publicaran en el tauler d’anuncis del col·legi corresponent, a partir del dia

25 de setembre.

La matrícula quedarà oberta tot el curs per a les places lliures.

Des de 2015, any d'entrada del Govern del Botànic a la Generalitat, el pressu-post municipal a Serveis Socials ha augmentat un 40% (més de 300.000 euros). Una bona part destinat a per-sonal que permetrà millorar l'atenció i llançar nous programes. En concret per a Serveis Socials s’han incorporat una nova educadora social i una psicòloga, a més de completar les jornades de tre-ball d’una altra treballadora social i al-tra psicòloga. En el cas de la Casa de la Dona s’ha incorporat una nova tècnica d’Igualtat.

«Amb les noves incorporacions ix re-forçada la línia de dependència; al ampliar les persones d’aquest progra-ma d’una a dos s’ha pogut accelerar la tramitació d’expedients. Al mes de juliol ja s’havien igualat els informes socials tramitats, en este àmbit, en tot 2016» explica l’alcalde de Xirivella i regidor de Benestar Social, Ricard Barberà. Amb el benefici afegit que en ser personal mu-nicipal coneix millor la realitat i l’entorn social i familiar de la persona dependent a diferència d’una valoració que vingue-ra gestionada directament per la Conse-lleria.

D’altra banda, s’ha ampliat l’assesso-rament psicològic a persones adul-tes, s’ha reforçat el treball en famílies i menors. Al setembre començaran dos

projectes dirigits a població gitana, mi-llora d’habilitats socials per a dones i un programa d’activitats socioculturals en menors.

A partir de setembre comptarem amb un mediador intercultural que posarà en marxa l’oficina d’atenció a persones immigrants, on es donarà suport en àrees diverses com l’accés al sistema educatiu i sanitari,la integració cultural o el desenvolupament d’activitats enca-minades a promoure la interculturalitat i convivència entre la població nouvin-guda i la d’acollida. També a finals del mes d'abril es va incorporar una nova tècnica d’Igualtat que ha estat treballant en ultimar l’arreplegada d’aportacions dels sindicats i de les organitzacions del municipi per a incorporar-les respectiva-ment en els plans d'Igualtat del perso-nal i del municipi.

El pla intern està enllestit, i es preveu la presentació del Pla d’Igualtat de Xirive-lla en el primer ple del mes de setembre. Per altra part, la incorporació d’esta tre-balladora ha permés també avançar en l’elaboració de la proposta d'intervenció a Primària per a sensibilitzar i formar en matèria d'igualtat en els diferents cen-tres d’infantil i primària del municipi. A més a més, enguany la Casa de la Dona no tancarà al més d’agost, i encara que les dones sempre han estat ateses, d’es-ta manera serà en el lloc on és habitual.

Per últim, dins de les seues tasques està també l’elaboració de la proposta de la I Jornada d´igualtat i diversitat «Avançant en la construcció de municipis igualitaris i diversos», prevista per al 28 de setem-bre.

NOUS BONS DE L'ESCOLA MATINERAA PARTIR DE L’11 DE SETEMBRE

NOUS BONS DE 10 USOS INFORMACIÓ SOBRE PREUS I HORARIS AL DEPARTAMENTE DE SERVICIS SOCI-

ALS. C/CERVANTES 22, PIS 3.

Dades d’interés

La formació dels grups està supeditada a la matrícula de cada curs, amb un mínims de 10 alumnes per grup, i un màxim de 15 alumnes en Infantil i 20

alumnes en Primària.

Les places seran ocupades amb priori-tat per xiquets i xiquetes empadronats a Xirivella, i sols es podrà sol·licitar una

activitat per alumne.

Preus trimestrals

Un menor, 1, 2 o 3 dies/setmana: 21€ Un menor 4 dies/setmana: 30 €

Dos germans 1, 2 o 3 dies/setmana: 34,50€ Dos germans 3 dies/setmana: 51€

Consulteu altres possibilitats

Horaris d’activitats

Dilluns de 16.45 h a 18.15 h De dimarts a dijous de 16.30 a 18 h

Pàg. 11

ESPORTS

Xirivella pone al alcance de sus vecinos y vecinas de to-das las edades una gran oferta deportiva a través de las escuelas municipales deportivas.

Los más pequeños (3 a 14 años) disponen de deportes como: multideporte, atletismo, fútbol sala, gimnasia rít-mica, gimnasia aeróbica escolar, patinaje, tenis, kung-fú infantil , hockey y pádel.

Adolescentes y adultos pueden realizar gimnasia de man-tenimiento, aeróbic, gimnasia especial, tenis, pilates y yoga, así como el abono a la sala de musculación y car-diovascular, y, para los mayores de edad, la liga y copa de fútbol 8. Como novedad esta temporada se van a ofertar clases de yoga para satisfacer la demanda creciente por parte de los usuarios. En cuanto a las actividades acuáticas se ofrecen cursos para diferentes edades: bebés, benjamines, infantiles,jó-venes, adultos y tercera edad, natación terapéutica, para personas con diversidad funcional, aeróbic acuático y matronatación.

Las inscripciones de nuevos usuarios para las escuelas deportivas municipales se hacen a partir del 19 de sep-tiembre en el Servei Municipal d’Esports, de lunes a vier-nes, de 9 a 14 horas y de lunes a jueves, de 17 a 20 horas.

Las clases para adultos y las actividades de las piscina cubierta comienzan a partir del 11 de septiembre. Para más información, se ha publicado un folleto con la programación detallada, horarios y precios de las activi-dades, que se puede encontrar en las instalaciones muni-cipales y en la web municipal www.xirivella.es

DE MARCHAA LA PISCINA

ASCENSO DEL XIRIVELLA CF

El Xirivella CF jugará en categoría Regional Preferente la próxima temporada. La renuncia del CD Segorbe ha per-mitido que el club de Xirivella ocupe su plaza en el Grup I de la Preferent. El primer partido lo jugarán en casa el 3 de septiembre contra el CD Acero.

Este verano la Con-cejalía de Deportes ha ofrecido clases gratuitas de Aquae-róbic en las pisci-nas municipales todos los viernes y sábado del mes de julio. “Es un depor-

te divertido y refrescante que combina los beneficios de la gimnasia y la movilidad en el agua que además ha tenido una gran aceptación de público” explica el concejal de Deportes, Rubén Langa.

Durante el fin de semana las piscinas del Polideportivo Ramón Sáez y del Barri de la Llum también han abierto desde las 21h hasta la 1 de la madrugada para ofrecer un modelo de ocio noc-turno y ase-quible para todas las personas.

INSCRIPCIONES PARA LAS ESCUELAS DEPORTIVAS

Clausura de las escuelas municipales deportivas 2016/17

Pàg. 12

L'alcalde Ricard Barberà i el regidor de Medi Ambient i Sostenibilitat, Boro Montroy, participaren la jornada sobre Mobilitat Sostenible i qualitat de l'aire a València i l'àmbit metropolità, organitzada al mes de juny a la ciutat de València.

Reivindicaren la posada en marxa, com més prompte millor, de l'Autoritat de Transport Metropolità com a verta-der ens de planificació de les xarxes i control de les empreses que gestionen serveis de transport públic, com ara au-tobusos i trens. "Estem confiats, però al mateix temps vigilants, perquè este ens no es convertisca en una quimera i que realment treballe en la millora del servei públic per a la ciutadania", comentaren a

MEDIAMBIENT

Xirivella reivindica la posada en marxa de L'AUTORITAT DE TRANSPORT METROPOLITÀ

Després de la pressió veïnal i les reiterades peticions per part de l’Ajuntament, Demarcació de Carreteres del Ministeri de Foment ha realitzat un tractament en la passarel·la que unix el barri de la Llum amb la zona centre de Xirivella per a reduir el grau d’esvarabilitat.

Des de l’inici de la legislatura, la Regidoria de Medi Ambient i Sostenibilitat ha fet arribar al Mi-nisteri periòdicament les denúncies i els parts d’accidents patits per nombrosos veïns i veïnes en bicicleta, cadira de rodes i fins i tot caminant. Els dies de pluja o la rosada del matí fan que travessar la passarel·la siga molt perillós al multiplicar-se les possibilitats d’esvarar i caure.

Els operaris han repintant la passarel·la amb un producte que reduirà, segons el Ministeri, el grau d’esvarabilitat.

TRACTAMENT ANTIESVARADES EN LA PASSAREL·LA DEL BARRI DE LA LLUM

més que varen destacar la defici-ent connexió de Xirivella, Aldaia o Alaquàs amb València que existix en estos moments.

"No tenim metro i les línies d'autobusos són totalment deficitàries amb conces-sions caducades. Parlem d'un espai de l'Horta Sud utilitzat com a àrea de servei per a la construcció de les infraestruc-tures de València ciutat, però que no es beneficia d'elles com l'aeroport, el nou llit del Túria, l'A-3 i la V-30. Xirivella patix un deute històric", assenyalaren.

Per la seua banda, el regidor Boro Mon-troy explicà que es continuarà treballant per potenciar Xirivella com a Ciutat 30 i sense semàfors, augmentant les vies ciclistes i senyalitzant les principals ar-tèries del nucli urbà. «Treballem per una ciutat amable, segura i sostenible. Per això ja impulsem la Setmana de la Mo-bilitat amb xarrades, campanyes d'abo-naments a bicicletes o la reivindicació

de la connexió del carril bici de Xirivella amb el de València per l'avinguda del Cid», assegurà el regidor.

També es parlà de l'avantprojecte de modificació de la V-30 del Ministeri de Foment contra el qual es van manifes-tar 3.000 persones a Xirivella a març pels problemes que generaria al muni-cipi. Tot i que verbalment els tècnics de la Demarcació de Carreteres asseguren que l'accés de la V-30 per la plaça d'Es-panya no es tancarà, el Ministeri encara no ha presentat el projecte que incloga esta ni cap de les altres reivindicacions destinades a fer sostenible la via i que genere el menor impacte possible als municipis per on passa.

En l'acte participaren l'alcalde València, Joan Ribó; el regidor de Mobilitat, Giu-seppe Grezzi; l'alcalde d'Aldaia, Guiller-mo Luján i l'alcaldessa de Paiporta, Isa-bel Martín, entre d'altres representants municipals i de la Diputació.

MEDI AMBIENT

Pàg. 13

GENT MAJOR

L'escola Rei En Jaume de Xirivella ha decidit donar més força i importància al projecte d'hort escolar encetat fa uns anys. Per este motiu, l'alumnat i professorat de l'escola, amb l'ajuda de la Cooperativa Agroecològica Els Gira-sols, i amb la col·laboració de la Regidoria de Medi Ambient de l'Ajuntament de Xirivella, han pogut ampliar els espais dedicats a l'hort per a disfrutar d'una experiència molt enriquidora a l'escola.

A l'hort hi ha zona d'arbres fruiters, de flors, d'aromàtiques, dos bancals elevats, una compostera i un Keyhole, que és una modalitat d'hort africà.

Els i les jóvens aprenen la diferència entre les hortalisses i fruites conreades de manera agroecològica i les conreades de manera tradicional, així com la importància de reciclar les matèries orgàniques.

El regidor de Medi Ambient i Sostenibilitat, Boro Montroy, explica que amb esta experiència els xiquets i xiquetes poden reforçar de manera directa i activa el coneixement de les plantes. "És important que l'alumnat sàpiga que es pot produir de manera sostenible i que s'han de consumir de manera responsable aliments naturals, saludables i de temporada", afirma el regidor.

Les activitats s'han completat amb una visita a la cooperativa Els Gira-sols i amb una xarrada per als pares i mares sobre alimentació sostenible, a càrrec de l'ONG Justícia Alimentària Global.

Projecte D’HORT AGROECOLÒGIC a l’escola Rei

En Jaume de XirivellaACTIVITATS PER A

MAJORS 2017-2018GERONTOGIMNÀSTICA (Nous grups)

BALLS DE SALÓ

RÀDIO

TEATRE

JOTES I PLAYBACK

INFORMÀTICA

MANUALITATS

ENTRENAMENT DE LA MEMÒRIA

ATENCIÓ PSICOLÒGICA

MEDI AMBIENT

Inscripcions en el departament de Serveis Socials c/Cervantes 22 pis 3.

Reunió informativa al PuntoCom el dia 25 de setembre a les 10h i en l’edifici polivalent del Barri de la Llum a les 11:30h.

Pàg. 14

IGUALTAT

#19JALERTAFEMINISTAL’Ajuntament de Xirivella es va adherir a la mobilit-zació #19JAlerta Feminista als ajuntaments con-tra les violències masclistes convocada el passat 19 de juny des de la Coordinadora de Dones per la Igualtat de Xirivella, i que va comptar amb el suport de la Plataforma de Serveis Públics de Xirivella, sin-dicat CCOO de l’Ajuntament de Xirivella, el grup de Xirimiters, les associacions veïnals i els grups polí-tics amb representació a l’Ajuntament de Xirivella, a excepció del Partit Popular.

La mobilització es va convocar davant l’aprovació imminent d’uns pressupostos estatals per a l’any 2017 que destinen un 0,01% del total del pressu-post (31 milions d’euros) al finançament de la lluita contra la violència masclista, el que representa un 10% menys dels recursos destinats fa 7 anys. Com a resposta a esta situació, les organitzacions femi-nistes van acordar fer-se presents als ajuntaments respectius per a exigir al govern estatal una assig-nació pressupostària de 120 milions d’euros per a la partida destinada a la lluita contra la violència.

En este marc, la Coordinadora de Dones per la Igualtat de Xirivella va organitzar una jornada rei-vindicativa en Xirivella, que es va prolongar des de les 12 h fins les 22 h en què van participar un elevat nombre de veïnes i veïns. En el transcurs de la ma-teixa es varen realitzar diferents accions, entre elles i per a donar inici a la jornada, una concentració en la qual es va llegir el manifest. De vesprada es va realitzar un taller d’expressió, una assemblea ciuta-dana contra les violències masclistes que va omplir la sala de plens de l’ajuntament, i en la qual va haver una important presència política. La jornada va fi-nalitzar amb l’encesa d’espelmes que representa-ven el símbol de la dona, un sopar de faixa davant l’ajuntament i el tancament dels actes.

AVANCEM EN IGUALTAT: RECUPERANT LA HISTÒRIA DE LES DONES

La Comissió d’Igualtat de la Casa de la Dona formada per totes les associacions de dones i la Regidoria d’Igualtat estan prepa-rant la VII Jornada de la Casa de la Dona, que aquest any porta per títol «Avancem en igualtat: recuperant la història de les do-nes», i que tindrà lloc el pròxim 22 d’octubre al Centre Jove.

En esta edició comptarem amb la presència d’Ana López -Na-vajas, professora de Llengua i Literatura i investigadora de la Universitat de València. Els seus treballs d’investigació s’han centrat en la recuperació i visibilització del saber i coneixements generats per les dones en els àmbits cultural, científic i històric, posant especial atenció als àmbits educatiu i cultural. I és que, efectivament, des de les organitzacions feministes de Xirivella es compartix la premissa que la recuperació de la memòria i els aprenentatges de les dones al llarg de la història són fonamentals per a l’avanç de la igualtat.

En el transcurs de la jornada s’atorgarà, com cada any, el premi Séneca Falls, que en esta ocasió recaurà en Celia Amorós, una de les pensadores feministes més importants de l’anomenat femi-nisme de la igualtat.

Un banc pintat amb els colors de l'arc iris presidix des del mes de juny la plaça de la Concòrdia de Xirivella per a visibilitzar la lluita i la reivindicació del col·lectiu LGTBi. Coincidint amb el Dia Internacional de l'Orgull de Lesbianes, Gais, Transsexuals, Bisexuals i Intersexuals, l'Ajuntament de Xirivella instal·là el banc de colors i penjà la bandera del col·lectiu a la façana del consistori.

COMMEMORACIÓ DEL DIA DE L'ORGULL LGTBI

Pàg. 15

LA NOSTRA GENT

p ¿Cuándo empezaste a das tus primeros pasos en la gimnasia rítmica?

r Descubrí este deporte con cinco años y desde entonces no he parado. Ahora, en los niveles más altos de competición, entreno cinco días a la semana durante tres horas. Un día a la semana también voy a clases de danza clásica para mejorar la calidad de mis movimientos.

p ¿Qué te gusta hacer en el tiempo libre que te queda?

r Me gusta ver películas y leer todo tipo de libros pero sobre todo la colec-ción de Olympia que narra la vida de Almudena Cid y me encanta. Algún día me gustaría escribir mi propia historia pero para eso he de vivir muchas ex-periencias. Me queda mucho trabajo por delante. Los días que no entreno en el Club sigo practicando en casa.

Sara Tatay “ La gimnasia rítmica es mi pasión, la alegría de cada día”

Sara Tatay es la joven promesa de la gimnasia rítmica de Xirivella. A sus 11 años, ya ha conseguido varias medallas en competiciones de un alto nivel. Esta temporada se ha proclamado campeona provincial y autonómica en su ejercicio. En junio ganó el Gran Prix Internacional Yana Batyrshina y unas semanas después se proclamó subcampeona absoluta por equipos en el Campeonato de España celebrado en Logroño. Compagina sus estudios con la gimnasia rítmica y con la danza clásica. Es trabajadora, lucha por sus sueños y viene dispuesta a comerse el mundo. ¡Veamos que nos cuenta!

p ¿Qué es para ti la gimnasia rítmica?

r Es mi pasión, la alegría de cada día. Me encanta el momento de peinarme el moño para ir a entrenar, coger mi mochila y llegar al pabellón donde me esperan grandes amigas y compañe-ras que me ayudan, me animan y me apoyan tanto como yo a ellas. Somos un gran club y compartimos juntas grandes experiencias como viajes, momentos inolvidables en competi-ciones, entrenamientos… pero sobre todo compañerismo.

p ¿Por qué la gimnasia rítmica y no otro deporte?

r A mi madre le gustaba mucho y a mí también. Siempre he tenido una buena cualidad física y flexibilidad, algo imprescindible para este deporte. Gracias a los entrenamientos que rea-lizo desde que tenía cinco años han

hecho de mí una gimnasta cada vez más completa, aunque en el deporte hay que esforzarse cada día porque siempre hay que algo mejorar.

p ¿Cómo fue la primera vez que ganaste una medalla?

r La primera la gané hace tres años y fue inolvidable, la sensación de subir al pódium es fantástica. Se alcanza pocas veces pero siempre hay que tener ilusión incluso cuando no subes.

p ¿Cuál es tu próximo objetivo a cumplir?

r Mi gran sueño es entrar en la Selección Española y seguir dis-frutando de todo lo que me da este deporte por muchos años más. Por ahora es un gran reto preparar la próxima temporada en la categoría infantil de segundo año en nivel absoluto con aro, mazas y cinta.

p ¿A qué aspiras dentro de este mundo?

r Aspiro a ser una gran gimnasta y participar en unas olimpiadas. De mayor me gustaría ser profesora de educación física en un colegio y compaginarlo con ser entrenadora de gimnasia rítmica.

Pàg. 16

UN VECINO RECIBE LA condecoración al mérito policial POR SU INTERVENCIÓN AL SUFRIR UN

ATRACO QUE ACABÓ EN TIROTEO

El 12 de noviembre de 2014 se produjo un tiroteo en la calle San Antonio de Xirivella cuan-do un hombre intentó atracar el estanco de la expendeduría número 1. A cara descubierta y pistola en mano, el delin-cuente atravesó el mostra-dor, colocándose al lado del estanquero y, apuntándole con el arma en los riñones, le forzó para entrar al alma-cén.

En ese momento el de-pendiente, David Garrido Navarro, supo que tenía que actuar o acabaría mal porque percibió que el in-dividuo “no quería llevarse el dinero sino que aquel perturbado había ido para hacer daño”. Parece ser que tenía antecedentes penales. Años atrás había matado a una prostituta y en un robo le había partido la cara a una chica con la culata de la escopeta”.

Garrido ya había sufrido en algunas ocasiones varios intentos de robo con navajas y amenazas pero todavía no le habían apuntado con una pistola. Nunca le habían llegado a robar ya que “normalmente los delincuentes suelen desistir o aparece la policía a escasos minutos en caso de pulsar la alarma” explica.

El estanquero aprovechó la imprevista aparición de una clienta para pulsar el botón de alarma y robarle el arma al atracador. Al parecer, el malhechor trató de fingir una situación de normalidad, dejando el arma de fuego de-bajo del mostrador, fue entonces cuando el estanquero se hizo con ella.

“Era peligroso y es-taba desquiciado. No robó nada, cuando salí corriendo podría haber metido mano a la caja y no lo hizo. Se le veía un psicópata” comenta.

Tras arrebatarle la pistola se produjo un forcejeo, el ladrón se abalanzó sobre él para recuperar el arma. Po-dría haber pasado de todo pero afortunada-mente llegó la policía y el estanquero pudo es-capar. Aún así, una bala casi le rozó mientas huía, rompiendo el cristal de la puerta a escasos centí-metros.

Se inició un tiroteo en la calle donde se produjeron más de 16 disparos, pero gracias a la intervención

policial y la colaboración del propio David el ladrón pudo ser detenido. Ahora el delincuente cumple 43 años de condena en prisión por aquel crimen y Da-vid Garrido ha sido condecorado por su intervención aquel día junto con otros siete agentes de policía el pasado mes de junio.

Esta es la primera vez en la historia de la localidad que un civil recibe la Cruz del Mérito Policial con Dis-tintivo Rojo. David no se considera un héroe ya que simplemente actuó para salvar su vida. “Una conde-coración a un vecino de a pie siempre se agradece, que no sea todo algo institucional sino que también se la puedan dar a algún ciudadano que se lo merez-ca” afirma el condecorado.

PROTAGONISTES

David Garrido muestra su Cruz del Mérito Policial con distintivo rojo.

MÉRITO

POLICIAL

Pàg. 17

PROTAGONISTES

XXV ANIVERSARIO DE AECC XirivellaLa Asociación Española Contra el Cáncer de Xirivella celebró una cena y gala benéfica con motivo de su XXV aniversario. En la multitudinaria velada hubo actuaciones de la Big Band de Xirivella y los chicos y chicas de Adixi entre otros.

MOR SALUD LIS PARDOEl mes de juliol va morir Salud Lis Pardo, presidenta de l’Associació del Comerç i Professionals de Xirivella entre 2013 i 2015. Ha sigut referent de dona valen-ta amb una llarga i fructífera trajectòria com a professional, i com a impulsora de múltiples iniciatives en la vida associativa de Xirivella, especialment les feministes. La corporació municipal se suma al dolor de la família i li ret el seu reconeixement.

PRESELECCIÓ DE FALLERES MAJORSJa tenim candidates de les comissions de Xirivella per a falle-res majors i Cort d’Honor de València 2018: Alba Naranjo Cuéllar, de València-Teodor Llorente; Raquel Sebastián Ferrando, de Sant Antoni, i la xiqueta Sofía Vivó Molina, de Mestre Serrano-Alacant, van ser les elegides en la preselecció celebrada a Quart. Enhorabo-na a les tres.

El Centro Cultural Andaluz “Amigos del Sur” organizó una divertida fiesta de fin de curso el pasado 8 de julio con actuaciones de baile, coro rociero y el alumnado de flamenco y sevillanas.

DEL SÁHARA A XIRIVELLA

FIESTA ANDALUZADE FIN DE CURSO

Galitu, Lagtab, Haiat, Abderrahman, Tumana y Meissa son los 6 niños y niñas saharauis que han pasado dos meses de verano en familias de acogida de Xirivella gracias al programa impulsado a nivel municipal por Talha Xirivella.

De esta forma podrán vivir lejos de los campos de refugiados durante los dos meses de más calor. Además, han podido descubrir nuevas culturas, lenguas y tradiciones.

Pàg. 18Pàg. 18

FESTES XIRIVELLA

Del barri de la Llum i Vicentica la Serrana a Sant Ramon, de Samarra a Alqueries i la Closa, Xirivella està de festa. Una fes-ta que és també un temps especial per a la convivència i la participació veïnal. Un temps per compartir carrers i places, per celebrar els lligams que ens uneixen amb el passat i treballar en la projecció cap al futur d’una Xirivella millor.

Una festa que és de tot un poble, de persones grans i menudes, autòctones i nouvingudes, que beu en la tradició i en l’estima al poble de Xirivella i en la devo-ció de les diferents clavaries. Una festa que a poc a poc recupera elements ben nostres, com la música de carrer i el foc, de la mà dels Xirimiters i Coeters de Xi-rivella.

Una festa per a una Xirivella que és viva i activa. Una festa per a una Xirivella ama-ble, que és tradició i és pallassa. Una Xi-rivella que és professional i és comerç. Una Xirivella que és violeta i de tots els colors de l’Arc de Sant Martí. Xirivellers i xirivelleres, bones festes!

Saluda de la concejala de Fiestas

Nuestras fiestas comienzan en una plaza, a cuyo nom-bre no damos importancia, por eso me gustaría dirigirme a toda Xirivella en primer lugar con una definición.

CONCORDIA: Definición. Sustantivo femenino. La defi-nición de concordia hace alusión a una unión, simpatía, unidad, conformidad, camaradería, correspondencia, ali-anza, avenencia, consenso, fraternidad, compañerismo, reciprocidad y hermandad.

Esa actitud es la que ha puesto la concejalía para la confección de unas fiestas inclusivas, diversas y respe-tuosas para toda la ciudadanía. La participación de los diferentes colectivos y asociaciones en múltiples acti-vidades que se han organizado, es la muestra del rico tejido asociativo que tenemos y al que hay que poner en valor.

Este último año ha sido intenso, de reflexión profunda y continua. Gracias por ese debate paciente, sereno, por ese trabajo desinteresado de tantas personas que acompañan a la concejalía en esta aventura, pensan-do en el colectivo. Y gracias a todas las funcionarias y funcionarios del Ayuntamiento, que durante las fiestas se entregan especialmente para que toda la ciudadanía pueda disfrutarlas. Gracias a todas las aportaciones y momentos compartidos.

Sólo me resta desearos que disfrutéis de unos días de plena actividad, con armonía y respeto.

Ricard Barberà Guillem Alcalde de Xirivella

María José García GrandeConcejala de Fiestas

Bones Festes

Saluda de l’alcalde de Xirivella

Pàg. 19

Les Festes Majors de Xi-rivella 2017 comencen el 31 d'agost amb el Pregó Institucional, en el qual les associacions seran també protagonistes.

Xirivella disposa d'un am-pli i divers teixit associatiu, amb més de 100 entitats de tot tipus. L'Ajuntament, a fi de reconéixer la valuo-sa aportació del moviment associatiu i impulsar la par-ticipació de la ciutadania, vol que el teixit associatiu del municipi tinga un pa-per principal en les festes i, amb este motiu, va convi-dar-les a participar activa-ment en el pregó.

Es per això que s’organitzà una reunió amb les entitats

LES ASSOCIACIONS, PROTAGONISTES DEL PREGÓ D’ENGUANY

El año pasado en plenas fies-tas, agotado el tiempo y el presupuesto, Laura tuvo una idea que no pudo llevar a tér-mino. Tomado el relevo este año se ha podido concluir un proyecto que queremos com-partir con toda la ciudadanía.

Este año presentamos nues-tra mascota “Xirigon”, un per-sonaje divertido y alegre que seguro os caerá bien.

Xirigon ha sido diseñado por Ángel Merino, que siempre está dispuesto a afrontar

nuevos retos para su pueblo, para Xirivella.

Estas fiestas, a la calle… ¡y a disfrutar!

Mª José García GrandeConcejala de Fiestas

LA NOCHE DE LOS HIGOS VIENE CON SORPRESA

interessades per a preparar la seua intervenció en el pre-gó i arreplegar-ne les seues propostes.

Així, el dia 31 tindrem un esdeveniment amé i di-vertit, en el qual interven-drán la Coordinadora de Falles, la Falla del barri de la Llum, els Clavaris Mare de Déu de la Salut, La Llum Basquet Club, la Federació d'Associacions Veïnals de Xirivella, Creu Roja Xirive-lla, U-Armonía, el Col·lectiu Victòria Sau, l'Associació de Comerciants i Professi-onals de Xirivella i l'Asso-ciació Valenciana d'Amics de les Arts Escèniques.

A més, l’acte comptarà amb la participació dels Coeters de Xirivella i la colla de Xirimiters, també amb

muixaranga la Torrentina i l'acompanyament musi-cal dels grups de Dolçaina i Tabal A Contratemps i Gatzara. Com a pregonera i presentadora de l'esdeve-niment tindrem la perio-dista Amàlia Garrigós.

Les Festes Majors acaba-ran el dia 10 de setembre. Un dels actes més espe-rats és el “Paelles i colles”, que enguany se celebra-rà el 16 de setembre a la zona centre, tal i com s’ha consensuat en el Fòrum de Festes. Al barri de la Llum les paelles es cuinaran el dissabte 9 de setembre.

Enguany se celebrarà la segona edició de la “Marxa de Colors de Xiri-vella”, després de la gran

acollida ciutadana de l’any passat i torna el ja consolidat “Passeig per l’Horta”. A més, la plaça de Gerardo Garcés torna a ser l’escenari de “La nit més llarga”, una macro discomòbil per a cele-brar la Nit de les Figues.

Un any més, les festes del barri de Sant Ramon se celebraran l’última setmana d’agost i les de l’avinguda de la Pau se-ran la segona quinzena de setembre.

Des de l’Ajuntament convidem tota la pobla-ció a gaudir i participar d’estes festes, i volem agrair a Creu Roja i Pro-tecció Civil la seua col-laboració tan important durant estos dies.

Pàg. 20

FESTES XIRIVELLA

PROGRAMACIÓ D’ACTES

festes de sant ramon

Dimarts, 29 d’agost

ACTIVITATS INFANTILS12.00 horesLloc: carrer d’Isabel de Villena i adjacentsClavaris de Sant Ramon Nonat

CASTELLS UNFLABLES 17.30 hores

PARTIDA DE FRONTENIS ENTRE ELS CLAVARIS, AL POLIESPORTIU18.30 horesClavaris de Sant Ramon Nonat

ORXATA I FARTONS PER ALS XIQUETS19.00 horesLloc: carrer d’Isabel de Villena i adjacentsOrganitza: clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats

SOPAR DE FAIXA per als clavarisClavaris de Sant Ramon Nonat22.00 hores

DIMECRES, 30 D’AGOST

FESTA DE LA BROMERA 19.00 horesLloc: plaça de Sant EnricOrganitza: clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats

GRAN FIRA INFANTIL amb castells unflablesD’11.00 h a 14.00 h i de 16.00 h a19.00 horesLloc: al c/ d’Isabel de Villena i adjacents. Clavaris de Sant Ramon Nonat

PAELLES AL CARRERQui vullga participar-hi té de termini fins al dimecres 30 a les 14.00 h.21.00 horesLloc: c/ d’Isabel de Villena i adjacentsClavaris de Sant Ramon Nonat.

ARREPLEGA per tot el barri, a càrrec dels clavaris. S’entregarà el programa de festes.22.00 horesClavaris de Sant Ramon Nonat

NIT DE PLAYBACK00.00 horesLloc: c/ d’Isabel de Villena i adjacentsClavaris de Sant Ramon Nonat

DIJOUS, 31 D’AGOST

TRENCAMENT DE PEROLS 13.00 horesLloc: carrer d’Isabel de Villena i adjacentsOrganitza: clavaris de Sant Ramon Nonat

SOPAR DE FAIXA per a les clavariesses i els clavaris 21.00 horesLloc: carrer d’Isabel de Villena i adjacentsOrganitza: clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats i clavaris de Sant Ramon Nonat

DISCOMÒBIL 23.30 horesOrganitza: clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats i clavaris de Sant Ramon Nonat

INAUGURACIÓ DE LA FIRA III PREGÓ INSTITUCIONAL22.30 horesLloc: plaça de la Concòrdia, porta de l’Ajuntament

Pregó presentat per la periodista Amàlia Garrigós. Amenitzat pels Coeters de Xirivella i la muixaranga laTorrentina i l’acompanyament musical de les colles de dolçaina i tabal Xirimiters de Xirivella, A Contratemps iGatzara.

Organitza: Ajuntament de Xirivella

Pàg. 21Pàg. 21

FESTES XIRIVELLA

DIVENDRES, 1 DE SETEMBRE CONCURS DE DIBUIX I GUERRA DE BUFES 12.00 horesLloc: carrer d’Isabel de Villena i adjacentsOrganitza: clavaris de Sant Ramon Nonat

CAMPIONAT DE FUTBOLÍ18.30 horesPrèvia inscripció d’1 €. Es lliuraran trofeus per categories.Organitza: clavaris de Sant Ramon Nonat

SOPAR DE FAIXA per als clavaris de Sant Ramon Nonat22.00 horesPatrocina: Casa ToribioOrganitza: clavaris de Sant Ramon Nonat

PREGÓ DE FESTES DELS CLAVARIS DE LA MARE DE DÉU DE LA SALUT I TRASLLAT22.30 horesLloc: plaça de l’ErmitaA càrrec del Sr. Joaquín Miguel Sebastián RedónOrganitza: clavaris de la Mare de Déu de la Salut

MACRODISCO DJ BUTRÓN 00.00 horesLloc: c/ d’Isabel de Villena i adjacentsB. de Sant Ramon Organitzada pels clavaris de Sant Ramon Nonat

CORDÀ TRADICIONAL 00.00 horesLloc: Pati de l’antiga Escoleta

Normes:- Porteu roba de cotó, amb mànega i pantalons llargs.- Porteu barret per a cobrir tot el cap i tapeu-vos la nuca amb un mocador de cotó.- Protegiu-vos els ulls.- Dueu calçat esportiu o de muntanya.- Està prohibit portar productes pirotècnics particulars.

- En cas de patir cremades, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària.- En cas de perill, seguiu les instruccions de l’organització.Organitza: Associació Cultural de Coeters de XirivellaCol·labora: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

DISSABTE, 2 DE SETEMBRE

DESPERTÀ 08.00 horesOrganitza: clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats

III CAMPIONAT DE TRUC Mare de Déu de la Salut10.00 horesPlaça de l’ErmitaInscripcions fins al dia 1 de setembre en l’alqueria dels clavaris de la Mare de Déu de la Salut.Hi haurà trofeu i obsequi per a les quatre parelles finalistes.Inclou esmorzar, paella al migdia per als participants.Organitza: clavaris de la Mare de Déu de la Salut

GRAN CAVALCADA 18.30 horesEls clavaris repartiran bosses de cavalcada a tots els xiquets i xiquetes que vinguen disfressats.Organitza: clavaris de Sant Ramon Nonat i clavariesses Verge dels Desemparats

SOPAR DE GALA per als clavaris d’honor22.00 horesEl veïnat del barri que sope al carrer serà obsequiat amb una botella de vi.Els clavaris recorreran els carrers abans de les 22.00 hores.Organitza: clavaris de Sant Ramon Nonat

BALL PER LA IGUALTAT I LA DIVERSITAT Lloc: plaça Gerardo GarcésHorari : a partir de les 20 hores, sopar dels participants; en acabar sobre 22.00 hores, ball.Organitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes, Amics del ball, Espai d’Expressió Intercultural, Col·lectiu Feminista Victòria Sau, Associació Bolero.

MACRODISCO 00.00 horesLloc: c/ d’Isabel de Villena i adjacentsB. de Sant Ramon Organitzada pels clavaris de Sant Ramon Nonat GRAN COETADALloc: pati antiga EscoletaHora: 01.30 horesEls assistents que desitgen presenciar la cordà des de la “zona de risc” han de complir les precaucions següents: • Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànegues i pantalons llargs. • Portar barret amb ales, que ha de cobrir tot el cap, i tapar-se la nuca amb un mocador de cotó. • Protegir-se els ulls. • Portar el calçat adequat (esportiu o de muntanya). • Obeir les indicacions dels Serveis d’Ordre Públic i de Sanitat. • Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars. • En cas de patir cremades, cal dirigir-se immediatament als punts d’assistència sanitària. • En cas de perill, s’han de seguir les instruccions de l’organització.Organitza: Associació Cultural de Coeters de XirivellaCol·labora: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

Pàg. 22

DIUMENGE, 3 DE SETEMBRE

OFRENA A LA MARE DE DÉU DELS DESEMPARATS12.00 horesArreplegada dels components de la confraria amb la banda de musica i ofrena

MISSA EN HONOR DE SANT RAMON NONAT I A LA VERGE DELS DESEMPARATS13.00 horesOrganitza: clavaris de Sant Ramon Nonat i clavariesses de la Verge dels Desemparats

PASSEIG CICLISTA12.00 horesConcentració: s’inicia en el pou i finalitzarà enfront de l’Ajuntament.Es rifaran entre tots els participants dos bicicletes.Recordem que, segons la legislació vigent, és obligatori l’ús de casc homologat a menors de 16 anys. L’assegurança del passeig cobrix participants fins a 75 anys.Organitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria FestesCol·labora: clavaris de la Mare de Déu de la Salut

X CERTAMEN DE POESIA20.30 horesLloc: Plaça del SantuariEn honor i amb la presència de la Mare de Déu de la Salut.Organitza: clavaris de la Mare de Déu de la Salut

PROCESSÓ A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE DELS DESEMPARATS21.00 horesEn finalitzar, hi haurà un castell de focs d’artifici que posarà fi a les festes.Organitza: clavaris de Sant Ramon Nonat i clavariesses de la Verge dels Desemparats

TALLER MULTICIRC I TALLERS RECICLATS, ECONOMIA DEL BÉ COMÚHorari: 18.30 horesLloc: Jardins plaça de la ConcòrdiaOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria del Bé Comú

DILLUNS, 4 DE SETEMBRE

RECINTE FIRALAtraccions a 1,50 €

PASSEIG PER L’HORTA19.30 horesEs farà una visita guiada per una de les rutes que passa per l’horta de Xirivella, fins a arribar a l’Alqueria Serra. Eixida des del Centre Jove. Cal portar llanterna o il·luminació per al recorregut; el camí de retorn el farà cadascú pel seu compte.

SOPAR DE GERMANOR I CONCERT D’EVA GÓMEZ22.00 horesAforament limitat. Cal inscriure’s per correu a festes@xirivella.es, abans de l’1 de setembre.Organitzat per l’Ajuntament /Regidoria de Festes i Regidoria de Joventut

DIMARTS, 5 DE SETEMBRE

MISSA PER TOTS ELS DIFUNTS DEL BARRI 19.00 horesOrganitza: clavariesses Verge dels Desemparats

FESTES XIRIVELLA

Pàg. 23

LA CIUTAT INFANTILDe 17 a 21 horesLloc: plaça de Gerardo GarcésOrganitzat per l’Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

CONCERT BIG-BAND XIRIVELLA22.30 horesLloc: plaça de l’ErmitaOrganitzat per l’Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

DIMECRES, 6 DE SETEMBRE CONCERT: TRIBUTO A MECANO22.30 hores Lloc: plaça de Gerardo GarcésOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

DIJOUS, 7 DE SETEMBRE NIT DE LES FIGUES OFRENA FLORAL19.30 horesLloc: eixida des de la pl. de l’ErmitaParticipació oberta a tota la ciutadania i associacions de XirivellaOrganitza: clavaris Mare de Déu de la Salut

TRADICIONAL NIT DE FIGUES 22.00 hores Carrer de Sant AntoniOrganitza: clavaris Mare de Déu de la Salut

NIT JOVE DE PAELLES I TORRADES AL CENTRE JOVE21.00 horesLloc: Voltants del Centre JoveInscripcions al Centre JoveEdat límit dels participants: 30 anysEl centre facilita cadires, taules, llenya o carbó. Tu hi poses la resta.Hi haurà accions de sensibilització dins la campanya de prevenció del consum abusiu de begudes alcohòliques “No sigues figa”.Organitza: Ajuntament de Xirivella – Joventut i UPPCA

LA NIT MÉS LLARGA: DISCOMÒBILPRESENTACIÓ DE LA MASCOTA00.00 horesLloc: Plaça de Gerardo GarcésOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

DIVENDRES, 8 DE SETEMBREDIA DE LA MARE DE DÉU DE LA SALUT

MISSA DESCOBERTA05.30 horesRepartiment de figues, rosquilletes i anís, gentilesa dels clavaris de la Mare de Déu de la Salut

MISSA MAJOR12.00 horesSantuari Mare de Déu de la SalutA continuació, vi d’honor per als clavaris i familiars

GRAN MASCLETÀ oferida per l’Ajuntament de Xirivella14.30 horesLloc: parc Clara CampoamorAjuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

MISSA VESPERTINA I SOLEMNE PROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU DE LA SALUT19.30 horesEn finalitzar, es dispararà una selecció de focs d’artifici

INTERPRET@Concurs de Jóvens Intèrprets22.30 horesLloc: Plaça de Gerardo GarcésOrganitza: Associació Xirivella SonaCol·labora: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Joventut, Regidoria de Festes

DISSABTE, 9 DE SETEMBRE FESTIVITAT DEL CRIST DE LA LLUM

MISSA MAJOR12.00 horesLloc: Santuari de la Mare de Déu de la Salut

GRAN MASCLETÀ oferida per l’Ajuntament de Xirivella14.30 horesLloc: parc Clara Campoamor

FESTES XIRIVELLA

Pàg. 24

FESTES XIRIVELLA

MISSA VERSPERTINA I PROCESSÓ19.30 hores

II MARXA DE COLORS PER LA IGUALTAT I LA DIVERSITAT19.00 horesLloc de concentració: carrer l’Horta Baixa (davant del camp de futbol del Poliesportiu Municipal Ramón Sáez)Preu: 3 €Inscripcions: www.cronorunner.com Del 21 d’agost al 5 de setembreUna carrera diferent, plena de colors i sensacions. El que és important no és guanyar, sinó divertir-se i tacar-se de tots els colors possibles. Durant el recorregut es llança pols de pintura feta a partir d’ingredients naturals, no tòxica. Obert a totes les edats.En finalitzar la marxa, la diversió continua amb una discomòbil, on els colors continuaran inundant l’espai. Música, animació, ball, esport i rialles són els ingredients de la II Marxa dels Colors de Xirivella.Una persona adulta haurà d’acompanyar els xiquets i xiquetes menors de 12 anys.Organitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes i Regidoria d’EsportsCol·labora: Peus Lleugers

ESPECTACLE MUSICAL THE SHOW23.00 horesLloc: plaça de Gerardo GarcésOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de FestesCASTELL FOCS ARTIFICIALS

DIUMENGE, 10 DE SETEMBRE

BALLS TRADICIONALS19.00 horesPlaça de Gerardo GarcésGrups que hi participen:· Grup de ball infantil i adult Centre Cultural Andalús · Grup de danses Centre Cultural Castella-la Manxa· Grup sociocultural de la 3a edat de Xirivella· Grup de ball infantil i adult Falla

Gómez Ferrer· Grup de ball Falla Barri de la Llum· Grup de ball infantil i adult Falla Sant Antoni· Grup de ball Ronda d’Aldaia

DIJOUS, 14 DE SETEMBRE

GRAN GUERRA DE BUFES 19.00 horesPer a xiquets i grans, amb més de 35.000 globusOrganitza: AAVV de l’avinguda de la PauPatrocina: Ajuntament de MislataSOPAR DE FAIXA I PLAYBACK

21.00 horesLloc: davant del Centre CívicOrganitza: AAVV de l’avinguda de la PauPatrocina: Ajuntament de Mislata

DIVENDRES, 15 DE SETEMBRE

GRAN XOCOLATADA18.00 horesLloc: davant del Centre CívicOrganitza: AAVV de l’avinguda de la PauPatrocina: Ajuntament de Mislata

SOPAR DE FAIXA A CONTINUACIÓ, BALL AMB L’ORQUESTRA NEO

21.00 horesLloc: davant del Centre Cívic.Organitza: AAVV de l’avinguda de la PauPatrocina: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

DISSABTE, 16 DE SETEMBRE

MATINAL INFANTIL 10.30 horesLloc: davant del Centre CívicOrganitza: AAVV de l’avinguda de la PauPatrocina: Ajuntament de Mislata

PAELLES 14.00 horesLloc: avinguda de Torrent, junt al Centre CívicOrganitza: AAVV de l’avinguda de la PauPatrocina: Ajuntament de Mislata

GRAN CAVALCADA DE DISFRESSES 18.30 horesOrganitza: AAVV de l’avinguda de la PauPatrocina: Ajuntament de Xirivella

SOPAR 21.30 horesLloc: davant del Centre CívicOrganitza: AAVV de l’avinguda de la Pau

Pàg. 25

FESTES A VICENTICA LA SERRANAESPECTACLE MUSICAL DE CINE00.00 horesOrganitza: AAVV de l’avinguda de la PauPatrocina: Ajuntament de Mislata

PAELLES I COLLES 2017 XIRIVELLA11.00 horesAvinguda de la ConstitucióPreu: 10 € per paella (max. 10 persones)Inclou. Ingredients, taules i cadiresInscripcions: del 4 al 7 de setembre Consulteu bases en www.xirivella.esOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

INICI DE LA NOVENA en honor a la Mare de Déu de la Salut

19.45 hores

DIUMENGE, 17 DE SETEMBRE

GRUP XIRIMITERS DE XIRIVELLA(Festes avinguda de la Pau i adjacents)

13.00 hores

GRAN MASCLETÀ a càrrec de la Pirotècnia Valenciana14.00 horesOrganitza: AAVV de l’avinguda de la Pau

A continuació, VI D’HONOR per a autoritats i socisLloc: Centre CívicOrganitza: AAVV de l’avinguda de la PauPatrocina: Ajuntament de Mislata

DISSABTE, 23 DE SETEMBRE

CERTAMEN DE BANDES DE MÚSICA22.00 horesLloc: carrer de Sant AntoniOrganitzat pel CIM XirivellaHi participen:· Unió Musical de Llanera de Ranes· Unió Musical de Benetússer· Banda CIM Xirivella

DISSABTE 2

SOPAR DE FAIXA PER ALS VEÏNS, AMB ORQUESTRA En finalitzar, castell de focs d’artifici22.00 hores

Lloc: plaça de Vicentica La SerranaOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

DIUMENGE 3ACTIVITATS INFANTILS: UNFLABLES De 11.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 hores

Lloc: plaça de Vicentica La SerranaOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

DIUMENGE 10ACTIVITATS INFANTILS: UNFLABLES De 17.00 a 20.00 hores

Lloc: plaça de Vicentica la SerranaOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

DIUMENGE, 24 DE SETEMBRE

TRASLLAT20.00 horesMissa i, a continuació, trasllat de la imatge de la Verge de la Salut des de la parròquia a l’Ermita.

Pàg. 26

FESTES AL BARRI DE LA LLUM

FESTES XIRIVELLA

DISSABTE 2CINEMA A LA FRESCA I SOLIDARI ¡CANTA! (2016)22.00 horesLloc: antic pati del col·legi Vicent ToscaCàrites i Creu Roja Xirivella arreplegaran ajuda solidària a l’entrada. Cal portar-hi: productes de neteja, productes d’higiene personal, bolquers i tovalloles per a bebés, i menjars en llanda.Organitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Cultura

DIVENDRES 8SOPAR POPULAR I ESPECTACLE MUSICAL 22.00 hores SOPAR DE GERMANOR23.00 horesESPECTACLE MUSICAL  “LOS MEJORES AÑOS DE NUESTRAS VIDAS”***També es lliuraran els premis del Concurs de Postres

VI TORNEIG DE FRONTENISDel 4 al 15 de setembre Lloc: frontons del Poliesportiu Municipal Ramón SáezHorari: de 18.00 a 23.00 hores Inscripcions: Club de Frontenis de Xirivella. Paco Partida 647 488 262Categories:• Sub 16• Femení Or• Femení Plata• Masculí Or• Masculí Plata

IV TRIANGULAR DE FUTBOL CATEGORIA JUVENIL5 de setembre Lloc: Camp Municipal de Futbol del barri de la LlumHorari:• De 19.00 a 19.45 hores: Xirivella CF -

Atl. B. Llum Xirivella• De 20.00 a 20.45 hores: CF Sporting

Xirivella – Xirivella CF• De 21.00 a 21.45 hores: Atl. B. Llum

Xirivella – CF Sporting Xirivella

V TRIANGULAR DE FUTBOL CATEGORIA AMATEUR6 de setembre Lloc: Camp Municipal de Futbol Ramón SáezHorari:• De 19.00 a 19.45 hores: Xirivella CF -

Atl. B. Lum Xirivella• De 20.00 a 20.45 hores: CF Sporting

Xirivella – Xirivella CF• De 21.00 a 21.45 hores: Atl. B. Lum

Xirivella – CF Sporting Xirivella

3x3 BÀSQUET AL CARRER, LA LLUM BÀSQUET CLUB-XIRIVELLA10 de setembre Lloc: plaça Alqueria NovaHorari: d’11.00 a 14.00 horesInscripcions: de l’1 al 9 de setembrePer telèfon 639 008 847, i a la seu del club, pl. Alqueria Nova, 16-baix (enfront de la pista coberta del Poliesportiu del Barri de la Llum) dimecres i divendres, de 18.30 a 20.00 hores.

Lloc: antic pati del col·legi Vicent ToscaOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de FestesEn finalitzar, es dispararà un GRAN CASTELL de focs artificials

DISSABTE 9PAELLES 19.00 horesInscripcions del 28 d’agost al 4 de setembre. Bases en www.xirivella.esLloc: antic pati del col·legi Vicent ToscaOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes, en col·laboració amb totes les entitats del barri de la Llum.

DIUMENGE 10DIA INFANTIL: UNFLABLES I TALLERS FESTA DE LA BROMERA Lloc: plaça de l’Alqueria NovaDe 12.00 a 14.00 horesDe 17.00 a 20.00 horesOrganitza: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Festes

PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS I TORNEJOS ESPORTIUS EN FESTES

3x3 BÀSQUET AL CARRER, CB XIRIVELLA15 de setembre Lloc: plaça de Gerardo GarcésHorari: de 17.00 a 24.00 horesInscripcions: abans del 13 de setembre, a la seu del Club de Bàsquet Xirivella o per telèfon Iván 627 658 345Categories: prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet.

VI TORNEIG INTERNACIONAL DE RASPALL AMB CADIRA DE RODES23 de setembre Lloc: carrer de Salvador TorrentHorari: 10.00

I EXHIBICIÓ DE GIMNÀSTICA RÍTMICA30 de setembre Lloc: pavelló cobert del Poliesportiu Municipal Ramón SáezHorari: de 10.00 a 15.00 hores

** Programació susceptible a canvis imprevistos d’última hora

INFRAESTERUCTURES

Pàg. 27

ILUMINACIÓN LED EN LA PISCINA CUBIERTA

El sistema de iluminación de la piscina cubierta del Polideportivo Municipal Ramón Sáez ha sido renovado por luminaria LED de bajo consumo. Esta tecnología permite una mejora de la eficiencia energé-tica y un ahorro en la factura de luz. La actuación ha contado con un presupuesto de 24.793 euros.

RETIRAN EL FIBROCEMENTO DEL CEIP ANONTIO MACHADO

Finalmente ha sido retirado el fibrocemento del patio del CEIP Antonio Machado y se ha colocado una nueva cubierta en su lugar por parte de la Con-selleria d’Educació. Esta era una reivindicación conjunta de la comunidad educativa y de las Concejalías de Educación y Sanidad. Además, informan que próximamente también se reti-rará el fibrocemento del colegio Miguel de Cervantes.

CORTES EN LOS ACCESOS A XIRIVELLACon motivo de las obras del desdoblamiento de la V-30 a su paso por Xirivella, las concejalías de Seguridad y de Movilidad informan que, desde agosto has-ta la finalización de las obras, está previsto que se corte el tráfico de entrada desde la V-30 a la población por la plaza de España. Y también el tráfico de la salida 351 (al final del puente) de la A-3 a la V-30 en dirección Alicante-Puerto.

Así pues, la entrada a Xirivella desde Valencia o desde la V-30 se tendrá que hacer por la salida 350 de la A-3, la que lleva a la avenida Virgen de los Des-amparados. Como consecuencia, es previsible un aumento del tráfico en las rotondas de acceso a Xirivella.

En cuanto al transporte público, las paradas habituales no se alterarán, aunque los autobuses tendrán que entrar a Xirivella por la vía auxiliar que va hasta la plaza de España. En cualquier caso, durante las obras es preferible hacer uso del transporte público, especialmente del tren, que no se verá afectado por las obras.

Por su parte, el Ayuntamiento ha pedido a Demarcación de Carreteras, respon-sable de las obras, que ponga en marcha diferentes medidas destinadas a re-ducir al máximo las molestias y retenciones que causarán las obras. También le ha exigido que le informe puntualmente de cualquier incidencia que pueda surgir.

Por tanto, la Policía Local recomienda a los conductores:

• Planificar sus desplazamientos y la utilización de un itinerario alter-nativo.

• Limitar el uso del coche en la medida de lo posible, y como alternativa utilizar el transporte público (tren y autobús), peatonal o ciclista.

• Respetar la señalización de prohibición y desvíos con motivo de las obras.

Cabe destacar que estas obras no son el proyecto de ampliación de la V-30, sino que es un plan adjudicado por el Ministerio de Fomento que forma parte del proyecto de construcción del túnel que permitirá conectar la A-3 con la V-30.

Para más información,el Ayuntamiento ha editado un vídeo explicativo ac-cesible en la web municipal (www.xirivella.es) y los perfiles municipales de Facebook y Telegram, en donde también se irá informando de las incidencias que puedan surgir.

Pàg. 28

El alcalde de Xirivella, Ricard Barberà y la concejala de Sanidad, Puri Botella, han entregado el diploma acreditativo al personal del Ayuntamiento formado para poder usar los desfibriladores instalados en dependencias municipales.

Se trata de una decena de personas que han sido capacitadas con los conocimientos necesarios gracias a los cursos de formación homologados impulsados desde la Concejalía e impartidos por la empresa Yo te salvo, especializada en la gestión de espacios cardioprotegidos y el mantenimiento de los desfibriladores.

Xirivella cuenta actualmente con tres de estos aparatos instalados en el Polideportivo Ramón Sáez y las piscinas cubiertas municipales. La concejala ha anunciado que, como resultado del plan de instalación de espacios cardioprotegidos, se duplicará el número de desfibriladores en el municipio y se pasará de tres a seis el próximo otoño. Los nuevos aparatos se situarán en el Barrio de la Luz, el Auditorio Municipal Pepe Correa y el tercero irá en un vehículo de la Policía Local para poder atender emergencias en cualquier punto de la localidad.

"Desde el Ayuntamiento somos conscientes que un desfibrilador y una buena asistencia médica pueden ser la salvación para una persona que esté sufriendo una parada cardíaca", explica Puri Botella. El Ayuntamiento formará una treintena de trabajadoras y trabajadores municipales, sobre todo conserjes y auxiliares, que recibirán instrucciones sobre la manera de actuar en caso de emergencia y las indicaciones necesarias para hacer un uso adecuado de los aparatos en caso de urgencia.

Los técnicos de la empresa encargada del control de pla-gas y desinfección han instalado varias anillas metálicas en las palmeras para impedir los nidos de roedores.  La Concejalía de Sanidad, que dirige Puri Botella, colocará un total de 100 de estos dispositivos de manera progre-siva. Las anillas son unas planchas de metal de color marrón que abrazan el tronco de la palmera y hace que los roedores resbalen, impidiendo así que suban al árbol a comer dátiles o hacer nidos.  Se trata de una medida preventiva no invasiva de control de plagas. También se ha intensificado el tratamiento con dispositivos enterrados con raticida de manera que sólo pueden acceder los roedores. Se recuerda a la ciudadanía que la colaboración del ve-cindario es esencial para evitar la proliferación de plagas, más aún con la llegada del calor. Por favor, re-coged los excrementos de las mascotas, usad las papeleras y bajad la basura a partir de las 8 de la tarde en bolsas cerradas.

NUEVOS DISPOSITIVOS ANTI-ROEDORES

Xirivella duplicará el número de desfibriladores instalados en el municipio

Anillas metálicas en las palmeras para impedir los nidos de roedores. 

Pasará de los tres actuales a seis, uno de ellos irá en un vehículo de la Policía Local

SANITAT

Pàg. 29

Ya está en marcha el programa T’Avalem Xirivella que combina forma-ción y ocupación juvenil, dirigido a jóvenes sin empleo de entre 16 y 29 años. El proyecto se gestiona desde la Agencia de Empleo del Ayun-tamiento de Xirivella y está subvencionado por la Dirección General de Ocupación y Formación.

Existe una guía en la que puedes encontrar los comercios de la localidad de forma ágil, sencilla y rápida.

www.xirivella.comercioscomunitatvalenciana.com

El Ayuntamiento está actualizando esta plataforma de comercios de la localidad divididos por categorías y geolocalizados en un mapa.

Por otro lado la guía es una útil herramienta para los comerciantes y profesionales que deseen tener una presencia en internet que les pueda proporcionar nuevos clientes para sus establecimientos. Los comerciantes tienen además la oportunidad de gestionar la información sobre su negocio dentro de la plataforma.

Aquellos negocios o profesionales que todavía no se han inscrito en la guía pueden solicitar el alta escribiendo a afic@xirivella.es

EL COMERCIO DE XIRIVELLA A UN SOLO CLICK

ADL

23 alumnos y alumnas del programa La Dipu te Beca realizan durante dos meses prácticas de verano remuneradas en el Ayuntamiento de Xirivella.

T’AVALEM

Pàg. 30

PARTITS POLÍTICS

Més i  millor educació Nou curs escolar i amb ell la comunitat educativa tornará acompanyar l’alumnat en el seu aprenen-tatge. Una comunitat educativa que, mitjançant el Consell Escolar Municipal, ha mostrat la seua ves-sant més reivindicativa i participativa.

És així com la Regidoria d’Educació ha obtingut res-posta de la Conselleria. Gràcies al treball conjunt, el CEIP Rei En Jaume i el Vicent Tosca del barri de la Llum compten amb una aula de dos anys pública. Açò s’anomena igualtat d’oportunitats per a tots i totes.

La ràtio per aula en Infantil a Xirivella será de 23 alumnes, el que millorarà notablement l’atenció edu-cativa , cal no oblidar que amb el PP, fa tan sols dos anys, la ràtio era de 30. Ni un dit van menejar per a denunciar-ho.

Respecte d’infraestructures, gràcies a la reivindica-ció conjunta, la Conselleria ha retirat el fibrociment al CEIP Antonio Machado, i el mateix farà al Cervan-tes. Tanmateix, la Diputació de València ha inclós el Miguel de Cervantes en el Pla Municipal de Mante-

niment de Centres per l’Eficiència Energética. Esta notícia es suma a altres obres que la brigada de l’Ajuntament ha estat executant, com ara l’obra dels banys de les aules d’infantil i la posada en marxa de ventiladors al Gregori Mayans i al Ramón y Cajal.

Fa no res, AENA ha comunicat al CEIP Rei En Jaume que el centre estarà inclòs en l’emprempta acústica i que l’insonoritzarà. La perseverança dona fruits.

I quant a ajuda a les famílies, hem destinat més de 115.000 euros perquè tot l’alumnat tinga bo esco-lar, estudie on estudie, d’Infantil a Batxillerat i cicles formatius.

Fets i molt per fer; per tant, continuem perquè les polítiques socials, d’educació i cultura són la prioritat del socialistes.

Bon inici de curs i bones festes!

CONTACTA CON NOSOTROS:Maestro Clavé 5-1ª(esquina Avda. de la Paz)

Horario: de Lunes a Viernes a partir de las 19.00 horas.

xirivella@pspv-psoe.net

Pspv-Psoe Xirivella

XirivellaPsoe

Bones festes i paciència amb les obres

Atenció als veïns i veïnes:Demaneu cita prèvia a:Telf. 963135050 Ext. 2125

xirivella@compromis.netwww.xirivella.compromis.ws

Si es complixen les pre-visions del Ministeri de Foment, quan esta re-vista arribe a les vostres mans l’entrada a Xirivella per Feycu estarà tallada. Ja hem explicat que es tracta d’unes obres necessàries per a fer el túnel que connectarà l’A-3 (“la pista de Madrid”) amb la V-30 en direcció al Port. Finalitzades les obres, els camions no entra-ran a la primera rotonda de l’avinguda Mare de Déu dels Desemparats, cosa que augmentarà la segure-tat en este punt. Però sens dubte durant uns quants mesos ens faran encara més difícils els accessos. Caldrà una bona dosi de paciència.

És per això que l’Ajuntament de Xirivella, amb el nostre alcalde, Ricard Barberà ,al davant, redoblarà els esforços per a informar la ciutadania i reduir al màxim les molèsties, alhora que exigirà a Foment que complisca els terminis i que pose tots els mit-

jans que calga perquè la circula-ció siga tan fluida com siga possi-ble.

I per descomptat, continuarem exi-gint al Ministeri que plantege una alternativa de re-modelació de la

V-30 més respectuosa amb Xirivella. No volem que el que ara és una situació transitòria acabe conver-tint-se en permanent.

En tot cas, Xirivella està en festes, de Vicentica la Serrana i barri de la Llum a Sant Ramon i des de Samarra a Alqueries. Celebrem-les com millor sa-bem fer: omplint els carrers d’alegria, de música, de respecte, de tradició i de convivència.

En nom del Grup Municipal de Compromís, que passeu unes molt bones festes 2017!

Pàg. 31

PARTITS POLÍTICS

¿MANIPULANDO LA OPINIÓN DE LOS VECINOS?

LA FORÇA DE LA TRANSVERSALITAT

Contacto con el Grupo:gmpp@xirivella.esAtenció als veïns:Ajuntament:Atención diariaen el 2º piso del Ayuntamiento,de 9.00 a 15.00 horasTeléfono: 96 3135050,Extensiones: 2050 y 2112 Horario de atención al ciudadano: lunes, martes y jueves de 10 a 13h.gmpp@xirivella.eswww.ppxirivella.com

facebook.com/PPXirivella @ppxirivella

Atenció ciutadana:De dilluns a divendres de matíTelf. 96 313 50 50 Ext. 2125Mòbil 607 635456Horari:Dimarts de vespradaDe 18.00 a 20.00 horesSegon pis de l’AjuntamentDespatx agrupació SSPX

sspxirivella@xirivella.eswww.sisepuedexirivella.com

Amb la renovació a l’Alcaldia produïda grà-cies a SSP, celebrem dos anys d’estabilitat i polítiques de progrés i de canvi dins l’estret marge de maniobra que ens deixa l’estructura legislativa creada pel PP per tal de buidar de competències i recursos els ajuntaments. Lleis estatals que ens impedeixen remunicipalit-zar serveis, contractar el personal necessari i ens han obligat a destinar més d’un milió i mig d’euros de superàvit a avançar pagament de deute als bancs, en lloc de deixar que els dedi-quem a cobrir les necessitats del nostre poble.

No obstant això, hem sabut significar-nos políticament presentant un Pla de Sanejament econòmic inspirat en l’Economia del Bé Comú per tal de complir amb aquestes lleis, però fent-ho des d’una perspectiva social i mediambien-tal, a través de l’estalvi en la factura de la llum municipal, mitjançant inversions en eficiència energètica, en lloc de, com feia el PP, intentar pagar el deute a força d’escurar les butxaques del veïnat amb l’increment de taxes i impostos.

Ens sentim orgullosos d’haver pogut deter-minar el model de poble que volem amb la pro-tecció íntegra de l’Horta, perquè pensem que el

Hace unos meses, vimos como el tripartito, capitaneado por el alcalde Michel Montaner or-ganizaba una protesta por el anteproyecto de la reforma de la V-30, que según el gobierno mu-nicipal es muy malo para Xirivella y nos cortaría la entrada al municipio por la Plaza de España, todo esto gastando el dinero público que hiciera falta en carteles, anuncios en prensa, charlas con asociaciones y vecinos, coche con megafonía, varias páginas al menos en dos revistas Crónica municipal, etc…

Esa versión nosotros no la compartimos, o al me-nos, la información de la que disponemos no dice eso, en nuestra opinión se creó una alarma social innecesaria, el tiempo dará o quitará razones.

Pues ahora nos encontramos con que, a causa de las obras de conexión de la A-3 con la V-30 se tiene que hacer un túnel, motivo por el cual, el Ministerio de Fomento ha comunicado al Ayun-tamiento que cortará temporalmente, entre otras

progrés implica créixer en qualitat de vida i no urbanísticament.

I de facilitar l’empoderament ciutadà a tra-vés de consultes, consells de barri i sectorials, amb un servei d’assessorament i sobretot, fent d’altaveu de les reivindicacions dels col·lectius veïnals i convertir-los en protagonistes i partí-cips de les polítiques municipals.

Dos anys intensos d’acció de govern res-ponsable on les necessitats de la ciutadania han estat per davant de qualsevol lectura par-tidista.

Valga aquest escrit per renovar el nostre compromís amb vosaltres per als pròxims dos anys continuar treballant per la Xirivella que volem.

Rematem l’estiu amb unes bones festes!

cosas, el acceso de entrada por Plaza de España desde Agosto a Febrero del 2018.

De este corte del acceso para 6 meses, tan solo una comunicación en el Facebook del Ayun-tamiento el día 6 de Junio.

En el momento de escribir este artículo no te-nemos constancia de que se haya dicho una pa-labra más al respecto.

¿Por qué esta falta de información de un tema tan importante?

¿Quiere el tripartito que se siga alimentando la alarma que ellos han provocado?

El problema de tráfico que se va a organizar en Xirivella va a ser muy importante.

Nos preocupa esta ocultación de información más propia de regímenes totalitarios que inten-tan manipular a la sociedad. Desgraciadamente, eso nos tememos, que contribuyan con esa falta de información a generar caos intencionadamen-te.

Vos desitgem unes bones festes.

Pàg. 32

XIRIVELLA NECESITA UN PLAN

Contacto con el Grupo:Atenció als veïns:Ajuntament:Telf. 963135050 ext.2218

www.euxirivella.comeupv@xirivella.es

Casi todos los municipios de más de 20 mil habitantes de la Comunidad Valenciana tienen un Plan de Actuación Comercial. Sin embargo, Xirivella no lo tiene. Dicho proyecto consistiría en estudiar la oferta comercial del municipio (qué comercios tenemos, cuáles no, caracte-rísticas, perfil del comerciante, etc.), analizar los hábitos de compra de la población residen-te (si va a Valencia o a centros comerciales, por qué no compra en Xirivella, qué carencias de-tecta en el comercio local, etc.) y también reali-zar un análisis urbanístico respecto a las direc-cionalidades de tráfico, itinerarios peatonales, características del paisaje urbano, tamaño de aceras y accesibilidad, entre otros aspectos. 

Con todo este trabajo, se hace un diagnósti-co y unas propuestas de actuación para impul-sar nuestro comercio local. 

Desde EU creemos que es de gran interés llevar a cabo estrategias comerciales de estas características, ya que debido a la situación económica actual, el apoyo a los autónomos y

Hola a todo el vecindario del pueblo de Xirivella, so-mos la delegación de Inclusión y Solidaridad de la Falla Mont de Pietat, dentro de las actividades que vamos a desarrollar este año en nuestro programa de IGUAL-DAD, INCLUSIÓN Y ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD, se encuentra, en colaboración con la Coordinadora de Dones per la igualtat de Xirivella y la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Xirivella la “I MARCHA BLANCA POR LA IGUALDAD. Una marcha solidaria que

pymes es especialmente importante. Además, respaldamos este tipo de campañas con el fin de dinamizar la actividad económica para crear empleo en nuestro pueblo. El comercio es un aliado principal para mejorar la calidad de vida de los municipios y, en nuestro caso, evitar que Xirivella acabe siendo una ciudad dormito-rio sin personalidad.

El apoyo al comercio local no puede quedar-se en las típicas ferias locales donde el equipo de gobierno, entre tapa y tapa, va a hacerse la foto y poco más.

PARTITS POLÍTICS

se celebrará el día 5 de noviembre. Será un encuentro festivo, lúdico y familiar y queremos aprovechar estas líneas para invitaros desde aquí a todas las asociaci-ones, colectivos, ciudadanos y ciudadanas de Xirivella que quieran acompañarnos en este evento, que para nuestra comisión es muy importante. Próximamente recibiréis toda la información de esta marcha. Solo nos queda desearos que paséis unas muy felices fi-estas.

PROYECTO: DE IGUALDAD, INCLUSIÓN Y ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD

Pàg. 33

ACORDS PLENARISACORDS PLENARIS

PLENO EXTRAORDINARIO 718 de mayo de 2017·Proposición relativa a la aprobación del presupuesto general de l’Ajuntament de Xirivella con sus correspondientes anexos para el ejercicio 2017. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. En contra: PP y EU. Apr. por mayoría absoluta.

PLENO ORDINARIO 825 de mayo de 2017

• Disposiciones y correspondencia oficial• Dación de cuenta de las resol. dictadas por la

alcaldía-presidencia y concejalías delegadas desde la última sesión ordinaria del pleno de la corporación.

• Dación de cuenta del informe de tesorería sobre el cumplimiento de los plazos previstos en la Ley 15/2010, correspondiente al primer trimestre de 2017.

• Dación de cuenta del informe de tesorería sobre el cálculo del periodo medio de pago a proveedores de acuerdo con lo dispuesto en el R.D. 635/2014, correspondiente al primer trimestre del ejercicio 2017.

• Dación de cuenta del cumplimiento de las obligaciones trimestrales correspondientes al primer trimestre de 2017, de suministro de información de la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera, desarrollada por la orden HAP/2015/2012, de 1 de octubre.

• Dación de cuenta del informe de la sindicatura de cuentas sobre fiscalización del control interno del Ayuntamiento de Xirivella del ejercicio 2015.

• Dación de cuenta de la remisión del seguimiento del plan económico financiero del ejercicio 2016.

• Proposición relativa a la aprobación de la modificación de la ordenanza de este Ayuntamiento, reguladora del precio público por servicios de espectáculos. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. por mayoría absoluta.

• Proposición relativa a la aprobación de los convenios transaccionales para la liquidación de intereses a los propietarios de los terrenos expropiados para la construcción del I.E.S. “Gonzalo Anaya”, en ejecución de sentencias. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. Abstención: EU. Apr. por mayoría absoluta.

• Proposición relativa a la aprobación del plan anual normativo del Ayuntamiento de Xirivella para el ejercicio 2017. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PP. Apr. por mayoría absoluta.

• Proposición relativa a la aprobación del convenio de colaboración entre el Ayto.de Xirivella y la Asociación de Técnicos de

Informática de la Administración Local de la Comunitat Valenciana (ATIAL). A favor: PSPV-PSOE, Compromís, PP y EU. Apr. por unanimidad.

• Moción presentada por el grupo municipal Sí se Puede relativa a la declaración de Xirivella como municipio contrario a la aplicación del Acuerdo Económico y Comercial global (CETA). A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. En contra: PP. Apr. por mayoría absoluta.

• Propuesta de acuerdo relativa a la solicitud de devolución de fianza depositada por D. Enrique Ramos Brisa en garantía del cumplimiento del contrato de servicios de colaboración en la gestión y recaudación municipal de ingresos suscrito con el Ayuntamiento de Xirivella en fecha 1 de septiembre de 1999. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. por mayoría absoluta.

PLENO EXTRAORDINARIO 924 de junio de 2017

• Toma de conocimiento por parte del pleno de la corporación de la renuncia como Alcalde de D. Michel Montaner Berbel.

• Elección del nuevo Alcalde de Xirivella. 13 votos a favor, 5 votos en blanco y 1 voto nulo. Proclamación como Alcalde-Presidente de la Corporación Municipal de Xirivella a Ricard Barberà Guillem por haber obtenido 13 votos favorables a su elección y haber superado ampliamente la mayoría absoluta exigida, conforme al artículo 196.b de la LOREG.

PLENO ORDINARIO 1026 de junio de 2017

• Ratificación de urgencia de la sesión. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. Abstención: EU. Apr. por mayoría absoluta.

• Proposición relativa a la modificación de la designación y número de los miembros del grupo municipal socialista en las áreas de Gobierno del Ayto. de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención PP y EU. Apr. por mayoría absoluta.

• Proposición relativa delegación de atribuciones del pleno de la corporación a favor de la junta de Gobierno local. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. En contra: EU. Abstención: PP. Apr. por mayoría absoluta.

• Proposición relativa a la modificación del régimen de dedicaciones y retribuciones de los miembros corporativos del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. En contra: PP y EU. Apr. por mayoría absoluta.

• Proposición relativa a la ratificación de la R.A. núm. 1.176/2017, sobre modificación

de condiciones de operación de tesorería. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. por mayoría absoluta.

• Proposición relativa a ratificación de la R.A. núm. 1417/2017. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. por mayoría absoluta.

PLENO ORDINARIO 1129 de junio de 2017

• Disposiciones y correspondencia oficial.• Dación de cuenta de las resol. dictadas por la

alcaldía-presidencia y concejalías delegadas desde la última sesión ordinaria del pleno de la corporación.

• Dar cuenta de las resol. de alcaldía sobre cese y nombramiento de personal eventual.

• Dar cuenta de la R.A. núm. 1454/2017, sobre cuestiones de organización y funcionamiento de esta administración.

• Proposición relativa a la determinación de las fiestas locales del municipio para el ejercicio 2018. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Si se Puede, PP y EU. Apr. por unanimidad.

• Proposición relativa a la ratificación de la R.A. núm. 1017/2017, sobre solicitud de ayudas económicas para la realización del programa “Contratación personas jóvenes por las entidades locales – garantía juvenil”. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Si se Puede, PP y EU. Apr. por unanimidad.

• Proposición sobre aprobación del reglamento de funcionamiento del servicio público de la Escuela de Música de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Si se Puede y PP. Abstención: EU. Apr. por mayoría absoluta.

• Proposición sobre ratificación del decreto de alcaldía núm. 1180, de 8 de junio, relacionado con el programa “Pacto de alcaldía 2017”. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Si se Puede y PP. Abstención: EU. Apr. por mayoría absoluta.

• Proposición sobre designación de presidente del área de Transparencia y Economía. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Si se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. por mayoría absoluta.

• Propuesta de resolución presentada por EU, sobre que las administraciones garanticen la gestión pública del servicio de la plataforma operativa 112 “Comunitat Valenciana”. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Si se Puede, PP y EU. Apr. por unanimidad.

• Propuesta de resolución presentada por EU, sobre que sean estudios obligatorios de la enseñanza en la Comunitat Valenciana la Filosofía de 4º de la eso y la Historia de la Filosofía en 2º de Bachillerato. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Si se Puede, PP y EU. Apr. por unanimidad.

Pàg. 34

CLUB DE LECTURA INFANTIL

AMIG@S DEL SEÑOR BÚHO SABELOTODO

La Regidoria d'Educació, Cultura i Normalització Lingüística, a través de les biblioteques públiques municipals, donarà suport al projecte presentat per la mestra María Amparo Mar-tínez de crear un Club de Lectura Infantil, adreçat a xiquets i xiquetes de 6 i 7 anys.

En les reunions del Club es llegirà en veu alta i es realitzaran divertides activitats al voltant del llibre escollit.

La duració serà trimestral i la periodicitat de les trobades dos vegades al mes, sempre els divendres, de 18 a 19.30 h. La inscripció és gratuïta, però les places són limitades, per a 10 xiquets i xiquetes.

Les famílies interessades en inscriure els seus filles i filles podran fer-ho en les bibliote-ques públiques de la localitat de l'11 al 20 de setembre. La presentació del Club i dels parti-cipants tindrà lloc a la biblioteca pública central el divendres 22 de setembre, a les 18 hores.

Pròximament la Regidoria de Nor-malització Lingüística oferirà una subvenció als comerços que estiguen interessats en promoure el valencià en la seua activitat comercial.

L'Ajuntament de Xirivella i la Diputació de València han organitzat una sèrie d'acti-vitats durant el mes de juny amb la intenció de normalit-zar i treballar la diversitat se-xual i familiar. Així naix la "Bi-blioteca de Colors" impartida per Lambda Col.lectiu de Les-bianes, Gais, Transsexuals i Bisexuals, amb l'objectiu de posar a la disposició de la biblioteca municipal una selecció de materials per a abordar de manera senzilla temes com les families homoparentals, la transsexualitat, els estereotips i l'orientació sexual entre altres, adreçats a la infancia i l'adolescència.

Esta proposta de Lambda fou acompanyada d'un contacontes i taller a la biblioteca que tingueren una gran recepció per part del públic.

Les biblioteques públiques de Xirivella ja disposen d'un fons específic sobre diversitat, amb llibres per a públic infantil, juvenil i adult, així com material audiovisual, especialment cinema.

A la web pot trobar-se una guia de lectura de la "Biblioteca de Colors" amb recoma-nacions bibliogràfiques.

https://issuu.com/bibliotecasdexirivella/docs/bibliotecacolorsBIBLIOTECA DE COLORS

BIBLIOTECA

Un llibre que recull els fets curiosos i insòlits relacionats amb pobles i ciu-tats de la Comunitat Valenciana, entre els quals figura Xirivella, en l’apartat de pobles peculiars, per ser el primer mu-nicipi valencià a eliminar els semàfors del seus carrers. Esta mesura, junt amb la reducció de la velocitat a 30 km/h, en el nucli urbà, ha permés una reducció importantíssima de la sinistralitat i una major educació vial. Divendres 29 de setembre, a les 19 h.Lloc: Biblioteca Pública Central

NOVETATS A LA SECCIÓ LOCAL DE LA

BIBLIOTECAVos presentem les últimes publicacions d’autores i autors vinculats a Xirivella per naixement, residència o arrels fami-liars, les obres dels quals ja formen part de la col·lecció local de les nostres bi-blioteques municipals.

Hormonas (llibre de poesia)Autora: Lola Camps Paricio

La casa del Compás de Oro (novel·la)

Begoña Valero

Miguel Hernández (CD poesia recitada)

Recita: Josep Vicent Camps; guitarra, Miquel Pérez Perelló

AJUDES A L'ACTIVITAT COMERCIAL EN VALENCIÀ

¿Cuánto sabes de la Comunidad Valenciana?: logros, méritos y récords extraordinarios

Marta Landete Mancebo

PRESENTACIÓ

Més informació en

www.xirivella.es

Pàg. 35

DEFUNCIONS DEL 01/06/2017 AL 31/07/2017

JUNY 2017Ángela Martínez Montaner (89) Vicente Fabuel Cremades (90) Consuelo Lis Mayordomo (85) Carmen Alario Mora (96) Leonardo Ortega Clemares (88) Miguel Cañas Losa (65)

JULIOL 2017 Hilario Olmo Alique (83) Alberto Escribano Sánchez (38) Joaquín Rubio Álvarez (95) Sergio García Valeriano (19) Miguel Zosimo Collado (87) Isabel Miguel Soriano (96) María Salud Lis Pardo (60) Juana Picazo Giménez (101) Pilar Ruíz López (89) Miguel Sánchez Portalés (87)

NAIXEMENTS 01/06/2017 AL 31/07/2017

JUNY 2017Francisco, Oliver, Neizan, Galilea, Nizar, Pedro, Aissata, Janeth, Rafael.

JULIOL 2017Bruno, Adriana, Jaime, Ainhoa, Olivia, Miquel, Carlos, Irina Guilana, Mamadou Naba, Ana María.

Telèfons d’interés

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPALPeriòdic trimestral gratuïtNÚMERO 74 (segona època)/ AGOST 2017www.xirivella.es cronica@Xirivella.esEdita:

Regidoria de Transparència i Informació

Direcció i redacció: Javier Marco

crònicaXIRIVELLA

D.L.: V 886-2012

AjuntamentXirivella

AytoXirivella

@ajXirivella

@infoXirivella

Ajuntament / Oficina Informació 96 313 50 50Oficina Informació barri de la Llum 96 383 06 57Centre Social Polivalent (Serveis Socials) 96 383 02 79 Centre Cívic Ernest Lluch 96 383 64 24Agència Desenvolupament Local 96 383 64 24Casa de la Dona 93 133 21 21Casa de Cultura 96 133 46 49Servei de Psicologia Comunitària i Educativa(Gabinet Psicopedagògic) 96 133 34 19Biblioteca Ausiàs March I (Central) 96 383 54 24Biblioteca Ausiàs March II (Sant Ramon) 96 383 54 70Agència de lectura Barri de la Llum 96 383 54 24Centre Jove 96 383 25 79Oficina de Consum 96 370 02 34Servei Municipal d’Esports 96 370 99 63Poliesportiu Municipal Ramón Sáez 96 383 12 86Poliesportiu Barri la Llum 96 211 00 14Piscina Coberta 96 370 99 63Piscina Municipal d’estiu Ramón Saéz 96 359 54 17Piscina Municipal d’estiu Barri La Llum 96 359 54 17Camp Futbol B. la Llum 627 055 919SIR (Servei Intervenció Ràpida) 655 90 90 13Aigües de l’Horta 96 38 38 378Aigües de l’Horta (Avaries-24h) 902 250 370Plataforma Afectats per la Hipoteca Horta Sud 673 598 530Planificació Familiar 96 317 86 93ASSISTÈNCIA SANITÀRIACentre de Salut 96 317 86 90Urgències 96 317 86 71Centre de Salut del barri de la Llum 96 192 50 10Centre de Salut Sexual i Reproduc Xirivella 96 379 25 78Hospital General 96 313 18 00La Fe 96 124 40 00Ambulàncies 96 350 01 00URGÈNCIESPolicia Local 96 383 50 50Comissaria CNP Xirivella 96 313 63 80Protecció Civil 96 383 62 96Emergències 112Creu Roja 96 359 08 58COL·LEGIS I INSTITUTSCEIP Antonio Machado 96 256 61 70CEIP Gregori Mayans 96 256 65 70CEIP Miguel de Cervantes 96 256 65 80CEIP Ramón y Cajal 96 256 65 90CEIP Rei En Jaume 96 120 54 20CEIP Vicent Tosca 96 256 66 00CP Ntra. Señora de la Salud 96 313 58 83Escola de Persones Adultes Enric Valor 96 120 68 95Centre Infantil La Closa 96 383 10 91IES Gonzalo Anaya 96 120 60 75IES Ramon Muntaner 96 120 60 80IES Misericòrdia 96 120 60 85EOI (extensió Quart de Poblet) 96 383 64 24 ALTRESAENA (aeroport) 902 404 704 Renfe 902 320 320Estació autobusos 96 346 62 66Iberdrola 900 225 235Correus 902 197 197 96 379 36 20Servef (Alaquàs) 96 150 65 11Jutjat de Xirivella 96 350 02 99Jutjat de Mislata 96 383 38 75Reg. Propietat (Xirivella) 96 313 27 89Inform. Cadastral 902 37 36 35Taxis Xirivella 96 383 66 11Mancomunitat (Multes) 96 157 20 11PARRÒQUIESN. Senyora de la Salut 96 379 26 80Sant Francesc de Paula 96 379 35 25Sant Vicent i Sant Ramon 96 379 22 39S. Crist de la Llum 96 379 33 72FARMÀCIESFerrer (Monterrey, 58 ) 96 379 22 92Giménez (Alqueria Nova, 9, barri Llum) 96 379 39 81Miranda Sanz (St. Francesc Paula) 96 370 42 68Miranda Sanz (Camí Nou, 92) 96 379 34 58Sanz (St. Vicent, 17) 96 379 19 21Major (Carrer Major, 2) 96 379 76 77I. Díaz Delgado (Camí Nou, 195) 96 359 42 38Estellés (Av. Constitució, 24) 96 133 30 33Navarro (Pl. Gerardo Garcés, 10) 96 313 65 70Pilar Lacárcel (Teodor Llorente, 12) 96 348 05 88

CONSELL RECTOR Presidenta: Encarna Martí Vocals: M. José Salido, Ximo Delgado, Cristina Contel, Héctor Ramón, Pilar Carrasco, Antonio Pérez, Isabel Botella, Mónica Sánchez, Sandra García, Josep Agustí Secretaria: Marisa MartínezMaquetació: Editorial MIC

Impressió: Impresa Norte Tiratge: 13.500 exemplarsCost: 4895,75 euros (IVA inclòs)Cost per exemplar: 0,36 euros (IVA inclòs)

També podeu seguir-nos en

Facebook, Twitter,

Youtube i Telegram

Polígon Industrial Verge de la SalutDe dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 16 a 18 h; dissabtes, de 9 a 14 h

ECOPARC de Xirivella

TELÈFONS